Страница 3 - Содержание; Название
i Содержание Название Страница Введение ................................................................... 1 Как связаться с представителями компании Fluke ....... 2 Информация по безопасности .................................... 2 Распаковка тепловизора Imager ................................. 3 З...
Страница 4 - ii
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя ii Быстрое переключение автоматического / ручного выбора диапазона ................................................ 20 Быстрое автоматическое изменение диапазона .... 20 Установка уровня ( вручную ) ................................... 20...
Страница 5 - iii; Список
iii Список Таблиц Таблица Название Страница 1. Символы .................................................................... 3 2. Вспомогательное оборудование .................................. 4 3. Функции и элементы управления ................................ 6 Список рисунков Рисунок Название Стра...
Страница 7 - Введение
1 Введение Тепловизоры Fluke Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27 и TiR27 Thermal Imagers ( дальше " Тепловизор ") представляют собой переносные устройства , используемые для планово - предупредительного обслуживания , поиска и устранения неисправностей оборудования , проверки качества ремонта , с...
Страница 9 - Распаковка; Thermal Imager
Thermal Imagers Распаковка тепловизора Imager 3 Таблица 1. Символы Символ Описание Символ Описание E Состояние батареи . b Зарядка батареи . P Соответствие требованиям Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли . W Важная информация см . руководство . A Тепловизор подключен к зар...
Страница 10 - SmartView; Зарядка; Двухсекционный
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 4 • Руководство пользователя ( на различных языках ) • Программное обеспечение SmartView ® • Гарантийная регистрационная карточка Примечание Компания Fluke рекомендует использовать поставляемую карту памяти SD. Компания Fluke не гарантир...
Страница 11 - Включение
Thermal Imagers Включение и выключение тепловизора 5 4. После полной зарядки батарей извлеките их и вытащите из розетки вилку блока питания . Зарядка в тепловизоре с использованием разъема переменного тока 1. Вставьте блок питания в сетевую розетку с напряжением переменного тока , а выход постоянног...
Страница 12 - Функции
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 6 Функции и элементы управления В таблице 3 показаны и описаны функции и элементы управления тепловизора . Таблица 3. Функции и элементы управления PO WER Ti SBC3 SMAR T BA TTER Y CHARGER 3 1 3 4 5 7 2 6 14 15 13 8 9 10 12 11 exj01.eps П...
Страница 13 - Использование
Thermal Imagers Использование меню 7 Таблица 3. Функции и элементы управления ( продолжение ) Поз . Описание G Отсек для карты памяти SD/ разъем для подключения источника переменного тока H Крышка выдвижного объектива I Камера для съемки в видимом диапазоне J Объектив инфракрасного диапазона K Кольц...
Страница 14 - Смена; Установки
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 8 Для входа в меню нажмите a . Текст над каждой функциональной клавишей ( c , a и d ) соответствует этой клавише на всех экранах меню . Нажмите a , чтобы войти в меню и циклически пройти по экранам . Через несколько секунд после прикосно...
Страница 15 - Установка
Thermal Imagers Использование меню 9 Установка даты Порядок установки даты : 1. Нажимайте a , пока над функциональной клавишей F3 не появится надпись Установки . 2. Нажмите функциональную клавишу Установки . 3. В меню параметров настройки нажимайте клавишу a , помеченную как Меню до тех пор , пока н...
Страница 17 - Настройка; SD
Thermal Imagers Использование меню 11 Чтобы включить или выключить функцию центральной области следуйте указаниям ниже . 1. Нажимайте клавишу F2 до тех пор , пока надпись Установки не появится над клавишей F3. 2. Нажмите функциональную клавишу Установки . 3. Нажимайте клавишу F2 до тех пор , пока на...
Страница 18 - Информационная
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 12 8. Продолжайте настройку других параметров в меню настроек или быстро дважды нажмите и отпустите спусковую кнопку , чтобы вернуться в режим готовности . Форматы в стандарте растровой графики и JPEG позволяют сохранять только изображен...
Страница 22 - Примечание
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 16 Чтобы выбрать или сменить используемый тепловизором объектив , выполните следующие действия : 1. Нажимайте a , пока над функциональной клавишей F3 не появится надпись Установки . 2. Нажмите функциональную клавишу Установки . 3. В меню...
