Husqvarna LC 356V 9614102-12 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

24

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Перед тем как использовать триммер 

чтобы слить масло, дайте двигателю поработать до полного 

использования топлива в бензобаке.

Проводите замену масла по завершению каждого сезона 

или каждые 25 часов работы.  Удалите измеритель уровня 

и слейте масло. Залейте новое масло. Может применяться 

SAE 30.

MÄRKUS:

  Enne muruniiduki kallutamist õli väljavalamiseks, 

tühjendage kütusepaak lastel mootoril käia kuni kütus otsa saab.

Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi.  Laske mootor 

soojaks  töötada  ja  eemaldage  süüteküünla  kaabel.  Keerake 

kontrollvarras  välja  ja  laske  õli  välja.  Valage  sisse  uus  õli. 

Kasutada võib SAE 30.

PASTABA.

  Prieš  pakreipdami  vejapjovę,  kad  ištekėtų 

alyva,  ištuštinkite  degalų  baką  užvesdami  variklį  ir  pa-

likdami veikti, kol degalų bakas bus tuščias.

Po kiekvieno sezono arba po 25 da bo valandų pakeiskite 

alyvą.    Užveskite  ir  pašildykite  variklį, 

sustabdykite  ir 

atjunkite uždegimo žvakės laidą.

 Atsukite alyvos lygio 

matuoklį ir iš variklio išleiskite alyvą. Įpilkite naujos alyvos. 

Gali būti naudojama SAE 30 alyva.

PIEZĪME

.  Pirms  pļāvēja  sasvēršanas,  lai  notecinātu 

eļļu, iztukšojiet degvielas tvertni: darbiniet dzinēju, līdz 

degvielas tvertne ir tukša.

Nomainiet eļļu pēc katras darba sezonas vai pēc 25 darba 

stundām.  Darbiniet  dzinēju,  līdz  tas  sasilst, 

noņemiet 

aizdedzes  sveces  vadu.

  Izņemiet  eļļas  mērstieni  un 

noteciniet eļļu. Iepildiet jaunu eļļu. Varat izmantot SAE 30.

ЗАБЕЛЕЖКА:

    Преди  да  обърнете  косачката,  за  да 

източите  маслото,  източете  резервоара  за  гориво,  като 

пуснете двигателя, докато резервоарът се изпразни.

Смяна  на  маслото  веднъж  годишно  или  след  25  работ-

ни  часа.  Оставете  двигателя  да  поработи  за  да  загрее, 

махнете проводника на запалителната свещ. Отстранете 

маслоизмер-вателната пръчка и изпуснете маслото. Напъл-

нете с ново масло. Може да се използва SAE 30.

NOTĂ:

    Înainte  de  a  înclina  maşina  de  tuns  pentru  a 

scurge uleiul, evacuaţi rezervorul de combustibil rulând 

motorul  până  când  rezervorul  de  combustibil  este  gol. 

Schimbaţi  uleiul  după  fi ecare  sezon  sau  după  25  ore 

de funcţionare. Lăsaţi motorul să funcţioneze, opriţi-l si 

debransaţi bujia. Scoateţi indicatorul de nivel si drenaţi 

uleiul. Realimentaţi cu ulei. Se poate folosi SAE 30.

9

•  Преди да приберете косачката, независимо 

от  това  къде  ще  я  съхранявате,  трябва  да 

оста-вите двигателя да изстине. 

•  За намаляване на риска от пожар двигателят, 

шумозаглушителят, мястото на  акумулатора 

и  местата  за  съхранение  на  бензина  да  се 

поддържат  свободни  от  трева,  листа  или 

зам-ърсявания с грес. 

•  Да се проверява редовно кошът за трева за 

износване  или  влошаване  на  състоянието 

му.

•  В интерес на сигурността подменяйте износе-

ните или повредени части.

•  Ако е необходимо да се изпразни резервоар-

ът за гориво, това трябва да бъде направено 

н-авън.

Practicile exploatării sigure a masinii 

rotative  de  tuns  iarbă  cu  acţionare 

pedestră

IMPORTANT:

 Această masină de tuns iarbă poate 

amputa mâinile si picioarele, respectiv poate az-

vârli diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor 

reguli  de  siguranţă  poate  cauza  răni  grave  sau 

chiar decesul.

I. Iniţiere

•  Citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile.  Fa-miliarizaţi-vă 

cu  controlul  si  utili-zarea  corespu-nzătoare  a 

masinii. Niciodată nu lăsaţi copii sau per-soanele 

nefamiliarizate să folo-sească masina de tuns 

iarba. Normele legislaţiei locale pot sta-bili vârsta 

ope-ratorului.

•  Niciodată nu tundeţi iarba dacă există copii sau 

animale dome-stice prin apropiere.

•  Gândiţivă  că  operatorul  sau  utilizatorul  este 

responsabil  pentru  accidentele  sau  pierderile 

suferite de alte persoane.

