Fluke 561 - Инструкция по эксплуатации

1 Infrared Thermometers Введение Infrared Thermometers 561, 566 и 568 ( далее – “ термометры ” или “ Прибор ”) предназначены для бесконтактного измерения . Эти thermometers определяют температуру поверхности объекта путем измерения количества инфракрасной энергии , излучаемой поверхностью объекта . ...

56x Руководство пользователя 2 Информация по безопасности Предупреждение характеризует условия и действия , представляющие опасность для пользователя . Осторожно указывает на условия и процедуры , которые могут привести к повреждению прибора и тестируемого оборудования или стать причиной безвозвратн...

Infrared Thermometers Информация по безопасности 3 • Не оставляйте термометр на предметах с высокой температурой или вблизи них . • Использование органов управления или регулировки , или выполнение процедур , кроме указанных в данном руководстве , может привести к опасному лазерному облучению . • Ис...

Infrared Thermometers Настройки 5 Настройки 561: • Одноточечный лазерный прицел • Дисплей с подсветкой • Индикация MAX, MIN, DIF, AVG ( МАКС , МИН , РАЗН , СРЕД ) температуры • Две батарейки типа АА • Твердый футляр • Зонд 80PK-1 и 80PK-11 термопары типа K • Регулируемый коэффициент излучения и табл...

56x Руководство пользователя 6 561 Дисплей На основном дисплее отображается текущий или последний показатель ИК температуры до истечения 7 секунд удержания . На вторичном дисплее отображается текущая температура термопары , когда подключена термопара типа K. Когда термопара не подсоединена , на мало...

Infrared Thermometers Дисплей 566/568 7 Дисплей 566/568 На дисплее 566/568 данные могут отображаться на следующих языках : • Английский • Испанский • Французский • Немецкий • Португальский • Японский • Упрощенный китайский Порядок действий по изменению языка дисплея см . в разделе “ Установки ”. Обз...

56x Руководство пользователя 8 Таблица 2. Описание меню верхнего уровня Уровень Левая программируемая клавиша Описание Центральная программируемая клавиша Правая программируемая клавиша Описание 1 Сохранить Сохранить показания в памяти Меню Подсветка Регулировка яркости подсветки 2 Память Просмотрет...

Infrared Thermometers Дисплей 566/568 9 Память Thermometers могут хранить в памяти записи измерений , включая время , дату , коэффициент излучения и количество измерений ( более подробная информация приведена в разделе « Сохранение в памяти »). Модель 566 может хранить в памяти 20 записей , а модель...

Infrared Thermometers Дисплей 566/568 11 Таблица 4. Номинальный коэффициент излучения поверхности (566/568) Материал Значение Материал Значение По умолчанию **** 0,95 Стекло ( лист ) 0,85 Алюминий * 0,30 Железо * 0,70 Асбест 0,95 Свинец * 0,50 Асфальт 0,95 Масло 0,94 Латунь * 0,50 Краска 0,93 Керами...

Infrared Thermometers Дисплей 566/568 13 1. Нажимайте программируемую клавишу Меню , пока в качестве функции правой программируемой клавиши не появится надпись Лазер . 2. Для того чтобы включить или выключить лазер , нажмите программируемую клавишу Лазер * появляется на дисплее , когда лазер включен...

56x Руководство пользователя 14 Для того чтобы изменить дату thermometer: 1. В главном меню нажимайте программируемую клавишу Меню , пока в качестве функции левой программируемой клавиши не появится надпись Установка . 2. Нажмите программируемую клавишу Установка . 3. Нажмите программируемую клавишу...

Infrared Thermometers Кнопки и соединитель 15 Удаление отдельных записей данных Для удаления отдельных записей нажмите программируемую клавишу Просмотр и затем с помощью программируемых клавиш со стрелками вверх и вниз перейдите к желаемой записи . Когда появится желаемая запись , нажмите программир...

56x Руководство пользователя 16 Как работают Thermometers Infrared thermometers измеряют поверхностную температуру объекта . Оптика thermometer воспринимает излученную , отраженную и переданную энергию , которая собирается и фокусируется на детекторе . Электроника прибора преобразует сигнал в показа...

Infrared Thermometers Работа с Thermometer 17 Обнаружение горячего или холодного пятна Для того чтобы обнаружить горячее или холодное пятно , направьте thermometer за пределы желаемого участка . Затем медленно сканируйте участок движением вверх и вниз , пока не обнаружите горячее или холодное пятно ...

56x Руководство пользователя 18 Расстояние и размер пятна По мере увеличения расстояния (D) до измеряемого объекта размер пятна (S) области , измеряемой прибором , становится больше . На рисунке 7 показано отношение между расстоянием и размером пятна (D:S) для каждого прибора . Размер пятна указывае...

Infrared Thermometers Работа с Thermometer 19 Поле зрения Чтобы измерения были точными , убедитесь в том , что цель больше размеров пятна прибора . Чем меньше целевая область , тем ближе вы должны быть к ней ( см . рисунок 8). Да Нет fgs05.eps Рисунок 8. Поле зрения Коэффициент излучения Коэффициент...

56x Руководство пользователя 20 включенным , пока вставлен зонд . Для того чтобы зафиксировать инфракрасную температуру , когда зонд не вставлен , отпустите спусковую кнопку , чтобы на дисплее появилась надпись HOLD . Хранение данных Thermometer 566 может хранить до 20 записей данных . Thermometer 5...

Infrared Thermometers Внешний контактный зонд 21 Внешний контактный зонд XW Предупреждение Во избежание поражения электрическим током или травмы не подключайте внешний контактный зонд к эклектическим цепям под напряжением . Thermometer поставляется с бусинковым зондом термопары типа К . Зонды подклю...

56x Руководство пользователя 22 Техническое обслуживание Заряд батареек Используйте символы заряда батареек для определения приблизительного уровня заряда , оставшегося в батарейках . Примечания При разряженных батарейках термометр не сохраняет показания . При попытке сохранения на дисплее появляетс...

56x Руководство пользователя 24 Принадлежности Поставляемые по отдельному заказу аксессуары thermometers: • Мягкий кожух для транспортировки (H6) • Сертификат калибровки • Полный набор зондов термопар типа К со стандартным миниразъемом . Более подробную информацию см . в таблице 8. Рекомендуемые тем...

Infrared Thermometers Технические характеристики 25 Технические характеристики Элемент 561 566 568 Диапазон ИК температур От -40 ° C до + 550 ° C ( от -40 ° F до 1022 ° F) От -40 ° C до 650 ° C ( от -40 ° F до 1202 ° F) От -40 ° C до 800 ° C ( от -40 ° F до 1472 ° F) Погрешность <0°C: ± (1,0°C + ...