Hitachi CG22EJ - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

¬¼ÉËÉÒÈÖÀÉÊÀË»ÑÃÃ

ªËýɿÈÉĽ»ÆÅ¿½Ã¾»ÍÀÆÙ«ÃÌ 

ÖÅËÎÍÃÍ×ÌÍÉÊÉËÈÖļÉÆÍÍËÎ¼Ö ÊËüÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉÈ»¿ÀÌÚÍ×
ɼÉËÉÍɽÒÍɼÖÉÌÍËÖÄÅÉÈÀѼÉÆÍ»ÈÀÇÀÓ»ÆÎÌÍ»ÈɽÅÀ
ÍËμÖÊËýɿÈɾɽ»Æ»ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÍËμÖÊËýɿÈɾɽ»Æ»
οÀËÁý»Í×ÌÍÉÊÉËÈÖļÉÆÍÈ»ÊË»½ÆÀÈÈÖÇÈ»ËÎÁÎÒÍɼÖ
ÃÌÅÆÙÒÃÍ×ÊËÀÊÚÍÌͽÃÚ¿ÆÚ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÊÉ¿¾ÉÈÅÃ
ÌÍ»½ÃÍ×ÊËýɿÈÉĽ»Æ½ÅÉËÊÎÌÇÎÏÍÖ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÍ»ÅÃÇ
ɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖÉÍÇÀÒÀÈÈ»ÚÍÉÒÅ» È»ÍËμÀÊËýɿÈɾÉ
½»Æ»ÌÉÉͽÀÍÌͽɽ»Æ»ÅÉËÊÎÌÎÇÎÏÍÖ

¨£§!¨£%

%ÌÆýÌÍ»½ÃÍ×ÊËýɿÈÉĽ»Æ¿ÉÉÍÇÀÒÀÈÈÉÄÍÉÒÅÃÈ»
ÍËμÀÊËýɿÈɾɽ»Æ»Â»ÍËοÈÃÍÀÆ×ÈÉÌÆÀ¿ÎÀÍÊɽÀËÈÎÍ×
ÊËýɿÈÉĽ»Æ»ÇÉÈÍ»ÁÈÖÄÅÉÈÀÑËÀÁÎÔÀ¾É»Êʻ˻ͻÊÉ
Ò»ÌɽÉÄÌÍËÀÆÅÀÃÆÃÊËÉÍýÈÀ“¢»ÍÚÈÎÍ×ÌÍÉÊÉËÈÖļÉÆÍ
ÍËμÖÑÀÈÍËÃËÎÚÉͽÀËÌÍÃÀ½ÍËμÀ½»Æ»
¢»ÍÀÇÊËÉÒÈÉ»ÍÚÈÎÍ×»ÁÃÇÈÉļÉÆÍ

§ÉÈÍ»ÁËÎÅÉÚÍÅÃ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

%ÌÆÝÖÊËÃÇÀÈÚÀÍÀÌÍ»Æ×ÈÖÀͽ“Ë¿ÖÀÆÀ½ÃÚÈ»
ÍËÃÇÇÀË»ÐÌÊËÚÇÉÆÃÈÀÄÈÖǽ»ÆÉÇÃÆÃËÀÁÎÔÃÐ
ÃÈÌÍËÎÇÀÈͻпÆÚÅÎÌÍ»ËÈÃÅ»½ÌÀ¾¿»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ
»ÔÃÍÈÎÙÓÃÈÎ ÃÊÆÀÒÀ½ÉÄËÀÇÀÈ×ÌÊÀÍƓÄ
«ÃÌ 

ªËÃÅËÀÊÃÍ×ËÎÅÉÚÍÅÎÅÍËμÀÊËýɿÈɾɽ»Æ»Î¾ÆÉÇÊÉ
È»ÊË»½ÆÀÈÃÙÅ¿½Ã¾»ÍÀÆÙ
ªÀËÀ¿Ë»¼ÉÍÉÄÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¿ÉȻüÉÆÀÀ
οɼÈÉÄÊÉÂÃÑÃÃ