II. Pregătire

•  În timpul cositului întotdeauna purtaţi încălţăminte 

groase  si  pantaloni  lungi.  Nu  utilizaţi  echi-

pamentul  având  picioarele  ne-acoperite  sau 

purtând sandale deschise.

•  Inspectaţi  foarte  bine  zona  unde  va  fi   folosit 

masina  si  îndepărtaţi  toate  obiectele  care  ar 

putea fi  aruncate de masina de tuns iarbă.

•  ATENŢIE - benzina este foarte infl amabilă.

- Depozitaţi combustibilul în reci-piente speciale 

destinate în acest scop.

- Realimentaţi doar în aer liber si nu fumaţi în 

timpul realimentării.

- Realimentaţi  înaintea  pornirii  motorului.  Nu 

scoateţi  niciodată  capacul  rezervorului  atât 

timp  cât  motorul  func-ţionează  sau  este 

supraîncălzit.

- Dacă  în  timpul  alimentării  s-a  împroscat 

benzină,  nu  încercaţi  să  po-rniţi  motorul  ci 

îndepărtaţi  masina  din  aria  împroscată  cu 

benzină,  evitând  astfel  crearea  unei  surse 

de igniţie atât timp cât vaporii de benzină nu 

s-au eva-porat.

- Reetansaţi capacul rezervorului si al canistrei 

de benzină.

•  Înlocuiţi  tobele  de  esapament  dacă  acestea 

sunt deteriorate.

•  Înaintea  utilizării  masinii  întotdeauna  verifi caţi 

ca  lamele,  bolţurile  lamelor  si  dispozitivul  de 

tăiere să nu fi e uzate sau deteriorate.

•  În cazul masinilor de tuns iarbă tip multi-lamă 

aveţi  grijă  ca  prin  rotirea  unei  lame  să  nu  fi e 

angrenate si alte lame.

III. Operare

•  Nu  operaţi  motorul  într-un  spaţiu  închis  unde 

s-ar  putea  acumula  monoxid  de  carbon,  care 

este foarte nociv.

•  Tundeţi iarba doar la lumina zilei sau la lumină 

artifi cială foarte bună.

•  Evitaţi folosirea masinii atunci când iarba este 

umedă.

•  Păstraţi-vă  stabilitatea  atunci  când  lucraţi  în 

pantă.

•  Când  folosiţi  utilajul  avansaţi  încet,  niciodată 

nu alergaţi.

•  În  cazul  masinilor  rotative  tun-deţi  iarba  de-a 

lungul pantei, ni-ciodată de sus în jos sau invers.

•  Aveţi mare grijă la schimbarea direcţiei în pantă.

•  Nu folosiţi masina pe suprafeţe foarte abrupte.

•  Aveţi mare grijă când răsturnaţi masina de tuns 

iarbă  sau  atunci  când  o  trageţi  către  dumne-

avoastră.

•  Opriţi lama dacă masina de tuns iarbă trebuie 

răsturnată  în  vederea  transportului  peste 

suprafeţe  nesădite  cu  iarbă  sau  atunci  când 

o transportaţi pe o altă suprafaţă care trebuie 

co-sită.

•  Niciodată nu operaţi masina având dispozitive 

de siguranţă defecte, respectiv cu defl e-ctoarele 

si/sau dispozitivul de reţinere a ierbii în lipsă.

•  Nu schimbaţi dispozitivul de reglare a funcţionării 

motorului si nu operaţi motorul la viteză excesivă. 

Operarea  motorului  la  viteză  excesivă  poate 

creste pericolul accidentărilor si al avariilor.

•  Înaintea pornirii motorului decuplaţi toate cuţitele 

si ambreiajele.

•  Porniţi motorul cu foarte mare precauţie si având 

picioarele la foarte mare distanţă de cuţit.

•  La pornirea motorului nu înclinaţi motorul decât 

dacă  acest  lucru  se  impune.  În  acest  caz  n-o 

înclinaţi mai mult decât este necesar, ridicând 

acea parte care se afl ă la o distanţă mai mare 

de operator.

•  Nu  porniţi  motorul  stând  în  faţa  jgheabului  de 

evacuare.

•  Nu  puneţi  mâinile  sau  picioarele  aproape  de/

sub părţile rotative. Întotdeauna menţineţi curat 

orifi ciul de evacuare.

•  Niciodată  nu  transportaţi  masina  cu  motorul 

pornit.

•  Opriţi motorul si debransaţi cablul electric care 

face legătura la bujie:

- Înaintea  curăţirii  jgheabului  de  evacuare  în 

cazul înfundării acestuia.

- Înaintea  curăţării,  verifi cării  sau  reparării 

masinii de tăiat iarbă.

- După  contactul  lamelor  cu  un  obiect  străin, 

după care, înaintea repornirii si operării masi-

nii, aceasta se verifi că si la nevoie se execută 

lucrări de reparaţii.

- Dacă  masina  începe  să  vibreze  (verifi caţi-o 

imediat).

•  Opriţi motorul:

- Întotdeauna când nu mai lucraţi cu masina.

- Înaintea alimentării.