Hitachi CG22EJ - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

­ÀÐɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

­%°©œ¬¦®¡£!¨£%¢!§%¨!£¦£«%§©¨­®¬­«©¤¬­
£¬£¬­%§Ÿ¦º¬¨£¡%¨£º­©+¬£²¨©¬­£¶°¦©ª©
§©¡%­¶ª©¦¨º­·¬º«%§©¨­¨©¤§!¬­%«¬+©¤Ÿ¦º
Ÿ£ž!­%¦%¤£¦££¨Ÿ£Ÿ®!¦·¨©

«À¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»«ÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇÉÁÀͽ˻ԻÍ×ÌڽɽËÀÇÚËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ
Ż˼ÙË»ÍÉË»

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

¨À»ÊÎÌÅ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×¼ÀÂÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈɾÉ
ÅÉËÊÎÌ»ÇÎÏÍÖÃÌÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÄÍËμ֣ȻÒÀÇÎÏÍ»
ÇÉÁÀÍÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚÃÊËÃÒÃÈÃÍ×ÍÀÆÀÌÈÖĽËÀ¿

Å»Ë¼ÙË»ÍÉËÀÍÉÊÆýÉÌÇÀÓý»ÀÍÌÚ̽É¿ÎÐÉÇ
+»Ë¼ÙË»ÍÉËÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»È½É½ËÀÇÚÊËɼÈɾÉÊÎÌŻȻ
»½É¿ÀŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎÇÉÁÈÉÊËÉýɿÃÍ×ÌÚ
½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÅÆÃÇ»ÍÉÇýÖÌÉÍÉÄÈ»¿ÎËɽÈÀÇÇÉËÚ
+»Ë¼ÙË»ÍÉËÃÇÀÀÍÉ¿ÈνÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃ

4«À¾ÎÆÃËɽÉÒÈÖĽÃÈÍÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»

«À¾ÎÆÃËɽŻÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»­ 

ªËɽÀËÃÍ×ÒÃÌÍÉÍνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»%ÌÆÃÌÅÉËÉÌÍ×
ÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»½ÀËÈ»ÚËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚ%ÌÆÃ
ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻ»ÅËÎÒý»Í×ÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀ
4½ÃÈÍÊËÃË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í
Ȼһƽ˻ԻÍ×ÌÚ©ÍÅËÎÒý»Í×ÊËÉÍýһÌɽÉÄÌÍËÀÆÅà ½ÃÈÍ
ÒÍɼÖËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÉÌÍ»ÈɽÃÆÌڝֿɼÃÆÃÌ×ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ
ÌÅÉËÉÌÍÃÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»ÀÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÊÆ»½ÈÉË»¼ÉÍ»ÀͽÉ
½ÌÀÐÊÉÆÉÁÀÈÃÚÐÈÃÁÀÒÃÌƻɼÉËÉÍɽÅɾ¿»ËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻Í
È»ÒÃÈ»Àͽ˻ԻÍ×ÌÚ ÌÆÃËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ
½Ë»Ô»Í×ÌÚÊÉÌÆÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÈ»ÌÍËÉÄÅÃÌÅÉËÉÌÍÃÌÆÀ¿ÎÀÍ
ɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

¨£§!¨£%

¬Í»È¿»ËÍÈÉÀÒÃÌÆÉɼÉËÉÍɽÐÉÆÉÌÍɾÉÐÉ¿»ÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍ
ɼÇÃÈ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

%ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×Ë»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎËÀÁÎÔÃÄ
»Êʻ˻ÍÈýÅÉÀÇÌÆÎÒ»ÀÈÀ¿ÉÆÁÀȽ˻ԻÍ×ÌÚ

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ 

É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË¿ÉÆÁÀȼÖÍ×ÉÒÃÔÀÈÉÍÊÖÆÃþËÚÂÃ
ÒÍɼÖüÀÁ»Í×
s¨ÀÊÉÆ»¿ÉÅŻ˼ÙË»ÍÉË»
sªËɼÆÀÇÊËÃÊÎÌÅÀ
s¬ÈÃÁÀÈÃÚÇÉÔÈÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚ
s£ÂÆÃÓÈÀ¾ÉÃÂÈÉÌ»¿ÀÍ»ÆÀÄ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
s¨ÀÈÉËÇ»Æ×ÈɾÉË»ÌÐÉ¿»ÍÉÊÆý»
%ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÉÒÃÔ»ÄÍÀ½É¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍËÆüÉÒ»ÔÀÀÌÆÃ
Ë»¼ÉÍ»½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ½ÊÖÆ×ÈÉÄɼƻÌÍÃ

