Bosch GSB 19-2 RE - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

 Français | 

21

Bosch Power Tools

1 609 92A 0NH | (22.5.14)

Changement d’outil



Portez des gants de protection lors du changement 
d’outil. 

En cas de travaux assez longs, le mandrin de per-

çage risque de s’échauffer fortement.

Mandrin automatique (GSB 19-2 RE) (voir figure B)

Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt 

6

 n’est pas appuyé, la 

broche de perçage est bloquée. Ceci permet un changement 
aisé, facile et rapide de l’outil de travail dans le mandrin de 
perçage.

Ouvrez le mandrin automatique 

1

 en le tournant dans le sens 

de rotation 



 jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. Mettez 

en place l’outil.

Tournez fortement à la main la douille du mandrin automa-
tique 

1

 dans le sens de rotation 



 jusqu’à ce qu’il n’y ait plus 

de déclic perceptible. Le mandrin de perçage se trouve alors 
verrouillé automatiquement.

Le verrouillage peut être desserré lorsqu’on tourne la douille 
en sens inverse afin d’enlever l’outil.

Mandrin automatique (GSB 780) (voir figure C)

Tenez la douille arrière 

12

 du mandrin automatique 

1

 et ou-

vrez la douille avant 

11

 dans le sens de rotation 



 jusqu’à ce 

que l’outil puisse être monté. Mettez en place l’outil.

Tenez la douille arrière 

12

 du mandrin automatique 

1

 et tour-

nez manuellement à fond la douille avant 

11

 dans le sens de 

rotation 



 jusqu’à ce qu’aucun clic ne se fasse entendre. Le 

mandrin de perçage se trouve alors verrouillé automatique-
ment.

Le verrouillage peut être desserré lorsqu’on tourne la douille 
avant 

11

 en sens inverse afin d’enlever l’outil.

Mandrin à couronne dentée (voir figure D)

Ouvrez le mandrin à clé à couronne dentée 

14

 par un mouve-

ment de rotation jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. 
Montez l’outil.

Introduisez la clé de mandrin 

13

 dans les orifices correspon-

dants du mandrin à clé à couronne dentée 

14

 et verouillez 

l’outil de manière régulière.

Outils de vissage (voir figure E)

Lorsque des embouts sont utilisés 

15

, il est recommandé 

d’utiliser un porte-embout universel 

16

. N’utilisez que des 

embouts appropriés à la tête de vis.

Pour visser, mettez toujours le commutateur « Perçage/ 
Perçage à percussion » 

2

 sur le symbole « Perçage ».

Changement du mandrin de perçage



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Démontage du mandrin de perçage (voir figure F)

Démontez la poignée supplémentaire et mettez le commuta-
teur de vitesse 

7

 en position médiane entre la 1ère et la 2ème 

vitesse.

Introduisez une tige en acier Ø  de 4 mm et de 50 mm env. de 
longueur dans l’alésage se trouvant sur le col de la broche.

Serrez le bout court d’une clé mâle pour vis à six pans creux 

17

 dans le mandrin automatique 

1

.

Posez l’outil électroportatif sur un support stable, p. ex. un 
établi. Maintenez l’outil électroportatif 

1

 et desserrez le man-

drin automatique en tournant la clé pour vis à six pans creux 

17

 dans le sens de rotation 



. Au cas où le mandrin automa-

tique serait coincé, il suffit de donner un coup léger sur le bout 
long de la clé pour vis à six pans creux 

17

 afin de le desserrer. 

Enlevez la clé pour vis à six pans creux du mandrin automa-
tique et desserrez complètement le mandrin automatique.

Pour les outils électroportatifs avec mandrin à couronne den-
tée, le démontage s’effectue conformément à la description 
ci-dessus.

Dans les outils électroportatifs munis d’un mandrin de per-
çage à serrage rapide, il est possible de monter une clé à 
fourche (taille 19 mm) sur le mandrin de perçage à la place 
d’une clé mâle pour vis à six pans creux.

Montage du mandrin de perçage (voir figure G)

Le montage du mandrin automatique/du mandrin à couronne 
dentrée s’effectue dans l’ordre inverse.



Une fois le montage effectué, enlevez la tige en acier de 
l’alésage.

Le mandrin de perçage doit être serré avec un 
couple de serrage de 50 – 55 Nm environ.

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter 
en vigueur dans votre pays.



Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-
ment de travail. 

Les poussières peuvent facilement s’en-

flammer.

Mise en marche

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.

OBJ_BUCH-824-005.book  Page 21  Thursday, May 22, 2014  9:41 AM