Chery Tiggo T11 FL (2013 - 2016) - инструкции и руководства

Введение 3 В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что Вы сами и все пассажиры полностью со-блюдают данные инструкции. Это по-может Вам обеспечить безопасность движения и правильную эксплуатацию автомобиля. ...

4 Введение Проверка новых автомобилей Перед продажей сервисная станция официального дилера Chery проверяет ваш автомобиль согласно правилам, принятым компанией Chery Automobile Co., Ltd.. Дилер заполнит дату продажи в Сервисной книжке и заверит ее официальной печатью. До заполнения Сервис-ной книжки...

СОДЕРЖАНИЕ 5 СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Ключ 7 X Ключ зажигания 7 Z Ключ с пультом дистанционного Z управления 8 Запирание и отпирание дверей 9 Z Замена элемента питания пульта Z дистанционного управления 12 Рулевое колесо 15 X Регулировка положения рулевого Z колеса 15 Звуковой сигн...

Системы безопасности 7 Ключ Ключ Ключ зажигания OMT11-0270 1 2 Ваш автомобиль оснащен двумя типами ключей – ключом с дистанционным пультом управления и механическим ключом. Клю-чи обоих типов предназначены для запуска двигателя. 1. Ключ с пультом дистанционного управ- ления: Запирает и отпирает все ...

8 Системы безопасности Ключ Ключ с пультом дистанционного управле-ния является электронным устройством. Соблюдайте следующие рекомендации во избежание повреждения ключа. Не оставляйте ключ в местах, где темпе- • ратура может стать высокой, например, на передней панели. Не разбирайте ключ, кроме как ...

Системы безопасности 9 Ключ Отпирание: Поверните ключ против на- правления вращения часовой стрелки. Все двери автомобиля, в том числе дверь багажного отделения, можно запереть и от-переть одновременно с двери водителя. Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей механическим ключом OM...

10 Системы безопасности Ключ Если кнопку запирания или отпирания удерживать нажатой, то запирание или от-пирание не будет повторяться. Отпустите кнопку и затем нажмите снова. Если Вы нажмете кнопку запирания один раз, то все двери будут одновременно за-перты, и светодиод противоугонной систе-мы буде...

Системы безопасности 11 Ключ ВНИМАНИЕ! Запрещается без особого на то • разрешения вносить изменения в передаваемую полосу частот, увеличивать мощность переда-чи (включая установку усилителя высокочастотной мощности) или устанавливать внешние и/или другие передающие антенны. Будьте осторожны, чтобы н...

12 Системы безопасности Ключ При замене элемента питания легко повре-дить передатчик. Поэтому при замене выполняйте следую-щие операции: OMT11-0310 1. Откройте крышку пульта с помощью пло- ской отвертки с тонким наконечником. Рекомендованным является элемент пита-ния Panasonic CR2032. ВНИМАНИЕ! При ...

Системы безопасности 13 Ключ ВНИМАНИЕ! Не погните контакты. • Проверьте, что полярность при • установке элемента питания со-блюдена. При установке элемента питания • ваши руки должны быть сухими. Вода может вызвать коррозию компонентов пульта. Не прикасайтесь замасленными • пальцами к новому элемент...

14 Системы безопасности Ключ ОПАСНОСТЬ! Использованный элемент питания • нельзя выбрасывать в контейнеры с бытовыми отходами. Использо-ванный элемент питания должен утилизироваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране окру-жающей среды.

Системы безопасности 15 Рулевое колесо ОПАСНОСТЬ! Запрещается регулировать поло- • жение рулевого колеса при дви-жении автомобиля. В противном случае Вы можете не справиться с управлением и совершить стол-кновение, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход. После регулиров...

16 Системы безопасности Звуковой сигнал ВНИМАНИЕ! Не подавайте звуковой сигнал в жи-лых районах и у школ или больниц. Следует соблюдать местное законо-дательство относительно использо-вания звуковых сигналов. Звуковой сигнал OMT11-0350 Кнопка звукового сигнала Для включения звукового сигнала нажмите...

Системы безопасности 17 Замки дверей Блокировка замков дверей с помощью электропривода OMT11-0370 Запирание и отпирание с помощью кнопки электропривода блокировки замков две-рей Для запирания и отпирания всех дверей, а также двери багажного отделения, нажми-те эту кнопку. Замки дверей не могут быть ...

18 Системы безопасности Замки дверей ОПАСНОСТЬ! Перед началом движения убеди- • тесь, что все двери закрыты. Если на задних сиденьях автомо- • биля находятся маленькие дети, следует включить блокировку замков задних дверей от отпира-ния изнутри, чтобы не позволить детям случайно открыть заднюю дверь...

Системы безопасности 19 Дверь багажного отделения Перед началом движения убеди- • тесь, что дверь багажного отделения полностью закрыта. В противном случае она может неожиданно от-крыться и стать причиной дорожно-транспортного происшествия. Запрещается перевозить пасса- • жиров в багажном отделении....

20 Системы безопасности Электрические стеклоподъемники OMT11-0410 Обычное управление: Перемещение стекла происходит пока Вы держите нажатой или тянете вверх кнопку переключателя. Опускание стекла: Нажмите переключа-тель. Подъем стекла: Потяните переключатель вверх. Функция автоматического опускания ...

Системы безопасности 21 Электрические стеклоподъемники Кнопка блокировки привода стеклоподъемников OMT11-0430 Если Вы нажмете кнопку блокировки приво-да стеклоподъемников на двери водителя, то стеклоподъемники дверей пассажиров работать не будут. Но при этом каждым стеклоподъемником можно управлять ...

22 Системы безопасности Электрические стеклоподъемники Не оставляйте никого в автомоби- • ле без присмотра, особенно ма-леньких детей, если ключ оставлен в замке зажигания. В противном случае они могут воспользоваться переключателями электрических стеклоподъемников и получить тя-желую травму или пог...

