Страница 2 - РУCCKИЙ; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
РУCCKИЙ 2 • НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:– оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам; – может ухудшиться обзор. Благодарим Вас за приобретение изделия JV...
Страница 3 - Как перенастроить Ваше; Как пользоваться данным руководством:
РУCCKИЙ 3 Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств Bluetooth). Принудительное извлечение диска + • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. ( ☞...
Страница 4 - Содержание; ВВЕДЕНИЕ; Отключение или подключение панели; ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH; Операции управления на устройстве
РУCCKИЙ 4 Содержание Как перенастроить Ваше устройство ...............3Принудительное извлечение диска ................3 ВВЕДЕНИЕ Отключение или подключение панели монитора ....................................... 5 Названия и функции компонентов ........ 6Начальные настройки ...........................
Страница 5 - Отключение; Отключение или подключение панели монитора; Предостережения
РУCCKИЙ 5 Отключение Прежде чем отсоединить панель монитора, выключите зажигание автомобиля. 1 2 3 Подключение ВВЕДЕНИЕ Отключение или подключение панели монитора Предостережения • Держите панель монитора крепко, чтобы случайно не уронить ее.• Установите панель монитора на соединительную панель для ...
Страница 6 - Названия и функции компонентов; AV Menu
РУCCKИЙ 6 Названия и функции компонентов 5 Ручка VOLUME/ATT ( ☞ стр. 10) • Ослабление звука. (Нажмите)• Настройка уровня громкости звука. (Поворачивайте) 6 Телеметрический датчик 7 Кнопка сброса Сброс настроек устройства. ( ☞ стр. 3) 8 Вход AUX 9 Кнопка (отключение) Отсоединение панели монитора. ( ☞...
Страница 7 - Начальные настройки; Включите зажигание автомобиля.
РУCCKИЙ 7 Начальные настройки При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы также можете изменить настройки на экране < Settings >. ( ☞ стр. 42) 1 Включите зажигание автомобиля. Включится питание, и отобразится экран на...
Страница 10 - Стандартные операции; Включение питания; Настройка громкости; Настройка уровня громкости; Amplifier Gain; Ослабление звука; Чтобы отменить приглушение звука,; Выключение экрана
РУCCKИЙ 10 Стандартные операции Включение питания Включите зажигание автомобиля. • Питание отключается при выключении зажигания. Настройка громкости Настройка уровня громкости • Относительно настраиваемого диапазона громкости: ☞ стр. 42 (< Amplifier Gain >). • На экране управления вы также мож...
Страница 11 - Выключение источника аудио/видео
РУCCKИЙ 11 Включение источника аудио/видео Вы можете включить функцию аудио/видео, выбрав источник на экране < AV Menu >. Выключение источника аудио/видео или Управление на сенсорном экране A Меню управления видео B Экран управления источником для воспроизведения видеоматериалов • Кнопки управ...
Страница 12 - Переключение экранов
РУCCKИЙ 12 Переключение экранов Экран управления источником <AV Menu> • Смена источника аудио/видео.• Отображение экрана < Settings >. <Settings> Изменение подробных настроек. ( ☞ стр. 42) Общие кнопки управления [ ] Отображение экрана настройки звучания. ( ☞ стр. 35) [ TP ] Включе...
Страница 13 - Выбор источника воспроизведения; Audio Input
РУCCKИЙ 13 Выбор источника воспроизведения ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ АУДИО/ВИДЕО TUNER ( ☞ стр. 14) Переключение на прием передач радиовещания. DISC ( ☞ стр. 19) Воспроизведение диска. USB ( ☞ стр. 26) Воспроизведение файлов на устройстве USB. iPod ( ☞ стр. 28) Воспроизведение iPod/iPhone. AV-IN * 1 ( ...
Страница 14 - Прослушивание радио; Отображение информации об избранном пункте
РУCCKИЙ 14 Прослушивание радио * 1 Отображается, только если в качестве источника выбрано FM1/FM2. * 2 Не отображается, когда в качестве источника выбрано AM. Отображение информации об избранном пункте Индикатор DX/LO Индикаторы резервного приема Индикатор ST/MO Индикатор AF Частота радиостанции, на...