Страница 23 - Фокусировка; Сохранение
Thermal Imagers Фокусировка и захват изображения 17 Фокусировка и захват изображения Направьте тепловизор на объект или интересующую область , с помощью регулятора сфокусируйте объектив , чтобы инфракрасное изображение на ЖК - дисплее было как можно более четким , затем нажмите кнопку спуска . На те...
Страница 24 - Предостережение; Выбор; Стандартная
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 18 1. Направьте камеру на интересующее вас место и нажмите кнопку спуска , чтобы захватить изображение . Изображение на экране будет зафиксировано , и откроется меню захвата изображения . 2. Нажмите функциональную клавишу Сохранить . Инф...
Страница 26 - уровню
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 20 Быстрое переключение автоматического / ручного выбора диапазона НЕ входя в меню , нажмите c на полсекунды для переключения режимов автоматического / ручного выбора диапазона . Быстрое автоматическое изменение диапазона НЕ входя в меню...
Страница 27 - диапазону
Thermal Imagers Настройка термограммы 21 exs02.eps Рисунок 2. Диапазон и интервал 5. Чтобы выйти из режима ручной регулировки уровня и интервала и вернуться в режим готовности , быстро дважды нажмите и отпустите спусковую кнопку . Тепловизор остается на данном уровне до тех пор , пока не последует о...
Страница 28 - PIP
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 22 3. Для регулировки уровня нажимайте функциональную клавишу К уровню ( см . раздел " Настройка уровня "). 4. Для получения изображения один раз нажмите и отпустите спусковую кнопку . 5. Чтобы выйти из режима ручной регулировки ...
Страница 29 - Выбрать; Дополнение
Thermal Imagers Дополнение сохраненных данных голосовым сообщением 23 4. После того как выбор будет остановлен на конкретном изображении , нажмите функциональную клавишу Выбрать . Удаление одного изображения с карты памяти SD: 1. Выполните действия , перечисленные в разделе просмотра сохраненных изо...
Страница 32 - Компенсация
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 26 2. Чтобы выбрать материал из списка , воспользуйтесь функциональными клавишами Вверх или Вниз . При перемещении между разными материалами на экране отображаются значения коэффициентов излучения для них . 3. Чтобы выбрать отмеченный ма...
Страница 33 - Показать; Пропускание
Thermal Imagers Установка поправки к пропусканию 27 Примечание Если для настройки " Показ информации " выбран параметр Показать все , то информация о текущих настройках температуры фона может быть представлена , как " BG= xx ". Установка поправки к пропусканию При проведении инфракра...
Страница 34 - Включить; Программное
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 28 спектре инфракрасного излучения и находящиеся ниже установленного предела тревоги о достижении точки росы . Высокотемпературная сигнализация ( модели Ti32, Ti29, Ti27) 1. Нажимайте клавишу a , пока надпись Тревога не появится над c . ...
Страница 36 - Техническое; Чистка
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 30 Техническое обслуживание Тепловизор не требует технического обслуживания . Тем не менее , следует соблюдать определенные предосторожности , чтобы тепловизор служил безотказно и долго . Чистка тепловизора Протирайте корпус влажной ткан...
Страница 37 - Обращение
Thermal Imagers Техническое обслуживание 31 Обращение с аккумуляторной батареей Для обеспечения наибольшей эффективности литий - ионных аккумуляторных батарей следуйте перечисленным ниже правилам . W Предостережение Во избежание повреждения тепловизора не повергайте его камеру воздействию высоких те...
Страница 38 - Общие
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Руководство пользователя 32 Общие технические условия Температура Рабочая ............................................................. от -10 ° C до 50 ° C ( от 14 ° F до 122 ° F) Хранения ........................................................... от -20 ° C д...
Страница 39 - Подробные
Thermal Imagers Подробные технические условия 33 Экономия энергии ............................................. По истечении пяти минут бездействия включается дежурный режим По истечении 30 минут бездействия автоматически отключается электропитание Стандарты по безопасности CAN/CSA.....................