Газонокосилки Efco LR 48 PB 9532 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

38
D‹KKAT: Kazalar› ve yaralanmalar› önlemek ve makinan›z›
do¤ru kullanmak için afla¤›da verilen bilgileri dikkatle
okuyun.
1 - M a k i n a n › n ü z e r i n d e k i e t i k e t l e r i d i k k a t l e o k u y u n v e
bunlarda yaz›lan bilgileri uygulay›n (sayfa 2).
2 - Ç a l › fl m a a l a n › n › z d a i n s a n l a r › n v e h a y v a n l a r › n
bulunmas›na izin vermeyin (fiekil. 1).
3 - Çim biçme makinesinin eriflkin olmayan ve deneyimsiz
kiflilerce kullanılmasına izin vermeyiniz ve bedenen
y o r g u n v e y a a l k o l , i l a ç v e y a h a p e t k i s i n d e y k e n
kullanmayınız (fiekil 2).
4 - Motor çal›fl›rken ellerinizi ya da ayaklar›n›z› makinan›n
üstüne ya da alt›na koymay›n (fiekil. 3).
5 - Daima güvenlik içinde çal›flman›z gerekti¤ini akl›n›zdan
ç›karmay›n ve ona göre giyinin (sayfa 10-11).
6 - Taban› kaymayan ayakkab›lar giyin; sandalet giymeyin.
(sayfa 10-11).
7 - Kullan›rken gözlük ya da gözlerinizi koruyucu bafll›klar
kullan›n (sayfa 10-11).
8 - Makinan›n nas›l kullan›ld›¤›n› iyice ö¤renin. Özellikle acil
durum karfl›s›nda nas›l durdurulaca¤›n› ö¤renin.
9 - Islak ve kaygan zeminlerde kesim yapmay›n: Sap›n›
s›k›ca tutun (fiekil. 4). Yürüyün; koflmay›n.
10 - Yokufl afla¤› ya da yokufl yukar› kesim yapmay›n. Daima
enlemesine kesim yap›n (fiekil. 5).
11 - E¤er çok dik bir e¤im varsa kesim yapmay›n.
12 - Egzos gaz›n›n birikerek yang›n ç›karabilece¤i yerlerde
makinay› b›rakmay›n (fiekil. 6).
13 - Arka reflektör daima yerinde olmal›d›r. Makinay› torbas›z
kullanmay›n (fiekil. 6).
14 - Bir fleye çarparsan›z makinay› durdurun ve bir hasar olup
olmad›¤›na bak›n. Varsa, tamir etmeden çal›flt›rmay›n
(fiekil. 7).
15 - Çalıfltırırken çim biçme makinesini e¤meyin: açıkta kalan
bıçak çevreye zarar verebilir.
16 - Motor çal›fl›rken makinan›n önünde durmay›n.
17 - Yollardan geçerken motoru durdurun ve çim biçme
makinas›, bir kesim alan›ndan di¤er bir alana tafl›n›rken.
18 - Makinan›n emniyetli oldu¤undan emin olmak için bütün
vidalar›, somunlar›, v.s. s›k›n (fiekil. 8).
19 - Güvenlik aksam›n›n çal›flt›¤›ndan ve do¤ru tak›ld›¤›ndan
emin olmadan makinay› çal›flt›rmay›n.
20 - Makinay› b›rak›rken motorunun durdu¤undan ve kesici
aksam›n dönmedi¤inden emin olun.
21 - Makinay› saklamak üzere kald›rmadan önce so¤umas›n›
bekleyin.
22 - Kendinden itmeli makinalarda motoru çal›flt›rmadan önce
makinay› bofla al›n (fiekil. 11).
23 - Torbay› ç›kar›p boflaltma deli¤ini temizlerken motoru
durdurun.
24 - Herhangi bir onarım veya temizlik ifllemini yapmadan
önce motoru durdurun ve fifli elektrik prizinden çekin
25 - Çim çıkıfl deli¤ini temizlemeden ve torbayı çıkarmadan
önce de motoru durdurun ve fifli elektrik prizinden çekin
26 - Neopren (sentetik kauçuk) uzatma kablosu ya da dıfl
kullanıma uygun çift isolasyonlu güvenlik fifli kullanılması
tavsiye edilir. Ba¤lantı fifllerini ve uzatma kablosunu belli
aralıklarla kontrol edip bozulma hallerinde de¤ifltirin.
Ba¤lantı fiflleri su geçirmez olmalıdır (fiekil. 10).
