JVC KS-FX835R - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь, пожалуйста, с этой инструкцией целиком для достижения наилучших результатов при эксплуатации устройства. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ïåðåçàãðóçêà Âàøåãî óñòðîéñòâà ........................................................ 3 ОСНО...

Страница 3 - Перезагрузка Вашего устройства; ATT

3 ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................ 25 Íàñòðîéêà ÷àñîâ .............................................................................. 25Èçìåíåíèå îáùèõ íàñòðîåê .............................................................. 26 Основная процедура ..........................................

Страница 4 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ; Примечание, касающиеся управления “одним нажатием”:; Выберите источник сигнала.; Для немедленного приглушения звука; Для отключения питания; АТТ

4 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Примечание: Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñ-òðîéñòâà íàñòðîéòå âñòðîåííûå÷àñû (îáðàòèòåñü íà ñòðàíèöó 25). 1 Включите питание. Примечание, касающиеся управления “одним нажатием”: Åñëè Âû âûáèðàåòå èñòî÷íèê ñèãíàëà â ïóíêòå 2 íèæå, ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿàâòîìàòè÷åñêè. Âàì íå íóæíî í...

Страница 5 - ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÅÌÍÈÊÀ; Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèî; Начните поиск радиостанции.; Для прекращения поиска перед окончанием настройки на станцию; Для настройки на желаемую частоту без поиска:

5 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÈÅÌÍÈÊÀ Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèî 1 Выберите диапазон (FM1, FM2,FM3 или АМ). Вы можете выбрать любой из диапазонов FM1,FM2 и FM3 для прослушивания станций FM. Аудио индикатор (обратитесь на страницу 28) или индикатор уровня громкости. Появляется выбранныйдиапазон. 2 Начните поиск ради...

Страница 6 - Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê íà ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè; Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM

6 Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê íà ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè Для сохранения настроек на радиостанции в памяти Вы можете воспользоваться одним издвух следующих методов. • Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (Последовательное сохранение в памяти настроек на радиостанции с наиболее сильным сигналом)...

Страница 7 - Ручная настройка; Выберите диапазон FM1.

7 Ручная настройка Вы можете запрограммировать до 6 радиостанций в каждом диапазоне FM (FM1, FM2,FM3 и АМ) вручную. ПРИМЕР: Сохранение радиостанции FM 88,3 МГц под номером 1 диапазона FM1. 1 Выберите диапазон FM1. 2 Настройтесь на станцию на 88,3 МГц. Для получения информации о том, как настроиться ...

Страница 8 - Íàñòðîéêà íà çàïðîãðàììèðîâàííóþ ñòàíöèþ; Если стереофоническая передача FM принимается плохо:; Для восстановления стерео эффекта

8 Íàñòðîéêà íà çàïðîãðàììèðîâàííóþ ñòàíöèþ Вы можете легко настроиться на запрограммированную станцию.Запомните, что сначала Вы должны сохранить настройки на радиостанции в памяти. ЕслиВы еще этого не сделали, обратитесь на страницы 6 и 7. 1 Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, FM3или АМ). 2 Выбери...

Страница 9 - ÔÓÍÊÖÈÈ RDS; ×òî Âû ìîæåòå ñäåëàòü ïðè ïîìîùè RDS EON; Для включения режима сетевого приема

9 ÔÓÍÊÖÈÈ RDS ×òî Âû ìîæåòå ñäåëàòü ïðè ïîìîùè RDS EON RDS (система радио информации) позволяет радиостанциям FM посылать дополнительные сигналы совместно с обычными сигналами. Например, станция передает свое название, а также информацию о типе передаваемой программы, например, спортивная программа,...

Страница 10 - Примечание

10 Режим 1 Индикатор AF горит, а индикатор REG не горит.Режим сетевого приема включен, а функция регионального поискаотключена.Когда принимаемый сигнал слабеет, приемник автоматически переключается на другую станцию в той же сети вещания. Примечание: Â ýòîì ðåæèìå ïðîãðàììà, íà êîòîðóþ ïåðåêëþ÷àåòñÿ...

Страница 11 - Использование режима Ожидания Приема; Режим Ожидания Приема ТА; Для отключения режима ожидания ТА; Режим Ожидания Приема PTY; Для отключения режима ожидания PTY

11 Использование режима Ожидания Приема Режим Ожидания Приема позволяет Вам временно переключаться на Вашу любимую программу (PTY: тип программы) или на Сообщение о Дорожном Движении (ТА) с текущего источника сигнала (другой радиостанции FM и кассетного проигрывателя (а также устройства для смены ко...

Страница 12 - Выбор Вашей любимой программы для режима ожидания приема PTY; Завершите процедуру настройки.; Поиск Вашей любимой программы; Для получения информации о поиске Вашей любимой программы

12 Выбор Вашей любимой программы для режима ожидания приема PTY Вы можете выбрать и сохранить в памяти Вашу любимую программу для режима ожиданияприема PTY. При поставке с фабрики в памяти устройства в качестве типа передачи для режима ожидания приема PTY хранятся NEWS (новости). 1 Нажмите кнопку и ...

Страница 13 - Для сохранения Вашего любимого типа программы

13 Для сохранения Вашего любимого типа программы 1 2 3 Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте втечение двух секунд для вызова режима общихнастроек (PSM: обратитесь на страницу 26). Выберите “PTY SRCH” (поиск), если это не отображается на дисплее. Выберите один из 29ти кодов PTY. (См. таблицуна стр...

Страница 14 - Поиск передачи желаемого типа

14 Поиск передачи желаемого типа 1 Нажмите и удерживайте в течение секундыкнопку PTY (тип программы) во время прослушивания радиостанции FM. На дисплее появляется последний выбранный код PTY и запомненный номер. 2 Выберите желаемый код PTY при помощицифровых кнопок (16). Пример. Когда кнопке 2 присв...

Страница 15 - Äðóãèå óäîáíûå ôóíêöèè RDS; Автоматический выбор станции при помощи цифровых кнопок; Для отключения поиска передачи; Кода PTY

15 Äðóãèå óäîáíûå ôóíêöèè RDS Автоматический выбор станции при помощи цифровых кнопок Как правило, при нажатии цифровой кнопки осуществляется настройка на запрограммированную радиостанцию.Тем не менее, если запрограммированная радиостанция является радиостанцией RDS, может произойти чтото другое. Ес...

Страница 16 - Изменение режима дисплея при прослушивании радиостанции FM; Настройка громкости сообщений о дорожном движении

16 Изменение режима дисплея при прослушивании радиостанции FM Во время прослушивания радиостанции FM RDS Вы можете изменить индикацию на дисплее: включить отображение названия станции (PS NAME), частоты вещания станции (FREQ)или часов. • Обратитесь также к разделу “Изменение общих настроек (PSM)” на...

Страница 17 - ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÀÑÑÅÒ; Ïðîñëóøèâàíèå êàññåòû; Откройте панель управления.; Выберите направление воспроизведения.; Воспроизведение кассет, записанных в режиме Dolby B NR; Установите кассету в отсек для кассеты.

17 ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÀÑÑÅÒ Ïðîñëóøèâàíèå êàññåòû 1 Откройте панель управления. Примечание, касающиеся управления “одним нажатием”: Åñëè êàññåòà óæå óñòàíîâëåíà â îòñåê äëÿ êàññåòû, íàæàòèå êíîïêè TAPE b B âêëþ÷àåò óñò- ðîéñòâî è íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè. 2 Выберите направление вос...

Страница 18 - Для прекращения воспроизведения и удаления кассеты; Перемотка пленки; Для прекращения перемотки в любой точке; Запрет на выброс кассеты

18 Для прекращения воспроизведения и удаления кассеты Нажмите кнопку Z . Воспроизведение кассеты прекращается, и кассета выбрасывается из отсека для кассеты.Если Вы изменяете источник сигнала на FM/АМ (или устройство для смены компактдисков– для KSFX650R), воспроизведение кассеты также останавливает...

Страница 19 - Ïîèñê íà÷àëà êîìïîçèöèè; Во время воспроизведения

19 Ïîèñê íà÷àëà êîìïîçèöèè Функция Музыкального Поиска позволяет Вам автоматически начать воспроизведениеуказанной композиции с начала. Вы можете указать до 9 композиций перед или после текущей композиции. Во время воспроизведения Укажите, сколько композиций доили после текущей композицииследует про...

Страница 20 - Äðóãèå óäîáíûå ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êàññåò; Пропуск незаписанной части кассеты; Повторное воспроизведение текущей композиции

20 Äðóãèå óäîáíûå ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êàññåò Пропуск незаписанной части кассеты Вы можете пропустить незаписанные промежутки между композициями (функция пропуска пустых промежутков).Когда эта функция включена, устройство пропускает незаписанные промежутки длинной от15 секунд и более, перематывая к...

Страница 21 - ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÇÂÓ×ÀÍÈß; Íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ; Выберите настраиваемый параметр.; Индикация

21 ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÇÂÓ×ÀÍÈß Íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ Вы можете настраивать характеристики звучания по Вашему вкусу. 1 Выберите настраиваемый параметр. Индикация Для чего: Диапазон BAS (низкие частоты) Настройка низких частот. 06 (мин) +06 (макс) TRE (высокие частоты) Настройка высоких частот. 06 (мин) +06 (макс...

Страница 22 - Èñïîëüçîâàíèå Ïàìÿòè Óïðàâëåíèÿ Çâó÷àíèåì; Выбор и сохранение режимов звучания; Выберите желаемый режим звучания.

22 Èñïîëüçîâàíèå Ïàìÿòè Óïðàâëåíèÿ Çâó÷àíèåì Вы можете выбирать и сохранять в памяти настроенные режимы звучания для каждого источника сигнала (усовершенствованная функция SCM). Выбор и сохранение режимов звучания После выбора режима звучания он сохраняется в памяти и будет выбран при следующемвключ...

Страница 23 - Вызов режима звучания

23 Вызов режима звучания Кнопки источника сигнала Выберите источник сигнала, когда надисплее горит индикатор “Link”. Индикатор “Link” начнет мигать, и будет вызван режимзвучания, сохраненный для текущего источника сигнала. Появляется шаблон эквализациидля выбранного режима звучания. Индикатор режима...

Страница 24 - Ñîõðàíåíèÿ Âàøèõ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ; Повторите те же процедуры для сохранения других настроек.; Для восстановления фабричных значений

24 Ñîõðàíåíèÿ Âàøèõ íàñòðîåê çâó÷àíèÿ Вы можете настроить режим звучания (BEAT, SOFT, POP: см. страницу 22) в соответствии сВашими вкусами и сохранить настройки в памяти. 1 Вызовите режим звучания, который Вы желаете настраивать. Для получения более подробной информации см. страницу 22. 2 Выберите “...

Страница 25 - ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ; Íàñòðîéêà ÷àñîâ; Для проверки текущего времени, когда устройство отключено,

25 ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Íàñòðîéêà ÷àñîâ 1 Нажмите кнопку SEL и удерживайте в течение двухсекунд для вызова режима общих настроек. 2 Настройте час. 1 Выберите “CLOCK H” (час), еслиэто не отображается на дисплее. 2 Настройте час. 3 Настройте минуту. 1 Выберите “CLOCK M” (минута). 2 Настройте минуту...

Страница 26 - Èçìåíåíèå îáùèõ íàñòðîåê; Основная процедура

26 Èçìåíåíèå îáùèõ íàñòðîåê Вы можете изменить параметры, приведенные на следующей странице. Основная процедура 1 Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение двух секунд до тех пор, пока на дисплее непоявится один из пунктов PSM. 2 Выберите PSM пункт, который Вы желаете настроить (обратитесь ...

Страница 28 - Для просмотра другой информации во время воспроизведения; Выбор отображения уровня

28 Отключение Усовершенствованной функции SCM Вы можете отключить Усовершенствованную функцию SCM (сохранение звуковых полей впамяти) и отделить режимы звучания от источников сигнала.При поставке с фабрики в памяти могут храниться различные режимы звучания для разныхисточников сигнала, и Вы можете м...

Страница 29 - Примечание, касающееся функции Автоматического Затемнения; Снижение громкости при использовании сотового телефона

29 Настройка яркости дисплея (ТОЛЬКО ДЛЯ KS'FX850R) Когда Вы зажигаете фары автомобиля, дисплей автоматически затемняется (Функция Автоматического Затемнения). При поставке с фабрики функция автоматического затемнения включена. • AUTO: Включение функции Автоматического Затемнения • ON: Дисплей всегд...

Страница 30 - Выбор используемого внешнего устройства; LINE IN

30 Включение/выключение звукового сигнала при нажатии кнопок(ТОЛЬКО ДЛЯ KS'FX850R) Вы можете отключить звуковой сигнал при нажатии кнопок, если Вы не хотите, чтобы онзвучал при нажатии. При поставке устройства с фабрики звуковой сигнал включен. • ON: Включение звукового сигнала при нажатии кнопки. •...

Страница 31 - Îòñîåäèíåíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ; Как отсоединить панель управления; Примечание по чистке контактов:

31 Îòñîåäèíåíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Вы можете отсоединить панель управления, когда покидаете машину.При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность, чтобы неповредить разъемы на задней части панели управления и на держателе панели. Как отсоединить панель управления Перед отсое...

Страница 32 - ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ; Этот раздел предназначен только для KSFX850R и KSFX835R.; Óñòàíîâêà áàòàðåéêè; Установите кожух отсека для батарейки на место.

32 ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ Этот раздел предназначен только для KSFX850R и KSFX835R. Выполняя приведенные ниже инструкции, Вы можете также управлять KSFX820R при помощи продающегося отдельно пульта дистанционного управления. Мы рекомендуем Вампользоваться пультом дистанционного управления RMRK31.Ниж...

Страница 33 - Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

33 Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1 • Функционирует также, как и кнопка 1/?/ ATT на основ ном устройстве. 2 • Функционирует также, как и кнопка BAND во времяпрослушивания радио (или тюнера DAB).После каждого нажатия кнопки диапазон меняется. • Функционирует также, как и кнопка DISC +...

Страница 34 - ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄËß ÑÌÅÍÛ; Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ; Примечание по управлению “одним нажатием”:

34 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄËß ÑÌÅÍÛ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ Мы рекомендуем Вам использовать устройство серии СНХ совместно с Вашим устройством.Если Вы пользуетесь другим устройством для автоматической смены компактдисков, обратитесь к Вашему дилеру JVC INCAR ENTERTAINMENT для получения информации о подключе...

Страница 36 - Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ

36 Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ Для воспроизведения фрагментов в случайной последовательности(Случайное воспроизведение) После каждого нажатия кнопки MO RND (Монофонический/Случайный) вовремя воспроизведения компактдиска режим случайного воспроизведения компактдиска переключается след...

Страница 37 - ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÂÍÅØÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ; Выберите внешнее устройство.; Настройте громкость звука.

37 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÂÍÅØÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ Вы можете подключить внешнее устройство к гнезду устройства для смены компактдисковна задней панели при помощи Адаптера Линейного Входа KSU57 (не входит в комплект). Подготовка: • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè Àäàïòåðà Ëèíåéíîãî Âõîäà KS-U57 è âíåøíåãî óñòðîéñòâà îçíàêîìüòåñü ñ î...

Страница 38 - ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÞÍÅÐÀ DAB; Что такое система DAB?; Íàñòðîéêà íà áëîê òðàíñëÿöèé è íà îäíó èç ñëóæá; DAB

38 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÞÍÅÐÀ DAB Мы рекомендуем Вам воспользоваться тюнером DAB KTDB1500 совместно с этим устройством.Если Вы пользуетесь тюнером DAB другой модели, обратитесь к Вашему дилеру JVC INCAR ENTERTAINMENT. • Ознакомьтесь также с инструкциями для Вашего тюнера DAB. Что такое система DAB? DAB эт...

Страница 39 - Выберите желаемую службу.; Для переключения на тюнер FM/AM; Частота

39 Для прекращения поиска перед окончанием настройки на блок трансляций нажмите ту же кнопку, которую Вы использовали для начала поиска. Изменение информации на дисплее во время настройки на блок трансляций Как правило, на дисплее отображается название службы.Для изменения режима дисплея во время на...

Страница 40 - Выберите желаемую службу из блока трансляций.; Ñîõðàíåíèå ñëóæá DAB â ïàìÿòè; Настройтесь на желаемый блок трансляций.

40 4 Выберите желаемую службу из блока трансляций. Ñîõðàíåíèå ñëóæá DAB â ïàìÿòè Вы можете запрограммировать до 6 служб DAB в каждом диапазоне DAB (DAB1, DAB2 илиDAB3) вручную. 1 2 Выберите тюнер DAB. Всякий раз после того, как Вы нажимаете и удерживаете в течениесекунды кнопку, попеременно выбирают...

Страница 42 - Íàñòðîéêà íà çàïðîãðàììèðîâàííóþ ñëóæáó DAB

42 Íàñòðîéêà íà çàïðîãðàììèðîâàííóþ ñëóæáó DAB Вы можете легко настроиться на запрограммированную станцию.Запомните, что сначала Вы должны сохранить запрограммированные службы в памяти.Если Вы еще этого не сделали, обратитесь на страницы 37 и 38. 1 Выберите тюнер DAB. Всякий раз после того, как Вы н...

Страница 43 - ×òî Âû ìîæåòå ñäåëàòü åùå ïðè ïîìîùè DAB; Во время приема службы DAB:; Использование Альтернативного Приема

43 ×òî Âû ìîæåòå ñäåëàòü åùå ïðè ïîìîùè DAB Автоматическое отслеживание одной и той же передачи(Альтернативный прием) Вы можете продолжать прослушивание одной и той же передачи. • Во время приема службы DAB: При перемещении в область, где эта служба не принимается, это устройство автоматически настр...

Страница 44 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ; Êàê ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà; Чистка головок; Поддержание чистоты кассет

44 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Êàê ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà Это устройство требует минимум обслуживания, но если Вы будете следовать приведенным ниже инструкциям, срок службы устройства увеличится. Чистка головок • Очищайте головки после каждых 10 часов использованияпри помощи чистящей кассеты в...

Страница 45 - ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ; Симптомы

45 ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ То, что поначалу кажется неисправностью, может не представлять серьезной проблемы.Перед обращением в центр обслуживания проверьте следующее. Симптомы Причины Рекомендуемые меры • Кассета не вставляется. Вы пытаетесь вставить кассетуне той стороной. Вставляйте кассету таки...

Страница 46 - ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ; СЕКЦИЯ АУДИО УСИЛИТЕЛЯ; СЕКЦИЯ ТЮНЕРА; СЕКЦИЯ КАССЕТНОЙ ДЕКИ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

46 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ СЕКЦИЯ АУДИО УСИЛИТЕЛЯ Максимальная выходная мощность: Передние: 40 Вт на каналЗадние: 40 Вт на канал Номинальная выходная мощность (RMS): Передние: 16 Вт на канал в 4 Ом, от 40 до20000 Гц при не более чем 0,8% гармонических искажений.Задние: 16 Вт на канал в 4 Ом, от 4...