Системы безопасности 23 Капот OMT11-0460 3. Поднимите капот и он зафиксируется в открытом положении с помощью двух газонаполненных упоров. 4. При закрывании капота опустите его сначала на высоту 20-30 см над замком капота, а затем отпустите. 5. После этого убедитесь в полном закры- тии капота. OMT11...

24 Системы безопасности Капот ОПАСНОСТЬ! Перед началом движения убе- • дитесь в том, что замок капота надежно заперт. В противном случае капот во время движения может неожиданно открыться и перекрыть обзор вперед, став причиной дорожно-транспортного происшествия. ВНИМАНИЕ! Перед закрыванием капота у...

26 Системы безопасности Пробка заливной горловины топливного бака ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения проб- • ки прикладывайте усилие только в направлении ее вращения. Не на-жимайте на нее и не тяните ее на себя. ОПАСНОСТЬ! Убедитесь в том, что пробка на- • дежно закрыта, чтобы исклю-чить пролива топ...

Системы безопасности 27 Ремни безопасности OMT11-0492 Во время движения водитель и все пас-сажиры всегда должны быть пристегну-ты ремнями безопасности. В противном случае возрастает вероятность получения травм или увеличения тяжести полученных травм при дорожно-транспортных проис-шествиях. Следует р...

28 Системы безопасности Ремни безопасности ОПАСНОСТЬ! Запрещается самостоятельно ре-монтировать или смазывать инер-ционную катушку и замок ремня безопасности, либо заменять ленту ремня. В противном случае компа-ния Chery не несет ответственности за возможные последствия. Обслуживание ремней безопасн...

Системы безопасности 29 Ремни безопасности OMT11-0520 Отрегулируйте положение ленты трехто-чечного ремня безопасности. Расположите поясную ленту как можно ближе к бедрам, но не на животе, затем от-регулируйте натяжение, потянув плечевую ветвь вверх. Пристегивание и отстегивание ремня безопасности 1 ...

30 Системы безопасности Ремни безопасности Не наклоняйте спинку сиденья • больше, чем это необходимо для удобной посадки. Эффективность ремней безопасности максималь-на, когда пассажиры сидят прямо и полностью опираются на спинки сидений. Плавно вытяните ремень безопас- • ности из инерционной катушк...

Системы безопасности 31 Ремни безопасности Трехточечный ремень безопасности среднего сиденья заднего ряда OMT11-0550 Ремень безопасности среднего сиденья заднего ряда имеет три точки крепления с двумя замками. Оба замка этого ремня должны быть правильно расположены и на-дежно фиксироваться. Перед ис...

32 Системы безопасности Ремни безопасности ОПАСНОСТЬ! Убедитесь, что оба замка правильно расположены и надежно зафиксиро-ваны. Несоответствие замка и пряж-ки может стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении. 1 2 OMT11-0560 Два замка и две пряжки для ремня безопасности ср...

Системы безопасности 33 Ремни безопасности Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) OMT11-0610 Преднатяжители ремней безопасности водителя и переднего пассажира предна-значены для срабатывания при сильном фронтальном столкновении. Если дат...

34 Системы безопасности Ремни безопасности ВНИМАНИЕ! Запрещается выполнение следую-щих изменений конструкции без консультации с Chery Automobile Co., Ltd. Такие изменения могут привести к неправильной работе преднатяжи-телей ремней безопасности. Установка таких электронных • устройств, как аппаратур...

Системы безопасности 35 Ремни безопасности Меры предосторожности при использовании ремней безопасности для детей Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования взрос-лыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользоваться та-кими ремнями безопасности, исполь...

36 Системы безопасности Ремни безопасности При неправильном использовании ремня безопасности плод может получить тяже-лую травму или погибнуть в результате столкновения или резкого торможения. Безопасность инвалидов Компания Chery Automobile Co., Ltd. реко-мендует инвалидам получить медицинскую конс...

Системы безопасности 37 Ремни безопасности Не позволяйте детям играть с рем- • нями безопасности. Если ремень будет обвит вокруг шеи ребенка, может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять ремень и наступит удушье или другая тя-желая травма с последующей смертью. В этом случае при не-возмо...

38 Системы безопасности Подушки безопасности Подушки безопасности водителя и переднего пассажира OMT11-0660 Совместное применение подушек и рем-ней безопасности способствует снижению тяжести последствий при серьезном стол-кновении. Подушка безопасности перед-него пассажира срабатывает даже при отсут...

Системы безопасности 39 Подушки безопасности Меры предосторожности при наличии подушек безопасности Подушки являются дополнительными • средствами безопасности и предна-значены для использования вместе с ремнями безопасности. Водитель и все пассажиры должны правильно пользо-ваться своими ремнями безо...

40 Системы безопасности Подушки безопасности OMT11-0700 При движении не разрешайте ребенку • стоять перед модулем подушки безо-пасности переднего пассажира или си-деть на коленях переднего пассажира. Не разрешайте переднему пассажиру • держать на коленях любые предметы. OMT11-0690 Запрещается сидеть...

Системы безопасности 41 Подушки безопасности OMT11-0730 Запрещается крепить или прислонять • любые предметы к передней панели и накладке ступицы рулевого колеса. Эти предметы могут быть с силой отброше-ны при срабатывании подушек безопас-ности водителя и переднего пассажира. OMT11-0720 Не разрешайте...

42 Системы безопасности Подушки безопасности ВНИМАНИЕ! Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки и системы подушек безо-пасности следует выполнять только силами хорошо обученного персона-ла сервисной станции официального дилера Chery. В противном случае Вы можете получить тяжелые трав-мы при срабатыва...

Системы безопасности 43 Подушки безопасности Изменение конструкции подвески авто- • мобиля Установка электронных устройств, на- • пример, аппаратура двусторонней радиосвязи и проигрыватель компакт-дисков Модернизация и утилизация компонентов системы подушек безопасности Запрещается утилизация вашего...

