Fluke TI20 - Инструкция по эксплуатации

v Перечень рисунков Рисунок Заголовок Страница 1-1. Предупредительные этикетки лазера ................................................................. 1-3 1-2. Стандартные принадлежности ............................................................................ 1-4 1-3. Функции и элементы управле...

1-1 Глава 1 Руководство по началу работы с устройством Введение Тепловизор Fluke Ti20 Imager ( далее « Imager » ) – это современный легкий прибор в форме пистолетной рукоятки для формирования тепловизионных изображений . Использование Imager позволяет получать мгновенные и точные тепловизионные изоб...

Ti20 Руководство пользвателя 1-2 Информация по безопасности Используйте Imager только в соответствии с данным руководством . См . в таблице 1-1 список условных обозначений , использующихся на тепловизоре и в этом руководстве . W Осторожно указывает на опасные условия и действия , которые могут вызва...

Руководство по началу работы с устройством Предупредительные этикетки лазера 1 1-3 Предупредительные этикетки лазера dap133f.eps Рисунок 1-1. Предупредительные этикетки лазера

Ti20 Руководство пользвателя 1-4 Распаковка тепловизора Imager Сначала откройте транспортировочную коробку . Убедитесь , что вы сохранили коробку и вспомогательные средства на тот случай , если вам потребуется транспортировать Imager. В транспортировочной коробке вы найдете твердый футляр со стандар...

Ti20 Руководство пользвателя 1-6 Функции и элементы управления Функции и элементы управления тепловизора показаны на рисунке 1-3 и описаны в таблице 1-3. THERMAL IMAGER Ti 20 TH ER MA L I M AG ER Ti 20 CAUTION AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT...

Руководство по началу работы с устройством Работа с элементами управления 1 1-7 Таблица 1-3. Функции и элементы управления Номер Описание A Регулятор фокусировки B Оптический канал C Апертура лазера D Контактная манжета и зажим крепления E Пусковой рычажок . Рычажок используется для фиксации теплови...

Ti20 Руководство пользвателя 1-10 Подзарядка и замена батарей Для питания Ti20 можно использовать шесть батарей АА или блок аккумуляторных батарей NiMH. Обе возможности описаны на следующих страницах . Использование зарядного устройства показано на рисунке 1-6, установка батареи – на рисунке 1-7. Ис...

Ti20 Руководство пользвателя 1-12 Присоединение контактной манжеты Контактная манжета входит в комплект поставки тепловизора . Контактная манжета присоединяется к зажиму на корпусе тепловизора . TH ER MA L L IM AG ER Ti Ti 20 20 TH ER MA L L IM AG ER Ti Ti 20 20 dag131f.eps Рисунок 1-8. Присоединени...

Руководство по началу работы с устройством Входы и соединения 1 1-13 Входы и соединения Подключение кабеля USB Прилагающийся кабель USB может использоваться для загрузки или выгрузки данных с ПК в Imager. Для подключения кабеля USB вставьте меньший соединитель USB в порт тепловизора , а больший – в ...

Ti20 Руководство пользвателя 1-14 Крепление тепловизора на треноге Крепление для треноги находится на нижней стороне тепловизора . Прикрутите или привинтите Imager на треногу с помощью крепления для треноги , как показано на рисунке 1-10. dap010f.eps Рисунок 1-10. Крепление тепловизора на треноге Оч...

Руководство по началу работы с устройством Очистка 1 1-15 Очистка объектива Несмотря на то что линза объектива имеет износоустойчивое и коррозийно - устойчивое покрытие стандарта MIL, использование чистящего порошка , песка и прочих материалов может привести к образованию царапин на покрытии , что с...

2-1 Глава 2 Основные функции Включение и выключение тепловизора Для включения и выключения тепловизора используется клавиша G . Для включения тепловизора нажмите G с удержанием в течение 2 секунд , пока дата и время не будет показано в верхней правой области дисплея . На дисплее отображается заставк...

