Газонокосилки Bosch Rotak 1000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Hrvatski - 2
Ovaj je proizvod namijenjen za ko‰nju trave na 
privatnim parcelama.
Primjena za odre∂enu namjenu odnosi se na 
temperaturu okoline izme∂u 0 °C i 40 °C.
Ovaj priruãnik sadrÏi upute za ispravnu montaÏu i 
sigurnu uporabu va‰eg stroja. VaÏno je da se ove 
upute paÏljivo proãitaju.
U potpuno sastavljenom stanju teÏina stroja je cca. 
7 kg. U sluãaju potrebe zatraÏite pomoç kako bi 
stroj izvadili iz ambalaÏe.
Kada kosilicu nosite na ko‰nju pazite na o‰tre 
noÏeve.
Kosilicu oprezno izvadite iz ambalaÏe i kod toga 
provjerite da li su slijedeçi dijelovi na broju:
– Kosilica sa stremenom za drÏanje
– 2 donja dijela stremenaste ruãke
– 2 vijka
– 2 leptiraste matice
– 2 vijka za lim
– 2 polovice ko‰are za travu
– 2 kabelska osiguraãa
– Upute za uporabu
Ako dijelovi nedostaju ili su o‰teçeni, obratite se va‰em 
trgovcu.
1
Uklopna poluga
2
Sigurnosni gumb
3
Gornji dio stremena za drÏanje
4
MreÏni utikaã**
5
Vlaãno rastereçenje kabela**
6
Ko‰ara za hvatanje pra‰ine
7
Za‰tita od udara
8
Donji dio stremena za drÏanje
9
Serijski broj
10
Kotaãi
11
Otvori za hla∂enje
12
Pokazivaã visine rezanja
**specifiãno za dotiãnu zemlju
Prikazan ili opisan pribor ne pripada posve opsegu 
isporuke.
Elektriãna sigurnost
Va‰ je ure∂aj za sigurnost za‰titno izoliran i ne 
zahtjeva nikakvo uzemljenje. Radni napon iznosi 
230 V AC, 50 Hz (za zemlje izvan EU 220 V, 
240 V, ovisno od izvedbe). Treba koristiti samo 
odobrene produÏne kablove.
Smiju se koristiti samo produÏni kablovi 
izvedbe H05VV-F ili H05RN-F.
Ukoliko za rad ure∂aja koristite produÏni kabel, 
smiju se koristiti samo kablovi sa slijedeçim 
presjecima vodiãa:
– 1,0 mm
2
: maksimalna duÏina 40 m
– 1,5 mm
2
: maksimalna duÏina 60 m
– 2,5 mm
2
: maksimalna duÏina 100 m
Za poveçanje sigurnosti preporuãuje se kori‰tenje 
FI-sklopke (RCD) sa strujom kvara od max. 30 mA. 
Ova se FI-sklopka treba provjeriti prije svakog 
kori‰tenja.
Ako je prikljuãni vod o‰teçen smije se popraviti 
samo u ovla‰tenoj Bosch servisnoj radionici.
Tehniãki podaci o uredaju
Kosilica
ROTAK 320
Katalo‰ki br.
3 600 H85 ..
Nazivna primljena snaga
[
W
]
1000
·irina noÏa
[
cm
]
32
Visina rezanja
[
mm
]
20
–
60
Volumen ko‰are za travu
[
l
]
28
TeÏina
[
kg
]
7,0
Klasa za‰tite
/ II
Serijski broj
vidjeti podatke o snazi 
na stroju
Uporaba za odre∂enu namjenu
Uvod
Opseg isporuke
Dijelovi ure∂aja
Za va‰u sigurnost
PaÏnja! Ure∂aj iskljuãiti i izvuçi mreÏni utikaã, 
prije pode‰avanja ili ãi‰çenja ili ako bi se 
kabel odrezao, o‰tetio ili zapetljao.
Nakon ‰to se ure∂aj iskljuãi, noÏevi se jo‰ 
okreçu nekoliko sekundi.
Oprez – ne dirati rotirajuçe noÏeve.
F016 L70 451.book Seite 2 Mittwoch, 31. Januar 2007 9:38 09
147 • F016 L70 451 • 07.01
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