²ÃÌÍÅ»½É¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»

ŸÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×ÅËÖÓÅνÉ¿ÎÓÈɾÉÏÃÆ×ÍË»ÃÏÃÆ×ÍË
ªËÉÇÖÍ×À¾É½Í“ÊÆÉÇÇÖÆ×ÈÉÇË»ÌͽÉËÀªÀËÀ¿ÊɽÍÉËÈÉÄ
̼ÉËÅÉÄÊËɽÀËÃÍ×ÒÍɼÖÏÃÆ×Í˼ÖÆÌÎÐÃǝÉ¿ÎÓÈÖÄ
ÏÃÆ×ÍËÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÄÈÀÅÉÍÉËÉÀ½ËÀÇÚÈÀÇÉÁÀͼÖÍ×
ÉÒÃÔÀÈÊÉÆÈÉÌÍ×ÙªÉØÍÉÇÎÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍËÀ¾ÎÆÚËÈÉ»ÇÀÈÚÍ×
È»ÈɽÖĝÌÀ¾¿»ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÇÀÈÚÍ×ÊɽËÀÁ¿“ÈÈÖÄÏÃÆ×ÍË

­ÉÊÆýÈÖÄÏÃÆ×ÍË«ÃÌ 

ªÉÆÈÉÌÍ×ÙÌÆÃÍ×ÍÉÊÆýÉÃÂÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»ÃýÆÀÒ×ÃÂ

¼»Å»ÆÃÈÃÙÍÉÊÆýÈɾÉÏÃÆ×ÍË»ÖÍ»ÔÃÍ×ÏÃÆ×ÍËÎÙÔÃÄ

ØÆÀÇÀÈÍÿÀËÁ»ÍÀÆÚÃÊËÉÇÖÍ×À¾É͓ÊÆÉĽɿÉÄÌÇÉÙÔÃÇ

ÌËÀ¿ÌͽÉÇ

ªÉÌÆÀØÍɾÉÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÖÍ×ÉÌÍ»ÍÅÃÇÉÙÔÀ¾ÉÌËÀ¿Ìͽ»

¬Á»Í×ÈÀ½ÖÅËÎÒý»ÚÒÍɼÖο»ÆÃÍ׽ɿÎÃÊËÉÌÎÓÃÍ×

ØÆÀÇÀÈÍÈ»½É¿ÎÐÀ

¨£§!¨£%

%ÌÆÃÏÃÆ×ÍËͽ“Ë¿ÖÄÊÉÊËÃÒÃÈÀÊÖÆÃþËÚÂûÇÀÈÃÍ×À¾É

¬½Àһ»Áþ»ÈÃÚ«ÃÌ 

¨»ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ½ÆÃÚÀÍ

s¨À½ÀËÈ»ÚËÀ¾ÎÆÃËɽŻŻ˼ÙË»ÍÉË»

s¨À½ÀËÈÉÌÉÌÍ»½ÆÀÈÈ»ÚÍÉÊÆýȻÚÌÇÀÌ×ÌÆÃÓÅÉÇÇÈɾÉ

Ç»ÌÆ»½¾»ÂÉÆÃÈÀ 

sžËÚÂÈÖĽÉ¿ÎÓÈÖÄÏÃÆ×ÍË

s¨À¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀÎÌÆɽÃÚË»¼ÉÍÖÍ»ÅÃÀÅ»ÅÐÉÆÉ¿È»Ú

Êɾɿ»

¸ÍÃÏ»ÅÍÉËÖ½ÖÂÖ½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÃÚÈ»ØÆÀÅÍËÉ¿»Ð̽ÀÒÃ

