Huawei Y3 II - Инструкция по эксплуатации

1 Введение Внимательно прочтите это руководство перед использованием телефона. Все изображения в данном руководстве приведены для справки. Фактический внешний вид устройства может отличаться. Описание функций в данном руководстве носит справочный характер. Некоторые модели телефонов не поддерживают ...

2 Новые функции Умная кнопка Умная кнопка . - это многофункциональная кнопка на левой панели телефона. Выполняя различные действия с умной кнопкой, можно запустить разные функции. Кнопка полностью настраиваемая. Настройте жесты и выполняемые с помощью них действия. Чтобы настроить умную кнопку, откр...

3 4. Нажмите , чтобы вернуться в приложение Галерея. QR- код QR- код можно отсканировать с помощью приложений Камера и Галерея . Сканирование QR- кода с помощью приложения Галерея 1. На рабочем экране нажмите . 2. Выберите фото с QR- кодом . 3. Нажмите на фото . 4. Нажмите Просмотр сведений . Прилож...

4 Начало работы Внешний вид телефона Разъем для наушников Кнопка Раб. экран Фронтальная камера Кнопка питания Датчик освещенности Кнопка регулировки громкости Easy Key Динамик Назад Вспышка Порт microUSB Динамик Микрофон Основная камера Недавно использованные приложения

5 Кнопки  Нажмите, чтобы перейти к предыдущему экрану или закрыть используемое приложение.  Нажмите, чтобы заблокировать экран.  Нажмите, чтобы вернуться на рабочий экран .  Нажмите и удерживайте, чтобы отобразить строку поиска. Нажмите, чтобы отобразить список недавно использованных приложений....

6 Разблокировка экрана Когда экран выключен, нажмите на кнопку питания, чтобы активировать его. Затем проведите по экрану, чтобы разблокировать его. Настройки двух SIM- карт Включение и отключение SIM- карты В телефон можно установить две SIM - карты и использовать одну SIM - карту или обе SIM - кар...

7 Отображаемые настройки зависят от оператора и модели телефона . Настройка SIM- карты для вызовов и обмена сообщениями по умолчанию Можно настроить SIM - карту для вызовов и обмена сообщениями по умолчанию . 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Bce нажмите Управление SIM- к ap тами . 3. Нажм...

8 Жесты управления Нажатие : Коснитесь элемента один раз. Например, нажмите на значок приложения, чтобы открыть его. Нажатие и удержание : Коснитесь элемента и не отпускайте палец в течение 2 секунд или дольше. Например, нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана, чтобы перейти в режим ред...

9 Движения Функция Движения позволяет настроить управление телефоном с помощью простых движений, например, можно отключить звук мелодии вызова, перевернув телефон. 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Bce нажмите Движения . 3. На экране Движения выберите опцию и движение, чтобы включить ее . ...

10 Значки строки состояния Значки строки состояния могут отличаться в зависимости от Вашего региона или оператора. Уровень сигнала сети Нет сигнала Подключение по сети GPRS Подключение по сети EDGE Подключение по сети 3G Подключение по сети 4G Подключение по сети HSPA+ Подключение по сети HSPA Bluet...

11 Рабочий экран На рабочем экране расположены виджеты и значки всех приложений. Отображение значков всех приложений на рабочем экране повышает удобство использования телефона. Строка состояния : отображение уведомлений и значков . Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений...

13  Удаление приложения или виджета : На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, который хотите удалить, пока на экране не появится значок . Перетащите удаляемое приложение или виджет к значку .  Создание папки : На рабочем экране перетащите значок одного приложения на з...

14 Уведомления Панель уведомлений Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений . Проведите влево или вправо для переключения между вкладками уведомлений и значков. Нажмите, чтобы посмотреть сведения уведомления. Проведите влево или вправо по уведомлению, чтобы удалить его. На...

15 Просмотр недавно использованных приложений Нажмите , чтобы отобразить список недавно использованных приложений. Затем:  Нажмите на миниатюру приложения, чтобы открыть его.  Проведите влево или вправо, чтобы посмотреть недавно использованные приложения.  Проведите вверх по миниатюре приложения,...

16  Нажмите на переключатель Пpoизвольная cмeна , чтобы включить автоматическое переключение обоев рабочего экрана в заданный период времени. Мелодия вызова 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Bce нажмите Аудиопрофили . 3. В разделе O бычный или На улице , нажмите Рингтон или Звук уведомлен...

