Melitta Solo E 950-103 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

209

UKR - Гарантія

Для кінцевих покупців на додаток до діючої гарантії, що 

забезпечується продавцем; на усі нові прилади, придбані 

після 1 вересня 2013 року у авторизованих компанією 

Melitta дилерів, ми надаємо також гарантію виробника, що 

грунтується на наступних умовах:

1. Гарантійні зобов‘язання набувають чинності з моменту 

продажу приладу Гарантійний строк складає 24 місяці. Дату 

продажу зазначено у паспорті товару або у квитанції.

Дана кавова машина призначена для використання в 

домашньому господарстві. Якщо повністю автоматична 

кавова машина робить більше 7 500 циклів приготування 

на рік, то мається на увазі її використання в комерційних 

цілях. Використання в комерційних цілях включає в себе 

використання пристрою для приготування кави для клієнтів 

в офісах, майстернях, адвокатських бюро і т.п У таких 

випадках гарантійний термін складає 12 місяців або 15 

000 циклів приготування, в залежності від того, що настає 

раніше. Гарантійне обслуговування приладу або складових 

частин не може бути продовженим чи поновленим.

2. Упродовж гарантійного періоду здійснюється ремонт 

дефектів матеріалу чи виробничий брак або обмін приладу 

за вибором виробника. Обмінені складові частини

переходять до власності виробника. Якщо протягом 

часу деталі було змінено або програми було 

оновлено,встановлення /заміна таких дозволяється,якщо 

не має для цього заперечень клієнта в письмовій формі 

(заява).

3. Гарантія не поширюється на недоліки, які виникли 

під час неналежного підключення, некваліфікованого 

експлуатування або спроб відремонтувати прилад 

не уповноваженими особами. Гарантія не діє у разі 

недотримання інструкції з використання та обслуговування

,а також при використанні неналежних витратних матеріалів 

(напр.засобів для очищення, засобів декальцинації або 

фільтру для води),які не відповідають специфікації. На

швидкозношувані деталі (напр. ущільнювачі та клапани), 

крихкі та ламкі деталі (напр. скляні) та недоліки, які виникли 

через потрапляння сторонніх предметів до кавомолки

(напр. каміння) гарантія також не поширюється.

4. Гарантійне обслуговування здійснюється у авторизованих 

сервісних центрах розташованих у Вашій країні (див. 

Позначку на упакуванні).

5. На прилади, які придбані або використовуються в Україні 

розповсюджуються гарантії згідно із законом України 

«Про захист прав споживачів», від 12 травня 1991 року. 

На прилади, які було придбано або, які використовуються 

у інших країнах розповсюджуються гарантії у рамках 

законодавства цих країн.

ROM - Garanţie

Pe lângă garanţia oferită clientului final, pe care conform legii, o 

acordă vânzătorul, pentru noile aparate achiziţionate după data 

de 1 septembrie 2013 de la vânzătorii specializaţi, autorizaţi de

societatea Melitta, noi oferim şi producătorului o garanţie, care 

se aplică în următoarele condiţii:

1. Perioada de garanţie începe la data vânzării către 

cumpărător. Perioada de garanţie durează 24 luni. Data 

cumpărării aparatului se va dovedi prin bon de casă.

Aparatul a fost proiectat şi construit pentru utilizare în 

gospodării private. În cazul aparatelor complet automate, 

un număr de peste 7.500 de cicluri de fierbere pe an va fi 

considerat utilizare în scop comercial. Prin utilizare în scop 

comercial se înţelege şi folosirea aparatului pentru

pregătirea cafelei pentru clienţi în birouri, ateliere, birouri de 

avocatură etc. În acest caz perioada de garanţie este de 12 

luni sau 15.000 de cicluri de fierbere, oricare dintre acestea 

se încheie prima. Serviciile de garanţie nu duc la prelungirea 

perioadei de garanţie sau la reînceperea acesteia pentru aparat 

sau pentru piesele de schimb montate.

2. Pe durata perioadei de garanţie vom îndepărta toate 

defectele aparatului datorate imperfectiunilor de material sau 

de producţie, noi vom hotărî dacă este necesară o reparaţie 

sau un schimb complet al aparatului. Piesele schimbate 

devin proprietatea noastră. Dacă între timp componentele au 

fost modificate sau software-ul a fost updatat, actualizarea 

pieselor reparate şi/sau a software-ului se poate realiza numai 

dacă există o cerere scrisă a clientului, înainte de efectuarea 

reparaţiei (comandă scrisă).

3. Defecţiunile apărute în urma unei conectări 

necorespunzătoare la reţea, ale unei utilizări greşite sau a 

încercării de a repara aparatul de către persoane neautorizate 

nu sunt acoperite de garanţie. Acelaşi lucru este valabil şi 

în cazul nerespectării instrucţiunilor de utilizare, de îngrijire 

şi întreţinere (ex. în cazul depunerilor de calcar), precum şi 

întreţinere, precum şi a utilizării materialelor consumabile (de 

ex. soluţie de curăţat, lichid de detartrare sau filtrul de apă), 

care nu corespund specificaţiilor originale. Piesele de uzură (de 

ex. garnituri şi ventile), piesele uşor casabile precum sticla şi 

defectele apărute datorită existentei corpurilor străine în râşniţă 

(de ex. pietre) nu sunt acoperite de garanţie.

4. Desfăşurarea serviciilor de garanţie se va face prin 

accesarea liniei hotline de service pentru ţara respectivă (vezi 

datele de pe ambalaj).

5. Această garanţie este valabilă numai pentru aparatele 

cumpărate şi utilizate în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlanda 

de Nord, Rusia, Turcia, Polonia, Ungaria, România, Grecia şi 

Ucraina.

1401-BA_Solo _041114_1C.indd   209

24.11.14   16:08