Hitachi CG22EJ - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

«»¼ÉÒÃÀÉÊÀË»ÑÃÃ

­ÉÊÆýɫÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

­ËÃÇÇÀËÉÌȻԓȿ½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀǝÌÀ¾¿»
ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÍÉÊÆýÀÌÇÀÓ»ÈÈÉÇÌ
Ç»ÌÆÉÇ
ªËûÆýÅÀÍÉÊÆý»ÃÆÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÈÃÇÌÆÀ¿ÎÀÍ
ɼÀÌÊÀÒÃÍ×ÐÉËÉÓÎÙ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙ

­ÉÊÆýÉ

sÌÀ¾¿»ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Ç»ËÉÒÈÖÄÉÅÍ»½ÈÖÄÈÀØÍÃÆÃËɽ»ÈÈÖÄ

¼ÀÈÂÃÈ

s£ÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÀÇ»ÌÆÉÃÆÃÌÇÀÌ×½

ÊËÀ¿ÀÆ»ÐÉÍ¿ÉÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÌÇÈ»¼ÎÍÖÆÅÀÇ»ÌÆ»
ÃÆÃɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()

sÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÓͻͻ+»ÆÃÏÉËÈÃÚÊËÃ
s ÌÆÃÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀÇ»ÌÆÉÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×

Ç»ÌÆÉÌ»ÈÍÃÉÅÌÿ»ÈÍÈÉÄÊËÃÌ»¿ÅÉÄÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ
¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ½¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇÈ»
¾»ÂÉÆÃÈÀ̽É¿ÎÓÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇÇ»ËÅ»*!3/&#'2!$%
/),ÃÆÃ)3/%'#'2!$% ¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÇÀÓ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ
")!ÃÆÃ4#7¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÄÍÃÊ̽ɿÚÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇ

s¨ÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÇÈɾÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ7 ÃÆÃ

ÉÍË»¼ÉÍ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ

sÌÀ¾¿»ÌÇÀÓý»Í×ÍÉÊÆýÉÃÇ»ÌÆɽÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÇÒÃÌÍÉÇ

ÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ

ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»ÒÃÈ»Í×ÌÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÚÊÉÆɽÃÈÖÅÉÆÃÒÀÌͽ»
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇɾÉÍÉÊÆý»¢»ÍÀǿɼ»½ÃÍ׽̓ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ»ÌÆ»
¬ÇÀÓ»Í×½ÌÍËÚÐÈÎÍ× ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌןɼ»½ÃÍ×ÉÌÍ»½ÓÀÀÌÚ
ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÍÉÊÆý»
­Ô»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÀÓ»Í×½ÌÍËÚÐÈÎÍ× ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌ×ÊÀËÀ¿
»ÊÉÆÈÀÈÃÀÇÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»

¢»ÊË»½Å»ÍÉÊÆýÉÇ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

sªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉǽÌÀ¾¿»ÉÍÅÆÙÒ»Í׿½Ã¾»ÍÀÆ×
sªËÃÈ»ÊÉÆÈÀÈÃÃÍÉÊÆýÉÇÉÍÅËÖ½»Í×ÍÉÊÆýÈÖļ»Å

ÇÀ¿ÆÀÈÈÉÒÍɼÖ̼ËÉÌÃÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÀüÖÍÉÒÈÉÀ
¿»½ÆÀÈÃÀ

sªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÉÌÍÉËÉÁÈÉ»ÍÚÈÎÍ×ÅËÖÓÅÎÍÉÊÆýÈɾÉ

¼»Å»

sÌÀ¾¿»Î¿»ÆÚÍ×»Êʻ˻ÍÇÃÈÃÇÎÇÈ»ÇÏÎÍɽ ÉÍ

ÂÉÈÖÍÉÊÆýÈÉÄ»ÊË»½ÅÃÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ»ÊÎÌÅ»Í×À¾É

ªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÎÒ»ÌÍÉŽÉÅËξ
ÅËÖÓÅü»Å»ÒÍɼֽ¼»ÅÈÀÊÉʻƻ¾ËÚÂתÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄ
ÍÉÊÆýÉÇÐÉËÉÓÉÌÇÀÓ»Í×ÍÉÊÆýÉÊÎ͓ǽÌÍËÚÐý»ÈÃÚ
ÅÉÈÍÀÄÈÀË»

ªÎÌÅ«ÃÌ 
©¬­©«©¡¨©

ªÀËÀ¿ÊÎÌÅÉÇμÀ¿ÃÍ×ÌÚÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈÃÅɾÉÈÀ
»¿ÀÈÀÍ
 ®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ/.

