Страница 2 - Особые требования
2 - Предисловие Данное Руководство составлено с уче-том дорожных условий в Россий ской Федерации и особенностей конструк-ции модели Chery Bonus/Very, и поэто-му применимо только к автомо билям модели Chery Bonus/Very, которые про-изводятся компанией Chery Automobile Co., Ltd. и эксплуатиру ются на т...
Страница 5 - СОДЕРЖАНИЕ – 5; Содержание
СОДЕРЖАНИЕ – 5 Введение .................................................... 01-7 Основы управления автомобилем .................. 02-17 Приборная панель и органы управления .......... 03-39 Безопасность.............................................. 04-93 Действия в экстренных ситуациях ...............
Страница 7 - СОДЕРЖАНИЕ – 7; Глава 01 Введение
СОДЕРЖАНИЕ – 7 О чем вы должны узнать, прежде чем приступитьк чтению Руководства по эксплуатации ............ 01-9Предупреждающие символыв данном Руководстве .................................. 01-10Проверка нового автомобиля ......................... 01-10Обкатка нового автомобиля .....................
Страница 15 - ВВЕДЕНИЕ – 15
ВВЕДЕНИЕ – 15 Символ Определение Обогрев наружных зеркал заднего вида Индикатор обогрева заднего стекла Выключатель освещения салона Звуковой предупреждаю- щий сигнал Индикатор указателя правого поворота Место расположения подушки безопасности Символ Определение Не прикасаться Осторожно! Возможен вы...
Страница 17 - Глава 02 Основы управления автомобилем
Пуск двигателя и особенности управленияавтомобилем .............................................. 02-19 Перед пуском двигателя ........................................... 02-19Меры безопасности ................................................. 02-19Меры предосторожности перед пускомдвигателя ..........
Страница 25 - ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 25
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 25 немного ниже, что потребует более сильного нажатия педали тормоза. Это замечание относится также и к управле нию автомобилем после заме-ны задних тормозов.Интенсивность износа фрикци онных накладок зависит от условий эксплуа-тации и стиля вождения автомобиля. При э...
Страница 27 - ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 27; Использование
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 27 Примечание: Размер шин и рисунок протектора имеют решающее значе-ние для пра вильной работы системы ABS. Поэтому при замене исполь зуйте шины того же размера, той же кон-струкции и с той же допустимой на-грузкой, что и для оригинальных шин. В про тивном случае рабо...
Страница 31 - ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 31; ПРЕОДОЛЕНИЕ БРОДА
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 31 ный уровень рабо чей жидкости. Движение автомобиля запрещает-ся до восстановления нор мального уровня рабочей жидкости. При выходе из строя усилителя руле-вого управления или при выключенном двигателе усилие на рулевом колесе возрастает. Вы по-прежнему можете управ...
Страница 35 - ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 35; Основные способы
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 35 Правильные вождения приемы • Умение предвидеть опасность и со-хранение безопасной дис танции до двигающихся впе реди автомоби- лей не только снижает расход топлива, но также уменьшает шум и износ тор-мозных механизмов. Загрузка автомобиля • Увеличение загрузки авто...
Страница 36 - Инструкция
36 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ В системе охлаждения двига теля ис-пользуется электричес кий вентиля- тор, работу кото рого контролирует электронный блок управления двига-телем. Когда температура охлаждаю-щей жидкости или воздуха в моторном отсеке поднимает...
Страница 37 - Глава 03 Приборная панель и органы управления
37 I. Органы управления ................................... 03-41 Блокировка рулевого вала/замок зажигания ............ 03-41Регулировка положения рулевого колеса ................. 03-42 Звуковой сигнал .......................................... 03-42 Очиститель и омыватель ветрового стекла ...........
Страница 45 - ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 45; Внутреннее зеркало
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 45 Если при этом рычаг будет находиться в крайнем положе нии менее 300 мс, то сработает только омыватель. Если рычаг будет находиться в край-нем положении более 300 мс, то одно-временно с омывателем начнет рабо-тать и очиститель ветрового стекла. Как только рыч...