44 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей Тип трехточечных ремней безопасности Данный автомобиль оборудован ремня-ми безопасности с режимом ELR (Блоки-ровка инерционной катушки в экстренных случаях). Ремень блокируется при резком вытягивании его из катушки, но не имеет режима блокировки...

Системы безопасности 45 Обеспечение безопасности детей OMT11-0770 Устройство для детей старшего возраста (дополнительная подушка) Назначение: Дети весом от 18 до 36 кг или возрастом от 4 до 12 лет OMT11-0760 Складывающееся устройство для детей младшего возраста Назначение: Дети весом от 10 до 18 кг ...

46 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей В этом случае при невозможности отстегнуть пряжку нужно разре-зать ленту ремня. Если детская удерживающая систе-ма не используется Оставляйте детскую удержи- • вающую систему надежно за-крепленной даже если она не используется. Запрещается остав...

Системы безопасности 47 Обеспечение безопасности детей OMA13-0780 ОПАСНОСТЬ! Если для установки детской удер-живающей системы на сиденье за водителем недостаточно места, раз-местите ее на правом заднем сиде-нье. OMT11-0750 1. Установка устройства для младенцев Устройство для младенцев должно уста-на...

48 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей OMT11-0800 ОПАСНОСТЬ! Потяните детскую удерживающую систему во всех направлениях, что-бы проверьте надежность ее крепле-ния на сиденье автомобиля Следует соблюдать все инструкции изготови-теля по установке детской удержи-вающей системы. ОПАСНОСТ...

Системы безопасности 49 Обеспечение безопасности детей OMT11-0820 ОПАСНОСТЬ! Если для установки детской удер- • живающей системы на сиденье за водителем недостаточно места, разместите ее на правом заднем сиденье. OMT11-0760 2. Установка складывающегося устройства для детей младшего возраста Складыва...

50 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей OMT11-0840 b. Полностью вытяните ремень и включите режим блокировки. Если затем ремень безопасности может немного втянуть-ся в катушку, то вытянуться из нее он не сможет. Для обеспечения надежного удержания складывающегося устрой-ства для детей ...

Системы безопасности 51 Обеспечение безопасности детей OMT11-0870 d. Для снятия складывающегося устрой- ства для детей младшего возраста нажмите кнопку замка ремня безопас-ности и дайте ему полностью втянуться в инерционную катушку. Ремень будет снова свободно вытягиваться и готов к использованию вз...

52 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей Проверьте, что плечевая ветвь ремня без-опасности правильно расположена на пле-че ребенка, а поясная ветвь находится как можно ниже к бедрам. Подробнее см. раз-дел «Ремни безопасности» этой главы. OMT11-0880 a. Посадите ребенка на дополнительную...

Системы безопасности 53 Обеспечение безопасности детей OMT11-0870 b. Для снятия устройства для детей стар- шего возраста (дополнительная по-душка) нажмите кнопку замка ремня безопасности и дайте ему полностью втянуться в инерционную катушку. ОПАСНОСТЬ! Для безопасности ребенка не про- • пускайте пле...

54 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей ОПАСНОСТЬ! При использовании специальных • фиксаторов для детской удер-живающей системы убедитесь в том, что вокруг них нет мешающих предметов, а ремень безопасно-сти не защемлен. Потяните детскую удерживающую • систему во всех направлениях, что...

Системы безопасности 55 Обеспечение безопасности детей OMT11-0970 Соблюдайте приведенную ниже последо-вательность действий для детской удер-живающей системы, которая требует применение верхней стропы. Для того чтобы воспользоваться специаль-ным фиксатором: Детские удерживающие системы с верхней стро...

56 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей ОПАСНОСТЬ! Убедитесь в том, что надежно за-креплена верхняя стропа и детская удерживающая система, потянув детскую удерживающую систему во всех направлениях. Следует соблю-дать все инструкции изготовителя по установке детской удерживающей систем...

Системы безопасности 57 Обеспечение безопасности детей OMA13-1010 Если сиденье водителя мешает • установке детской удерживаю-щей системы и правильному его закреплению, разместите ее на правом заднем сиденье. Отрегулируйте положение си- • денья переднего пассажира так, чтобы оно не упиралось в детску...

58 Системы безопасности Обеспечение безопасности детей Для правильного закрепления дет-ской удерживающей системы фик-саторами При использовании нижних фик- • саторов убедитесь в том, что вокруг них нет мешающих пред-метов, а ремень безопасности не зажат детской удерживающей системой. Убедитесь, что ...

Приборы и органы управления 59 СОДЕРЖАНИЕ Приборная панель 60 X Вид A 60 Z Вид B 61 Z ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Измерительные приборы 62 X Спидометр 63 Z Тахометр 63 Z Многофункциональный дисплей 64 Z Указатель температуры Z охлаждающей жидкости двигателя 65 Указатель уровня топлива в бак...

60 Приборы и органы управления Приборная панель Вид A 1 – Переключатель света фар2 – Приборная панель3 – Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла4 – Сопло обдува ветрового стекла5 – Центральные вентиляционные решетки6 – Рукоятка регулировки центральных вентиляционных решеток 7 – Аудиоси...

Приборы и органы управления 61 Приборная панель Вид B 1 – Замок зажигания2 – Выключатели обогрева сидений3 – Выключатель кондиционера4 – Выключатель противотуманных фар5 – Выключатель аварийной световой сигнализации 6 – Выключатель заднего противотуманного фонаря 7 – Выключатель обогревателя заднего...

62 Приборы и органы управления 1 – Индикатор указателя поворота2 – Многофункциональный дисплей3 – Тахометр4 – Кнопка обнуления показаний 5 – Указатель уровня топлива6 – Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 7 – Спидометр Измерительные приборы 3 5 4 6 2 1 1 7 OMT11-0030 Измерительные п...