»Áþ»ÈÃÚÒÍÉÊËýɿÃÍÅÈÀÊÉÆ»¿Å»ÇûÍËοÈÀÈÃÚÇ

ÊËÃÊÎÌÅÀ%ÌÆÃÇÉÔÈÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÉÈÍËοÈÉ

»ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÃÆÃÊÆÉÐÉË»¼ÉÍ»ÀÍÈ»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐÉ¿ÎÈÎÁÈɽÌÀ¾¿»

ÌȻһƻÊËɽÀËÃÍ×̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ%ÌÆÃ̽Àһ»Áþ»ÈÃÚ

¾ËÚÂÈ»ÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ“ÉÒÃÌÍÃÍ×ÃÊËɽÀËÃÍ×ÇÀÁØÆÀÅÍËÉ¿ÈÖÄ

»ÂÉ˪ËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍýÖÊÉÆÈÃÍ×ÊɽÍÉËÈÎÙËÀ¾ÎÆÃËɽÅÎ

ªË»½ÃÆ×ÈÖÄ»ÂÉËÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÇÇ ¬½ÀÒλÁþ»ÈÃÚ

È»¿ÆÀÁÃÍ»ÇÀÈÚÍ×ÒÀËÀÂË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃË»È×ÓÀÀÌÆÃ

ØÆÀÅÍËÉ¿ÖÌÃÆ×ÈÉØËÉ¿ÃËɽ»ÈÖ

¨£§!¨£%

ÈÀÅÉÍÉËÖÐɼƻÌÍÚÐÇÀÌÍÈÖÄ»ÅÉÈÍËÀ¼ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×

ËÀÂÃÌÍÉËÈÎÙ̽ÀÒλÁþ»ÈÃÚ¿ÆÚÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚÌþȻÆɽ

»Áþ»ÈÃÚ%ÌÆÃØͻǻÓÃÈ»ÃÂȻһÆ×ÈÉÉÌÈ»ÔÀÈ»ËÀÂÃÌÍÉËÈÉÄ

̽ÀÒÉÄ»Áþ»ÈÃÚ¿ÆÚ»ÇÀÈÖÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Í»ÅÉÄÁÀ

ÍÃÊ̽ÀÒûÁþ»ÈÃÚ

žÆÎÓÃÍÀÆ׫ÃÌ 

²ÀËÀÂÅ»Á¿ÖÀÒ»ÌɽØÅÌÊÆλͻÑÃÿÀÇÉÈÍÃËɽ»Í×

¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ýÖÒÃÔ»Í×ÃÂÆÃÓÈÃÄÈ»¾»ËýÖÐÆÉÊÈɾÉ

ÉͽÀËÌÍÃÚÃÆýÐÉ¿»¾ÆÎÓÃÍÀÆÚ

±ÃÆÃÈ¿ËÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ «ÃÌ 

Ÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÉÐÆ»Á¿»ÀÍÌڽɿÎÐÉÇÊÉØÍÉÇνÉ¿ÎпÉÆÁÀÈ

̽ɼɿÈÉÑÃËÅÎÆÃËɽ»Í×½ÉÅËξ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÉÐÆ»Á¿»ÙÔÃÐ

˓¼ÀËÈ»¾ÉÆɽÅÀÑÃÆÃÈ¿Ë»ÒÍɼÖÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×ÊÀËÀ¾ËÀ½

+»Á¿ÖÀË»¼ÉÒÃÐÒ»ÌɽÃÆÃ˻½¾É¿Ò»ÔÀÀÌÆÃÍËÀ¼ÎÙÍ

ÎÌÆɽÃÚ ÉÒÃÔ»Í×˓¼Ë»ÃÈ»ËÎÁÈÖÀÊɽÀËÐÈÉÌÍÿ½Ã¾»ÍÀÆÚ

ÉÍÊÖÆþËÚÂÃÃÇ»ÌÆÚÈÖÐÉÍÆÉÁÀÈÃÄÅÉÍÉËÖÀ»ÍËοÈÚÙÍ

ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀ

¨£§!¨£%

¨ÀØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÊËÿÀÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÉÇÅÉÁÎÐÀ

¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÆûÔÃÍÈÉÇÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃþÆÎÓÃÍÀÆÚÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ

ØÍÉÇÉÁÀͽÖ½»Í×ÊÀËÀ¾ËÀ½ÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