Страница 16 - Сохранение радиостанций; Программирование вручную; Настройтесь на радиостанцию,; Выбор запрограммированной; Поиск программы FM Radio Data
РУCCKИЙ 16 Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программирование — SSM (Strong-station Sequential Memory — последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) (Только для диапазона FM) 1 2 Автоматически выполняется по...
Страница 17 - Резервный прием TA; Включение/отключение функции резервного приема сообщений о TA/
РУCCKИЙ 17 Резервный прием TA Индикатор TP Резервный прием TA Индикатор загорается Устройство временно переключается в режим приема сообщений о движении на дорогах (TA), когда они доступны. Мигает Еще не активировано. Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System. Гаснет В...
Страница 18 - Отслеживание той же программы; AF; Автоматический выбор; Активация поиска программы; Для деактивации
РУCCKИЙ 18 Отслеживание той же программы — Сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфи...
Страница 19 - Установка диска; Операции с дисками; Воспроизведение диска; Извлечение диска; Для отмены запрещения
РУCCKИЙ 19 Установка диска В качестве источника звука указывается “ DISC ”, и начинается воспроизведение.• Индикатор DISC IN загорается, когда вставляется диск. Операции с дисками Воспроизведение диска • Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор,...
Страница 20 - Тип воспроизводимых дисков; Тип диска; Dual Disc; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc
РУCCKИЙ 20 Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD • Данное устройство не может воспроизводить или испускать звук DTS. Видео DVD-диск * 1 Код региона: 5 DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • Видео...
Страница 21 - Воспроизведение; Mode
РУCCKИЙ 21 Воспроизведение • Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке. • Для VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG отображаются также следующие кнопки: Тип носителя Видеоформат/режим воспроизведения— VIDEO/VR-PRG (программа)/ VR-PLAY (список воспроизведения)/...
Страница 22 - Выбор папки/дорожки в списке
РУCCKИЙ 22 [ ] [ ] Выбор режима воспроизведения. ( ☞ стр. 24) [ ]* 1 Отображение списка папок или дорожек.( ☞ ниже) [ 6 ] Начало воспроизведения или пауза. [ 4 ] • Выбор дорожки. (Нажмите) [ ¢ ] • Поиск назад или вперед.* 2 (Удерживать) [ 5 ] [ ∞ ]* 1 Выбор папки. [ Mode ]* 1 Изменение настроек для ...
Страница 23 - Операции в меню видео; Использование экрана выбора меню
РУCCKИЙ 23 Операции в меню видео Вы можете отобразить экран меню видео во время просмотра воспроизводимых изображений на экране .• Доступные элементы на экране отличаются в зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимых файлов. • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или ...
Страница 24 - Выбор режима воспроизведения
РУCCKИЙ 24 Только для VCD 1 2 [ ] Выбор звукового канала (ST: стерео, L: левый, R: правый). [ Return ] Отображение предыдущего экрана или меню. [ Menu ] Отображение меню диска. [ Adjust ] Отображение экрана настройки картинки. ( ☞ стр. 39) [ Aspect ] Выбор формата изображения. ( ☞ стр. 40) [ Zoom ] ...
Страница 25 - Для дисков, содержащих; Настройки для воспроизведения дисков
РУCCKИЙ 25 Элементы Настр. Диска Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Для DVD/DVD-VR Menu Language(Меню Языков) Выбор первоначального языка меню диска; изначально выбран Русский ( ☞ стр. 55). Audio Language(Авт. Выбор Языка) Выбор первоначального языка аудио; изначально...
Страница 26 - Операции с устройством USB; Воспроизведение устройства USB; Подключение устройства USB
РУCCKИЙ 26 Операции с устройством USB Воспроизведение устройства USB • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости. • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • ...
Страница 28 - Прослушивание устройства iPod/iPhone; Подготовка; Подключение iPod/iPhone; воспроизведения на iPod/iPhone; Нажмите
РУCCKИЙ 28 Прослушивание устройства iPod/iPhone Подготовка Подключение iPod/iPhone Подсоедините iPod/iPhone с помощью подходящего кабеля в соответствии с целью.• Используйте следующие кабели: – Для прослушивания музыки (цифровой сигнал): Кабель USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone) – Для просмотра ви...
Страница 30 - Операции управления воспроизведением iPod/iPhone
РУCCKИЙ 30 • Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке. • Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, ☞ стр. 39. Режим звучания ( ☞ стр. 35) Режим управления iPod ( ☞ стр. 29) Режим воспроизведения ( ☞ ниже) Состояние воспроизведения( 3...
