Страница 2 - ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАД7НЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБ...
Страница 3 - ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА
3 1. Прочтите инструкции – Прежде, чем использовать данное устройство, необходимо прочитать все инструкции по безопасному использованию и инструкции по его эксплуатации. 2. Сохраняйте инструкции – Сохраните это руководство для последующего обращения к нему за необходимой справочной информацией. 3. О...
Страница 5 - Введение; Содержание
5 Введение ВведениеПринадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Прежде чем пользоваться ресивером . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Меры предосторожности при установке аппарата . . . . . . . . .6 Меры предосторожности в обращении с аппаратом . . . . . ...
Страница 6 - Перемещение аппарата; Установите аппарат как можно дальше от тюнера или телевизора.; Мы; Примечание
6 Принадлежности Проверьте, прилагаются ли к основному блоку аппарата следующие принадлежности: q Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 w Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 e Список сервисных центров . ...
Страница 7 - Снимите заднюю крышку пульта ДУ.; Примечания относительно батареек:; Дальность действия пульта дистанционного управления
7 Меры предосторожности при обращении с аппаратом Включение входного источника в тот момент, когда к входным разъемам ничего не подсоединено Если входной источник включить в тот момент, когда к соответствующим ему входным разъемам ничего не подсоединено, то может генерироватьсязвук щелчка. Если это ...
Страница 8 - Названия и функции частей аппарата
8 Названия и функции частей аппарата Передняя панель Подробнее о функциях этих частей смотрите на страницах, указанных в скобках ( ). Выключатель питания «ON/STANDBY» [Включение/Режим ожидания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14) Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 10 - Настройка и эксплуатация
10 Настройка и эксплуатация Эта глава содержит описание основных этапов, необходимых для настройки AVR1706 в соответствии с акустическим пространством Вашей комнатыдля прослушивания, а также с используемыми Вами устройствамиисточниками и акустическими системами (АС).Для оптимальной эффективности мы ...
Страница 11 - Соединения АС
11 Кабелями соедините имеющиеся на ресивере клеммы для АС сакустическими системами, тщательно следя за совпадениемодинаковых полярностей (соединяйте с , с ). Несоответствие полярностей приведет к слабому звучанию центрального канала,неточной пространственной ориентации различных музыкальныхинструмен...
Страница 13 - Подключение DVD7плеера и телемонитора
13 Подключение DVD7плеера и телемонитора Для того чтобы подключить выходной видеосигнал от DVDплеера к AVR1706, Вам необходимо выбрать тип соединения. Компонентноевидеосоединение обеспечивает самое лучшее качество (и необходимо для воспроизведения DVDдисков с построчной разверткой), за ним следуетсо...
Страница 14 - Автоматическая настройка; : Для каждой АС настраивается уровень громкости.
14 Автоматическая настройка Функция «Auto Setup» [Автоматическая настройка] этого ресивера выполняет анализ системы используемых АС, чтобы сделать возможнымавтоматическое регулирование соответствующих рабочих параметров. Элементы измерений и настройки рабочих параметров q : Для каждой АС определяетс...
Страница 16 - (3) Точные измерения невозможно произвести изза то
16 Экраны сообщений об ошибках могут выводиться на дисплей во время работы функции «Auto Setup» [Автоматическая настройка] в том случае, еслипроведение автоматических измерений невозможно вследствие расположения АС, особенностей акустики помещения или других факторов. Пожалуйста, сверьтесь с приведе...
Страница 17 - Подключение других источников; Обозначения кабелей
17 Воспроизведение DVD7диска в режиме пространственного звучания 1 Отключите микрофон от ресивера. 2 Выберите входной источник, который нужновоспроизвести. 3 Выберите режим воспроизведения (пространственноезвучание). 4 Запустите воспроизведение DVD4диска. 5 Отрегулируйте уровень громкости. Подключен...
Страница 18 - Функция преобразования видеосигналов; Поток видеосигналов
18 Функция преобразования видеосигналов AVR1706 осуществляет преобразование композитного видеосигнала, поступающего на вход «Video», в сигнал формата SVideo и наоборот, сигнала,поступающего на вход «SVideo», в композитный видеосигнал. Кроме того, и композитный сигнал и сигнал SVideo преобразуются в ...
Страница 19 - Подключение видеокамеры или игровой приставки; Подключение CD7плеера
19 Подключение видеокамеры или игровой приставки Подключение разъемов внешнего входа («EXT.IN») Эти разъемы предназначены для приема входных многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или от компонента с иным типоммногоканального декодера, например от проигрывателя дисков DVD Audio, проигрыва...
Страница 20 - Подключение видеомагнитофона; кабель формата SVideo : «VCR2 OUT» [Выход видеомагнитофона 2]; Подключение кассетной деки, CD7рекордера или MD7рекордера
20 Подключение видеомагнитофона Для обеспечения наилучшего качества изображения выберите компонентное видеосоединение для подключения видеомагнитофона (на ресиверетакже имеются вход формата SVideo и композитный видеовход).Для осуществления записи цифрового источника (например, DVDрекордера) в аналог...
Страница 21 - Подключение антенн к разъемам ресивера; Заземление; Сборка рамочной антенны диапазона AM
21 Подключение антенн к разъемам ресивера Кабель антенны FMдиапазона, оборудованный штекером типа F, можно подключить непосредственно к разъему ресивера. Направление на радиовещательную станцию Рамочная антенна AMдиапазона (прилагается к ресиверу) Антенна FMдиапазона КОАКСИАЛЬНЫЙкабель с номинальным...
Страница 22 - Подключение разъемов MULTI ZONE; Указания по использованию функции MULTI ZONE см. на; Подключение межкомнатного блока дистанционного управления; Дополнительные разъемы для будущего использования; Подключение шнура питания; Розетка сети переменного тока
22 ПРИМЕЧАНИЕ: Указания по установке и эксплуатации отдельно приобретаемых устройств приведены в соответствующих руководствах. Подключение разъемов MULTI ZONE Указания по использованию функции MULTI ZONE см. на стр. 44, 45. За счет включения между основной и дополнительной зонами (MAIN ZONE и ZONE2)...
Страница 23 - Подключение акустических выходов зоны ZONE2
23 Подключение акустических выходов зоны ZONE2 Если в настройке «Power Amp Assignment» [Назначение усилителя мощности] усилитель мощности назначен выходному каналу зоны ZONE2, торазъемы для подключения тыловых АС можно использовать в качестве выходов для подключения АС зоны ZONE2.Ниже приведена прим...
Страница 24 - Воспроизведение; Основные операции; Нажмите кнопку
24 3 Начните воспроизведение на выбранном компоненте. Указания по выполнению этой операции смотрите в Руководстве поэксплуатации выбранного компонента. 4 Отрегулируйте громкость. Уровень громкости можно регулировать в диапазоне от 60 до 18 дБшагами изменения по 0,5 дБ. Однако когда уровень громкости...
Страница 26 - Пространственное звучание
26 Воспроизведение источников звука (диски CD и DVD)27канальные режимы воспроизведения Выбор аналогового режима Для переключения на аналоговый вход нажмите кнопку «ANA7 LOG» [Аналоговый]. «ANALOG» (монопольный режим воспроизведения аналоговых аудиосигналов) Декодируются и воспроизводятся сигналы, по...
Страница 27 - «STANDARD»; Загорится индикатор Dolby Pro Logic II.; Воспроизводите программный источник.; светится; «SELECT»; Дисплей
27 Для воспроизведения в режиме PLIIx установите параметр «S.BackSp» [АС тылового канала пространственного звучания] в менюнастройки «Speaker Configuration» [Конфигурация АС] в значение«1sp» [Одна АС] или «2sp» [Две АС].Для воспроизведения в режиме PL PLIIx установите значение«Surround Back» [Тылово...
Страница 28 - Для возврата к заводским настройкам параметров выберите “Yes”.
28 6 Вращайте переключатель «SELECT» и нажимайте кнопку или для настройки выбранного параметра пространственного звучания. При настройке параметров пространственного звучания сиспользованием кнопок на основном блоке прекратите операции скнопками после выполнения необходимых настроек. Через несколько...
Страница 30 - Когда кнопка; Перебор параметров осуществляется в следующем порядке.
30 По окончании выполнения настройки параметров через несколько секунд после последнего нажатия кнопки дисплей вернется в обычноесостояние; операция настройки завершена. Параметры пространственного звучания w Режим DTS NEO:6: «Cinema» [Кино]: Оптимальный режим для воспроизведения фильмов. Декодирова...
Страница 32 - Ночной режим
32 При прослушивании ночью или на пониженных уровнях громкостиночной режим улучшает восприятие звука. Для того чтобы включить ночной режим, нажмите иудерживайте несколько секунд кнопку «STANDARD/NIGHT» . Отмена ночного режима: Снова нажмите и удерживайте кнопку «STANDARD/NIGHT» . Ночной режим работа...
Страница 33 - Оригинальные режимы пространственного звучания Denon; Режимы пространственного звучания и их свойства
33 Оригинальные режимы пространственного звучания Denon Ресивер оборудован высококачественным процессором DSP (цифровым процессором звука), в котором применяется цифровая технология обработкисигналов для воссоздания первоначального звукового поля. В соответствии с типом выбранного источника можно вы...
Страница 35 - При вращении по часовой стрелке:; «SURROUND MODE»; , после чего воспользуйтесь переключателем.; «SURROUND PARAMETER»
35 Управление режимом и параметрами пространственногозвучания с панели основного блока 1 Для того чтобы выбрать режим пространственного звуча4ния, вращайте переключатель «SELECT» . При вращении по часовой стрелке: При вращении против часовой стрелки: Для того чтобы выбрать режим пространственного зв...
Страница 37 - Прослушивание радиопередач; Ресивер начнет автоматический поиск радиостанций диапазона FM.
37 Прослушивание радиопередач Ресивер имеет функцию автоматического поиска радиостанцийдиапазона FM и запоминания их частот в памяти предварительныхнастроек.Операцию «Auto tuner preset» [Автоматическая предварительнаянастройка тюнера] также можно выполнить в меню «System Setup»[Настройка системы]. У...
Страница 39 - Дополнительные операции; Пульт дистанционного управления; : Переключение диапазона каналов
39 1 Установите переключатель «MODE 1» в положение «AUDIO» [Аудиокомпонент]. 2 Установите переключатель «MODE 2» в положение, соответствующее используемому компоненту («CD» [CD4плеер], «CDR/MD» [Устройство записи на диски CD илиMD] или «TAPE» [Кассетная дека]). 3 Управляйте работой выбранного аудиок...
Страница 40 - в конце данной; Индикатор начинает мигать.; «MODE 1»
40 DENON и другие производители выпускают компоненты, работой которыхможно управлять, настроив память предустановленных кодов ДУ.Данный пульт ДУ можно применять для управления компонентамидругих производителей без использования функции обучения,зарегистрировав код производителя компонента в соответс...
Страница 43 - Установите переключатель
43 : Включение питания/Режим ожидания: Меню: Возврат: Движение курсора вверх, вниз, влево и вправо: Ввод: Переключение каналов по возрастанию/убыванию номеров : Цифровые кнопки: Переключение дисплея: Переключение между телевизором и видеоплеером : Повышение/понижение уровня громкости Применительно к...
Страница 44 - Многозональная система музыкальных развлечений; Использование усилительной секции SURR.BACK/ZONE2 для Зоны 2.; : Линия управления межкомнатного блока ДУ (продается отдельно)
44 Многозональная система музыкальных развлечений Выход для подключения акустической системы Зоны 2 (ZONE2) может использоваться, если в подменю “Power Amp Assignment” [Назначение усилителя мощности] выбрана опция “ZONE2”. В этом случае выход для тыловой АС в основной зоне (MAIN ZONE) не используетс...
Страница 45 - Возможно только при работе основного блока в режиме ZONE2 (; Для отмены режима ZONE2 нажмите кнопку ZONE2 OFF.; Источник для дополнительной зоны подключается напрямую.; VOLUME
45 Возможно только при работе основного блока в режиме ZONE2 ( см. стр. 43). 1 Установите переключатель MODE1 в положение “AUDIO”. 2 Установите переключатель MODE2 в положение “ZONE2”. 3 Нажмите кнопку ZONE2 ON . Для отмены режима ZONE2 нажмите кнопку ZONE2 OFF. 4 Нажмите кнопку INPUT SELECTOR . Ист...
Страница 46 - Сигналы источника, выбранного с помощью регулятора; Прочие функции; Микропроцессор будет инициализирован.
46 1 Выберите источник сигнала для воспроизведения. 2 Выберите режим входа и включите режим воспроизведе4ния (окружающего звука). 3 Включите запись на аудио4 или видеодеку. Инструкции см. в Руководстве по эксплуатации записывающего компонента. Сигналы, подаваемые на вход AUDIO IN, выбранный с помощь...
Страница 47 - Дополнительные настройки; Дисплей передней панели
47 Дополнительные настройки Используйте меню «System Setup» [Настройка системы] для того, чтобы выполнить настройки в соответствии с акустическими характеристиками помещения. Ознакомьтесь с содержанием системных меню и стандартной исходной настройкой аппарата ( стр. 55). 1 Установите переключатель «...
Страница 50 - ( Если параметр «Subwoofer» установлен в значение «No» [Нет в систе
50 Настройте режим сабвуфера и частоту кроссовера в соответствии с характеристиками используемых АС. 1 Кнопкой или выберите режим сабвуфера, а затем на4 жмите ENTER или для того, чтобы перейти к настройке частоты кроссовера. 2 Кнопкой или выберите частоту сабвуфера, а затем нажмите ENTER или для тог...
Страница 54 - Двухканальные аналоговый и ИКМсигнал (СТЕРЕО); ENTER
54 При просмотре видеоматериала от DVDплеера или иного источникавидеосигнала изображение может казаться «запаздывающим» по отношению к звуковом у сопровождению. В этом случае необходимо отрегулировать задержку звука для его синхронизации с изображением. Настройки задержки звука сохраняются отдельно ...
Страница 56 - Диагностика и устранение неисправностей
56 Диагностика и устранение неисправностей В случае возникновения какой7либо проблемы в первую очередь проверьте следующее:1. Все ли соединения в порядке?2. Эксплуатировали ли Вы ресивер в соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации?3. Надлежащим ли образом работают акустические системы, проиг...
Страница 57 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; В процессе эксплуатации на аппарат не должна попадать жидкость.; Замечания относительно эксплуатации
57 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ● Не следует ухудшать условия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстиятакими предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.п. ● Не следует ставить на аппарат источники открытого огня, например, свечи. ● При утилизации батареек просим принимать во внимание аспекты охраны окру...
Страница 58 - Дополнительная информация; Типы многоканальных сигналов
58 Дополнительная информация В настоящее время существуют разнообразные типы многоканальныхсигналов (сигналов или форматов, у которых более двух каналов). Типы многоканальных сигналов Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, сигналы высокого разрешения 31(звуковое сопровождение японского видеоформата MU...
Страница 63 - [2] Цифровой формат пространственного звучания DTS; Символы, указывающие на совместимость с форматом DTS:
63 [2] Цифровой формат пространственного звучания DTS Digital Theatre Surround [Пространственное звучание цифровогокинотеатра] (известный как «DTS») формат многоканальногоцифрового сигнала, разработанный компанией Digital Theatre Systems. DTS обеспечивает такие же каналы воспроизведения по схеме «5....
Страница 64 - Формат DTS7ES; Формат DTS7ES; Режим пространственного звучания DTS Neo:6
64 [3] Формат DTS7ES Extended Surround TM DTSES Extended Surround новый формат многоканального цифровогосигнала, разработанный компанией Digital Theatre Systems, Inc.Обеспечивая высокую совместимость с обычным форматом DTS DigitalSurround, расширенный формат DTSES Extended Surround значительноулучша...
Страница 66 - Режимы и параметры пространственного звучания
66 Режим Режим «SB CH OUT» [Выход тылового канала простр. звуч.] (режим) «TONE CONTROL» [Регулировка тембра] «ROOM SIZE» [Объем простран ства звукового поля] «EFFECT LEVEL» [Уровень эффекта] «DELAY TIME» [Время задержки] ВКЛ. или ВЫКЛ. сабвуфера «PANORAMA» [Панорама] Только PRO LOGIC II / IIx NEO:6 ...
Страница 67 - Технические характеристики; Динамическая мощность:
67 Технические характеристики Секция аудиоустройствУсилитель мощностиПаспортная выходная мощность: Фронтальные каналы: 75 Вт + 75 Вт (8 Ом, 20 Гц 20 кГц при коэффициенте гармонических искажений 0,08 %)110 Вт + 110 Вт (6 Ом, 1 кГц при коэффициенте гармонических искажений 0,7 %) Центральный канал: 75 ...
Страница 68 - Секция тюнера; относительно уровня 1 фВт = 1 х 10; Диапазон радиоприема:; Источник переменного тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц; Потребляемая мощность:
68 Секция тюнера [FM] (примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБ [AM] относительно уровня 1 фВт = 1 х 10 15 Вт) Диапазон радиоприема: 87,50 МГц ~ 108,00 МГц 522 кГц ~ 1611 кГц Практическая чувствительность: 1,0 мкВ (11,2 дБ относительно уровня 1 фВт) 18 мкВ Номинальная чувствительность на уровне 50 дБ:MONO: 1...