Приборы и органы управления 63 Измерительные приборы ВНИМАНИЕ! Запрещается нахождение стрелки тахометра в красной зоне. Это мо-жет привести к выходу двигателя из строя. Запрещается развивать максималь-ную частоту вращения коленчатого вала двигателя в период обкатки! Тахометр AUTO ECO OMT11-0080 Тахо...

64 Приборы и органы управления Измерительные приборы Для удаления величины пробега за поездку в верхней части дисплея следует нажать и удерживать кнопку сброса на панели при-боров. Время на часах отображается в цифровом виде, а корректировка показаний возможна лишь при выключенном зажигании и вклю-ч...

Приборы и органы управления 65 Измерительные приборы Выше символа H (Диапазон при перегреве двигателя) Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в дан-ном диапазоне, то это указывает на пере-грев двигателя. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, выклю-чите зажиг...

66 Приборы и органы управления Измерительные приборы ВНИМАНИЕ! При движении автомобиля на укло-не или в повороте указатель уровня топлива может давать неверные по-казания. Указатель уровня топлива в баке Вместимость топливного бака: пластико-вого - 55 л, металлического - 57 л. Если стрелка указателя...

Приборы и органы управления 67 Световые сигнализаторы и индикаторы 3. Сигнализатор незакрытой двери Если при включенном зажига-нии одна дверь открыта или не полностью закрыта, то для пред- упреждения водителя загорится сигнали-затор незакрытой двери. 4. Индикатор включения габаритных фонарей Этот ин...

68 Приборы и органы управления Световые сигнализаторы и индикаторы ОПАСНОСТЬ! При одновременном включении сиг-нализатора неисправности анти-блокировочной системы (ABS) и сигнализатора неисправности тор-мозной системы следует, соблюдая меры безопасности, немедленно остановить автомобиль. Прежде чем п...

Приборы и органы управления 69 Световые сигнализаторы и индикаторы 8. Индикатор включения дневных ходо- вых огней Если при нормальной работе двигателя и выключенных даль-нем свете фар и противо-туманных фарах выключить стояночный тормоз, то на панели приборов включится индикатор дневных ходовыхогней...

70 Приборы и органы управления Световые сигнализаторы и индикаторы 11. Сигнализатор минимального уровня топлива Если в баке осталось 12 литров топлива или меньше, то включа-ется сигнализатор минимального уровня топлива. При этом стрел- ка указателя уровня топлива переходит в красную зону. При включе...

Приборы и органы управления 71 Световые сигнализаторы и индикаторы 16. Сигнализатор неисправности систем двигателя При включении зажигания дан-ный сигнализатор включается, и система управления двигателем проводит самодиагностику. Если система исправна, то после запуска двига-теля сигнализатор погасн...

72 Приборы и органы управления Световые сигнализаторы и индикаторы 19. Сигнализатор неисправности системы зарядки При включении зажигания данный сигнализатор включается и гаснет через несколько секунд после за-пуска двигателя. Если этот сигна- лизатор не выключился после запуска двигателя или включи...

Приборы и органы управления 73 Световые сигнализаторы и индикаторы 21. Индикатор AUTO Индикатор AUTO включается при переводе рычага селектора из положения для ручного переклю- чения в положение для автоматического переключения передач. При переходе на ручной режим переключения индикатор гаснет. ВНИМ...

Вождение автомобиля 75 СОДЕРЖАНИЕ Обкатка нового автомобиля 76 X Замок зажигания 76 X Запуск двигателя 78 X Перед запуском двигателя 78 Z Нормальный запуск двигателя 78 Z Если двигатель не запускается 79 Z После запуска двигателя 79 Z Коробка передач 80 X Механическая коробка передач 80 Z Автоматиче...

76 Вождение автомобиля Обкатка нового автомобиля – Замок зажигания Обкатка нового автомобиля Ввиду особенностей изготовления компо-нентов и сборки механизмов, трение между подвижными частями в начальный период эксплуатации нового автомобиля всегда на-много больше, чем в приработанных узлах и агрегат...

Вождение автомобиля 77 Замок зажигания Положение START: Включение стартера для запуска двигателя. Если замок зажигания находится в этом положении, то мощные потребители элек-троэнергии, такие как стеклоочистители, аудиосистема и т.д., отключаются для обе-спечения запуска двигателя. После запуска дви...

78 Вождение автомобиля Запуск двигателя Нормальный запуск двигателя Поверните замок зажигания в положение START, не нажимая педаль акселератора. После запуска двигателя следует сразу же отпустить ключ зажигания, чтобы он авто-матически вернулся в положение ON. ВНИМАНИЕ! После запуска двигателя нужно...

Вождение автомобиля 79 Запуск двигателя ВНИМАНИЕ! Отработавшие газы содержат вред-ные компоненты, которые при вды-хании могут привести к серьезному ухудшению здоровья. Во избежание вдыхания отработавших газов со-блюдайте приведенные ниже меры безопасности: Не допускайте длительной рабо- • ты двигате...

80 Вождение автомобиля Коробка передач Запрещается ударять рычаг переклю- • чения (т.е., толкать и сразу отпускать). Нажимать на рычаг в процессе переклю-чения передач следует все время, чтобы сократить время скольжения блокирую-щего кольца синхронизатора и тем са-мым уменьшить его износ. При движен...

Вождение автомобиля 81 Коробка передач Автоматическая коробка передач + - A/M E R OMT11-1080 Положения рычага селектора автоматиче-ской коробки передач, показанные на ри-сунке: R = Задний ход N = Нейтраль A/M = Автоматический/ручной режим переключения передач E = Экономичный/Нормальный режим переклю...

82 Вождение автомобиля Коробка передач 5. Назначение и функция кнопки «E» (эко- номичный режим) на панели рычага селектора: В автоматическом режиме переключения после включения этой кнопки двигатель будет работать в эко-номичном режиме и одновременно за-горится индикатор «ECO». В результате будет сн...

Вождение автомобиля 83 Коробка передач OMT11-1100 Задний ход Дисплей включенной передачи После включения зажигания положение рычага селектора отображается на дис-плее панели приборов. Примеры указания включенных передач по-казаны на следующих иллюстрациях: Начало движения автомобиля с автоматической...

84 Вождение автомобиля Коробка передач Автоматический режим переключения В автоматическом режиме текущее по-ложение рычага отображается на дисплее в цифровом виде, причем одновременно будет включен индикатор AUTO. В качестве примера на иллюстрации показано отобра-жение при включении 2-й передачи. OM...

Вождение автомобиля 85 Тормозная система Для выключения стояночного тормоза не-много потяните вверх рычаг стояночного тормоза и нажмите кнопку на торце его рукоятки, чтобы опустить рычаг вниз. При этом сигнализатор стояночного тормоза на панели приборов погаснет. ВНИМАНИЕ! Перед началом движения убе...

86 Вождение автомобиля Тормозная система Усилитель тормозной системы Усилитель тормозной системы использует разрежение в системе впуска двигателя и может функционировать только при рабо-тающем двигателе. Поэтому не выключай-те зажигание при движении накатом или на спуске. Если усилитель тормозной си...

Вождение автомобиля 87 Тормозная система Меры предосторожности при использо-вании тормозной системы Периодически слышимый шум тормозной системы не является свидетельством ее неисправности. Но появление металли-ческого скрежета или продолжительного визга свидетельствует о сильном износе тормозных нак...

88 Вождение автомобиля Тормозная система Потеря эффективности тормозной системы Если при движении автомобиля происхо-дит отказ тормозной системы, то Вы може-те воспользоваться стояночным тормозом, но при этом тормозной путь будет длиннее, чем при нормальном торможении. ВНИМАНИЕ! При нормальном движе...

Вождение автомобиля 89 Антиблокировочная система (ABS) ВНИМАНИЕ! Очень важное значение для нормаль-ной работы системы ABS имеют раз-мер шин и состояние их протектора. Всегда при замене следует устанав-ливать шины, размер, допустимая нагрузка и конструкция которых со-ответствуют шинам, установленным ...

90 Вождение автомобиля Антиблокировочная система (ABS) Работа системы ABS OMT11-1190 Всегда поддерживайте умеренную скорость движения и безопасную дис-танцию до движущегося впереди авто-мобиля. По сравнению с автомобилем без антиблокировочной системы вашему автомобилю может понадо-биться увеличенный...

Вождение автомобиля 91 Антиблокировочная система (ABS) После пуска двигателя включится сигна-лизатор неисправности системы ABS и система ABS выполнит самодиагности-ку. Слышимые в это время механические шумы не свидетельствуют о какой-либо неисправности. По завершении самодиаг-ностики сигнализатор не...

92 Вождение автомобиля Гидравлический усилитель рулевого управления. Круиз-контроль Инструкция пользования функцией круиз-контроля на автомобиле Т11 FL Система круиз-контроля (для некото-рых вариантов исполнения автомобиля) Система круиз-контроля предназначена для поддержания установленной скорости ...

Вождение автомобиля 93 Круиз-контроль Величина скорости движения автомоби- • ля в момент отпускания этой кнопки ста-новится установленной скоростью. Плавная регулировка Нажимайте кнопку RES/+ дольше 0,5 се- • кунды, чтобы величина установленной скорости движения увеличивалась не-прерывно. Нажимайте ...

94 Вождение автомобиля Круиз-контроль При движении по крутому спуску ско- • рость автомобиля может превысить ве-личину установленной скорости. При движении на крутом подъеме система может быть не в состоянии поддерживать установленную скорость на автомобиле с механической трансмиссией, если вклю-чен...

Вождение автомобиля 95 Система помощи при движении задним ходом ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности ско-рость при движении задним ходом не должна превышать 5 км/ч. Факти- ческое расстоя- ние (см) < 35 35- 60 61- 90 91- 150 > 150 Частота звуко- вых сиг- налов Непре- рыв- ный сигнал 4 Гц 2 Гц...

96 Вождение автомобиля Система помощи при движении задним ходом OMT11-1230 Ультразвуковые датчики не могут обнару-жить препятствия, которые расположены выше уровня бампера. Примечание: OMT11-1240 Ультразвуковые датчики системы помощи при движении задним ходом обнаруживают только ближайшее препятстви...

Вождение автомобиля 97 Система помощи при движении задним ходом OMT11-1260 Ультразвуковые датчики не могут обнару-жить такие объекты, как стальная проволо-ка, канаты, ограждения, столбы и т.д. ВНИМАНИЕ! Датчики могут быть выведены из строя при использовании моечной установки высокого давления или си...

98 Вождение автомобиля Система помощи при движении задним ходом OMT11-1290 Если капли воды попали на поверхность ультразвуковых датчиков и замерзли. OMT11-1280 Ультразвуковые датчики не могут обнару-жить объекты, которые легко поглощают ультразвуковые волны, например, рыхлый снег, хлопок, губки и т....

Вождение автомобиля 99 Система помощи при движении задним ходом Ультразвуковые датчики могут пода-вать ошибочный преждупреждающий сигнал при движении задним ходом в следующих ситуациях: OMT11-1310 Если автомобиль находится на очень кру-том уклоне ВНИМАНИЕ! Препятствия, находящиеся за преде-лом радиу...

100 Вождение автомобиля Система помощи при движении задним ходом OMT11-1340 При движении по размокшему снегу или в дождь. OMT11-1330 Работающие неподалеку от автомоби-ля источники ультразвукового излучения, например, звуковые сигналы других ав-томобилей, двигатели мотоциклов, звук при торможении тяж...

