Efco LR 48 PB 9532 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

42

Ao trabalhar com o corta-relva, utilize sempre um

vestuário de protecção homologado. A utilização

do vestuário de segurança não elimina o perigo de

acidentes mas reduz as suas consequências. O

seu revendedor pode aconselhá-lo na escolha do

vestuário adequado.

O   v e s t u á r i o   d ev e   s e r   a d e q u a d o   e   n ã o   d ev e

atrapalhar o operador. Utilize sempre vestuário de

p r o t e c ç ã o   a d e r e n t e.  

O   c a s a c o   ( F i g .   1 )   e   a s

jardineiras (Fig. 2) de protecção são o ideal.

Calce sapatos ou botas de segurança com sola

de borracha antiderrapante e biqueira de aço

(Fig.3-4).

Utilize óculos ou uma viseira de protecção (Fig.

5-6)!

U t i l i z e   p ro t e c ç õ e s   c o n t r a   o   r u í d o ,   p o r   ex .

auriculares (Fig. 7) ou tampões.

A utilização

destes meios requer maior atenção e cautela por

parte do operador, pois diminui-se a percepção de

sinais de perigo como gritos e alarmes.

Calce luvas (Fig. 8) que permitam absorver o

máximo possível as vibrações.

Ÿ Ù · Ó   Â Ú Á ¿ ˙ Â Û Ù Â   Ì Â   Ù Ô   ¯ Ï Ô Ô Î Ô  Ù È Î fi    Ú ¤  Â È   Ó ·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
ÂÓ‰˘Ì·Û›· ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜
 Ӡ‰ ˘ Ì · Û › · ˜   ‰ Â Ó   Î · Ù · Ú Á Â ›   Ù Ô ˘ ˜   Î È Ó ‰ ‡ Ó Ô ˘ ˜
Ù Ú · ˘ Ì · Ù È Û Ì Ô ‡ ,   · Ï Ï ¿    Â Ú È Ô Ú › ˙ Â È   Ù È ˜   Û ˘ Ó ¤  Â È Â ˜   Û Â
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
Ù Ë ˜   Â Ì  È Û Ù Ô Û ‡ Ó Ë ˜   Û · ˜   Á È ·   Ù Ë Ó   Â  È Ï Ô Á ‹   Ù Ë ˜
ηٿÏÏËÏ˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜.

∏ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È Ó· ÌËÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο
ÂÓ‰‡Ì·Ù·. 

∆Ô Ù˙¿ÎÂÙ (∂ÈÎ.1) Î·È Ë ÊfiÚÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜

(∂ÈÎ.2) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›·.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÙ˜ ‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ÛfiϘ Î·È ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
‰·ÎÙ‡ÏˆÓ (∂ÈÎ.3-4).

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á˘·ÏÈ¿ ‹ Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ (∂ÈÎ.5-6)!

àڠˠ۠Ƞ̠Ԡ Ô È Â › Ù Â    Ú Ô Û Ù · Ù Â ˘ Ù È Î ¿   · Î Ô ‹ ˜   fi  ˆ ˜
ηχÌÌ·Ù· (∂ÈÎ.7) ‹ ˆÙÔ·Û›‰Â˜.

∏ ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ ··ÈÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Û‡ÓÂÛË, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
· Ó Ù È Ï Ë  Ù ¿   Ë ¯ Ë Ù È Î ¿   Û ‹ Ì · Ù ·   Î È Ó ‰ ‡ Ó Ô ˘   ( Ê ˆ Ó ¤ ˜ ,
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ÎÏ.).

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á¿ÓÙÈ· (∂ÈÎ.8) Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË
̤ÁÈÛÙË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.

Ç i m - b i ç m e   m a k i n e s i n i   k u l l a n ı r k e n   g e r e k l i

emniyet açısından her zaman için koruyucu

giysiler giyiniz. Koruyucu giysilerin kullanımı

yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, fakat bir

kaza halinde yaralanmanın etkisini azaltırlar.

Uygun koruyucu giysiler seçimi hakkında bilgi

almak için satıcınız ile temasa geçiniz.

K o r u y u c u   g i y s i   s i z e   u y g u n   o l m a l ı   v e

h a r e k e t i n i z i   e n g e l l e m e m e l i d i r.  

U y g u n

koruyucu kıyafet giyiniz. Ceket (fiekil 1),

önlük (fiekil 2), koruyucu dizlik aksesuarları

idealdir.

Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli

olan güvenlik ayakkabıları giyiniz (fiekil 3-4).

Koruyucu gözlük veya flapka siperi takınız

(fiekil 5-6)!

Gürültü önleyici aparat takınız; örne¤in kep

(fiekil 7) veya susturucu aparatlar gibi.

‹flitme kaybını önleyici koruma aparatlarının

kullanımı büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir,

çünkü akustik tehlike uyarı seslerini (ikaz sesi,

alarmlar, v.s.) duyamayabilirsiniz.

Ti t r e fl i m l e r i   m a k s i m u m   s e v i y e d e   e m e n

eldivenler (fiekil 8) kullanınız.

Português

Ελληνικα

Türkçe

VESTUÁRIO DE SEGURANÇA

¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∂¡¢Àª∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™

KORUYUCU GÜVENL‹K G‹YS‹S‹

1

2

3

4