Страница 32 - Использование других внешних устройств; Front AUX; Выберите “AV-IN” в качестве источника.; Подсоедините внешний компонент.
РУCCKИЙ 32 Использование других внешних устройств AV-IN Front AUX Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. ( ☞ Pуководство по установке/подключению) Подготовка: • Чтобы прослушивать музыка с подсоединенного компонента, выберите значение < AV-IN > для настройки < Au...
Страница 33 - Включение функции навигации; Использование внешнего блока навигации
РУCCKИЙ 33 Включение функции навигации 1 В < AV Menu >: 2 3 • Когда настройка < Navigation Input > установлена на значение < On >, кнопки [ NAVI ] и [ Navi ] появляются на экране управления источником и экране < AV Menu >. На экране управления источником: В < AV Menu >:...
Страница 34 - Просмотр экрана навигации; Отмена экрана навигации; Настройки для блока навигации
РУCCKИЙ 34 Просмотр экрана навигации На экране управления источником: или В < AV Menu >: • Пока отображается экран навигации, операции на сенсорной панели доступны только для использования функции навигации. • Для формата изображения экрана навигации устанавливается значение < Full >, не...
Страница 35 - Настройки звучания; Использование звукового эквалайзера; Выбор запрограммированного; Сохранение пользовательских; Выберите режим звучания.; Настройте уровень громкости для; User
РУCCKИЙ 35 Настройки звучания Использование звукового эквалайзера Выбор запрограммированного режима звучания 1 В < AV Menu >: или На экране управления источником: 2 Выберите режим звучания. Сохранение пользовательских настроек Пользовательская настройка предустановленного режима звучания 1 Выб...
Страница 36 - Точная настройка звучания
РУCCKИЙ 36 Точная настройка звучания 1 Выполните шаги 1 и 2 в “Выбор запрограммированного режима звучания”, затем... 2 Выберите диапазон. 3 Настройте звучание. Reset Изменение уровня низких/средних/высоких частот на 0. Freq Выбор частоты. Q Настройка полосы частот.* 1 Bass Включение/отключение низки...
Страница 37 - Изменение дизайна индикации
РУCCKИЙ 37 1 В < AV Menu >: 2 3 Выберите элемент (<Backgrnd>, <Text> или <Buttons>), затем измените настройку. Фон 1 Выберите фон. 2 Выберите/настройте цвет Текст/Кнопка Настройка цвета, ☞ выше. * Отображается только для экрана выбора цвета кнопок. Когда выбрана подсветка с и...
Страница 38 - Воспроизведите; Захватите; Yes
РУCCKИЙ 38 Использование любимой картинки в качестве фоновой Во время воспроизведения видеоизображения или JPEG вы можете захватить картинку и использовать ее в качестве фона.• Вы не можете захватывать содержание, защищенное авторскими правами, и изображения с iPod/iPhone. • При использовании в каче...
Страница 39 - Настройки для воспроизведения видео; Настройка картинки; Отобразите меню настройки.
РУCCKИЙ 39 Настройки для воспроизведения видео Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. 1 Отобразите меню настройки. 2 Выберите включение (< >) или выключение (< >) затемнения. Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения. 3 Настройте картинку (от –15 д...
Страница 40 - Monitor Type; Масштабирование картинки; Aspect
РУCCKИЙ 40 Изменение форматного соотношения Вы можете изменить форматное соотношение воспроизводимого видеоизображения. 1 2 Сигнал 4:3 Сигнал 16:9 Full*: Для изображений 16:9 Panorama: Просмотр изображений 4:3 в широкоэкранном режиме Regular*: Для изображений 4:3 Auto: • Только для “ DISC ”/“ USB ”:...
Страница 41 - Использование камеры заднего вида; Включение камеры заднего вида; Отображение картинки с камеры; Чтобы отменить экран заднего вида
РУCCKИЙ 41 Использование камеры заднего вида • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. Подсоединение камеры заднего вида: см. Руководство по установке/подключению. Включение камеры заднего вида 1 В < AV Menu >: 2 Для деактивации выберите &l...