¨£§!¨£%

 ÌÆÃÈ»»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌͽÀÃÇÀÀÍÌÚÍ»¼ÆÃÒŻ˻ÂÇÀÔÀÈÃÚ
ËÎÅÉÚÍÅÃÈ»ÍËμÀÊËýɿÈɾɽ»Æ»ÌÆÀ¿ÎÄÍÀÎŻ»ÈÃÚÇ

ŸËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄÊËɽɿÌÍÉÊÉËÈÖÄÓÈÎË

¬ÈÚÍ×ÅËÖÓÅνÉ¿ÎÐÉÉÒÃÌÍÃÍÀÆÚ«ÃÌ
ªËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÍÉÊÉËÈÖÀÓÈÎËÖ«ÃÌ 
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÈÀÓÈÃÄÊËÓÇÈÃÅ ÊËÃÈ»ÆÃÒÃà ½
È»ÊË»½ÆÚÙÔÎÙÊËɽɿ»ÃÊÉÇÀÌÍÃÍ׿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄÊËɽɿ½É
½ÈÀÓÈÃÄÊËÓÇÈÃÅ«ÃÌ 
ªËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÅÉÈÀÑ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈɾÉÊËɽɿ»ÅŻ˼ÙË»ÍÉËÎÃ
ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ÅËÖÓÅÎÓ»ËÈÃËÈɾÉÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚ ÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃ
ÀÌÆÃÉÈ»½ÅÆÙÒÀÈ»½ÅÉÇÊÆÀÅÍÃÈÌÍËÎÇÀÈÍɽȻӻËÈÃËÈÉÀ
ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ«ÃÌ 
¢»ÅËÖÍ׿ËÉÌÌÀÆ×ÈÖÄÊËɽɿÃÌÍÉÊÉËÈÖÀÓÈÎËÖ»ÔÃÍÈÉÄ
ÍËμÅÉÄÊËÃÌÉÀ¿ÃȓÈÈÉÄÅÅËÖÓÅÀ½É¿ÎÐÉÉÒÃÌÍÃÍÀÆÚ
«ÃÌ 

§ÉÈÍ»Á»ÔÃÍÈɾÉÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÆÀ½ÃÚ
«ÃÌ 

ª«£§ ²›¨£ 

¥ËÀʓÁÈ»ÚÌÅɼ»Â»ÔÃÍÈɾÉÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÇÉÁÀͼÖÍ×ÎÁÀ
ÌÇÉÈÍÃËɽ»È»È»ÅÉËɼÅÀÊÀËÀ¿»ÒÈÀÅÉÍÉËÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄ

®ÌÍ»ÈɽÃÍ×»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀÆÀ½ÃÚÈ»ÍËμÀ
ÊËýɿÈɾɽ»Æ»ÊÀËÀ¿Î¾ÆɽÉÄÊÀËÀ¿»ÒÀÄ ÅÉËɼÅÃ
ÊÀËÀ¿»Ò ªËÉÒÈÉ»ÍÚÈÎÍ×ÅËÀʓÁÈÎÙÌÅɼλÔÃÍÈɾÉ

ÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÒÍɼÖÉÈÉÈÀË»ÌÅ»Òý»ÆÉÌ×ÃÈÀÌÇÀÔ»ÆÉÌ×
½É½ËÀÇÚØÅÌÊÆλͻÑÃÝÖÅËÎÍÃÍ×ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÖĽÃÈÍ
 Ë»ÂÇÀÌÍÃÍ×ûÍÚÈÎÍ×ÅËÀʓÁÈÎÙÌÅɼλÔÃÍÈɾÉ
ÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÌÊÉÇÉÔ×ÙÎÌÍ»ÈɽÉÒÈɾɽÃÈͻ»ÍÀÇ
ÊÉÇÀÌÍÃÍ×»ÔÃÍÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀÆÀ½ÃÚÈ»ÍËμÎ
ÊËýɿÈɾɽ»Æ»

©¬­©«©¡¨©

¨ÀÎÌͻȻ½Æý»Í×ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÉÀÆÀ½ÃÀÈ»ÍËÃÇÇÀËÀÌ
ÃÂɾÈÎÍÖǽ»ÆÉǸÍÉÉÒÀÈ×ÉÊ»ÌÈÉ