+¦ «ÃÌ 

¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÈ»Á»Í×Ȼ»ÆýÉÒÈÖļ»ÆÆÉÈ ÒÍɼÖ

ÍÉÊÆýÉÊÉÍÀÅÆÉÒÀËÀÂɼ˻ÍÈÎÙÍËμÅÎ ªËÃÈ»ÆÃÒÃÃ
«ÃÌ 

 ªÎÌÅɽÎÙËÎÒÅÎÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÉ¿ÈÚÍ×½½ÀËÐÊËÚÇÉÀ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ 

 ª«£§ ²›¨£ ¸Í»ÊÎÌÅɽ»ÚËÎÒÅ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÚÈÀÍËÀ¼ÎÀÍ

ÎÌÍ»ÈɽÅÿËÉÌÌÀÆ×ÈɾÉËÖÒ»¾»½ÊÎÌÅɽÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
Í»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄËÖÒ»¾¿ÉÆÁÀÈÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ½
¿À¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÈÉÇÐÉÆÉÌÍÉÇ ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ

 ©¬­©«©¡¨©¨ÀÊÉ¿ÈÃÇ»Í×ÃÈÀÈ»ÁÃÇ»Í×½ÌÍÉËÉÈÎ

¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÈ»ÒÀËÎÒÅ»ÇÉÁÀÍÌÆÉÇ»Í×ÌÚ«ÃÌ 

 œÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÎÍ׽ɽ˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀËÅËÀÊÅÉοÀËÁý»Ú

ËÖÒ»¾½ËÎÅÀÃÈÀÊɽÉÆÚÚÀÇλԓÆÅý»Í×ÌÚȻ»¿

 «ÃÌ 
  ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×»ÊÎÔÀÈÉÈÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍË»¼ÉÍ»Í×ÉÅÉÆÉ

ÌÀÅÎÈ¿

É½ËÀÇÚË»¼ÉÍÖ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÍÚÈÎÍ׿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀ

ÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÒÍɼÖÊÎÌÅɽ»ÚËÎÒÅ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅýɽ˻ÍÃÆ»Ì׽˻¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ

¨£§!¨£%

%ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀ»½É¿ÃÍÌÚÊɽÍÉËÃÍ×ÉÊÀË»ÑÃÙt˻»
ªÉÌÆÀÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚ¿»Í×ÀÇÎË»ÂɾËÀÍ×ÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀ

ÇÃÈÎÍÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÃÆ»¾»Í×ÅÈÀÇÎÈ»¾ËÎÂÅÎ

«ÀÂÅ»«ÃÌ 

sªËÃËÀÂÅÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ׿ÉÆÁÀÈË»¼ÉÍ»Í×ÌÉÌÅÉËÉÌÍ×Ù̽ÖÓÀ

