Страница 2 - ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
2 Р УCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство Нажмите кнопку сброса напанели управления спомощью шариковой ручкиили аналогичногоинструмента.В результате этоговстроенныймикрокомпьютер будетперенастроен. Примечание: Ваши запрограммированные настройки—такие какзапрограммированные каналы или настройки зв...
Страница 3 - УCCKИЙ; CОДЕРЖАНИЕ; ОПЕРАЦИИ С
3 Р УCCKИЙ CОДЕРЖАНИЕ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. *Tемпература внутри автомобиля.... Если Вы припарковали Ваш а...
Страница 4 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Панель управления; Подсветка при выполнении простых операций; w e
4 Р УCCKИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления Подсветка при выполнении простых операций При нажатии кнопки M MODE или SEL (выбор) дисплей и некоторые элементы управления(например, нумерованные кнопки, 4 / ¢ , 5 / ∞ и диск управления) отображают соответствующий режим, затем элементы управления нач...
Страница 6 - Установка батарейки
6 Р УCCKИЙ Подготовка устройствадистанционногоуправления Перед тем, как пользоваться устройствомдистанционного управления:• Направьте устройство дистанционного управления прямо на дистанционныйдатчик, расположенный на главномустройстве. Убедитесь, что между ними нетникакого препятствия. • Не подверг...
Страница 7 - Включение; Выберите источник сигнала.; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
7 Р УCCKИЙ 3 Настройте громкость. 4 Отрегулируйте звук так, как Вамхочется. (Смотрите на страницах32 – 35). Примечание: Во время воспроизведения источника звука надисплей можно также вывести индикатор уровня.Для получения более подробной информации см.раздел “Выбор темы дисплея” на стр. 36. ПРИМЕЧАН...
Страница 9 - Установите систему часов.; Установка часов
9 Р УCCKИЙ 5 Установите систему часов. 1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч). 2 Выберите “24Hours” (24 часа) или“12Hours” (12 часов). 1 2 6 Закончите настройку. Для просмотра текущего времени на часахпри выключенном устройстве нажмите D DISP. Питание включается, и на дисплее в течение5 секунд отображается ...
Страница 10 - ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ; Прослушивание радио; Начинайте поиск радиостанции.
10 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию. Автоматический поискрадиостанции:Автоматический поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). При каждом нажатии этойкнопки полоса частотменяется следу...
Страница 11 - Нажмите и держите кнопку
11 Р УCCKИЙ оиск радиостанции вручную:Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). При каждом нажатии этойкнопки полоса частотменяется следующимобразом: Примечание: Этот приемник работает на трехдиапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можетепользоваться любым из них для того, чтобыслушать радиовещание ...
Страница 13 - Ручное программирование
13 Р УCCKИЙ Местные радиостанции FM с самым сильнымсигналом находятся и запоминаютсяавтоматически в том диапазоне, который Вывыберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станциипрограммируются на нумерованных кнопках—от № 1 (самая низкая частота) до № 6(самая высокая частота).По завершении автоматическогопрогра...
Страница 15 - Изменение режима дисплея
15 Р УCCKИЙ Изменение режима дисплея При нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующим образом: • При получении сигнала от радиостанцииAM или FM, не поддерживающей RDS(систему радиоданных) • При получении сигнало...
Страница 16 - ОПЕРАЦИИ С RDS
16 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать спомощью RDS RDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнительный сигнал наряду с сигналамиих регулярной программы. Например,радиостанции посылают свои названия, атакже информацию о том, какой типпрограмм они вещают, наприм...
Страница 20 - или
20 Р УCCKИЙ 3 Нажмите и держите нумерованнуюкнопку в течение более 2 секунд стем, чтобы запомнить выбранный кодPTY на том запрограммированномномере, который Вы выбрали. Выбранный запрограммированный номермигает некоторое время. 4 Для выхода из этого режима нажмитекнопку TP/PTY и удерживайте еенажато...
Страница 21 - Установка уровня громкости ТА
21 Р УCCKИЙ 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) втечение более 2 секунд с тем, чтобы наэкране дисплея появился один изпараметров PSM. 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 длявыбора “TUNER” (категории “тюнер” впараметрах PSM). 3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для того, чтобы выбрать “TA Volume”. 4 Поверните...
Страница 23 - О дисках MP3 и WMA; ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ; Воспроизведение диска; Откройте панель управления.
23 Р УCCKИЙ Данное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной записи), атакже CD-текста. • Устройство также поддерживаетвоспроизведение дисков MP3 и WMA.Для получения более подробнойинформации об этих дисках см.“Cправочник к MP3/WMA” (в отдельномиздании...
Страница 32 - НАСТРОЙКА ЗВУКА; Настройка звука
32 Р УCCKИЙ НАСТРОЙКА ЗВУКА Настройка звука Можно установить баланс выхода динамиков,уровень выхода низкочастотных динамиков иуровень входа каждого источника. • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени.Если настройка отменяется до того, какбудут выполнены все настройки, п...
Страница 35 - Сделайте необходимые настройки.
35 Р УCCKИЙ Сохранениесобственных настроитьрежимы звучания Данное устройство позволяет настроитьрежимы звучания по своему вкусу исохранить собственные настройки в памяти(USER 1, USER 2 и USER 3). • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени.Если настройка отменяется до того...
Страница 36 - Выбор темы дисплея; Выберите тему дисплея.
36 Р УCCKИЙ Выбор темы дисплея Во время воспроизведения можно выбратьтему дисплея. • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени. Еслинастройка отменяется до того, как будутвыполнены все настройки, процедурупридется начать снова с действия 1 . 1 Выберите “THEME”. При каждом ...
Страница 37 - ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ; Установка / запуск программы; Введение изображения
37 Р УCCKИЙ ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ Описание Image Converter? Image Converter представляет собой программное обеспечение компании JVC,предназначенное для создания собственных изображений, которые можно использовать вустройстве JVC Car Audio. Ниже приведена стандартная процедура создания неподвижн...
Страница 40 - выполняется для элемента “Picture”.
40 Р УCCKИЙ 8 Выведите список названийфайлов, входящих в выбраннуюпапку. При каждом нажатиикнопки списки надисплее меняютсяследующим образом: Примечание: На дисплее могут быть одновременнопоказаны только шесть названий. Чтобыпоказать другие названия в следующихсписках, нажмите кнопку 5 (вверх) или ∞...
Страница 44 - Выберите нужный файл.
44 Р УCCKИЙ Выбор неподвижной картинкидля графического дисплея—User Picture Элемент “UserPict.” нельзя выбрать в качествепараметра PSM в следующих случаях:• Если для элемента “Picture” не сохранено ни одной картинки или • Элемент “UserPict.” не выбран для настройки “Graphics” (см. левый столбец). 1 ...
Страница 45 - Тандартная процедура; Повторите действия; ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
45 Р УCCKИЙ Изменение общихпараметров настройки(PSM) Элементы, перечисленные в таблице настраницах 46 и 47, можно изменить спомощью параметров PSM (Preferred SettingMode—предпочитаемый режим настройки).• Элементы PSM сгруппированы по шести категориям—MOVIE, CLOCK, DISP(дисплей), TUNER, AUDIO и COLOR...
Страница 46 - Параметры предпочтительного режима установки (PSM)
46 Р УCCKИЙ Graphics Демонстрационныйролик KeyIn CFM Клавиши дляподтверждения Opening * 1 Анимация для экранаприветствия Ending * 1 Картинка, выбраннаяпользователем дляэкрана UserPict. * 2 Bыключения Clock Hr Регулировка часов Clock Min Регулировка минут 24H/12H Отображение в 24-часовом или 12-часов...
Страница 50 - Выбор режима затемнения; Нажмите кнопку
50 Р УCCKИЙ Выбор режима затемнения Вечером можно затемнять дисплейавтоматически или с помощью таймера. Примечание: Автоматическое затемнение, котороеподдерживается данным устройством, можетработать некорректно на некоторыхавтомобилях, в частности, на тех, которыеоснащены диском управления затемнени...
Страница 51 - Выберите цвет отображения.
51 Р УCCKИЙ Изменение цветаотображения С помощью элемента управления PSM можнонастроить цвет отображения. Вы можетевыбрать предпочитаемый цвет для каждогоисточника (или для всех источников).Кроме того, можно создавать свои цвета ииспользовать их в качестве цветаотображения. Настройка цвета для каждо...
Страница 52 - Cоздание своего цвета—User; Настройте выбранный цвет.
52 Р УCCKИЙ Cоздание своего цвета—User Вы можете создать свои собственные цвета“Day” и “Night” и выбрать их в качестве цветаотображения для любого источника.• Day: Может использоваться в качествепользовательского цвета в дневноевремя*. • Night: Может использоваться в качествепользовательского цвета ...
Страница 53 - Повторяйте пункты; Чтобы стереть внесенные знаки
53 Р УCCKИЙ Присвоение именисточнику Вы можете присваивать названия компакт-дискам (как в данном устройстве, так и вустройстве автоматической смены компакт-дисков), а также внешним компонентам (LINE IN).После того, как название присвоено, онопоявляется на экране дисплея при выборе такогоисточника зв...
Страница 54 - Нажмите и удерживайте кнопку
54 Р УCCKИЙ Изменение угла наклонапанели управления Панель управления можно наклонить в 4направлениях. 1 Нажмите и удерживайте кнопку (угол наклона), пока не появится экран регулировки угла наклона. Для выполнения указанной нижепроцедуры установлен предел повремени. Когда появится индикаторобратного...
Страница 55 - Освободите панель управления.
55 Р УCCKИЙ Отсоединение панелиуправления Вы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления соблюдайте осторожность, чтобыне повредить разъемы на задней сторонепанели управления и на держателе панели. Как отсоединить панельуправления Пер...
Страница 56 - ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-
56 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ- АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Воспроизведениедисков Выберите проигрыватель-автоматкомпакт-дисков (CD-CH). Каждый раз при нажатиикнопки источник меняется так,как описано на стр. 7.При выборе источника питаниевключается автоматически. • Если текущий диск имеет формат ...
Страница 62 - ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ
62 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ Воспроизведение свнешних устройств Вы можете подключить внешний компонент красположенному сзади разъему устройстваавтоматической смены компакт-дисков,используя коммуникационный адаптерKS-U57 (не поставляется). Подготовка: • Порядок соединения Адаптера входн...
Страница 63 - ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
63 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB Настройка на группу иодну из служб Типичная группа состоит из 6 или болеепрограмм (служб), передаваемыходновременно. После настройки на группу Выможете выбрать ту службу, которую Выхотите слушать. Перед тем, как начать.... Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AMDAB,...
Страница 64 - Начинайте поиск группы.
64 Р УCCKИЙ 3 Начинайте поиск группы. После того, как группа найдена, поискпрекращается. Чтобы прекратить поиск до того какнайдена группа, нажмите на ту же кнопку на которую Вы нажимали длятого чтобы начать поиск. 4 Выберите трансляцию(первичную или вторичную),которую Вы хотите слушать. Чтобы настро...
Страница 65 - Чтобы восстановить тюнер FM/AM
65 Р УCCKИЙ • Индикатор DRC будет выделен ( ) только в том случае, когда устройствоприняло сигналы DRC от настроеннойслужбы. Для отмены эффекта DRC выберите “DRC Off”. Чтобы восстановить тюнер FM/AM Нажмите и держите кнопку FM/AM DAB. Сохранение служб DABв памяти Вы можете запрограммировать до 6 слу...
Страница 69 - Поиск предпочитаемой службы
69 Р УCCKИЙ Использование резервногоприема PTY Функция резервного приема PTY позволяетданному устройству временнопереключаться на Вашу любимую программу(PTY: тип программы) с любого источникасигнала, за исключением станций AM.• Операции в точности соответствуют описанию для станций FM RDS настраница...
Страница 71 - ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Способ устранения
71 Р УCCKИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему.Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты. Способ устранения Отрегулируйте ее дооптимального уровня. Проверьте провода и...
Страница 73 - Допустимые символы; Акцентированные буквы
73 Р УCCKИЙ Способ устранения Это нормально (см. стр. 38). Подождите пока температурадостигнет нормальногосостояние—пока индикатор (LOW TEMP.) не исчезнет. Нажмите кнопку сброса на панелиуправления. (Собственныепредварительные настройки будуттакже удалены). (См. стр. 2). Диски вставлены неправильной...
Страница 74 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Обращение с дисками; Как обращаться с дисками; Чтобы держать диски чистыми
74 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с дисками Данное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной записи), атакже CD-текста. • Устройство также поддерживаетвоспроизведение дисков MP3 и WMA. Как обращаться с дисками При вытаскивании диска изего ...
Страница 75 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; СЕКЦИЯ ТЮНЕРА
75 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ Mаксимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω , до 40 Гц до 20 000 Гц при неболее 0,8% суммарного. Задние: 19 Вт на канал в 4 ...
Страница 76 - ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего; © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SP, IT, PO, RU 0204KKSMDTJEIN ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ prac...