Вождение автомобиля 101 Проверка автомобиля перед поездкой OMT11-1360 4. Решетки воздухозаборников. Удалите снег, листья или другие посторонние предметы с решеток воздухозаборников перед ветровым стеклом. Перед запуском двигателя Снаружи автомобиля 1. Шины (включая запасное колесо). Про- верьте давл...

102 Вождение автомобиля Проверка автомобиля перед поездкой Во время движения 1. Измерительные приборы. Убедитесь в исправности всех измерительных при-боров. 2. Тормозная система. В безопасном ме- сте убедитесь, что автомобиль не уво-дит в сторону при торможении. 3. Необычные проявления. Проверьте, н...

Вождение автомобиля 103 Проверка автомобиля перед поездкой Отработавшие газы ОПАСНОСТЬ! Избегайте вдыхания отработав- • ших газов. Они содержат оксид углерода – опасный бесцветный газ, не имеющий запаха. Он мо-жет привести к потере сознания или смерти. Убедитесь, что выпускная систе- • ма не имеет о...

104 Вождение автомобиля Проверка автомобиля перед поездкой Проверка нормальной работы выпускной системы Проверка работы выпускной системы долж-на проводиться в следующих ситуациях. 1. Если Вы ощущаете запах отработавших газов. 2. Если Вы заметили изменение звучания выпускной системы. 3. При появлени...

Вождение автомобиля 105 Меры предосторожности при движении вне дорог ОПАСНОСТЬ! Как при движении по дорогам, так • и вне их, запрещается поддер-живать высокую скорость, совер-шать прыжки, резкие повороты и столкновения с препятствиями и т.д. Это может привести к потере управляемости или переворачи-в...

106 Вождение автомобиля Преодоление водных препятствий ВНИМАНИЕ! Запрещается преодолевать во- • дное препятствие, если его глуби-на доходит до ступиц колес. При попадании воды во впускную • систему двигателя или выхлопную трубу может произойти серьезное повреждение двигателя. 2. Нажимая и удерживая ...

Вождение автомобиля 107 Преодоление водных препятствий При преодолении водного пре- • пятствия уменьшаются сила тяги и эффективность торможения. Увеличивается тормозной путь. Песок и грязь, которые скаплива-ются вокруг тормозных дисков, могут влиять на эффективность торможения и привести к повреж-де...

108 Вождение автомобиля Вождение автомобиля по скользким дорогам ВНИМАНИЕ! Во избежание указанных выше об-стоятельств нужно соблюдать сле-дующие меры предосторожности: Снижать скорость движения при • сильном дожде или движении по грязной дороге. Снижать скорость движения, если • на дороге застаивает...

Оборудование автомобиля 109 СОДЕРЖАНИЕ Аудиосистема 111 X Панель управления 111 Z Основные функции 113 Z Основные регулировки 113 Z Управление радиоприемником 116 Z Управление проигрывателем Z компакт-дисков 118 Разъем для подключения Z устройства USB 120 Кнопки управления аудиосистемой Z на рулевом...

110 Оборудование автомобиля Вентиляционный люк X (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 153 Хранение мелких предметов 156 X Дополнительный отсек X для мелких предметов 156 Отсек для хранения мелких Z предметов 156 Перчаточный ящик 156 Z Малый отсек для мелких Z предметов 157 Отсек в централ...

Оборудование автомобиля 111 Аудиосистема * Для автомобилей с двигателем 1.6 L и 2.0 L. Аудиосистема Панель управления 1 – Кнопка выбора SEL (Звуковые эффекты)2 – Кнопка MUTE (Отключение звука)3 – Кнопка 1 запоминания радиостанции/ Кнопка RANDOM (Воспроизведение записей в случайном порядке) 4 – Кнопк...

Оборудование автомобиля 113 Аудиосистема Основные регулировки ОПАСНОСТЬ! Всегда уменьшайте громкость зву-чания аудиосистемы перед выклю-чением питания или зажигания. Уровень громкости звучания перед выключением аудиосистемы будет запомнен. Если при этом уровень громкости слишком высокий, то при след...

114 Оборудование автомобиля Аудиосистема Регулировка низких частот 1. Нажмите кнопку SEL для выбора эффек- та «BASS». 2. Поверните рукоятку POWER VOL в на- правлении часовой стрелки, чтобы уси-лить, и против направления часовой стрелки, чтобы уменьшить низкие часто-ты. * На заводе настраивается «0»....

Оборудование автомобиля 115 Аудиосистема Регулировка баланса передних и за-дних динамиков 1. Нажмите кнопку SEL для выбора эффек- та «FADER» (баланс передних и задних динамиков). 2. Поверните рукоятку POWER VOL в на- правлении часовой стрелки, чтобы уве-личить громкость передних динамиков, и против ...

116 Оборудование автомобиля Аудиосистема Сканирование радиочастот Эта функция позволяет Вам прослушать в течение примерно 10 секунд каждую мест-ную радиостанцию в текущем диапазоне. Нажмите кнопку SCN для включения • или выключения функции сканирования радиочастот. Автоматический поиск радиостанции ...

Оборудование автомобиля 117 Аудиосистема Автоматическое запоминание радиостанций (AST) Нажмите кнопку AST и Вы сможете автома-тически сохранить 6 радиостанций с самым сильным сигналом в FM-диапазоне или 6 радиостанций с самым сильным сигналом в AM-диапазоне. При использовании автоматического за-поми...

118 Оборудование автомобиля Аудиосистема Сканирование записей 1. Нажмите SCN и начнется прослушива- ние первых 10 секунд каждой записи. Для остановки данного режима снова нажмите кнопку SCN. 2. Снова нажмите кнопку SCN, как только будет найдена нужная запись. Воспроизведение записей в случайном поря...

