Electrolux ER 8620 H - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

àëèéãúáéÇÄçàÖ  å

åéêéáàãúçàäÄ

ꇷÓÚ‡

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ᇄÓ‡ÌË ·ÏÔ˚ (D)
Ó · Ó Á Ì ‡ ˜ ‡ Â Ú ,   ˜ Ú Ó   Ô  Ë · Ó    Ô Ó ‰   Ì ‡ Ô  fl Ê Â Ì Ë Â Ï .
è Ó ‚ Â  Ì Û Ú ¸   Ô Ó   ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È   Ò Ú  Â Î Í Â    Û ˜ Í Û
ڠ  Ï Ó  Â „ Û Î fl Ú Ó  ‡   ( E )   Á ‡   Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Â   “

<

” ,   Ô Ó

Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 1.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “

<

”.

ê„ÛÎËӂ͇  Ú

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

í Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ‡    Â „ Û Î Ë  Û Â Ú Ò fl   ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë   Ë
ϠӠʠ ڠ  · ˚ Ú ¸   Ô Ó ‚ ˚ ¯ Â Ì ‡   ( Ï Â Ì Â Â   ı Ó Î Ó ‰ Ì ‡ fl )
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË Á̇˜ÂÌËfl, ËÎË
ÔÓÌËÊÂ̇ (·ÓΠıÓÎӉ̇fl) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡
·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl.
ç ‡ Ë · Ó Î Â Â   Û ‰ Ó · Ì Ó Â   Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Â   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:
1.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚;

2.

˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË;

3.

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚;

4.

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔË·Ó‡.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl   

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË   Ú

ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡

ÔÓ  Ò

ÒÂ‰ËÌ  ¯

¯Í‡Î˚.

Å˚ÒÚÓ  Á

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (Ç), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ (ë).

ã‡ÏÔ‡  ““Ä‚‡ËÈ̇fl  Ú

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡”

ã‡ÏÔ‡ “Ä‚‡ËÈ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡” ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓ„‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Ï Ó  Ó Á Ë Î ¸ Ì Ë Í ‡   Ô  Â ‚ ˚ ¯ ‡ Â Ú   Ó Ô  Â ‰ Â Î Â Ì Ì Ó Â
Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. 
è·˚‚‡ÌË ·ÏÔ˚ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚
ڠ ˜ Â Ì Ë Â   Ì Â Í Ó Ú Ó  Ó „ Ó   ‚  Â Ï Â Ì Ë   Ô Ó Ò Î Â   Ô Û Ò Í ‡
ÔË·Ó‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
ã ‡ Ï Ô ‡   ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Â Ú Ò fl   Í Ó „ ‰ ‡   ‚ Ì Û Ú  Â Ì Ì fl fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÓÁËθÌË͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl,
Ó Ô Ú Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó „ Ó   ‰ Î fl   ı  ‡ Ì Â Ì Ë fl   Á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË  Ò

Ò‚ÂÊËı  Ô

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

éÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 

,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
ÑÎfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‚Íβ˜ËÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Ì ÏÂÌÂÂ,
˜ÂÏ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚
ÏÓÓÁËθÌËÍ.

èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚
‚ÂıÌËÈ ÓÚÒÂÍ ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È
ıÓÎÓ‰Ì˚È ÓÚÒÂÍ.

ï‡ÌÂÌË  Á

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÇÍβ˜Ë‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ËÎË ÊÂ
ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÏÓÓÁËθÌËÍ ÔÓ‡·ÓڇΠÌ ÏÂÌ 3 ˜‡ÒÓ‚ ‚
ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.

ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÒÂ͇
ÒΉÛÂÚ:

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÌflÚ¸ fl˘ËÍË ËÎË ÍÓÁËÌ˚
Ë ÛÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
Óı·ʉ‡˛˘Ë ÔÓÎÍË, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ,
˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚ÒËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ

, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÍÓ‚ËÌ ‚ÂıÌÂ„Ó ÓÚÒÂ͇

(ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl);

ÇÌËχÌËÂ

è  Ë    Ò

ҠΠ۠˜ ‡ È Ì Ó Ï    

 ‡ Á Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Ë ,    Ì

Ì ‡ Ô  Ë Ï Â  ,

‚ ‚ Ë ‰ Û    Ó

Ӡڠ͠Π˛ ˜ Â Ì Ë fl    ˝

˝ Î Â Í Ú  Ó Ò Ì ‡ · Ê Â Ì Ë fl ,    Â

 ҠΠË

ÔÂËÓ‰   Ô

Ô‚˚¯‡ÂÚ   Á

Á̇˜ÂÌËÂ,   Ô

Ô˂‰ÂÌÌÓ   Ì

̇

Ú‡·Î˘Í   Ú

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı   ‰

‰‡ÌÌ˚ı   ‚

‚   Ô

ÔÛÌÍÚ   ““‚ÂÏfl

Ô Ó ‰ ˙ Â Ï ‡    Ú

ڠ ϠԠ  ‡ Ú Û  ˚ ” ,    Ì

̠ Ӡ· ı Ó ‰ Ë Ï Ó    ·

· Û ‰ Â Ú

ÛÔÓÚ·ËÚ¸   Ô

ÔÓ‰ÛÍÚ˚   Í

͇͠  Ï

ÏÓÊÌÓ   Ò

ÒÍÓÂÂ,   Ë

ËÎË   Ê

ÊÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸  Ë

Ëı  Ë

Ë  Á

Á‡ÏÓÓÁËÚ¸  ((ÔÓÒΠ Ó

ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl).

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË  Ô

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ Â   Ë   · ˚ Ò Ú  Ó Á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚
ı Ó Î Ó ‰ Ë Î ¸ Ì Ó È   Í ‡ Ï Â  Â   Ë Î Ë   Ô  Ë   Í Ó Ï Ì ‡ Ú Ì Ó È
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚
‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚ÂÏÂÌË.
ç·Óθ¯Ë ÔÓˆËË ÔË˘Ë ÏÓÊÌÓ ‚‡ËÚ¸ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠËı ÒÌflÚËfl ËÁ ÏÓÓÁËÎÍË, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Û‰ÎËÌflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚‡ÂÌËfl.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË  Í

ÍÛ·ËÍÓ‚  Î

艇

èË·Ó Ò̇·ÊÂÌ ‚‡ÌÌӘ͇ÏË ‰Îfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇.
LJÌÌÓ˜ÍË Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚Ó‰ÓÈ ‚ ‡ÁÏÂ 3/4 Ëı
‚˚ÒÓÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.
äÛ·ËÍË Î¸‰‡ ‚˚ÌËχ˛ÚÒfl ΄ÍËÏ ÒÍۘ˂‡ÌËÂÏ
‚‡ÌÌÓ˜ÍË.
ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚‡ÌÌÓ˜ÂÍ ËÁ
ÏÓÓÁËÎÍË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.

15

F

D

PR18

F

F

F

E

E

3P004

N

P

M

L

I

G

àÁÏÂÌÂÌË  Ì

̇Ô‡‚ÎÂÌËfl  Ó

ÓÚÍ˚ÚËfl

‰‚ÂÂÈ

èÂ‰   ‚

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ   Î

β·ÓÈ   Ó

ÓÔÂ‡ˆËË   ‚

‚˚̸ÚÂ

‚ËÎÍÛ  Ë

ËÁ  ˝

˝ÔÂÍÚÓÓÁÂÚÍË.

èÂ‰ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
‰‚ÂÂÈ ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1 ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ, 
1 ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚fiÚÍÛ, 
1 Íβ˜ ̇ 10 ÏÏ,
Ô‡ÍÂÚ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ
‚ Ò·Â: 
ÒÚÓÔÓ˚ ‰Îfl ‰‚ÂË

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1.  Ç˚̸Ú ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ ¯fiÚÍÛ (D),

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ò Á‡˘fiÎÍË‚‡ÌËÂÏ.

2.  ëÌËÏËÚ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (Ö), ÓÚ‚ËÌÚË‚

ÍÂÔfl˘Ë Âfi ÚË ‚ËÌÚ‡.

3.  ì ‰ ‡ Î Ë Ú Â   Ì Ë Ê Ì ˛ ˛   ‰ ‚ Â  ¸ ,   Ò Ì fl ‚   Â Â   Ò

Ô  Ó Ï Â Ê Û Ú Ó ˜ Ì Ó È   Ô Â Ú Î Ë   ( I ) .   ë Ì Ë Ï Ë Ú Â
ÔÓ·ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰‚ÂË ‰Îfl ÓÒË ÔÂÚÎË
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.

4.  ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÒÂ‰Ì˛˛ ÔÂÚβ (I),

ÒÌËÏËÚ ÓÒ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi ‚ ÔÂ‚fiÌÛÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.

5.  ì‰‡ÎËÚ ÔÓ·ÍË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ËÌÚÓ‚ (L)

ԠӠԠ  Â ˜ Ë Ì ˚   Ì ‡   Ô  Ó Ú Ë ‚ Ó Ô Ó Î Ó Ê Ì Ó È
Ò Ú Ó  Ó Ì Â   Ë   ‚ Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â   Ë ı   ‚   Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë fl
‚ËÌÚÓ‚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÌflÚÓÈ ÔÂÚÎË.

6.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÚβ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛

ÒÚÓÓÌÛ.

7.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ‰‚Â¸,
8.

ëÌËÏËÚ ÓÒ¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi

̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ,

9.  ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Ì Ë Ê Ì ˛ ˛   Ô Â Ú Î ˛   ( Ö )   Ì ‡

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. CÌËÏËÚÂ
ÔÓ·ÍÛ (F) Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ ¯fiÚÍË
( D ) ,   Ô  Ó Ú Ó Î Í Ì Û ‚   Â fi   Ô Ó   Ò Ú  Â Î Í Â ,   Ë
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Ì ‡   Ô  Ó Ú Ë ‚ Ó Ô Ó Î Ó Ê Ì Û ˛
ÒÚÓÓÌÛ.

10. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ ¯fiÚÍÛ

(D), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Âfi Ò Á‡˘fiÎÍË‚‡ÌËÂÏ.

11. éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÂÚÎË (å).

12. ì ‰ ‡ Î Ë Ú Â   ‚ Â  ı Ì ˛ ˛   ‰ ‚ Â  ¸ ,   Ò Ì fl ‚   Â fi   Ò

‚ Â  ı Ì Â È   Ó Ò Ë   ( G ) ;   Ò Ì Ë Ï Ë Ú Â   Ô  Ó · Í Û
Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë fl   ‰ ‚ Â  Ë   ‰ Î fl   Ó Ò Ë   Ô Â Ú Î Ë   Ë
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Â fi   Ì ‡   Ô  Ó Ú Ë ‚ Ó Ô Ó Î Ó Ê Ì Û ˛
ÒÚÓÓÌÛ.

13. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÒ¸ (G) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Âfi

̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

14. ì‰‡ÎËÚ ÚË ÔÓ·ÍË (N) ̇ ÔÓÔÂ˜ËÌ ‰Îfl

‚ËÌÚÓ‚ ÔÂÚÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Â ÒÚÓÓÌ˚.