ɼÇÃȟÆÃÍÀÆ×È»ÚØÅÌÊÆλͻÑÃÚÊËÃÈÃÂÅÉÇÒÃÌÆÀ
ɼÉËÉÍɽ½ÖÂÖ½»ÀÍÊËÀÁ¿À½ËÀÇÀÈÈÖÄÃÂÈÉÌÇÎÏÍÖ

sªÉ¿ËÀ»Í×ÍË»½ÎÌÊË»½»È»ÆÀ½É
sªËÃÅÉÈÍ»ÅÍÀ½Ë»Ô»ÙÔÀ¾ÉÌÚÆÀ½ÃÚÌͽ“Ë¿ÖÇÊËÀ¿ÇÀÍÉǽ

ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄÂÉÈÀÇÉÁÀͽÉÂÈÃÅÈÎÍ×ÎÌÃÆÃÀÊÉ¿»ÒÃÆÀ½ÃÚ
ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀØÍɾÉÉÊ»ÌÈɾÉÚ½ÆÀÈÃÚÎÌÍËÉÄÌͽÉÃÉÊÀË»ÍÉË
ÇɾÎͼÖÍ×ËÀÂÅÉÉͼËÉÓÀÈÖ½ÌÍÉËÉÈθÍÉÚ½ÆÀÈÃÀ
È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ®¬£¦£%§ª©Ÿ!²£¦%¢£ºªËÃØÍÉÇÉÊÀË»ÍÉË
ÇÉÁÀÍÊÉÍÀËÚÍ×ÅÉÈÍËÉÆ×È»¿ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇÒÍɽÆÀғÍ»
ÌɼÉÄÌÀËדÂÈÖÀÃÆÃÌÇÀËÍÀÆ×ÈÖÀÍË»½ÇÖ®ÌÃÆÃÀÊÉ¿»ÒÃ
ÆÀ½ÃÚȻüÉÆÀÀ½ÀËÉÚÍÈÉÈ»ÎÒ»ÌÍŻо¿À»ÍËοȓÈɼÂÉË
ÊÉ¿ËÀ»ÀÇɾÉÇ»ÍÀËûƻ

s¨ÉÌÃÍ×ËÀÇÀÈ×Å»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌÎÈÅÀÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃ

¦À½ÃÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚÊÉÒ»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀÊÉØÍÉÇοÆÚ
ØÏÏÀÅÍýÈÉÄÌÍËÃÁÅÃËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×
ÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÊË»½»È»ÆÀ½É¨À¿ÉÊÎÌÅ»Í×È»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐÆÃÑ
Ȼ˻ÌÌÍÉÚÈÃÀ¼ÆÃÁÀÇÏÎÍɽ ¿ÉË»¼ÉÒÀÄÂÉÈÖ

¨£§!¨£%

ÌÆÎÒ»ÀÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÈ»Á»Í×È»ÅÈÉÊÅμÖÌÍËɾÉÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÃÆÃÊÉÍÚÈÎÍ×»½»ËÃÄÈÖÄË»ÂÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÖÄÅƻʻÈÊËÃ
È»ÆÃÒÃà «ÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

%ÌÆÃËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÈ»ÍÉÆÅÈÎÆÌÚȻŻÇÈÃÃÆÃ
¿ËξÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÉÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×ÃÊËɽÀËÃÍ×ÈÀ
ÊɽËÀ¿ÃÆÌÚÆûÊʻ˻ÍÃÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÀ¿ÀÍ»ÆÃ%ÌÆÃ
ÍË»½»ÃÆÃÌÍÀ¼ÆÃÈ»ÇÉÍ»ÆÃÌ×È»»Êʻ˻ÍÉÍÅÆÙÒÃÍ×
¿½Ã¾»ÍÀÆ×ûÊʻ˻ÍÃο»ÆÃÍ×ÊËÀÊÚÍÌͽÃÀ

©ÌÍ»ÈɽŻ«ÃÌ 

s¬ÈÃÂÃÍ×ÌÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚýÍÀÒÀÈÃÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ

ÇÃÈÎÍ¿»Í×ÊÉË»¼ÉÍ»Í×È»ÐÉÆÉÌÍÉÇÐɿλÍÀÇÊɽÀËÈÎÍ×
½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

«ÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÇÉÁÀÍÊÉË»ÈÃÍ×Åɾ¿»ÉÈÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ
½Ë»Ô»Í×ÌÚÊÉÌÆÀÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÃÆýÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÊÃÍ»ÈÃÚ%ÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÀÈÉ
μÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ»Êʻ˻ÍÉÌÍ»ÈɽÃÆÌÚÊËÀÁ¿ÀÒÀÇ
ÊÉÆÉÁÃÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽÉