Газонокосилки Bosch Rotak 1000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Magyar - 4
Helyezze el a fænyírógépet a gyep széléhez, a
lehetœ legközelebb a dugaszoló aljzathoz. Mindig a 
dugaszoló aljzattól eltávolodva dolgozzon. Ezután 
erre derékszögben nyírjon.
A kábelt minden egyes fordulás után vigye át a 
szemben fekvœ, már lenyírt oldalra.
Ha nehéz körülmények között kell füvet 
nyírnia, ne terhelje túl a motort. Túlterhelés 
esetén a motorfordulatszám lecsökken és 
a motor által keltett zaj is megváltozik. Ebben az 
esetben állítsa le a berendezést, engedje el a 
kapcsolókart és állítson be egy nagyobb vágási 
magasságot. Ellenkezœ esetben a motor 
megrongálódhat.
MEGJEGYZÉS: A fænyírógép egy biztonsági 
elválasztó kapcsolóval van felszerelve, amely a kés 
leblokkolása vagy túlterhelése esetén kiold. Ha a 
biztonsági elválasztó kapcsoló kioldott, húzza ki 
a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A 
biztonsági elválasztó kapcsoló csak azután áll 
vissza, ha elengedi az
1
kapcsolókart. A
fænyírógép további használata elœtt távolítson el 
minden akadályt és várjon néhány percig, amíg 
a biztonsági elválasztó kapcsoló visszaáll. Ezen 
idœ alatt ne mæködtesse az
1
kapcsolókart, mert
ez csak meghosszabbítja a biztonsági elválasztó 
kapcsoló visszaállási idejét. Ha a fænyírógép 
ismételten kikapcsol, állítson be egy nagyobb 
vágási magasságot, hogy ezzel csökkentse a 
motor terhelését.
A készüléken végzendœ bármely munka 
megkezdése elœtt húzza ki a hálózati 
csatlakozó dugót és távolítsa el a fægyæjtœ 
kosarat.
Megjegyzés: A berendezés hosszú és megbízható 
mæködésének biztosítására rendszeresen hajtsa 
végre a következœ karbantartási munkákat.
Rendszeresen ellenœrizze a fúnyírógépet, nem 
látható-e rajta nyilvánvaló hiba, mint például kilazult 
vagy megrongálódott kés, laza összeköttetések, vagy 
elkopott vagy megrongálódott egyéb alkatrészek.
Ellenœrizze, hogya a fedelek nincsenek-e 
megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. 
A használat elœtt hajtsa végre a szükséges 
karbantartási vagy javítási munkákat.
Ha a készülék a gondos gyártási és ellenœrzési 
eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, úgy 
javításával csak egy erre feljogosított Bosch 
villamos kéziszerszámszervízt bízzon meg.
Ha a készülékkel kapcsolatban kérdései vannak, 
vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, akkor 
okvetlenül adja meg a készüléken elhelyezett gyári 
táblán található tízjegyæ megrendelési számot.
Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a 
hálózati csatlakozó dugót és vegye le a 
fægyæjtœ kosarat.
Fektesse a jobb oldalára a berendezést és 
ellenœrizze a kést és a  ventilátort. Ha a kés 
eltompult, vagy megrongálódott, cserélje ki.
A kés kicseréléséhez a következœképpen kell 
eljárni. Kerti kesztyæt viselve (nem tartozik a 
szállítmányhoz) fogja meg szorosan a
16
kést és
egy csavarhúzó segítségével (nem tartozik a 
szállítmányhoz) csavarja ki a
15
késcsavart és
távolítsa el a
17
késtárcsát, a
18
tányértárcsát és a
kést. Szerelje fel a tányértárcsát, a kést, a 
késtárcsát és a késcsavart. Gondoskodjon arról, 
hogy a kés a helyes beépítései helyzetben kerüljön 
beszerelésre (a 
szimbólumnak látszania kell,
lásd a
G
ábrát), majd húzza meg szorosan a
késcsavart.
Ha a kés eltávolításánál vagy felszerelésénél az 
nehezen mozog, akkor dugjon be a meghajtás 
rögzítésére egy csavarhúzót a
19
furatba.
Gondoskodjon arról, hogy a csavarhúzót a 
berendezés bekapcsolása elœtt ismét eltávolítsák.
Egy puha kefével és egy kendœvel alaposan tisztítsa 
meg a fænyírógép külsejét. Vizet, oldószereket és 
polírozó szereket ne használjon. Távolítsa el a 
berendezésre lerakódott fæmaradékokat és 
részecskéket, különösen a
11
szellœzœnyílásról.
Fektesse az oldalára a fænyírógépet és tisztítsa meg 
a kés körüli területet. Az összepréselœdött lenyírt 
füvet egy fa- vagy mæanyagdarabbal távolítsa el.
A fænyírógépet egy száraz helyiségben tárolja. Ne 
tegyen más tárgyakat a berendezésre.
Helytakarékossági célból csavarja ki 
a
13
szárnyasanyákat és hajtsa össze a kengyeles
fogantyút.
☞
Gondoskodjon arról, hogy a kábeleket az 
összehajtásnál, illetve szétnyitásnál ne csípje 
be. Ne ejtse le a kengyeles fogantyút.
Fænyírás
Karbantartás
F
A kések karbantartása
A fænyírás után/tárolás
G
F016 L70 451.book Seite 4 Mittwoch, 31. Januar 2007 9:38 09
106 • F016 L70 451 • 07.01
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











