Bosch KAD 80A40ME - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

S

He xpaå¹e ¢º¹¾æ®å å ¢a®å c

aÿå¹®aå ( oco¢eoc¹å

aμåpoa¾å)  opoμåæ¿o

o¹ªeæeåå. Oå oº¹

μopa¹¿cø!

S

Hå®oªa e ®æaªå¹e

μaopo²eº÷ eªº åμ

opoμåæ¿oo o¹ªeæeåø ÿpøo

po¹.

Oÿacoc¹¿ o²o a åμ−μa

cæåò®o åμ®o¼ ¹eÿepa¹ºp¾!

S

Åμ¢ea¼¹e ªæå¹eæ¿oo ®o¹a®¹a

c μaopo²eo¼ eªo¼, 濪o,

¹pº¢®aå åcÿapå¹eæø å ¹.ª.

Oÿacoc¹¿ o²o a åμ−μa

cæåò®o åμ®o¼ ¹eÿepa¹ºp¾!

©e¹å  ªoe

S

He paμpeòa¼¹e ªe¹ø åpa¹¿ c

ºÿa®o®o¼ å ee ñac¹øå.

Oÿacoc¹¿ ºªºòeåø

ÿoæåõ¹åæeoo¼ ÿæë®e åæå

®ap¹oo¼ ®opo¢®e!

S

He paμpeòa¼¹e ªe¹ø åpa¹¿ c

ÿpå¢opo!

S

Ecæå ÿpå¢op μaÿåpae¹cø a

μao®, xpaå¹e ®æ÷ñ o¹ μa®a

eªoc¹ºÿo ªæø ªe¹e¼ ec¹e.

O¢óåe pe®oeªaýåå

©a¾¼ ÿpå¢op ÿpeªaμañe

S

ªæø oxæa²ªeåø å

μaopa²åaåø ÿpoªº®¹o

ÿå¹aåø,

S

ªæø ÿpåo¹oæeåø 濪a,

S

ªæø ÿpåo¹oæeåø ÿ广eo¼

oª¾.

©a¾¼ ÿpå¢op ÿpeªaμañe ªæø

åcÿoæ¿μoaåø ¹oæ¿®o  ªoaòe

xoμø¼c¹e.
©a¾¼ ÿpå¢op o¹eñae¹

¹pe¢oaåø õæe®¹poaå¹o¼

coec¹åoc¹å  coo¹e¹c¹åå c

©åpe®¹åo¼ 2004/108/

EC

.

Ko¹ºp xæaªae¹a ¢¾æ ÿpoepe

a epe¹åñoc¹¿.
©a¾¼ ÿpå¢op coo¹e¹c¹ºe¹

ªe¼c¹º÷óå ¹pe¢oaåø

¹exå®å ¢eμoÿacoc¹å  o¹oòeåå

õæe®¹påñec®oo o¢opºªoaåø

(

EN

 60335−2−24).

Åíopaýåø ÿo

º¹åæåμaýåå

x

˚¹åæåμaýåø ºÿa®o®å

˚ÿa®o®a ÿpeªoxpaøe¹ ÿpå¢op o¹

ÿope²ªeå¼ o peø

¹pacÿop¹åpo®å. ce a¹epåaæ¾

ºÿa®o®å õ®oæoåñec®å ¢eμoÿac¾

å oº¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ÿo¹opo.

˚¹åæåμåpº¼¹e ºÿa®o®º

õ®oæoåñec®å ¢eμoÿac¾

cÿoco¢o. e ca¾ ¾ ¢ºªe¹e

cÿoco¢c¹oa¹¿ μaóå¹e

o®pº²a÷óe¼ cpeª¾.
Heo¢xoªåº÷ åíopaýå÷ o¢

º¹åæåμaýåå o²o ÿoæºñ广

íåpe−ªåæepe åæå ec¹¾x

opaax æac¹å.

x

˚¹åæåμaýåø c¹ap¾x

ÿpå¢opo

C¹apaø ¢¾¹oaø ¹exå®a − e

¢ecÿoæeμ¾¼ ºcop! Oo coªep²å¹

a¹epåaæ¾, ®o¹op¾e oº¹

ÿpåec¹å ÿoæ¿μº ÿocæe ÿo¹opo¼

ÿepepa¢o¹®å.

©a¾¼ ÿpå¢op åee¹

ap®åpo®º o coo¹e¹c¹åå

epoÿe¼c®å ªåpe®¹åa

2002/96/

EG

 ªæø o¹c溲åòeo

õæe®¹påñec®oo å

õæe®¹pooo o¢opºªoaåø

(

WEEE

). 

©aaø ªåpe®¹åa oÿpeªeæøe¹

ªe¼c¹º÷óåe a ¹eppå¹opåå

Epoco÷μa ÿpaåæa oμpa¹a å

º¹åæåμaýåå c¹apo¼ ¢¾¹oo¼

¹exå®å.

!

¥peªºÿpe²ªeåe

©æø o¹c溲åòåx ÿpå¢opo:
1. ¾¿¹e å殺 òºpa ÿå¹aåø åμ

poμe¹®å.

2. O¢pe²¿¹e òºp ÿå¹aåø å

ºªaæå¹e eo ec¹e c åæ®o¼.

3. He ¾åa¼¹e ÿoæ®å å

®o¹e¼ep¾. Oå ÿoeòa÷¹

ªe¹ø μa¢pa¹¿cø º¹p¿

ÿpå¢opa!

4. He paμpeòa¼¹e ªe¹ø åpa¹¿ c

o¹c溲åòå ÿpå¢opo.

Oÿacoc¹¿ ºªºòeåø!

º¹på xoæoªåæ¿å®o coªep²å¹cø

xæaªae¹, a º¹på åμoæøýåå −

aμ. Xæaªae¹ å aμ ªoæ²¾

º¹åæåμåpoa¹¿cø aªæe²aóå

o¢paμo. ¥epeª añaæo

º¹åæåμaýåå º¢eªå¹ec¿, ñ¹o ¹pº¢®å

®o¹ºpa xæaªae¹a e

ÿope²ªe¾.

O¢½ë ÿoc¹a®å

¥ocæe ¹oo, ®a® ÿpå¢op ¢ºªe¹

pacÿa®oa, ÿpoep¿¹e ce eo

ñac¹å a oμo²¾e ÿope²ªeåø

ÿpå ¹pacÿop¹åpo®e.
 cæºñae o¢apº²eåø

ÿope²ªeå¼ o¢pa¹å¹ec¿

íåpº−ªåæep,  ®o¹opo¼ ¾

ÿpåo¢peæå ÿpå¢op, åæå  aòº

cepåcº÷ c溲¢º.
¥på¢op ÿoc¹aæøe¹cø  cæeªº÷óe¼

®oÿæe®¹aýåå:

S

O¹ªeæ¿o c¹oøóå¼ ÿpå¢op

S

º¹peee ocaóeåe (

μaåcåoc¹å o¹ oªeæå)

S

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

S

Pº®ooªc¹o ÿo ºc¹ao®e

S

Cepåcaø ®å²®a

S

¦apa¹åø

S

Åíopaýåø o ÿo¹pe¢æeåå

õæe®¹poõepåå å òºax

S

¥a®e¹ c õæee¹aå ®peÿæeåø

ru