Оборудование автомобиля 119 Аудиосистема Разъем для подключения устройства USB После подключения к разъему USB с по-мощью соединительного кабеля таких ау-диоустройств, как USB, MP3, SD-карта и т.д., для начала воспроизведения нажмите кнопку USB. OMT11-1490 ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать следую-щ...

120 Оборудование автомобиля Аудиосистема Крат-кое нажа-тие Следующая запомнен-ная радио-станция Воспроизве-дение первой записи Дли-тель-ное нажа-тие Следующий диапазон Сканирова-ние записей (переход к следующей записи после воспроиз-ведения в течение 10 секунд) Функции и использование кнопок управле...

Оборудование автомобиля 121 Кондиционер воздуха Система отопления и кондиционирова-ния воздуха с ручным управлением 1. Регулятор температуры воздуха Этот регулятор предназначен для измене-ния температуры воздуха, подаваемого в салон. Для подачи охлажденного воздуха поверните регулятор влево (синяя з...

122 Оборудование автомобиля Кондиционер воздуха Воздух поступает к ногам. OMT11-1640 Подача вниз - Воздух поступает в основном через нижние вентиляционные отверстия. Воздух поступает в верхнюю часть са- лона и к ногам. OMT11-1630 Подача на двух уровнях – Воздух поступает через центральные и боковые ...

Оборудование автомобиля 123 Кондиционер воздуха Выключатель системы кондициониро-вания Для включения системы кондиционирова-ния включите кнопку A/C. Условия для работы системы кондициони-рования: 1. Работающий двигатель. 2. Температура наружного воздуха выше -1°C. 3. Переключатель скорости вращения ...

124 Оборудование автомобиля Кондиционер воздуха Меры предосторожности при использовании системы кондицио-нирования воздуха Для продления срока службы системы кон-диционирования воздуха: После движения с работающим кондицио-нером необходимо за 2-3 минуты до по-становки автомобиля на стоянку выключить...

Оборудование автомобиля 125 Обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида После очистки обогреваемых поверхностей следует выключить обогрев. Включенный на длительное время обогрев может при-вести к разряду аккумуляторной батареи. Обогрев не предназначен для осушения дождевой воды или растапл...

126 Оборудование автомобиля Наружные зеркала заднего вида Электронный компас N S W E N S W E OMT11-1730 Электронный компас указывает 8 на-правлений для обозначения направления движения автомобиля в текущий момент времени. При этом направление движения на север всегда указывается вверх, на юг – вниз,...

Оборудование автомобиля 127 Наружные зеркала заднего вида Указатель атмосферного давления Данный указатель отображает величину ат-мосферного давления при движении авто-мобиля. Величина давления отображается в гектопаскалях в диапазоне от 540 до 1040 гПа при точности измерения 5 гПа. Указа-тель атмос...

128 Оборудование автомобиля Наружные зеркала заднего вида 1. Высота над уровнем моря Поскольку значение высоты над уровнем моря высчитывается на основании атмос-ферного давления и на него значительно влияют такие факторы, как потоки воздуха, температура и т.д., то показания на дисплее могут отклонят...

Оборудование автомобиля 129 Наружные зеркала заднего вида Базовая погрешность указателя атмосфер-ного давления и указателя высот должна соответствовать следующим параметрам: Высота над уровнем моря (м) Соответ- ствующее атмосфер- ное давле- ние (гПа) Диапазон погрешно- стей (гПа) -200 1040 ±100 0 10...

130 Оборудование автомобиля Наружные зеркала заднего вида ОПАСНОСТЬ! Будьте осторожны во время движе-ния Запрещается регулировать положе-ние наружных зеркал заднего вида во время движения. В противном случае Вы можете не справиться с управлением и совершить столкно-вение, результатом которого может ...

Оборудование автомобиля 131 Наружные зеркала заднего вида ОПАСНОСТЬ! Запрещается регулировать поло- • жение наружных зеркал заднего вида при движении автомобиля. Будьте осторожны, чтобы во вре- • мя регулировки ваша рука не была зажата подвижной частью зерка-ла. Во избежание ожогов во время • регули...

132 Оборудование автомобиля Очистители и омыватели ветрового и заднего стекол Работа очистителя в перечисленных ниже режимах возможна только при положении ACC или ON замка зажигания. OMT11-1860 MIST OFF LO HI ON OFF REAR PULL 2 3 4 1 Положение 1: Один взмах щетками (MIST – туман) Поднимите рычаг упр...

Оборудование автомобиля 133 Очистители и омыватели ветрового и заднего стекол ВНИМАНИЕ! Время работы омывателя при каж- • дом включении не должно превы-шать 10 секунд. Не включайте омыватель, если в • бачке омывателя нет жидкости. Выключатель омывателя OMT11-1880 Потяните рычаг управления по направл...

134 Оборудование автомобиля Очистители и омыватели ветрового и заднего стекол Положение 3: Поверните рукоятку REAR в противоположном первым двум направле-нии в положение и удерживайте ее: омыватель будет подавать жидкость на заднее стекло через форсунку. При отпу-скании рукоятки подача жидкости прек...

Оборудование автомобиля 135 Сиденья ОПАСНОСТЬ! Запрещается регулировать поло- • жение сиденья при движении ав-томобиля. При регулировке положения под • сиденьем не должно быть никаких предметов, которые могут поме-щать его перемещению. Не наклоняйте спинку сиденья • больше, чем это необходимо. Ремни...

136 Оборудование автомобиля Сиденья Складывание задних сидений OMT11-1940 1. Откройте дверь багажного отделения, потяните одной рукой левую петлю складывания сиденья, которая находит-ся с задней стороны спинки сиденья, а другой рукой нажмите вперед верхнюю часть спинки, чтобы она заняла горизон-таль...

Оборудование автомобиля 137 Сиденья Подголовники Регулировка подголовников по высоте OMT11-1970 Для регулировки высоты подголовника следует нажать кнопку регулировки высоты подголовника, опустить или поднять его на нужную высоту и затем отпустить кнопку. OMT11-1960 При складывании спинки заднего сид...