©¬­©«©¡¨©«ÃÌ 

¨ÀÅÉÍÉËÖÀ»ÔÃÍÈÖÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÆÀ½ÃÚÌÈ»¼ÁÀÈÖ
ÉÌÍËÖÇÃɾ˻ÈÃÒÃÍÀÆÚÇÃÓÈÎË»¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×
ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÈÃÇÃ

ª«£§ ²›¨£ «ÃÌ 

 ÌÆÝÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÈ»»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌͽÀ»ÆÙÇÃÈÃÀ½ÎÙ
¾ÉÆɽÅÎÏÃËÇÖ()4!#()#(ÃÆÃ#( ÍÉÉÌÍËÖÄ
ɾ˻ÈÃÒÃÍÀÆ×ÓÈÎË» ½ÅÆÙғÈÈÖĽÅÉÇÊÆÀÅÍ
ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍɽ¿ÉÆÁÀȼÖÍ×È»¿“ÁÈÉ»ÅËÀÊƓÈȻ»ÔÃÍÈÉÇ
ÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÃÆÀ½ÃÚÊÉÌËÀ¿ÌͽÉǼÉÆÍ» 

ª«£§ ²›¨£ 

ªËÃÅËÀÊÆÀÈÃÃȻ̻¿ÅûÔÃÍÈɾÉÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚ
ÈÎÁÈÉο»ÆÃÍ×ÉÌÍËÖÄɾ˻ÈÃÒÃÍÀÆ×ÓÈÎ˻̻ÔÃÍÈɾÉ
ÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÆÀ½ÃÚÀÌÆÃÉÈÉÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ

¨£§!¨£%

%ÌÆÃÈ»»ÓÀÇÎÌÍËÉÄÌͽÀÃÇÀÀÍÌÚÍ»¼ÆÃÒŻ˻ÂÇÀÔÀÈÃÚ
»ÔÃÍÈɾÉÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚÈ»ÍËμÀÊËýɿÈɾɽ»Æ»ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ
ÎŻ»ÈÃÚÇ

©¬­©«©¡¨©

ªÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄμÀ¿ÃÍ×ÌÚÒÍÉÆÀ½ÃÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ
È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ

©¬­©«©¡¨©

%ÌÆÝ»ÓÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÃÇÀÀÍÈ»ËÀÁÎÔÀÇÆÀ½ÃûÔÃÍÈÎÙ
ÅËÖÓÅÎÌÆÀ¿ÎÀÍÊËɽÀËÚÍ×À“ÊÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄÈ»
ÃÂÈÉÌÃÈ»ÆÃÒÃÀÍËÀÔÃȪËýÖÚ½ÆÀÈÃÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÃÆÃ
ÃÂÈÉÌ»ÅËÖÓÅÎÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ»ÇÀÈÃÍ×ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉȻڽÆÚÀÍÌÚ
Ë»ÌÐÉ¿ÈÖÇÇ»ÍÀËûÆÉÇ

§ÉÈÍ»ÁËÀÁÎÔÀľÉÆɽÅÃ"2!).

¨£§!¨£%

ŸÆÚÇÉÈÍ»Á»ÌÇ«ÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ"2!).
ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉÀÅËÀÁÎÔÀľÉÆɽÅÀ"2!).

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

ŸÆÚ¾ÉÆɽÉÅ()4!#()"2!).ÃÆÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉÄ
¾ÉÆɽÅÃ()4!#()ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×ÍÉÆ×ÅɾüÅÃÀ
ÈÀÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀÓÈÎËÖËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ
þÉÍɽÃÍÀÆÀǨÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÊËɽɿÃÆÃÊËɽÉÆÉÒÈÖÀ
ÍËÉÌÖ©ÈÃÇɾÎÍÊÀËÀÆÉÇÃÍ×ÌÚÃÉÍÆÀÍÀÍ×

¨£§!¨£%

ªËÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉľÉÆɽÅÃ()4!#()#( 
ÊÀ˽ÉȻһÆ×ȻڿÆÃȻŻÁ¿É¾ÉËÀÁÎÔÀ¾ÉÓÈÎË»¿ÉÆÁÈ»
ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÉÅÉÆÉÌÇ«ÃÌ