Bosch GBM 23-2 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 Slovensky | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 0NB | (6.5.14)

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: 
Akustický tlak 86 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 
97 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a

h

 (suma vektorov troch smerov) a 

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:
Vŕtanie do kovu: a

h

= 2,5 m/s

2

, K = 1,0 m/s

2

.

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná 
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 
a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-
dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude 
elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-
stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-
že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie 
vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové-
ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-
ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-
by.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-
ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, 
ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia 
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-
nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný 
v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia 
smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane 
ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) 
sa nachádza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, Germany
31.03.2014

Montáž



Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Prídavná rukoväť



Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru-
koväťou 2.

Naskrutkujte prídavnú rukoväť 

2

 do závitu 

9

 na prevodovej 

hlave.

Výmena nástroja

Do upínacej hlavy 

4

 môžete priamo vkladať vŕtacie nástroje s 

Morseho kužeľom MK2. Pri vrtákoch s Morseho kužeľom MK1 
použite redukčnú objímku (redukciu) 

11

.

Dajte pozor na to, aby Morseho kužeľ a Morseho kónus neboli 
mastné.

Používanie vŕtacích nástrojov s valcovitou stopkou je možné 
so skľučovadlom s ozubeným vencom 

13

. Na tento účel vložte 

kužeľovitý tŕň 

12 

do upínacej hlavy 

4

 a naskrutkujte skľučo-

vadlo s ozubeným vencom 

13

 a utiahnite ho.



Pri vkladaní Morseho kužeľa resp. Morseho tŕňa ne-
používajte nikdy nadmiernu silu. 

Mohlo by to mať za ná-

sledok poškodenie upínacieho mechanizmu náradia a vlo-
ženého pracovného nástroja.

Pred demontážou pracovného nástroja odskrutkujte prídav-
nú rukoväť 

2

.

Zasuňte vyrážací klin 

10

 do otvoru 

3

 tak, aby bol zaoblenou 

stranou otočený smerom k prítlačnej platničke 

1

.

Ak sa vyrážací klin 

10

 nedá prestrčiť cez pohonné vreteno, 

pracovný nástroj trochu pootočte.
Zatlačte vyrážací klin 

10

 smerom k prítlačnej platničke 

1

 a 

uvoľnite pracovný nástroj z upínacej hlavy.

Odsávanie prachu a triesok



Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-
cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a 
kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-
chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-
akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-
níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-
viska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-
kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-
covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na 
ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú 
opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s 

filtrom triedy P2.

Skľučovadlo

MK  2 – DIN  228

MK  2 – DIN  228

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

kg

4,6

4,8

Trieda ochrany

/

II

/

II

Vŕtačka

GBM 23-2

GBM 23-2 E

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre 
niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-263-003.book  Page 17  Tuesday, May 6, 2014  1:55 PM