Страница 51 - ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 51; Переключатель наружных; ближнего света фар
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 51 Запрещается исполь зовать установки высокого давления при мойке мотор ного отсека и осо-бенно арма туры световых прибо- ров. В противном случае вода, по-даваемая под высоким давлением, может привести к поломке армату-ры световых приборов, попаданию воды в ко...
Страница 57 - Система помощи при
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 57 Управление габаритными фонарями 1. При включении габаритных фона- рей загораются перед ние и задние габаритные фонари и подсветка па-нели приборов. 2. Если включить габаритные фона- ри после того, как ключ был вынут из замка зажигания, то габаритные фонари б...
Страница 58 - 8 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
58 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Когда ваша рука будет нахо диться на расстоянии примерно 60 см от цен-трального датчика, вы услышите как редко преры ваемый звук сменится на часто прерываемый звук.Когда ваша рука будет нахо диться на расстоянии примерно 40 см от дат-чика, вы услышите как пр...
Страница 59 - ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 59
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 59 Расположе- ние датчика Расстояние до препятст- вия Предупреждаю- щий звук C Примерно до 150 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 90 см Редко прерываемый C/L/R Примерно до 60 см Часто прерываемый C/L/R Примерно до 35 см Непрерывный звук Датчик может быть вы...
Страница 60 - 0 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
60 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Пожалуйста, обратите внима ние на то, что система может не подавать предупреждение, если автомобиль приближа ется к перечисленным ниже препятствиям: Проволока, канаты, забор из сетки • и другие подобные объекты Низкие объекты, например, камни • Рыхлый снег, ...
Страница 61 - ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 61
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 61 Автомобиль оснащен и использует • радиоприемник или антенну боль-шой мощ ности Звуковые сигналы других автомо- • билей, шум мотоцик летных двига-телей и иные источники сильных колеба ний Если автомобиль движется в дождь • или по мокрому снегу Предупреждение ...
Страница 64 - 4 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
64 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Кнопка включения пита ния.......... краткое нажа тие: питание включено или выключено 2. Кнопка 1...............Кнопка 1 запоми- нания радиостанции 3. Кнопка 2...............Кнопка 2 запоми- нания радиостанции 4. Кнопка 3............... Кнопка 3 запоми- на...
Страница 68 - 8 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
68 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4. Ручное программирова ние ячеек памяти радио станций При программировании ячеек памяти радиостанций вы можете зафиксиро-вать шесть радиостанций для одного диа пазона волн с помощью кнопок за-поминания радиостанций (1 -6); Включите нужную радио станцию; • н...
Страница 73 - Кнопка включения
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 73 Регулятор температуры Этот регулятор используется для из-менения температуры поступающе-го в салон воздуха. Для настройки нужной темпера туры поступающего в салон воздуха нужно вращать этот регулятор. Крайнее левое поло жение соответствует макси мальному охл...
Страница 75 - Обогрев заднего стекла
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 75 Переключатель режимов распределения воздуха Этот переключатель пред назначен для выбора направ лений подачи воздуха в салон автомобиля. Этот переключа тель имеет 5 положе- ний: цент ральные и боковые вен- тиляционные отверстия, цен тральные боковые и нижние ...
Страница 78 - 8 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
78 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. решетка системы вентиляции левая; 2. переключатель света фар; 3. комбинация приборов;4. переключатель стеклоочистителя;5. аудиосистема;6. выключатель аварийной сигнализа ции;7. решетка системы вентиляции;8. воздушная подушка безопасности пе- реднего пасса...
Страница 88 - 8 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; Спидометр
88 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Вместимость топливного бака состав-ляет 43 литра.Если стрелка указателя перешла к от-метке «E», то в баке остается 2-3 литра топлива.При заправке количество зали того в бак топлива, как правило, меньше номинальной вмести мости бака из-за наличия в нем остатк...
Страница 89 - ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 89; УПРАВЛЕНИЕ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 89 Величина указываемой спи- дометром скорости дви жения ав-томобиля зависит от размера уста-новленных на него шин. Для обе-спечения правильных показаний спи дометра следует использо вать шины рекомендуемого компанией Chery размера. УПРАВЛЕНИЕ ИНДИКАЦИЕЙ НА ЖИД...
Страница 90 - 0 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; за поездку и мгновенный; Тахометр
90 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2. Суммарный пробег Суммарный пробег автомо биля ото- бражается на жид кокристаллическом экране в виде показаний от 000000 до 999999 км. По достижении макси-мальной величины (999999 км) отсчет пробега начнется с 0. 3. Счетчик пробега за поездку и мгновенный ...
Страница 91 - Условия проведения
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 91 Условия проведения обкатки при пробеге первых 1000 км Запрещается развивать максималь- • ную скорость движения.Не следует двигаться со скоростью • более 100 км/ч.Запрещается развивать мак- • симальные обороты двига теля на любой передаче. Условия проведения ...
Страница 93 - Глава 04 Безопасность
Замки дверей и провотивоугонная система ..... 04-95 Ключ ......................................................................... 04-95Центральный замок .................................................. 04-95Замки дверей ........................................................... 04-95Открывание к...
Страница 100 - Правильное положение
100 – БЕЗОПАСНОСТЬ Электронная противоугонная система Электронная противоугонная систе-ма (иммобилайзер) блоки рует работу двигателя, что зна чительно повышает степень защиты автомобиля от угона.В ней используются ключи со встро-енными электронными чипами, элек-тронная охранная сигнализация и блок у...
Страница 102 - Регулировка наклона; Продольная регулировка
102 – БЕЗОПАСНОСТЬ Регулировка сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиденья переднего пассажира Регулировка наклона спинки сиде-нья переднего пассажира выполняет-ся аналогично регу лировке наклона спинки сиденья водителя. Разница заключается лишь в располо жении рукояток. При выпол...
Страница 103 - БЕЗОПАСНОСТЬ – 103; Подголовники передних; Задние сиденья; Складывание задних; Возвращение задних
БЕЗОПАСНОСТЬ – 103 Подголовники передних сидений На спинках передних сидений уста-новлены регулирующиеся по высоте подголовники. Для обеспечения эф-фективной защиты пассажиры должны установить подголовники в соответ-ствии со своим ростом. Подогрев передних сидений Передние сиденья некоторых комплек-...
Страница 104 - Перевозка багажа
104 – БЕЗОПАСНОСТЬ Перевозка багажа Для увеличения грузового прос-транства при перевозке гро моздкого багажа следует сло жить задние сиде-нья. При укладке перевози мых вещей в багажник автомо биля их следует располагать как можно ближе к заднему си денью. Движе-ние с открытыми задними дверя-ми очень...
Страница 106 - Проверка ремней
106 – БЕЗОПАСНОСТЬ Вставляйте запорную ско- бу ремня безопасности в замок до щелчка. Если при отстегивании рем- ня безопасности в авто мобиле, находящемся на го ризонтальной поверхности, запорную скобу не удается освободить из замка, то сле дует с силой нажать на нее и сразу же отпустить, после чего...
Страница 109 - БЕЗОПАСНОСТЬ – 109; Сигнализатор системы
БЕЗОПАСНОСТЬ – 109 Замечание: срабатывание фронталь- ной подушки безопас ности может вы-звать сильный удар в днище кузова, например, о бордюрный камень, твер-дые препятствия на дороге, попада ние колеса в глубокую выбоину и т. п . Запрещается разме щать любые предметы на на кладке руле-вого колеса и...
Страница 112 - Обеспечение
112 – БЕЗОПАСНОСТЬ Обеспечение безопасности детей (*) Перед установкой детского удержива-ющего устройства следует вниматель-но прочитать инструкцию изготовите-ля и дан ное Руководство. Запрещается во время движения держать детей на руках или коленях. Перевозить детей в возрасте до 12 лет или ростом ...
