GreenWorks GD40TCS - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT

PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

46

COUPE DES TRONCS

Cf. Figure.12 - 15

Le tronçonnage consiste à couper un tronc 

en plusieurs longueurs. Il est important de 

vous assurer que votre appui au sol est 

ferme et que votre poids est bien réparti 

sur vos deux pieds. Lorsque cela est possi-

ble, le tronc doit être surélevé et soutenu à 

l’aide de branches, de bûches ou de cales.

Suivez ces simples instructions pour une 

coupe facile :

„

Lorsque le tronc est soutenu sur toute 

sa longueur,coupez-le en partant du 

dessus (coupe par le dessus).

„

Lorsque le tronc est soutenu à une 

extrémité, coupez 1/3 de son diamètre 

par le dessous (coupe par le dessous). 

Effectuez  ensuite  la  coupe  finale  par 

le dessus pour atteindre la première 

coupe.

„

Lorsque le tronc est soutenu par ses 

deux extrémités,coupez 1/3 de son 

diamètre à partir du dessus (coupe par 

le dessus). Effectuez ensuite la coupe 

finale  par  le  dessous  sur  les  2/3  du 

diamètre  afin  d’atteindre  la  première 

coupe.

„

Lorsque vous tronçonnez sur une 

pente, tenez vous toujours en amont 

du  tronc.  Vers  la  fin  de  la  coupe,pour 

garder un    contrôle complet, relâchez 

la pression sans relâcher votre maintien 

des poignées de la tronçonneuse.

Ne laissez pas la chaîne entrer en contact 

avec le sol.Une fois la coupe terminée, at-

tendez l’arrêt de la chaîne avant de bouger 

la tronçonneuse. Arrêtez toujours le moteur 

avant de passer d’un arbre à l’autre.

ENTAILLE BASSE 

(ENTAILLE EFFEC-

TUÉE DANS UN ARBRE AFIN DE DI-

RIGER LA CHUTE)

Cf. Figure.10

Effectuez l’entaille jusqu’au 1/3 du diamètre 

du tronc,perpendiculairement à la direction 

de chute. Commencez par l’entaille basse 

horizontale; vous aiderez ainsi à éviter que 

la chaîne ou que le guide-chaîne ne se co-

ince lorsque vous effectuerez la seconde 

entaille.

TRAIT D’ABATTAGE 

(COUPE FINALE 

LORS DE L’ABATTAGE D’UN ARBRE, 

EFFECTUÉE DU CÔTÉ OPPOSÉ DE 

L’ENTAILLE BASSE) 

Cf. Figure.10

Effectuez le trait d’abattage au moins 50 

mm plus haut que l’entaille basse. Le trait 

d’abattage doit rester parallèle à l’entaille 

basse. Effectuez le trait d’abattage de telle 

façon qu’il reste assez de bois pour que 

cela forme une charnière. La charnière 

évite que l’arbre ne pivote et ne tombe 

dans la mauvaise direction. Ne coupez 

pas à travers la charnière. Lorsque le trait 

d’abattage s’approche de la charnière, 

l’arbre doit commencer à tomber.

S’il existe une possibilité que l’arbre ne 

tombe pas dans la bonne direction ou bien 

qu’il puisse partir en arrière et coincer la 

chaîne, arrêtez la coupe avant que le trait 

d’abattage ne soit terminé et utilisez des 

coins de bois, de plastique ou de métal 

pour ouvrir la coupe et faire tomber l’arbre 

dans la direction de chute prévue. Lorsque 

l’arbre commence à  tomber, retirez la tron-

çonneuse de la coupe, arrêtez le moteur, 

posez la tronçonneuse, puis empruntez le 

chemin de repli prévu. Prenez garde à la 

chute des branches au dessus de votre 

tête et regardez où vous mettez les pieds.

EBRANCHAGE D’UN ARBRE 

Cf. Figure. 11

L’ébranchage consiste à retirer les branch-

es d’un arbre abattu.Lors d’un ébranchage, 

laissez les grandes branches inférieures 

supporter le tronc et le séparer du sol. 

Retirez les petites branches d’une seule 

coupe.Les branches sous tension doivent 

être coupées du bas vers le haut, pour évit-

er qu’elles ne coincent la tronçonneuse.