Braun HD710 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

durante la messa in piega a temperature eccessive.

L’esclusiva tecnologia 

IONTEC

 produce un intenso flusso di 

ioni che abbraccia ogni singolo capello, eliminando l‘effetto 
crespo e le cariche elettrostatiche, per rivelare una brillan-
tezza come la seta.
•  Premere il pulsante ion. Quando l’asciugacapelli è in 

funzione, si accende la luce ion per indicare la fuoriuscita 
degli ioni. 

•  Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia 

IONTEC

, 

utilizzare l’asciugacapelli senza accessori.

•  L’effetto degli ioni è meno evidente se utilizzato in un 

ambiente con molta umidità.

Styling perfetto con la tecnologia 

IONTEC

Anche se utilizzi l’asicugacapelli con l’accessorio, completa 
la tua acconciatura senza accessorio per assicurare un 
massimo flusso di ioni e per ottenere un risultato più brillante 
e dall’aspetto più sano e morbido.

Tasto colpo d’aria fredda 

(3)

Per fissare la piega, premere il pulsante turbogetto d’aria 
fredda.

Filtro di protezione 

(4)

Pulite regolarmente il filtro. Per una pulizia più accurata, 
rimuovete il filtro e lavatelo sotto l’acqua corrente. 

Convogliatore d‘aria 

(6)

Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convogliatore 
d‘aria.

Accessorio Diffusore 

(7)

(solo HD 730) 

Fissare l’accessorio Diffusore (b)
•  Fate scivolare l’accessorio Diffusore lungo le scalanature 

guida dell’asciugacapelli.

•  Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d’incastro.
•  Per rimuovere il Diffusore, ruotate in direzione opposta e 

tirate.

Più volume
... Capelli corti o medio-lunghi:
Per dare volume alla radice, guidate le dita del Diffusore sul 
cuoio capelluto, con piccoli movimenti circolari. Continuate 
su ogni area da volumizzare.

... Capelli lunghi:
Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie 
a dita morbide. Quindi, utilizzando il diffusore, sollevate i 
capelli partendo dalle punte. Per dare maggior volume alle 
radici, terminate l’operazione con movimenti circolari della 
superficie a dita morbide sul cuoio capelluto.

Salvo cambiamenti.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spaz-
zatura al termine della sua vita utile. Per lo smalti-
mento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza 
Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni 
dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, 
i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica 
o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se 
necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio 
del prodotto, la normale usura conseguente al funziona-
mento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile 
sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da 
soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è 
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, 
insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza 
autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623 
per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato 
Braun più vicino.

Nederlands

Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees 
dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door.

Belangrijk 

•  Uw haardroger alleen op wisselspanning (~) 

aansluiten. Controleer altijd of de op het 
apparaat aangegeven netspanning overeen-
komt met die van het lichtnet.

• 

Gebruik het apparaat nooit in de 
nabijheid van of vlak boven water (bijv. 

boven gevulde wastafel, badkuip of douche). 
Zorg dat het apparaat niet nat wordt.

•  Wanneer u de haardroger in de badkamer 

gebruikt, trek dan altijd de stekker na gebruik 
uit het stopcontact. Zelfs uitgeschakelde 
apparaten kunnen nog gevaar opleveren in 
een vochtige omgeving, als de stekker niet 
uit het stopcontact is.

•  Voor extra beveiliging is het aan te raden 

de elektragroep in de badkamer van een 
aardlekschakelaar te voorzien, (max. stroom 
afname 30 mA). Raadpleeg hiervoor uw 
installateur.

•  Het moet voorkomen worden dat het luchtin-

laatrooster en/of de blaasopening geheel of 
gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het 
apparaat aan staat. Als een van beiden wordt 
geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf 
uit. Na een paar minuten afkoelen, schakelt 
het apparaat vanzelf weer in.

•  Wind het snoer nooit rond het apparaat en 

controleer regelmatig het snoer op beschadi-
gingen of scheurtjes vooral waar het snoer de 
haardroger binnen gaat en bij de stekker. Als 
u twijfelt over de conditie van het apparaat 
breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde 
Braun service dealer om het apparaat te 
controleren/repareren. Het snoer mag alleen 
door een Braun erkende servicedienst worden 
vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan 
gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

• 

Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor 
kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een 
fysieke, sensorische of mentale beperking  
indien zij  het product gebruiken onder 
begeleiding of instructies hebben gekregen 
over het veilig gebruik van het apparaat en 
de gevaren inzien. Kinderen zullen niet met 
het apparaat spelen. Het apparaat zal niet 
schoon gemaakt of onderhouden worden 
door kinderen, behalve onder toezicht en als 
ze 8 jaar of ouder zij n.

Beschrijving

1 Schakelaar
2  «satin protect™» knop
3  Cold shot knop
4 Beschermende 

filter

5  Ionische schakelaar met lampje 
6 Styling 

mondstuk

7  Diffusor opzetstuk (alleen bij model HD 730) 

Schakelaar 

(1)

De twee luchtstroom- en drie temperatuurinstellingen maken 
het mogelijk uw haardroger in te stellen naar uw persoonlijke 
voorkeur voor snel, efficiënt maar ook zacht drogen. 

Luchtstroom Temperatuur
II   hoog 

hoog 

III

I   laag 

medium 

II

O   uit 

laag 

I

«satin protect™» drogen 

Schuif de «satin protect» knop omhoog (2) om de tempera-
tuur te verlagen terwijl u de ingestelde luchstroom behoudt. 
«satin protect» drogen helpt bij het behouden van de natuur-
lijke vochtigheid van het haar en voorkomt het uitdrogen 
van het haar. 

IONTEC

IONTEC is een technologie die speciaal ontwikkeld is om 
de gezondheid van uw haar te beschermen. Het herstelt de 
vochtbalans van uw haar die vaak verstoord wordt door te 
stylen met een (te) hoge temperatuur.
De IONTEC technologie produceert een rijke stroom satijn 
ionen die iedere haar omhullen. De ionen kalmeren het haar, 
waardoor statisch en pluizend haar wordt verminderd en de 
natuurlijke glans wordt onthult. 
•  Druk op de ionische schakelaar (5). Wanneer de haar-

droger aanstaat, zal het ionen lampje gaan branden om 
aan te tonen dat er ionen worden geproduceerd.

•  Om optimale resultaten te behalen met de IONTEC 

technologie, dient u de haardroger te gebruiken zonder 
opzetstukken.

•  Het effect van de ionen is minder duidelijk wanneer de 

haardroger wordt gebruikt in een zeer vochtige omgeving.

Optimale styling met de IONTEC technologie
Zelfs wanneer u normaal een haardroger met opzetstuk 
gebruikt, kunt u het stylen eindigen zonder opzetstuk. Zo 
zorgt u voor een maximale stroom van ionen en een zachter, 
glanzender en gezonder uitziend resultaat.

Cold shot 

(3)

Om een kapsel te fixeren met koude lucht, de cold shot knop 
indrukken. 

Beschermingsfilter 

(4)

Maak het filter regelmatig schoon. Voor een grondige reini-
ging verwijdert u het filter en spoelt u deze schoon onder de 
kraan. 

Styling mondstuk 

(6)

Gebruik voor een nauwkeurige styling het styling mondstuk.

96148751_HD730_710.indd   7

96148751_HD730_710.indd   7

14.02.13   11:28

14.02.13   11:28