Ti20 Руководство пользвателя 2-2 Главный экран Imager возвращается к главному экрану после завершения операции меню , выхода или отмены операции с помощью функциональной клавиши G или нажатием пускового рычажка . На рисунке 2-2 показаны области главного экрана . Главный экран разделен на три области...

Ti20 Руководство пользвателя 2-4 Таблица 2-1. Содержимое главного экрана ( продолж .) Номер Область Отображаемая информация Описание Шкала температур Отображает температуру целевого объекта , нижний предел сигнализации ( голубой треугольник ), верхний предел сигнализации ( красный перевернутый треуг...

Основные функции Запись изображений 2 2-5 1. Нажмите и удерживайте клавишу G две секунды , чтобы включить Imager. Дата будет показана в верхней правой части дисплея . 2. Нажмите F для включения и отключения лазера . Предупредительное условное обозначение лазера ( J ) появляется в области заголовка д...

Ti20 Руководство пользвателя 2-12 Коэффициент излучения Коэффициент излучения – это мера способности объекта излучать инфракрасную энергию . Чем выше температура объекта , тем больше инфракрасной энергии он излучает . Коэффициент излучения может иметь значение от 0 ( блестящее зеркало , идеальный от...

Основные функции Компенсация отраженной температуры 2 2-13 Компенсация отраженной температуры Целевые объекты , которые имеют низкий коэффициент излучения , будут отражать энергию от близлежащих объектов . Эта дополнительная отраженная энергия прибавляется к собственной излучаемой энергии объекта и ...

3-1 Глава 3 Дополнительные функции тепловизора Управление данными и хранение Просмотр сохраненных изображений 1. На главном экране нажмите G ( MENU ) три раза . 2. Нажмите F ( REVIEW ), чтобы перейти в режим просмотра . dag114f.bmp 3. Нажмите F ( 2 ), чтобы просмотреть следующее изображение , или F3...

Дополнительные функции тепловизора Выбор палитры 3 3-3 5. Экран Delete ALL « Удалить ВСЕ изображения » показывает обзор сохраненных изображений . Нажмите F ( YES ) для удаления всех сохраненных изображений или G ( CANCEL ) для возврата на главный экран . dag117f.bmp 6. После удаления всех изображени...

Дополнительные функции тепловизора Настройка спящего режима 3 3-9 Настройка спящего режима Спящий режим используется для увеличения срока службы батареи , если Imager включен , но не используется . Если спящий режим отключен , Imager будет работать , пока не закончится батарея . При включённом « спя...

Приложения Приложение Содержание Страница Глоссарий ........................................................................................................A-1 Основы измерения инфракрасного излучения ........................................B-1 Типичные значения коэффициента излучения .................

A-1 Приложение A Глоссарий ASTM ASTM – сокращение от American Society for Testing and Materials ( Американское общество по испытаниям и материалам ). DIN Немецкий институт нормирования (Deutsches Institut für Normung –DIN) – это немецкий стандарт для многих измерительных приборов . HAL Сигнал высоко...

B-1 Приложение B Основы измерения инфракрасного излучения В . Почему следует использовать бесконтактные инфракрасные термометры ? О . В бесконтактных инфракрасных ( ИК ) термометрах используется инфракрасная технология , обеспечивающая быстрое и удобное измерение температуры поверхности объектов . О...

C-1 Приложение C Типичные значения коэффициента излучения Следующие таблицы содержат справочный материал для определения коэффициента излучения и могут применяться , когда у пользователя нет средства или времени для определения коэффициента излучения опытным путем . Значения коэффициента излучения ,...

D-1 Приложение D Технические характеристики Термальные Диапазон температур ....................................... -10 ° C - 350 ° C (14 ° F - 662 ° F) Тип детектора .................................................... решетка термоэлементов в фокальной плоскости (80 х 60) Погрешность .................