DeLonghi BCO 261 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Ô‚˚¯‡fl ̇‰ÔËÒË åÄï, ËÒ. 2.

-  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,

Ò΄͇ ̇ʇ‚ ̇ Ì„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì ·‡˜Í‡.
èË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÂ
Ë ‰Îfl Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÏÍÓÒÚ¸
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˜ÂÂÁ ÙËθÚ, ̇
ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÌÂÒÂÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl, ËÒ. 3.

-

éÚÍÓÈÚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó, ËÒ. 4.

-

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÙËθÚ (ÂÒÎË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ) ËÎË ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ ‚
‰ÂʇÚÂθ, ËÒ. 5.

- á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ÙËθÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ,

ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂÍÛ, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í Ï‡¯ËÌÂ, Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ „Ó, ËÒ. 6.
ä‡Í  ÓÒÌÓ‚ÌÓ  Ô‡‚ËÎÓ  Ì‡  Í‡Ê‰Û˛  ˜‡¯ÍÛ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓ„Ó 

ÍÓÙ 

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛  ‰Ó  Í‡Â‚  ÏÂÍÛ  (ÔËÏÂÌÓ  7
„‡ÏÏ),  Ì‡ÔËÏÂ,  ‚ÓÁ¸ÏËÚ  10  ÏÂÓÍ  ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 10 ˜‡¯ÂÍ.

-  á‡ÍÓÈÚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë

ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ̇„‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÙÂ Ò Ó‰ÂÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

-

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‡ÓÏ‡Ú ÍÓÙÂ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡Ù "äÄä ÇõÅêÄíú
ÄêéåÄí äéîÖ èêà èêàÉéíéÇãÖçàà ÖÉé
óÖêÖá îàãúíê".

èËϘ‡ÌËÂ: ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘Â̇
„ÛÎflÚÓÓÏ ‚ÍÛÒ‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ
ÙËθÚ‡ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡‚‡Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂ,
ÔÓ‚˚¯‡fl Â„Ó ‡ÓχÚ. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ë
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ. 
-

ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ äéîÖÇÄêäÄ ë
îàãúíêéå ÇäãûóÖçÄ/ÇõäãûóÖçÄ, ËÒ.
7. ã‡ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË ÇäãûóÖçàü
äéîÖÇÄêäà ë îàãúíêéå, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
̇‰ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÍÓÙ‚‡͇ Ò ÙËθÚÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

•

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË.

Ä·ÒÓβÚÌÓ  ÌÓχθÌ˚Ï  ÔË  ‚˚ÎË‚‡ÌËË  ÍÓÙÂ

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌË ԇ‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙÂ ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl „Ófl˜ËÏ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÍÓÙ ̇
̇„‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï (·ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò
ÙËθÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „ÓÂÚ¸), ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÙ ‚
ÂÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
•

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ äéîÖÇÄêäÄ ë îàãúíêéå
ÇäãûóÖçÄ/ÇõäãûóÖçÄ.

äÄä ÇõÅêÄíú ÄêéåÄí äéîÖ Ç

äéîÖÇÄêäÖ ë îàãúíêéå

èË ÔÓÏÓ˘Ë "ëËÒÚÂÏ˚ ‡ÓχÚÓ‚" ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÍÛÒÛ ‡ÓÏ‡Ú ÍÓÙÂ,
ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÙËθÚ. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
„ÛÎflÚÓ ‡Óχڇ ÍÓÙÂ, ËÒ. 8, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ÍÓÙ‚‡Í ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÂÔÍÓ„Ó

ÍÓÙÂ (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ äêÖèäàâ – STRONG) ËÎË
Ò··Ó„Ó (ÔÓÎÓÊÂÌË ëãÄÅõâ - LIGHT).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó "ëËÒÚÂχ ‡ÓχÚÓ‚"  ËÁÏÂÌflÂÚ
ÔË‚ÍÛÒ ÍÓÙ ̇ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÍÂÔÍËÈ, ‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ÍÛÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.

äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ 

ùëèêÖëëé, çÄèéãçÖçàÖ ÅÄóäÄ ë ÇéÑéâ
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl
‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÒ. 1,
ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚‚Âı. 
ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ Ò‚ÂÊÂÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Ò΄͇
̇ʇ‚ ̇ Ì„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ,
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì ·‡˜Í‡.
åÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÔÓ˘Â, Ì ËÁ‚ÎÂ͇fl
„Ó, ̇ÎË‚ ‚Ó‰Û ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÂÏÍÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ

ÔË·Ó ·ÂÁ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜ÍÂ Ë Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

̇ÔÓÎÌflÚ¸ „Ó, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı

Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‰Ì‡ ·‡˜Í‡.

êÄáéÉêÖÇ ìáãÄ èêàÉéíéÇãÖçàü äéîÖ
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ ÔË
Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ„ÂÚ¸
ÔË·Ó: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ ÔÓΘ‡Ò‡ ‰Ó
‚‡ÍË ÍÓÙ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ
„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË      , ËÒ. 9.
۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ (Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
Á‡Í˚Ú). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡
Û˜ÍÓÈ ‚΂Ó, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÁÍÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó,
ÒÏ. ËÒ. 10. óÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡ ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ,
ÒΉÛfl Ôӈ‰Û‡Ï, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
Ô‡‡„‡ÙÂ. 
ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÓ„‚‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË     , ËÒ. 9 Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, Ì ̇ÔÓÎÌflfl
Â„Ó ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

2. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ˜‡¯ÍÛ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚÂ
̇ÎË‚‡Ú¸ „Ófl˜ËÈ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÂÂ. 

3. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ éä, ËÒ. 11 Ë

Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË    , ËÒ. 12, ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó
ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ éä, Á‡ÚÂÏ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË      , ËÒ. 9.

4. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ˜‡¯ÍË, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡

·ÏÔ‡ éä Á‡„ÓËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸, Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¢Â
‡Á ÚÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛. 

(èÓfl‚ÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó Ë ·ÂÁ‚‰ÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ ÔË ÒÌflÚËË ÙËθÚ‡ –
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ).

97