Bosch Rotak 1000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

Polski - 1

Uwaga! Nale†y dok∆adnie przeczytaç poni†sze 
wskazøwki. Zapoznaç si∑ z elementami obs∆ugi kosiarki 
i z prawid∆owym sposobem ich u†ytkowania. Nale†y 
starannie przechowywaç niniejszå instrukcj∑ obs∆ugi 
do dalszego zastosowania.
Wyja∂nienie symboli umieszczonych na kosiarce

Ogølna wskazøwka ostrzegajåca przed 
potencjalnym zagro†eniem.

Nale†y przeczytaç instrukcj∑ obs∆ugi.

Nale†y zwracaç uwag∑, aby znajdujåce si∑ w 
pobli†u osoby nie zosta∆y skaleczone wyrzuconym 
przedmiotem.
Przebywajåce w pobli†u osoby postronne powinny 
zachowaç bezpiecznå odleg∆o∂ç od urzådzenia.

Przed przyståpieniem do wszelkich prac przy 
urzådzeniu (np. nastawianie, przeglåd i 
konserwacja), a tak†e w przypadku, gdy przewød 
zasilajåcy zablokowa∆ si∑ lub przed 
pozostawieniem kosiarki na krøtki okres czasu bez 
nadzoru, nale†y urzådzenie wy∆åczyç i wyjåç 
wtyczk∑ z gniazdka sieciowego. Przewød 
zasilajåcy nale†y trzymaç zawsze z dala od 
narz∑dzi tnåcych.
Ostre no†e. Prosz∑ zachowaç ostro†no∂ç, gdy† 
istnieje niebezpieczeµstwo utraty palcøw u råk lub 
nøg.
Nie dotykaç †adnej z cz∑∂ci urzådzenia przed ich 
ca∆kowitym zatrzymaniem si∑. Po wy∆åczeniu 
silnika no†e obracajå si∑ nadal i mogå staç si∑ 
przyczynå zranieµ.
Nie kosiç podczas deszczu, ani nie zostawiaç 
kosiarki w czasie deszczu na zewnåtrz.

■

Nie wolno udost∑pniaç kosiarki do u†ytku dzieciom, a 
tak†e osobom, ktøre nie zapozna∆y si∑ z niniejszå 
instrukcjå. Prosz∑ zwrøciç uwag∑, czy w danym kraju nie 
istniejå przepisy, ograniczajåce wiek u†ytkownika 
podobnych urzådzeµ.

■

Nie u†ywaç kosiarki, je†eli w bezpo∂redniej blisko∂ci 
znajdujå si∑ osoby postronne, a w szczegølno∂ci dzieci 
lub zwierz∑ta domowe.

■

Operator lub u†ytkownik jest odpowiedzialny za wypadki 
lub szkody wyrzådzone osobom trzecim, a tak†e za 
uszkodzenie ich mienia.

■

Kosiarki nie wolno obs∆ugiwaç boso lub w sanda∆ach. 
Nale†y zak∆adaç zawsze stabilne obuwie i d∆ugie 
spodnie.

■

Przed przyståpieniem do pracy sprawdziç teren, na 
ktørym b∑dzie u†yte urzådzenie i usunåç z niego 
wszystkie kamienie, ga∆∑zie, druty i inne cia∆a obce.

■

Przed rozpocz∑ciem pracy z urzådzeniem 
przeprowadziç kontrolå wzrokowå – sprawdziç no†e, 
∂ruby przytrzymujåce no†e i zespø∆ tnåcy, czy nie så 
zu†yte lub uszkodzone.

■

Nale†y dokonywaç wymiany ca∆ych kompletøw zu†ytych 
lub uszkodzonych no†y lub ∂rub, dla zachowania ich 
prawid∆owego wywa†enia.

■

Pracowaç tylko przy ∂wietle dziennym lub przy bardzo 
dobrym o∂wietleniu sztucznym.

■

W razie mo†liwo∂ci unikaç koszenia mokrej trawy.

■

Podczas koszenia i∂ç zawsze spokojnym krokiem, nigdy 
biegiem.

