Страница 2 - одержание
C одержание ВведениеЗнакомство с телефоном Установка SIM- карты и карты microSD 2 Начало работы Настройка имени SIM- карты 3 Выбор SIM- карты по умолчанию для передачи данных 3 Настройка SIM- карты по умолчанию 3 Подключение к Интернету 3 Экран Рабочий экран 5 Блокировка и разблокировка экрана 12 Па...
Страница 5 - Введение
Введение Внимательно прочтите данное руководство перед началом работы.Все изображения в данном руководстве приведены для справки. Внешний видприобретенного продукта может отличаться от изображенного на рисунках.Некоторые функции, описанные в данном руководстве, могут не поддерживатьсяопределенными у...
Страница 6 - Знакомство с телефоном; Установка
Знакомство с телефоном Установка SIM- карты и карты microSD l Во избежание повреждения слота для установки карт используйте толькостандартные nanoSIM- карты. l Убедитесь, что карта заняла правильное положение в слоте. Держите слотгоризонтально при установке его в устройство. l Будьте осторожны при и...
Страница 7 - Начало работы
Начало работы Настройка имени SIM- карты По умолчанию каждой SIM- карте присваивается имя в соответствии с именем оператора. Для удобства можно изменить имя SIM- карты. l Эта функция доступна только на телефонах с поддержкой двух SIM- карт. l Набор доступных функций зависит от настроек оператора свя...
Страница 9 - Экран; Рабочий экран; Жесты на экране
Экран Рабочий экран Рабочий экран Рабочий экран предоставляет доступ к приложениям и виджетам. Строка состояния: содержит уведомления и значки состояния Рабочая область экрана: содержит значки приложений, папки и виджеты Панель быстрого доступа: содержит значки часто используемых приложений Жесты на...
Страница 10 - Включение экрана приложений
Нажатие и удержание : Нажмите и удерживайте нужную область экрана минимум 2 секунды.Например, нажмите и удерживайте пустуюобласть рабочего экрана, чтобы открыть режимредактирования. Проведение : Проведите пальцем по экрану. Проведите вертикально или горизонтально,чтобы перейти к другому окну рабочег...
Страница 11 - Отображение и скрытие меток; Обои рабочего экрана
Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточноместа. Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экранаили освободите место на текущем экране. Возврат к стандартному рабочему экрану 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Стиль рабочего экрана > Обычный . О...
Страница 12 - Управление значками рабочего экрана
Смена обоев 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Экран > Расширенные настройки > Обои > Обои > Установить обои . 3 Выберите обои, следуя инструкциям на экране, чтобы установить их как обоирабочего экрана, обои экрана блокировки или одновременно как обои обоихэкранов. Управление зн...
Страница 13 - Управление окнами рабочего экрана
Некоторые предустановленные приложения невозможно удалить. Управление окнами рабочего экрана Можно настроить окна рабочего экрана. Добавление окон рабочего экрана 1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режимредактирования. 2 Нажмите на рабочем экране, чтобы добавить окно слев...
Страница 14 - Управление виджетами рабочего экрана
Удаление окон рабочего экрана 1 На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режимредактирования. 2 Нажмите на пустом окне рабочего экрана, чтобы удалить его. Невозможно удалить экран, на котором есть приложения или виджеты. Перемещение окон рабочего экрана 1 На рабочем экране сведит...
Страница 15 - Управление папками рабочего экрана
2 Нажмите Виджеты . Выберите виджет, перетащите его на пустую область рабочего экрана. Перемещение виджетов На рабочем экране нажмите и удерживайте виджет, пока устройство незавибрирует, затем перетащите его в требуемое место. Удаление виджетов На рабочем экране нажмите и удерживайте виджет, пока ус...
Страница 16 - Блокировка и разблокировка экрана
Переименование папки Чтобы переименовать папку, откройте ее и нажмите на ее имя. Добавление приложений в папку 1 Откройте папку. 2 Нажмите . 3 Выберите приложения, которые хотите добавить, и нажмите OK . Удаление приложений из папки 1 Откройте папку. 2 Нажмите . 3 Выберите приложения, которые хотите...
Страница 17 - Изменение стиля экрана блокировки; Блокировка экрана
Изменение стиля экрана блокировки Настройте пароль для разблокировки экрана, чтобы защитить устройство отнесанкционированного доступа. Выбор способа разблокировки экрана 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Местоположение и защита > Блокировка экрана > Пароль . 3 Можно настроить графиче...
Страница 18 - Панель уведомлений и строка состояния; Строка состояния
Панель уведомлений и строка состояния Строка состояния Строку состояния можно использовать для доступа к панели навигации и проверкистатуса работы устройства. Открытие панели уведомлений и строки состояния Открытие панели уведомлений и строки состояния на заблокированном экране Активируйте экран, пр...
Страница 19 - Вкладка Значки на панели уведомлений
Включен будильник Зарядка Батарея заряжена Батарея разряжена Нет SIM- карты Значки уведомлений Значки уведомлений отображаются в левой части строки состояния припоступлении нового уведомления или сообщения. Пропущенные вызовы Новые эл. письма Подключено к VPN Новое сообщение голосовойпочты Загрузка ...
Страница 20 - Панель навигации
3 Нажмите на переключатель, чтобы включить соответствующую функцию. Еслизначок поддерживает жесты нажатия и удержания, нажмите и удерживайте егодля доступа к настройкам соответствующей функции. Некоторые значки не поддерживают жесты нажатия и удержания. Панель навигации Панель навигации На панели на...
Страница 21 - Темы; Глобальный поиск
Закрытие недавних задач 1 Нажмите Недавние . 2 Чтобы закрыть задачу, проведите по ней влево или вправо либо нажмите на значок в правом верхнем углу экрана. l Нажмите Очистить все , чтобы завершить все задачи. Темы Темы Приложение Темы позволяет изменять вид обоев, значков приложений и другихэлементо...
Страница 23 - Скриншот; Снимок всего экрана
2 Введите ключевые слова. Результаты поиска отображаются под поисковойстрокой. Чтобы найти приложения на экране приложений, нажмите на значок и введите название приложения в поисковой строке. Скриншот Снимок всего экрана Съемка скриншота с помощью кнопок питания и регулировки громкости Нажмите на кн...
Страница 24 - Режим защиты зрения
Отправка скриншота 1 Откройте приложение Галерея . 2 На вкладке Альбомы нажмите Скриншоты . 3 Выберите скриншот, который хотите отправить, и нажмите . 4 Выберите способ отправки скриншота и следуйте инструкциям на экране. Удаление скриншота 1 Откройте приложение Галерея . 2 На вкладке Альбомы нажмит...
Страница 25 - Настройки экрана; Изменение размера шрифта; Настройка яркости экрана
Настройка цветовой температуры Режим защиты зрения снижает вредное УФ-излучение экрана. При этом экранможет приобретать желтый оттенок. Можно настроить цветовую температуру,чтобы снизить УФ-излучение.Когда Защита зрения включен, перетащите ползунок цветовой температуры влево или вправо, чтобы настро...
Страница 26 - Поворот экрана
Быстрая настройка яркости экрана : Проведите вниз по строке состояния. Нажмите . Включите или выключите автоматическую настройку яркостиэкрана. Можно настроить яркость экрана вручную, перетащив ползунок. Еслирежим автоматической настройки яркости не включен, яркость экрана не будетменяться в соответ...
Страница 27 - Сеть и передача данных; Мобильная передача данных; Мобильная сеть передачи данных; Предоставление другим устройствам доступа в Интернет
Сеть и передача данных Мобильная передача данных Мобильная сеть передачи данных Мобильная передача данных Перед включением мобильной передачи данных убедитесь, что Вы подключилиэту услугу. 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Сеть и Интернет > Передача данных . 3 Включите Моб. Интернет , ч...
Страница 29 - Подключение к сети Интернет по сети
Сопрягите Ваше устройство и другое устройство, чтобы использовать функцию Bluetooth- модема и предоставить другому устройству доступ в Интернет. Более подробную информацию см. в разделе Подключение других устройств по Bluetooth . 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Сеть и Интернет > Точка...
Страница 30 - Подключение других устройств по
Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS Технология WPS позволяет подключать устройство к роутеру, поддерживающему WPS, без ввода пароля. 1 Выберите Настройки . 2 Нажмите Сеть и Интернет > Wi-Fi и включите Wi-Fi . 3 Нажмите Настройки Wi ‑ Fi > Расширенные настройки . Существует два способа подкл...
Страница 31 - Настройки; Сети
3 Когда на устройстве-получателе отображается диалоговое окно, выберите Принять , чтобы подтвердить запрос на прием файла. Откройте панель уведомлений, чтобы посмотреть процесс передачи файла. По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке Bluetooth в приложении Диспетчер файлов . Быстрая отправк...
Страница 32 - Передача данных через; Выбор режима; Передача данных между телефоном и ПК
Подключение к VPN Сеть VPN предоставляет безопасный удаленный доступ к корпоративным данным и другие сетевые ресурсы. Обратитесь к администратору VPN или получите информацию сервера. 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Сеть и Интернет > VPN . 3 Нажмите . При появлении соответствующей подс...
Страница 34 - Управление файлами; Создание папок; Отправка файлов
Безопасность и резервноекопирование Управление файлами Создание папок Чтобы грамотно организовать хранение файлов на Вашем устройстве, создайте внем папки и разместите в них файлы соответствующей тематики. 1 Откройте приложение Диспетчер файлов . 2 На вкладке Память телефона нажмите Внутренняя памят...
Страница 36 - Камера и галерея; Параметры камеры; Фотосъемка и видеозапись; Фотосъемка
Камера и галерея Параметры камеры Откройте приложение Камера для отображения экрана камеры. Переключение между режимами вспышки Съемка фото настройки Переключение между основной и фронтальной камерами Фотосъемка и видеозапись Фотосъемка Фотографии с геотегами Включите геотегирование, чтобы регистрир...
Страница 37 - Серийная съемка; Таймер
можно с помощью ползунка, который появится на экране камеры после изменениямасштаба с помощью пальцев. Настройка экспозиции Камера автоматически настраивает экспозицию в соответствии с окружающимосвещением. Чем выше экспозиция, тем ярче снимки. Включение вспышки Нажмите на значок вспышки в верхнем л...
Страница 38 - Видеозапись; Просмотр фото и видео
Видеозапись Видеозапись 1 Откройте приложение Камера . 2 Нажмите , чтобы начать запись. 3 В процессе записи можно выполнить следующие действия: l Нажмите , чтобы остановить запись. Нажмите , чтобы продолжить запись. l Нажмите , чтобы сохранить снимок текущего кадра. 4 Нажмите , чтобы завершить запис...
Страница 39 - Отправка фото и видео; Редактирование фото
Просмотр фото по месту съемки Если включен переключатель Место съемки в приложении Камера , фото и видео будут отображаться по месту съемки в приложении Галерея . Откройте вкладку Фото и нажмите > Места , чтобы посмотреть на карте фотографии с геотегами. Просмотр фото и видео по альбомам Перейдит...
Страница 41 - Редактирование видео
Редактирование видео Редактирование видео Выберите самые яркие моменты видео и сохраните их в отдельные файлы. Длина обрезанного видео Кнопка воспроизведения/паузы Обрезанное видео Панель обрезки видео 1 Откройте приложение Галерея . 2 Выберите видео, которое хотите изменить, и нажмите > Обрезка ...
Страница 42 - Вызовы и контакты; Выполнение вызовов; Умный набор; Выполнение вызова из приложения Контакты
Вызовы и контакты Выполнение вызовов Умный набор Введите имя, инициалы или номер телефона контакта на клавиатуре набораномера. На экране появятся контакты, в номерах телефонов которых содержатсявводимые символы. 1 Откройте приложение Телефон . 2 Введите имя, инициалы или номер телефона контакта на к...
Страница 43 - Выполнение вызова из списка вызовов; Экстренные вызовы; Международные вызовы; Выполнение вызовов в роуминге
2 Нажмите на поисковую строку и введите имя или инициалы контакта, которомухотите позвонить. 3 Нажмите на номер контакта. Если устройство поддерживает две SIM- карты, нажмите или , чтобы позвонить. Выполнение вызова из списка вызовов 1 Откройте приложение Телефон . 2 Проведите вверх или вниз по спис...
Страница 44 - Ответ на вызовы; Ответ на вызов или отклонение вызова; Переключение между вызовами
Для использования этой функции убедитесь, что Вы активировали услугимеждународных вызовов и обслуживание в роуминге. Более подробнуюинформацию спрашивайте у Вашего оператора. Откройте приложение Контакты . Чтобы позвонить, выберите контакт и нажмите на его номер телефона. Ответ на вызовы Ответ на вы...
Страница 46 - Функции, доступные во время разговора
6 Нажмите , чтобы завершить конференц-вызов. Функции, доступные во время разговора Не закрывайте микрофон во время разговора. Во время разговора на экране устройства появляется специальное меню опций. Завершение вызова Помещение текущего вызова на удержание Включение режима громкой связи Организация...
Страница 47 - Управление списком вызовов; Управление неизвестными номерами в списке вызовов; Настройки вызовов; Переадресация вызовов
l Выполнение конференц-вызова : По вопросам использования этой функции обращайтесь к Вашему оператору. l Настройка громкости : Нажмите на кнопку увеличения или уменьшения громкости, чтобы увеличить или уменьшить громкость соответственно. Управление списком вызовов Управление неизвестными номерами в ...
Страница 48 - Настройка фильтра угроз
3 Нажмите Аккаунты для звонков . Если устройство поддерживает две SIM- карты, нажмите или , затем нажмите Переадресация вызовов . 4 Выберите режим переадресации вызовов. Введите номер, на который будутпереадресовываться вызовы, и нажмите Включить . Когда включена функция переадресации вызовов, при в...
Страница 49 - Создание карточки контакта
3 Нажмите Заблокировать , чтобы задать настройки фильтра угроз и черного списка. Настройка мелодии вызова Можно выбрать мелодию вызова из предустановленных сигналов или установить вкачестве мелодии вызова музыкальную композицию.Набор доступных функций зависит от настроек оператора связи. 1 Откройте ...
Страница 50 - Создание контакта; Импорт и экспорт контактов; Импорт контактов с накопителя; Экспорт контактов на накопитель; Импорт контактов с
Создание контакта Создание контакта 1 Откройте приложение Контакты . 2 Нажмите . 3 В меню опций выберите место сохранения контакта. Количество контактов, которые можно сохранить на устройстве, зависит отобъема внутренней памяти Вашего устройства. Количество контактов,которые можно сохранить на SIM- ...
Страница 51 - Управление контактами; Редактирование контакта
4 Выберите место импорта. Начнется автоматический импорт контактов. Управление контактами Редактирование контакта Можно изменить данные сохраненного контакта в любой момент. Можно добавитьили удалить информацию, например номера телефонов или адреса эл. почты.Также можно добавить дату рождения или ни...
Страница 54 - Сообщения и электронная почта; Отправка сообщений
Сообщения и электронная почта Отправка сообщений Придайте особый шарм Вашим сообщениям: добавьте в них смайлики,изображения, видео, музыку, записи и другой контент. 1 Откройте приложение Сообщения . 2 В списке цепочек сообщений нажмите . 3 Нажмите . Если устройство поддерживает две SIM- карты, нажми...
Страница 56 - Отправка электронных писем; Ответ на электронное письмо
3 Настройте аккаунт, следуя инструкциям на экране. Система автоматическиподключится к серверу и проверит настройки сервера.После завершения настройки аккаунта на экране отобразится папка Входящие . Добавление аккаунта Exchange Microsoft Exchange — решение для управления корпоративной электронной поч...
Страница 57 - Управление электронными письмами
3 Написав письмо, нажмите , чтобы отправить его. Настройка быстрых ответов: Нажмите > Настройки . Выберите аккаунт и нажмите Шаблоны ответов , чтобы создать или изменить быстрый ответ. Управление электронными письмами Просмотр электронных писем Создав аккаунт электронной почты, можно просматриват...
Страница 58 - Настройки электронной почты
Поиск электронных писем Можно выполнить поиск электронных писем одним из следующих способов: l На экране папки Входящие в поисковой строке введите одно или несколькоключевых слов, например тему письма, слова, содержащиеся в нем, или названиевложения. l Проведите вниз по рабочему экрану, чтобы открыт...
Страница 60 - Календарь и заметки; Изменение вида календаря; Добавление события
Календарь и заметки Изменение вида календаря Переход к сегодняшней дате Отображение событий текущего дня Добавление события Чтобы посмотреть расписание на определенный день, нажмите > Перейти к , выберите дату и нажмите Готово . Откройте приложение Календарь и нажмите > Настройки . Можно выпол...
Страница 61 - Поиск событий
l Для одного события можно настроить максимум 5 напоминаний. Чтобыдобавить напоминание, нажмите Добавить напоминание . l В режиме отображения календаря по неделям или дням нажмите иудерживайте определенную область экрана, чтобы создать событие всоответствующий день и время. Отправка событий Делитесь...
Страница 62 - Музыка и видео; Воспроизведение композиций; Поиск композиций
Музыка и видео Воспроизведение композиций Вы можете воспроизводить локальные музыкальные композиции . 1 Откройте приложение Музыка . 2 Вы сможете воспроизводить композиции, сохраненные в памяти устройства,добавлять композиции в личный плейлист, воспроизводить композции изличного плейлиста или прослу...
Страница 63 - Удаление композиций; Создание плейлиста
поисковой строке введите название композиции, имя исполнителя или названиеальбома. Удаление композиций Удаляйте ненужные композиции, чтобы освободить место в памяти устройства. 1 Откройте приложение Музыка . 2 Перейдите на вкладку Треки . Нажмите и удерживайте список композиций, затем выберите компо...
Страница 65 - Часы; Будильник; Настройка мирового времени
Часы Будильник Настройте будильник, который будет будить Вас по утрам или напоминать Вам оважных событиях. Откройте приложение Часы . На вкладке Будильник можно выполнить следующие действия: l Добавление будильника . Нажмите и настройте время, мелодию, количество повторов сигнала будильника и другие...
Страница 66 - Секундомер
Время в домашнем часовом поясе Секундомер 1 Откройте приложение Часы . 2 Перейдите на вкладку Секундомер и нажмите , чтобы запустить секундомер. Во время работы секундомера нажимайте на кнопку Круг для отсчета отдельных отрезков. Проведите вверх по изображению таймера в центреэкрана, чтобы посмотрет...
Страница 67 - Запись звука
Диктофон Запись звука 1 Нажмите Диктофон . 2 Нажмите , чтобы начать запись. 3 Нажмите или , чтобы приостановить или возобновить запись. 4 Нажмите Затем нажмите Сохранить . Когда приложение Диктофон работает в фоновом режиме, используйте элементы управления ( или ) на панели уведомлений, чтобы приост...
Страница 68 - Функции и настройки системы; Перезагрузка устройства; Добавление клавиатуры; Редактирование текста
Функции и настройки системы Перезагрузка устройства Когда устройство включено в течение длительного времени, егопроизводительность может снизиться. Периодически перезагружайте устройство,чтобы удалить ненужные кэш-файл и повысить производительность устройства.Чтобы перезагрузить устройство, нажмите ...
Страница 69 - Режим полета
l Вырезание текста . Выберите текст, который хотите вырезать, и нажмите Вырезать , чтобы переместить выбранный текст в буфер обмена. l Вставка текста . Нажмите и удерживайте место, в которое хотите вставить текст, затем нажмите Вставить . Вставленный текст будет храниться в буфере обмена до тех пор,...
Страница 70 - Настройка звука; Настройка громкости системы; Настройка аккаунта; Добавление аккаунта
Когда режим полета включен, значок отображается в строке состояния. Настройка звука Настройка громкости системы Можно настроить громкость мелодии вызова, мультимедиа, будильников иразговора. 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Звук > Громкость , чтобы настроить громкость мелодии вызова, м...
Страница 71 - Просмотр данных памяти
Удаление аккаунта 1 Откройте приложение Настройки . 2 Нажмите Пользователи и аккаунты и выберите тип аккаунта. 3 Выберите аккаунт, который хотите удалить. Следуя инструкциям на экране,удалите его. Синхронизация данных Выполняйте синхронизацию, чтобы на устройстве всегда были актуальные данные.Это та...
Страница 72 - Данные о местоположении
l Настройка формата времени : Включите 24-часовой формат для отображения времени в 24-часовом формате. По умолчанию время отображается в 12-часовом формате. Данные о местоположении Доступ к данным о местоположении позволяет определенным приложениям(например, Погода и Камера) и навигационным службам ...
Страница 73 - Сброс настроек
Сброс настроек Восстановление заводских настроек стоит применять, только если в работе системыпостоянно происходит сбой. Восстановление заводских настроек удаляет все персональные данные сустройства, включая данные аккаунтов, загруженные приложения и настройкисистемы. Перед восстановлением заводских...
Страница 74 - Просмотр информации об устройстве; Просмотр номера модели и данных версии; Просмотр; Специальные возможности; Включение
2 Нажмите Система > Обновление системы . Ваше устройство автоматически выполнит проверку обновлений. 3 Выберите последнюю версию и загрузите пакет обновления. 4 После завершения загрузки нажмите УСТАНОВИТЬ . Процесс обновления может занять некоторое время. Не используйте устройство во время обнов...
Страница 75 - Управление устройством с помощью
После первого включения функции TalkBack будет автоматически запущена обучающая программа. Чтобы повторно прослушать обучающую программу,нажмите Настройки , чтобы открыть настройки TalkBack, затем выберите обучающую программу. 4 Нажмите Настройки и включите Изучение касанием . После включения функци...
Страница 76 - Синтез речи
Например, чтобы открыть приложение Настройки , нажмите на значок Настройки один раз одним пальцем, затем дважды нажмите в любом месте экрана. Настройка параметров функции TalkBack 1 Откройте приложение Настройки . 2 Touch Спец. возможности > Talkback > Настройки . 3 Следуя инструкциям на экран...
Страница 77 - Справочная информация
Справочная информация Прочтите краткое руководство пользователя, входящее в комплект поставкителефона.Нажмите Настройки > Система > О телефоне > Правовая информация , чтобы посмотреть правовую информацию.Посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/, чтобы посмотреть дополнительную инфор...
Страница 78 - Безопасность личных данных
Безопасность личных данных Использование некоторых функций и приложений сторонних производителей,установленных на устройстве, может привести к потере личных данных иконфиденциальной информации или к получению к ним несанкционированногодоступа. Для защиты личных данных рекомендуется принять ряд соотв...
Страница 80 - Функции обеспечения безопасности
Функции обеспечения безопасности В телефонах Huawei встроен ряд функций, обеспечивающих безопасность данных. Стиль и парольблокировки экрана Настройте пароль блокировки экрана, чтобы предотвратитьнесанкционированный доступ к Вашему телефону. Болееподробную информацию см. в разделе Изменение стиля эк...
Страница 82 - Уведомления
Уведомления Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 . Все права защищены. Воспроизводство или передача данного документа или какой-либо его части влюбой форме и любыми средствами без предварительного письменногоразрешения компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее аффилированных лиц запрещен...