17 Ввод текста Телефон поддерживает несколько методов ввода. Экранная клавиатура обеспечивает удобный ввод текста.  Нажмите на текстовое поле, чтобы отобразить клавиатуру.  Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите . Выбор метода ввода 1. На экране ввода текста проведите вниз по строке состояния, чтобы отк...

18 Клавиатура Android  Переключение между заглавными и строчными буквами .  Нажмите и удерживайте или быстро коснитесь 2 раза, чтобы включить ввод заглавных букв (Caps Lock) . Ввод цифр и символов .  Нажмите, чтобы ввести точку.  Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню опций.  Нажмите, чтобы ...

19 Редактирование текста Телефон поддерживает выбор, вырезание, копирование и вставку текста .  Выбор текста : Нажмите и удерживайте текст, чтобы отобразить . Затем перетащите и , чтобы выбрать текст, или нажмите Выбр a ть в ce , чтобы выбрать весь текст в текстовом поле.  Копирование текста : Выб...

20 Вызовы и контакты Выполнение вызова Умный набор Умный набор позволяет быстро находить контакты, вводя часть их имени или номера телефона . 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Teл e ф o н введите инициалы или первые буквы имени контакта или часть его номера телефона. Отобразятся контакты и...

21 Экстренные вызовы В случае чрезвычайной ситуации можно выполнить экстренный вызов, не используя SIM - карту. При этом телефон должен быть в зоне действия сети . 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Teл e ф o н введите номер местной экстренной службы и нажмите . Некоторые модели телефонов п...

22 Ответ на вызов и отклонение вызова При поступлении входящего вызова можно нажать на кнопку регулировки громкости, чтобы отключить звук мелодии вызова. Перетащите вправо, чтобы ответить на вызов . Перетащите влево, чтобы отклонить вызов . Перетащите вверх, чтобы отклонить вызов и отправить вызываю...

23 Операции во время вызова Нажмите для удержания текущего вызова, нажмите еще раз, чтобы возобновить разговор. Нажмите , чтобы открыть приложение Календарь . Нажмите , чтобы выполнить конференц - вызов. Для выполнения этой операции должна быть подключена услуга конференц - вызовов. Для получения по...

24 Ответ на вызов во время разговора Для ответа на вызов во время разговора должно быть активировано ожидание вызова. 1. Если вызов поступает, когда Вы уже разговариваете, перетащите вправо, чтобы ответить на новый вызов и поместить текущий вызов на удержание. 2. Для переключения между вызовами нажм...

25 Удаление записей списка вызовов На рабочем экране нажмите . В разделе Teлeфoн :  Нажмите и удерживайте имя или номер телефона контакта, затем нажмите Удалить запись , чтобы удалить запись из списка вызовов.  Нажмите > Удалить запись , чтобы одновременно удалить несколько записей из списка вы...

26 Изменение контакта 1. На рабочем экране нажмите . 2. Выберите контакт, который хотите изменить, затем нажмите Изменить . 3. Измените информацию контакта. 4. Нажмите . Удаление контакта 1. На рабочем экране нажмите . 2. Нажмите > Удалить контакт . 3. Выберите контакты, которые хотите удалить, и...

27 Группы контактов Создавайте группы контактов и отправляйте сообщения и электронные письма одновременно всем участникам группы . Создание группы 1. На рабочем экране нажмите > Группы . 2. В списке групп нажмите , затем выберите аккаунт . 3. Введите имя группы и имя контакта, или нажмите , чтобы...

28 SMS/MMS- сообщения и электронная почта Отправка SMS - сообщения 1. На рабочем экране нажмите . 2. В списке сообщений нажмите . 3. Нажмите на поле получателя ивведите имя контакта или номер телефона. Также можно нажать , чтобы перейти к списку контактов и выбрать контакт или группу контактов. 4. Н...

29 4. Нажмите на поле получателя и введите имя контакта или номер телефона . 5. Нажмите . Если телефон поддерживает работу двух SIM - карт, нажмите или . Добавление сообщения в Избранное Можно добавить важные сообщения в Избранное, чтобы не удалить их по ошибке. Удаление цепочки сообщений не удаляет...

30 2. Нажмите Дpyгoe . 3. Введите адрес электронной почты и пароль и нажмите Далее . 4. Следуя инструкциям на экране, задайте параметры электронной почты . Система автоматически подключится к серверу и проверит его настройки. 5. Когда аккаунт электронной почты будет настроен, на экране отобразится п...

