Husqvarna LC 356V 9614102-12 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

28

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Транспортировка

Снимите  штекер  провода  свечи  зажигания.

  Слейте 

топливо  из  бензобака.  Перед  транспортировкой  на 

средствах  общественного  транспорта  необходимо  слить 

масло  из двигателя и бензин.

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Перед тем как использовать триммер 

чтобы слить масло, дайте двигателю поработать до полного 

использования топлива в бензобаке.

ÜLDINFO

Transport

Eemaldage süüteküünla kaabel. 

Tühjendage bensiinipaak. 

Ühistranspordis  transportides  tuleb  mootoriõli  ja  bensiin 

välja lasta.

MÄRKUS:

  Enne muruniiduki kallutamist õli väljavalamiseks, 

tühjendage kütusepaak lastel mootoril käia kuni kütus otsa saab.

BENDROJI INFORMACIJA

Gabenimas

Atjunkite  uždegimo  žvakės  laidą.

  Ištuštinkite  degalų 

baką. Prieš gabenant viešuoju transportu reikia išpilti ir 

degalus, ir alyvą.

PASTABA.

  Prieš  pakreipdami  vejapjovę,  kad  ištekėtų 

alyva,  ištuštinkite  degalų  baką  užvesdami  variklį  ir  pa-

likdami veikti, kol degalų bakas bus tuščias.

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Transportēšana

Noņemiet aizdedzes sveces vadu.

 Iztukšojiet benzīna 

tvertni. Pirms transportēšanas pa koplietošanas ceļiem 

ir jāiztukšo dzinēja eļļas un benzīna tvertnes.

PIEZĪME

.  Pirms  pļāvēja  sasvēršanas,  lai  notecinātu 

eļļu, iztukšojiet degvielas tvertni: darbiniet dzinēju, līdz 

degvielas tvertne ir tukša.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Транспорт

Свалете  проводника  на  запалителната  свещ.  Изпразнете 

р е з е р во а р а   з а   бе н з и н .   П р ед и   т р а н с п о рт и р а н е   п о 

обществени  пътища,  отстранете  маслото  и  бензина  от 

двигателя.

ЗАБЕЛЕЖКА:

    Преди  да  обърнете  косачката,  за  да 

източите  маслото,  източете  резервоара  за  гориво,  като 

пуснете двигателя, докато резервоарът се изпразни.

INFORMAŢII GENERALE

Transportul

Debransaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare 

în mijloace publice drenaţi uleiul si benzina.

NOTĂ:

    Înainte  de  a  înclina  maşina  de  tuns  pentru  a 

scurge uleiul, evacuaţi rezervorul de combustibil rulând 

motorul până când rezervorul de combustibil este gol.

5

•  Mootorit käivitades ärge seiske väljaviske ava 

ees.

•  Käsi või jalgu ei tohi asetada pöörlevate osade 

lähedale või alla. Kogu töötamise aja olge eemal 

väljalaske avadest.

•  Ärge kunagi tõstke ega kandke töötava mooto-

riga muruniidukit.

•  Seisake mootor ja ühendage lahti süüteküünal:

- enne takistuste puhastamist või väljaviskeava 

ummistuste kõrvaldamist;

- enne muruniiduki kontrollimist, puhastamist 

või parandamist;

-  pärast  kõrvalise  esemega  kokkupuutumist. 

Kontrollige muruniiduki kahjustusi ja kõrvald-

age  vead  enne  taaskäivitamist  ja  muruni-

idukiga töötamist;

- kui  muruniiduk  hakkab  liigselt  vibreerima 

(kontrollige viivitamatult).

•  Seisake mootor:

- kui te lahkute muruniiduki juurest;

- enne bensiini lisamist.

•  Vähendage mootori pöördeid enne  seiskamist, 

keerake kütus kinni pärast niitmise lõppu.

•  HOIATUS:  LAPSED  VÕIVAD  SEDA  SEADET 

KASUTADES  VIGA  SAADA.    Ameerika  last-

earstide akadeemia soovitab, et lapsed oleksid 

vähemalt 12-aastased, enne lükatava muruni-

itja  kasutamist  ja  vähemalt  16-aastased  enne 

murutraktori kasutamist.

•  Selle seadme peale ja mahalaadimisel ei tohi 

ületada  maksimaalset  soovituslikku  töönurka, 

milleks on 15°.

•  Käesoleva  seadme  kasutamisel  kasutage 

kaitsevarustust,  mille  hulka  kuulub  vähemalt 

tugevad  jalanõud,  silmakaitse  ja  kuulmiskai-

tse.  Ärge  niitke  muru  madalates  ja/või  avatud 

varvastega jalanõudes.

•  Käesolevas  juhendis  toodud  vibratsioonitase-

med ei ole reguleeritud kasutaja vibratsiooniga 

kokkupuutumist arvestades. Kasutajad peaksid 

arvutama kokkupuute väärtusi vastavalt 8-tun-

nisele tööpäevale (Aw) ja piirama kokkupuudet 

vastavalt.

•  Alati teavitage kedagi, kui hakkate õues niitma.

IV Hooldus ja hoiustamine

•  Keerake kõik mutrid, poldid ja kruvid korralikult 

kinni, et niidukiga töötamine oleks ohutu.

•  Ärge kunagi hoiustage niidukit, mille kütusepaa-

gis on bensiini, hoones, kus bensiiniaurud võivad 

kokku puutuda lahtise tule või sädemetega.

•  Laske mootoril jahtuda enne niiduki hoiustamist 

kinnises ruumis.

•  Tuleohutuse  vähendamiseks  hoidke  mootor, 

summuti,  aku  ja  bensiinipaak  puhtad  murust, 

lehtedest või liigsest õlist.

•  Kontrollige tihti, et murukoguja ei oleks kulunud 

ega vananenud.

•  Asendage kulunud või vigastatud osad.

•  Kütusepaaki tuleb tühjendada vabas õhus.

S a u g a u s   d a r b o   s u   s a v a e i g ė m i s 

vejapjovėmis praktika  

SVARBU:

  Šis  žolės  pjovimo  mechanizmas  gali 

amputuoti  rankas  ir  kojas  ir  sviesti  užkliudytus 

daiktus. Sekančių saugumo taisyklių nesilaikymas 

gali rimtai sužaloti arba sukelti mirti.

I.  Apmokymas

•  Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Įsidėmėkite 

informaciją  apie  valdymą  ir  teisingą  įrangos 

naudojimą.

•  Niekada neleiskite naudoti vejapjovės vaikams 

arba žmonėms, kurie nėra susipažinę su nau-

dojimosi instrukcijomis. Vietiniai nuostatai gali 

apriboti operatoriaus amžių.

•  Niekada nepjaukite kol šalia yra žmonės, ypač 

vaikai arba gyvūnai.

•  Atsiminkite, kad operatorius arba vartotojas yra 

atsakingi už nelaimingus atsitikimus arba pavojų, 

kuris gresia kitiems žmonėms arba jų turtui.

II.  Paruošimas

•  P j a u d a m i   ž o l ę   v i s u o m e t   d ė v ė k i t e   t v i r t ą 

neslystančiais  padais  avalynę  ir  ilgas  kelnes. 

Nedirbkite su įranga būdami basomis kojomis 

arba avėdami atvirą avalynę.

•  Kruopščiai patikrinkite plotą, kuriame naudosite 

įrangą,  ir  pašalinkite  visus  daiktus,  kuriuos 

vejapjovė gali užkliudyti ir nusviesti.

•  ĮSPĖJIMAS – benzinas yra greitai 

užsiliepsnojantis skystis.

- Laikykite  degalus  specialiai  tam  skirtuose 

rezervuaruose.

- Pilkite degalus (benziną) į baką tiktai atviro-

je erdvėje ir tuo metu jokiu būdu nerūkykite.

- Pilkite  degalus  prieš  variklio  užvedimą. 

Niekada  nenuimkite  degalų  bako  dangčio  ir 

nepilkite benzino, kuomet variklis dirba arba 

kol variklis yra įkaitęs.

- Jeigu benzinas išsilieja, nemėginkite užvesti 

variklio, bet pergabenkite mechanizmą toliau 

nuo  išsiliejimo  vietos  ir  pasistenkite  išvengti 

užsidegimo  pavojaus,  kol  benzino  garai 

išsisklaidys.

- Atsargiai  keiskite  visus  degalų  bakelių  ir 

konteinerių dangčius.

•  Pakeiskite sugedusius duslintuvus.

•  Prieš  naudojimą  visada  vizualiai  patikrinkite, 

ar ašmenys, ašmenų varžtai ir pjovimo įrankio 

montavimo  detalės  nėra  nudilusios  arba  sug-

adintos. Pakeiskite nudilusias arba sugadintas 

detales  ir  varžtus,  kad  mechanizmas  išlaikytų 

pusiausvyrą.

•  Naudojantis  daugiaašmeniu  mechanizmu, 

elkitės atsargiai, nes sukant vieną ašmenį gali 

suktis ir visi kiti.

III.  Naudojimas

•  Neveskite  variklio  uždaroje  patalpoje,  kur  gali 

susikaupti pavojingi anglies monoksido garai.

•  Pjaukite tiktai dienos šviesoje arba esant geram 

dirbtinam apšvietimui.

•  Venkite pjauti drėgną žolę.

•  Būkite atsargūs pjaudami šlaituose.

•  Eikite, niekada nebėkite.

•  Naudojantis rotaciniais mechanizmais, pjaukite 

šlaitą skersai, ne stačiai aukštyn žemyn.

•  Elkitės  labai  atsargiai,  kada  keičiate  kryptį 

dirbdami šlaituose.

•  Nepjaukite labai stačiuose šlaituose.

•  Elkitės labai atsargiai, kada vejapjovę pasukate, 

apsukate arba traukiate link savęs.

•  Sustabdykite  ašmenis,  jeigu  vejapjovę  reikia 

pakreipti  transportuojant  ne  per  žolę  arba 

transportuojat vejapjovę į kitą numatytą nupjauti 

plotą.

•  Niekada nedirbkite su vejapjove, jeigu sugedę 

saugumo įrenginiai, arba nėra saugumo įtaisų, 

pavyzdžiui, nukreipikliui ir/arba žolės surinktu-

vui.