Страница 113 - БЕЗОПАСНОСТЬ – 113
БЕЗОПАСНОСТЬ – 113 Ребенок в возрасте до 4 лет или ве- • сом от 10 до 18 кг должен перевоз-иться в удерживающем устройстве на заднем сиденье. Ребенок в возрасте от 4 до 12 лет • или весом от 18 до 36 кг должен перевозиться на заднем сиденье с использованием специаль ной по-душки. При исполь зовании ...
Страница 115 - БЕЗОПАСНОСТЬ – 115
БЕЗОПАСНОСТЬ – 115 Таблица пригодности установки детских удерживающих устройств для различных сидений: Расположение сиденья (либо другое место в автомобиле) Весовая категория Переднее сиденье пассажира Заднее боковое сиденье Заднее центральное сиденье Категория 0 до 10 кг X U+ X Категория 0+ до 13 к...
Страница 117 - Глава 05 Действия в экстренных ситуациях
Индикатор аварийнойсветовой сигнализации .............................. 05-119Функция работы двигателяв аварийном режиме ................................. 05-119Своевременная заправка топливом .............. 05-119Правила пользованиязаправочным пистолетом ........................... 05-120Замена лам...
Страница 125 - ОПОРЫ ДЛЯ ДОМКРАТА
ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 125 При укладке запасного или по-врежденного колеса в багажник нужно установить крепежный болт на полу углубления в мон тажное отверстие ко-леса и завернуть рукой гайку крепле-ния запасного колеса в направ лении по часовой стрелке. ДОМКРАТ Домкрат находится в багаж ...
Страница 128 - 28 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ
128 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Надевайте защитные очки и пер- • чатки. Остерегайтесь попадания электролита или частиц свинца на открытые участки тела или одеж-ду. Не наклоняйте аккумуля торную батарею, чтобы электролит не вы-лился из нее. При попадании элект-ролита в глаза следует немедленно ...
Страница 129 - ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 129
ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ – 129 Снятие и установка • При снятии и установке аккуму-ляторной батареи следует соб людать следующие меры предосторожности.1. При замене аккумулятор ной бата- реи на новую нужно использовать только свинцово-кислотную акку-муляторную батарею. Параметры новой аккуму л...
Страница 132 - 32 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ; БУКСИРОВКА
132 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Для уменьшения скачка на- пряжения при отсо единении кабе-лей следует включить вентилятор сис темы отопления и электри- ческий обогреватель заднего стек-ла автомобиля с разря женной бата-реей. Запреща ется включать фары вместо электрического обогрева-теля заднег...
Страница 135 - Глава 06 Техническое обслуживание
Техническое обслуживание ......................... 06-137Услуги, предлагаемые сервисными станциямиавторизованного дилера Chery .................... 06-137Контрольные операции, выполняемыевладельцем .............................................. 06-138Регламент и организация техническогообслуживания ...
Страница 151 - Техническое обслуживание – 151; ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
Техническое обслуживание – 151 Если вы хотите установить нестандартные колеса или шины (например, колеса из легкого спла-ва или зимние шины), убедитесь в том, что они пригодны для установ-ки на этот автомобиль, либо обра-титесь на сервисную станцию авто-ризованного дилера Chery для кон-сультации. Ре...
Страница 165 - Весовые параметры автомобиля
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ – 165 Весовые параметры автомобиля Параметр / Модель SQR7150A137 Снаряженная масса автомобиля (кг) 1200 Распределение снаряженной массы автомобиля Передние колеса (кг) 747 Задние колеса (кг) 453 Максимально допустимая полезная нагру...
Страница 168 - РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ
168 – ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ Параметр Единицы измерения (мм) Модель шин 195/55185/55185/60 Габаритные размеры (мм) Длина 4269/4139 (Very) Ширина 1686 Высота 1492 Колесная база (мм) 2527 Колея Передние колеса 1448 Задние колеса 1422 Подв...
Страница 169 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ CHERY Bonus / Very (A13) Копирование, перепечатка и тиражирование запрещено. ЗАО “ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС”, май 2014 г.Горячая линия 8-800-555-999-8 (звонок по России бесплатный) 125445, Россия, Москва, ул. Беломорская, д. 40, стр. 3 www.chery.ru