Страница 42 - Элементы меню настройки
РУCCKИЙ 42 Элементы меню настройки • Настройки < Audio > недоступны для изменения (кроме < Amplifier Gain >), когда источник аудио/видео выключен. Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Audio (Звук) Fader/Balance (Фэйдер/Баланс) Fader : Настройка ...
Страница 46 - Запоминание/вызов из памяти настроек; Запоминание выполненных настроек; Вызов настроек из памяти; Settings
РУCCKИЙ 46 Запоминание/вызов из памяти настроек Вы можете сохранить следующие настройки в памяти: Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Volume Adjust, Amplifier Gain, Speaker Select, Dimmer, DisplayDesign, Audio Input, Video Input, Camera Input, Navigation Запоминание выполненных настроек 1 В < Set...
Страница 47 - Коснитесь центра меток в нижней; Cancel; Reset; Удаление настроек
РУCCKИЙ 47 Регулировка позиции касания Вы можете отрегулировать позицию касания на сенсорной панели, если позиция касания и выполняемая операция не совпадают. 1 В < Settings >: 2 Коснитесь центра меток в нижней левой и в верхней правой части экрана, как показано ниже. • Для отмены текущей опер...
Страница 48 - Осторожно; Использование аудиопроигрывателя Bluetooth; Выберите “Bluetooth” в качестве источника.
РУCCKИЙ 48 Операции управления на устройстве Bluetooth (с помощью JVC KS-BTA100, продается отдельно) ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подсоединить адаптер Bluetooth KS-BTA100 (приобретается отдельно) к контактным разъемам LINE IN на задней панели устройства. ( ☞ Pуко...
Страница 49 - Использование мобильного телефона Bluetooth; Регулировка громкости микрофона; Завершение/отклонение вызова; Об уровне громкости микрофона:
РУCCKИЙ 49 Использование мобильного телефона Bluetooth Регулировка громкости микрофона Уровень громкости: Высокий/нормальный (первоначальная настройка)/низкий • Прием вызова При входящем вызове...• Выполнение вызова Выполнение звонка на последний телефона номер, на который устанавливалось соединение...
Страница 50 - Использование пульта дистанционного управления; Установка батарей; Операции с помощью пульта дистанционного управления; Кнопка; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РУCCKИЙ 50 Использование пульта дистанционного управления Установка батарей Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –). Предостережение: • Неправильная замена батареи приводит к опасности взрыва. Заменяйте на батареи только того же или эквивалентно...
Страница 52 - Прямой поиск элемента; Частота тюнера; Разнообразные операции с; Использование меню диска; • Для диска VCD
РУCCKИЙ 52 Прямой поиск элемента Частота тюнера 1 Нажмите DIRECT, удерживая при этом SHIFT, чтобы перейти в режим поиска. 2 Нажмите цифровые кнопки, удерживая при этом SHIFT, чтобы ввести частоту. • Чтобы удалить неправильный ввод, нажмите CLR (очистить), удерживая при этом SHIFT. 3 Нажмите ENT для ...
Страница 53 - Обслуживание; Рекомендуемый способ чистки:
РУCCKИЙ 53 Обслуживание Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель мягкой сухой ткан...
Страница 54 - Дополнительная информация о приемнике; Воспроизведение файла; Воспроизведение файлов MPEG1/MPEG2
РУCCKИЙ 54 Дополнительная информация о приемнике Мы не несем ответственности за любую потерю данных на Pod/iPhone или запоминающем устройстве USB большой емкости в процессе использования данного устройства. Воспроизведение файла Воспроизведение файлов DivX (только для дисков) • Данное устройство мож...
Страница 55 - Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами
РУCCKИЙ 55 Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/REAR OUT/FRONT OUT) 2 передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов. Коды языков (при выборе язы...
Страница 56 - ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Мы не несем
РУCCKИЙ 56 • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах.• DivX®, DivX Ce...
Страница 57 - Если отображаются следующие сообщения; Устранение проблем
РУCCKИЙ 57 Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установления подключений (а...
Страница 58 - Если предполагается наличие проблемы; Симптомы
РУCCKИЙ 58 Если предполагается наличие проблемы Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения Динамики при этом отключатся. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте кабели и соединения. На экране не отображается изображение. Включите экран. ( ☞ стр. 10) Приемник не работает. Перен...
Страница 60 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ
РУCCKИЙ 60 Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность Передние/Задние 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) Передние/Задние 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки 4 Ω (допустим...