■

Praca na zboczach mo†e spowodowaç rø†ne 
nieprzewidziane niebezpieczeµstwa:

– Nie nale†y kosiç trawy na zbyt stromych zboczach.
– Na pochy∆ych powierzchniach lub wilgotnej trawie nale†y 

pracowaç ostro†nie, aby nie straciç røwnowagi.

– Urzådzenie prowadziç tylko w poprzek zbocza, nigdy nie 

kosiç pod gør∑ lub z gørki.

– Zachowaç szczegølnå ostro†no∂ç podczas nawrotøw 

przy koszeniu na zboczach.

– Zachowaç szczegølnå ostro†no∂ç podczas cofania lub 

ciågni∑cia urzådzenia. Kosiark∑ popychaç zawsze do 
przodu (przed sobå), nigdy nie ciågnåç jej do siebie.

■

Dopøki no†e si∑ ca∆kowicie nie zatrzymajå, nie wolno 
przechylaç kosiarki (w celu transportu), przeprowadzaç 
jej przez niepokryte trawå powierzchnie, a tak†e 
transportowaç na miejsce pracy i z powrotem.

■

Dokonujåc rozruchu silnika lub w∆åczajåc go nie wolno 
przechylaç urzådzenia (za wyjåtkiem sytuacji, gdy jest to 
niezb∑dne do uruchomienia w wysokiej trawie). W tym 
przypadku nale†y przechyliç urzådzenie tylko na tyle, na 
ile jest to niezb∑dnie konieczne i tylko w stron∑ od 
operatora. Zawsze zwracaç uwag∑, by przy opuszczaniu 
kosiarki na pod∆o†e obie r∑ce znajdowa∆y si∑ na 
uchwycie.

■

Kosiark∑ wolno uruchomiç dopiero po upewnieniu si∑, †e 
stopy znajdujå si∑ w bezpiecznej odleg∆o∂ci od no†y.

■

Nie wolno wk∆adaç råk lub støp w pobli†e lub pod 
obracajåce si∑ cz∑∂ci.

■

Nie u†ywaç nigdy kosiarki bez kosza na traw∑ lub bez 
zderzaka.

■

Nie u†ywaç nigdy kosiarki z uszkodzonym zderzakiem 
lub z uszkodzonym koszem na traw∑.

■

Nie wolno nigdy podnosiç ani przenosiç kosiarki podczas 
pracy silnika.

■

Wyciågaç wtyczk∑ z gniazdka sieciowego:

– zawsze, gdy urzådzenie pozostawiane jest bez nadzoru
– przed przyståpieniem do usuwania przyczyny 

zablokowania

– przed kontrolå funkcjonowania, przed czyszczeniem 

kosiarki, a tak†e przed przyståpieniem do wszelkich prac 
przy urzådzeniu

– po zderzeniu z cia∆em obcym. Natychmiast sprawdziç, 

czy kosiarka nie jest uszkodzona, a w przypadku 
stwierdzenia uszkodzenia oddaç do naprawy

– gdy kosiarka zaczyna drgaç w nietypowy sposøb 

(natychmiast skontrolowaç przyczyn∑).

■

Upewniç si∑, czy wszystkie nakr∑tki, trzpienie, ko∆ki i 
∂ruby så prawid∆owo zamocowane, aby kosiarka 
znajdowa∆a si∑ zawsze w stanie zapewniajåcym 
bezpiecznå prac∑.

■

Kontrolowaç regularnie kosz na traw∑ pod wzgl∑dem 
zu†ycia.

■

Dla w∆asnego bezpieczeµstwa wymieniaç natychmiast 
zu†yte lub uszkodzone cz∑∂ci.

■

Upewniç si∑, czy cz∑∂ci zamienne zosta∆y 
wyprodukowane przez firm∑ Bosch.

Przepisy bezpieczeµstwa

STOP

F016 L70 451.book  Seite 1  Mittwoch, 31. Januar 2007  9:38 09

85 • F016 L70 451 • 07.01