Electrolux ER 8620 H - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

è Â  Â ‰    ‚

‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë Â Ï    Î

Π˛ · Ó È    Ó

ӠԠ  ‡ ˆ Ë Ë

‚˚̸Ú  ‚

‚ËÎÍÛ  Ë

ËÁ  

ÓÁÂÚÍË.

ÇÌËχÌËÂ:

Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ë
Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

èÂËӉ˘ÂÒ͇fl  ˜

˜ËÒÚ͇

ç Ë Í Ó „ ‰ ‡   Ì Â   Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ï Â Ú ‡ Î Î Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï Ë
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
· Ë Í ‡  · Ó Ì ‡ Ú Ó Ï   Ò Ó ‰ ˚ .   è  Ó Ú  Ë Ú Â   Ë   Ú ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó
‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

èÂËÓ‰˚  Ì

ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  Ô

ÔË·Ó‡

ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
‚ ˚ Ì Û Ú ¸   ‚ Ë Î Í Û   Ë Á    Ó Á Â Ú Í Ë ,   ‚ ˚ Ì Û Ú ¸   Ë Á
ı Ó Î Ó ‰ Ë Î ¸ Ì Ë Í ‡   ‚ Ò Â   Ô  Ó ‰ Û Í Ú ˚ ,    ‡ Á Ï Ó  Ó Á Ë Ú ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸
Ë ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË;
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.

ÇÌÛÚÂÌÌ  Ó

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ

ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔÂ‡ˆËË:

•

éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Í˚¯ÍË

•

쉇ÎËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË, ̇ÊËχfl
̇ ÌÂÂ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ÖÒÎË   Î

·ÏÔ‡   Ì

Ì   „„ÓËÚ   Ô

ÔË   Ó

ÓÚÍ˚ÚÓÈ   ‰

‰‚ÂË

ÔÓ‚ÂËÚ¸,  ‚

‚‚ÂÌÛÚ‡fl  Î

ÎË  Ó

Ó̇  Ë

ËÎË  Ì

ÌÂÚ.

ÖÒÎË   ‚

‚‚ÂÌÛÚ‡fl   Î

·ÏÔ‡   Ì

Ì   „„ÓËÚ,   Á

Á‡ÏÂÌËÚ¸   Â

ÂÂ

ÌÓ‚ÓÈ  Î

·ÏÔÓÈ  Ó

Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ  Ï

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸  Î

·ÏÔ˚  Û

Û͇Á‡Ì‡  Ì

̇  Í

Í˚¯ÍÂ.

D613

11

3P037

D068

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

à Ì Â È   Ì ‡   Ë Ò Ô ‡  Ë Ú Â Î Â   ı Ó Î Ó ‰ Ë Î ¸ Ì Ó „ Ó   Ó Ú Ò Â Í ‡
Û ‰ ‡ Î fl Â Ú Ò fl   ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë   Ô  Ë   Í ‡ Ê ‰ Ó È
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. í‡Î‡fl ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇ÂÚ ÔÓ
ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ÊÂÎÓ·Û Ë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇‰ ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇
ËÒÔ‡flÂÚÒfl.
ê Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ï   

Ô

Ԡ  Ë Ó ‰ Ë ˜ Â Ò Í Ë   

Ô

Ô  Ó ˜ Ë ˘ ‡ Ú ¸

Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë Â   

‰

‰ Î fl   

Ò

ҠΠˠ‚ ‡   

Ú

Ú ‡ Î Ó È   

‚

‚ Ó ‰ ˚ ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ   Ô

ÔÓ   ˆ

ˆÂÌÚÛ   Ò

ÒÔˆˇθÌÓ„Ó   Ê

ÊÂÎÓ·‡

‚    ı

ı Ó Î Ó ‰ Ë Î ¸ Ì Ó Ï    Ó

ӠڠҠ ͠ ,    Ë

ˠҠԠӠΠ¸ Á Û fl    ‰

‰ Î fl    ˝

˝ Ú Ó „ Ó

ÒÔˆˇθÌÓ   Ô

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ,   Ì

̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl   ‚

‚

Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë Ë ,    Ò

Ò    Ú

ڠ Ϡ,    ˜

˜ Ú Ó · ˚    ‚

‚ Ó ‰ ‡    Ì

̠    Ô

Ô Ó Ô ‡ Î ‡    Ì

Ì ‡

ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
Ç ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ËÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ Û‰‡ÎflÚ¸Òfl
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÓ΢ËÌ˚ ÓÍÓÎÓ 4
Ï Ï .   Ñ Î fl   Û ‰ ‡ Î Â Ì Ë fl   Ò Î Â ‰ Û Â Ú   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸
ÒÔˆˇθÌ˚È ÒÍ·ÓÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
è  Ë   Ó ·  ‡ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Ë   Ú Ó Î Ò Ú Ó „ Ó   Ò Î Ó fl   Î ¸ ‰ ‡
̠ Ӡ· ı Ó ‰ Ë Ï Ó   · Û ‰ Â Ú   Ô  Ó ‚ Â Ò Ú Ë   Ô Ó Î Ì Ó Â
 ‡ Á Ï Ó  ‡ Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â ,   ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Ë ‚   ‰ Î fl   ˝ Ú Ó „ Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1

‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ÔÂ‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “

<

”;

2

Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚
„‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ;

3

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÒÔˆˇθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÒÍ·ÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÎÓ·‡. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰
ÒÍ·ÓÍ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡ÎÓÈ ‚Ó‰˚;

4

‚˚ÔÓÎÌË‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÚËÚ ÒÚÂÌÍË
̇ÒÛıÓ;

5

ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;

6

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ;

7

ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ
‚ ÓÁÂÚÍÛ. óÂÂÁ ‰‚‡ ËÎË ÚË ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚
ÔË·Ó ‚ÌÓ‚¸ „ÓÚÓ‚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÇÌËχÌËÂ:

êÂÍÓÏẨÛÂÏ   Ì

Ì   Ô

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl   Ï

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú Ó Ï    ‰

‰ Î fl    Û

Û ‰ ‡ Î Â Ì Ë fl    Ë

ˠ̠ fl ,    ˜

˜ Ú Ó · ˚    Ì

Ì Â

̇ÌÂÒÚË  ı

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ  Ò

ÒÂ¸ÂÁÌ˚È  Û

Û˘Â·.  

ç   Ô

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl   Í

͇ÍËÏË-ÎË·Ó   Ï

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË   Ë

ËÎË   ‰

‰Û„ËÏË   Ë

ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

Ò‰ÒÚ‚‡ÏË   ‰

‰Îfl   Û

ÛÒÍÓÂÌËfl   

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,

ÍÓÏ  Ú

ÚÂı,  Í

ÍÓÚÓ˚  

ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚.

è Ó ‚ ˚ ¯ Â Ì Ë Â    Ú

ڠ ϠԠ  ‡ Ú Û  ˚    Á

Á ‡ Ï Ó  Ó Ê Â Ì Ì ˚ ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚   Ï

ÏÓÊÂÚ   Ô

ÔË‚ÂÒÚË   Í

Í   Ò

ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲   Ë

Ëı

ÒÓ͇  ı

ı‡ÌÂÌËfl.