27 - Elektrik ba¤lantı kablosu, kiflilerin ya da araçların hasara
u¤ramasını ve tehlikeyle karflılaflmalarını engelleyecek
flekilde ba¤lanmalıdır
28 - Yerel kanunlar bazı özel durumlarda operatörün yaflı ve
makinenin kullanımı ile ilgili kısıtlamalar getirebilir.
29 - ‹flleticinin (operatör) kazalardan ve üçüncü kiflilere karfl›
do¤acak risklerden ya da mülkiyetlerinden sorumlu
oldu¤unu unutmay›n›z.
30 - Dengeyi korumak için hasarl› b›çaklar› (maden levhalar›)
ya da civatalar› birlikte de¤ifltiriniz.
31 - E¤imler üzerine daima sabit bir konum belirleyiniz (fiekil. 13).
32 - E¤imlerin yönünü de¤ifltirilirken ve çim biçme makinesini
bir kesim alanından di¤er bir alana taflınırken çok dikkatli
olunuz.
33 - Kullan›m talimatlar›nda anlat›ld›¤› flekilde ve ayaklarla
b›çak (maden levha) aras› mesafiyi iyi ayarlayarak motoru
çal›flt›r›n›z.
34 - Priz fiflini çıkarın: makine her tek baflına bırakıldı¤ında,
b ı ç a ¤ ı n t e m i z l e n m e s i n d e n v e y a m a k i n e n i n
b o fl a l t ı l m a s ı n d a n ö n c e , e ¤ e r t o r b a s ı ç ı k a r ı l a c a k s a ,
herhangi bir temizleme veya onarımdan önce, e¤er çim
budama makinesi normalin dıflında bir sarsıntı gösterirse
( h e m e n k o n t r o l a l t ı n a a l ı n ı z ) v e y a b a n c ı b i r c i s m e
çarptıktan sonra makinenin zarar görüp görmedi¤ini
kontrol edin ve kullanmadan önce bakımını yapın (fiekil.
9).
35 - Afl›nm›fl ve hasarl› k›s›mlar› de¤ifltiriniz.
36 - Orijinal kesim cihazlarının kullanıdı¤ından emin olunuz.
37 - Çim biçme makinesini kullanırken, daima uzun pantolon
giyin (sayfa 10-11)
38 - K u l l a n ı m ö n c e s i n d e , d a i m a g ö r s e l o l a r a k b ı ç a ¤ ı
denetleyin, bıçak ve kesim aygıtının eskimemifl ve hasar
görmemifl olmasına dikkat edin.
39 - Ç i m b i ç m e m a k i n e s i n i n y ö n ü n ü d e ¤ i fl t i r i r k e n v e y a
kendinize do¤ru çekerken çok ihtiyatlı davranın.
40 - Debriyaj devredeyken çalıflmayı bafllatmayın.
41 - Ç i m b i ç m e m a k i n e s i n i m o t o r ç a l ı fl ı r k e n k e s i n l i k l e
kaldırmayınız.
42 - U Z A T M A K A B L O L A R I ( 2 3 0 V ) ‹ Ç ‹ N Ö N E R ‹ L E N
UZUNLUKLAR (fiekil. 10).
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
‹letkenin minimum kesiti
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
9
10
11
12
Uzunluk
0 ÷ 20 metre
20 ÷ 50 metre
50 ÷ 100 metre
Содержание
- 3 - Interruptor de funcionamento; E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY; Γενικος διακοπτης
- 8 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; РУССКИЙ; Длина
- 13 Pуccкий; ПЕРЕД ПУСКОМ В ХОД; VOLITELNÉ; P¤ED UVEDENÍM DO CHODU
- 15 – П р о и з в од и т е з а п ус к д в и гат е л я н а о т к р ы т о й; с н а б же н а в т о м а т и ч е с к и м; ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ; ZAPNUTÍ
- 17 POUÎÍVÁNÍ A VYPNUTÍ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОСТАНОВКА; УСТАНОВКА ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ; KOSZENIE
- 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; PRÁCE
- 23 - К а ж д ы й р а з п о с л е ко ш е н и я т щ а т е л ь н о
- 25 ÚDRÎBA
- 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 29 GARANT‹ ED‹LEN AKUST‹K GÜÇ DÜZEY‹; УРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ НЕ БОЛЕЕ; TITREfiIM; ВИБРАЦИЯ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Русский
- 31 ZÁRUâNÍ LIST
- 32 ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û ̆ÛΠ̆‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2002/96/E∫.; - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.; ¶POTMOXH; TÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰Èo Ú¤ÂÈ Ó· Û ̆Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÌË ̄¿ÓËÌ· ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ̇ˆ‹ ̃ ÙÔ ̆.