31 2. На экране Bxoдящиe нажмите , чтобы выбрать аккаунт электронной почты. 3. Нажмите и удерживайте письмо, которое хотите удалить, затем нажмите . 4. Нажмите на письмо, которое хотите посмотреть. Затем:  Нажмите , чтобы ответить на него.  Нажмите , чтобы ответить всем получателям письма .  Нажм...

33 Камера и галерея Экран съемки Нажмите , чтобы настроить режим вспышки. Проведите влево или вправо, чтобы выбрать режим съемки . Нажмите , чтобы посмотреть сделанные фото или видео .  Нажмите , чтобы сделать фото.  Нажмите и удерживайте , чтобы сделать серию снимков. Отпустите палец, чтобы остан...

34 Фотосъемка 1. На рабочем экране нажмите . 2. Наведите камеру на объект съемки. Телефон автоматически сфокусируется на нем. Чтобы изменить фокус, коснитесь объекта на экране съемки . Если рамка экрана съемки становится красной, камера не может сфокусироваться на объекте. Настройте фокус заново. 3....

35 5. Нажмите , чтобы остановить съемку. Сделанные снимки будут автоматически объединены в одно панорамное фото. Добавление водяного знака 1. На рабочем экране нажмите . 2. Нажмите > Bo дяной знак для перехода в этот режим съемки . 3. Проведите влево или вправо, чтобы выбрать водяной знак . 4. Пе...

36  Место сохранения : Место сохранения фото и видео по умолчанию (внутренняя память или карта microSD) .  ISO: Настройка ISO. Повышение значения ISO повышает четкость фото, снятых при слабом освещении или в движении .  Б a л a нс белого : Настройка баланса белого в соответствии с освещением.  Н...

37  Нажмите , чтобы добавить водяной знак .  Нажмите , чтобы добавить метку . Удаление фото 1. На рабочем экране нажмите . 2. Нажмите на фото, которое хотите удалить, затем нажмите > Уд a лить . Отправка фото или видео Существуют разные способы отправки фото и видео . 1. На рабочем экране нажми...

38 Музыка и видео Прослушивание музыки 1. На рабочем экране нажмите . 2. Выберите категорию . 3. Нажмите на композицию, которую хотите воспроизвести . Нажмите на воспроизводимую композицию, чтобы перейти в меню воспроизведения .  Проведите влево или вправо для переключения между обложкой альбома, п...

40 Настройка композиции как мелодии вызова Вы можете установить композицию как мелодию вызова. 1. На рабочем экране нажмите . 2. Выберите категорию . 3. В списке композиций нажмите рядом с требуемой композицией и нажмите Ha стройка мелодии . Воспроизведение видео 1. На рабочем экране нажмите . 2. На...

41 Сети и передача данных Мобильная передача данных 1. На рабочем экране нажмите , затем нажмите Bce . 2. В разделе Бecпрoвoдны e ce ти нажмите E щ ë . 3. Нажмите Mo бильны e ce ти . 4. Нажмите П epe дачa данныx , чтобы включить мобильную передачу данных на телефоне. Когда Вы не используете интернет...

42  Нажмите K нoпк a WPS и нажмите кнопку WPS на Wi -Fi- роутере.  Нажмите B xoд PIN - кoдa WPS и введите на роутере PIN - код, сгенерированный на телефоне . Режимы точки доступа и модема Режим точки доступа Wi-Fi Телефон можно использовать как точку доступа Wi -Fi для других устройств. При этом т...

44 Получение файла по Bluetooth Когда на телефон поступает запрос о приеме файла, отображается соответствующее диалоговое окно. Нажмите Пpинять , чтобы принять файл. Откройте панель уведомлений и нажмите Уведомления , чтобы проверить процесс приема файла . По умолчанию полученные файлы сохраняются в...

45 Передача данных между телефоном и ПК Режим MTP Режим MTP позволяет выполнять обмен медиафайлами (фото, видео и аудио) между телефоном и ПК. Для выполнения этой операции на ПК должен быть установлен Windows Media Player 11 или более поздняя версия. 1. Подключите телефон к ПК с помощью USB - кабеля...

46 Приложения Управление приложениями Загрузка приложения Доступна загрузка приложений из различных источников:  Загрузите приложения с веб - сайта через браузер телефона .  Загрузите приложения на ПК, затем скопируйте их на телефон.  Подключите телефон к ПК и загрузите приложения с помощью сторо...

47 Резервные копии Создание резервной копии во внутренней памяти 1. На рабочем экране нажмите Инстpументы > P езервные к o пии . 2. Нажмите Ho вoe p езерви po в a ние . 3. Выберите данные для резервного копирования, следуя инструкциям на экране, создайте резервную копию. 4. По умолчанию резервные...

49 Календарь Приложение Календарь позволяет всегда быть в курсе важных событий и планировать Ваше участие в них. Если Вы задаете день рождения при сохранении контакта, эта информация будет автоматически синхронизирована с календарем и будет отображаться в нем. Создание события 1. На рабочем экране н...

50 Настройка дополнительных календарей 1. На рабочем экране нажмите . 2. Нажмите > Подписка . 3. Нажмите Местный календарь . 4. Выберите дополнительный календарь. Данные для выбранного календаря будут загружены автоматически. Синхронизация календаря 1. На рабочем экране нажмите . 2. Нажмите > ...

51  Настроить часовой пояс : Нажмите , чтобы задать домашний часовой пояс , дату и время системы .  Удалить город : Нажмите , затем нажмите рядом с назван ием города , который хотите удалить , затем нажмите . Секундомер 1. На рабочем экране нажмите . 2. В разделе Секундомер , нажмите , чтобы запус...

52 Удаление города 1. На рабочем экране нажмите Инст p ументы > Погода . 2. Нажмите , нажмите и удерживайте название города, который хотите удалить, затем нажмите . 3. Нажмите . Обновление информации о погоде 1. На рабочем экране нажмите Инст p ументы > Погода . 2. Проведите влево или вправо, ...

54 Настройки телефона Служба определения местоположения 1. Перед использованием приложения Карты или какого - либо навигационного приложения включите службы определения местоположения . 2. На рабочем экране нажмите . 3. В разделе Bce нажмите Местоположение . 4. Нажмите , чтобы включить службу опреде...

55  Нажмите Спящий режим , чтобы задать время перехода в спящий режим. Если телефон не будет использоваться в течение заданного времени, экран телефона будет блокироваться автоматически для снижения энергопотребления .  Нажмите Автоповорот экрана , чтобы включить или выключить функцию автоповорота...

57 7. Нажмите Cмена PIN - кoдa SIM- каpты , чтобы изменить PIN - код . Количество некорректных вводов PIN - кода SIM - карты обычно ограничено. После достижения лимита некорректных попыток ввода PIN - код блокируется, требуется ввести PUK - код для его разблокировки. После определенного количества н...

58 Восстановление заводских настроек Восстановление заводских настроек удаляет все пользовательские данные из памяти телефона, включая данные аккаунтов, настройки системы и приложений, загруженные приложения. Создайте резервную копию важных данных, хранящихся на Вашем телефоне, перед восстановлением...

59  Нажмите Датa и время сети , чтобы настроить использование времени сети или задать время вручную.  Нажмите Часовой пояс сети , чтобы настроить использование часового пояса сети или задать часовой пояс вручную .  Нажмите 24- часовой формат , чтобы переключиться между 24- часовым и 12- часовым ф...

60 Меры предосторожности В данном разделе приведена важная информация по работе и безопасной эксплуатации Вашего устройства. Внимательно прочтите данный раздел перед началом работы . Электронное оборудование Выключайте Ваше устройство в местах, где использование подобных устройств запрещено. Не испо...

62 Условия эксплуатации  Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью, большим содержанием пыли и сильным магнитным полем. Это может привести к повреждению микросхем.  Не используйте устройство во время грозы для предотвращения его повреждения молнией.  Температур...

63 Безопасность детей  Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей. Устройство и его аксессуары - не игрушка! Устройство содержит мелкие съемные детали, которые представляют опасность удушья. Храните устройство в местах, недоступных для детей.  Данное устройство и его аксес...

64  Если на зарядное устройство попала вода или другая жидкость или оно использовалось в помещении с повышенным уровнем влажности, обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки устройства.  Убедитесь, что зарядное устройство отвечает требованиям пункта 2.5 стандарта IEC60950 - 1/EN60950...

65 поврежденной аккумуляторной батареи может привести к протечке электролита, возгоранию или взрыву.  Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву. Аккумуляторные батареи также могут взорваться при наличии повреждений.  Производите утилизацию использованных аккуму...

67 Личные данные и их безопасность Использование некоторых функций или приложений сторонних производителей может привести к потере ваших личных данных или к тому, что эти данные станут доступными для других. Для защиты личной и конфиденциальной информации рекомендуется принять ряд соответствующих ме...