138 Оборудование автомобиля Сиденья ОПАСНОСТЬ! Меры предосторожности при ис-пользовании подголовника Постоянно следите за правильным • положением подголовника. После регулировки подголовника • надавите его вниз, чтобы убедит-ся в надежной фиксации. Запрещается эксплуатация авто- • мобиля со снятыми ...

Оборудование автомобиля 139 Сиденья При нажатии стороны LO кнопки выключа-теля включается низкая степень нагрева и загорается зеленый индикатор. Если кнопка выключателя находится в среднем положении, то обогрев сиденья не работает. L R HI HI LO LO 2 1 OMT11-2010 1. Выключатель обогревателя сиденья в...

140 Оборудование автомобиля Сиденья ВНИМАНИЕ! Во избежание разряда аккумулятор-ной батареи выключайте обогрев сидений при не работающем двига-теле. Во избежание перегрева сиденья не используйте одеяла, подушки или другие изолирующие предметы при работе обогревателя. ОПАСНОСТЬ! Пассажиры должны уделя...

Оборудование автомобиля 141 Осветительные приборы Мигание дальним светом фар – Перемести-те рычаг от себя до упора (положение 3). Дальний свет фар погаснет при отпускании рычага. Вы можете мигать дальним светом, когда рукоятка рычага находится в положе-нии OFF. OMT11-2051 При включении дальнего свет...

142 Оборудование автомобиля Осветительные приборы По завершении поворота рычаг автомати-чески возвращается в исходное положе-ние, но Вы можете вернуть его в исходное положение сами, например, после смены полосы движения. ВНИМАНИЕ! Если индикатор указателей поворо-та на панели приборов мигает чаще, ч...

Оборудование автомобиля 143 Осветительные приборы Если переключатель света фар находится в положении 2, то можно включить противо-туманные фары или задний противотуман-ный фонарь. ВНИМАНИЕ! После поворота переключателя света фар в положение OFF про-тивотуманные фары и/или задний противотуманный фона...

144 Оборудование автомобиля Осветительные приборы ОПАСНОСТЬ! Задний противотуманный фонарь должен использоваться в соответ-ствии с местными законами и прави-лами дорожного движения. OMT11-2083 При включении противотуманных фар за-горается индикатор в кнопке выклю- чателя противотуманных фар. При вкл...

Оборудование автомобиля 145 Осветительные приборы Передний плафон освещения салона OMT11-2140 Для включения переднего плафона осве-щения салона нажмите его выключатель. Для выключения этого плафона снова на-жмите выключатель. Если двери заперты с помощью пульта дис-танционного управления при включен...

146 Оборудование автомобиля Осветительные приборы Сигнализатор незакрытой двери OMT11-2160 Этот сигнализатор включится при открыва-нии двери. При закрывании двери этот сигнализатор выключится. Если закрыть все двери при включенном зажигании, этот плафон погаснет сразу же. ВНИМАНИЕ! Если при ключе, в...

Оборудование автомобиля 147 Осветительные приборы При открывании двери водителя подсветка замка зажигания включается автоматиче-ски и подсвечивает замок зажигания. Эта подсветка выключается через 10 секунд после закрывания двери. При повороте замка зажигания в положе-ние ON подсветка замка выключает...

148 Оборудование автомобиля Электрическая розетка ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки и • перегорания предохранителя мощность подключаемого потре-бителя не должна превышать 120 Вт при напряжении 12 В. Во избежание разрядки аккуму- • ляторной батареи не пользуйтесь розеткой долго при неработаю-щем двиг...

Оборудование автомобиля 149 Прикуриватель и пепельница ОПАСНОСТЬ! Во избежание ожогов или возгора-ния Не прикасайтесь к металлическим • частям прикуривателя. Не удерживайте прикуриватель • принудительно в нажатом состоя-нии. Он может перегреться и вы-звать возгорание. Запрещается вставлять в гнез- •...

150 Оборудование автомобиля Прикуриватель и пепельница ОПАСНОСТЬ! Если пепельницей не пользуются Держите пепельницу закрытой. • При внезапном торможении от-крытая пепельница может вы-скочить из гнезда и пепел может попасть на пассажиров. Во избежание воспламенения Не курите во время движения ав- • т...

Оборудование автомобиля 151 Подстаканник ОПАСНОСТЬ! Предметы, которые нельзя устанав-ливать в подстаканник Запрещается размещать в под- • стаканниках любые предметы, кроме стаканчиков или алюмини-евых банок. Другие предметы мо-гут выскочить из подстаканника при столкновении или внезапном торможении ...

152 Оборудование автомобиля Солнцезащитные козырьки (с косметическим зеркалом) Для защиты от солнца поверните солнце-защитный козырек вниз. Кроме того, он может быть повернут в сторону для защиты от солнца сбоку. Для того чтобы воспользоваться косме-тическим зеркалом, поверните солнцеза-щитный козыр...

Оборудование автомобиля 153 Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) OMT11-2270 Автоматический наклон люка Вентиляционный люк может работать толь-ко при положении ON замка зажигания. Для наклона люка вверх: Нажмите на сто-рону «TILT UP» выключателя. Вентиляционный люк полно...

154 Оборудование автомобиля Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ! Во избежание получения тяжелых травм следует соблюдать следую-щие правила: При движении автомобиля запре- • щается держать голову, руки и другие части тела пассажиров в проеме вентиляционного лю...

Оборудование автомобиля 155 Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Запрещается сидеть на крыше ав- • томобиля у открытого вентиляци-онного люка. Запрещается проверять работу • функции защиты от защемления при помощи любой части своего тела, что может привести к тяже-лой т...

156 Оборудование автомобиля Хранение мелких предметов Перчаточный ящик OMT11-2300 Откройте перчаточный ящик, потянув на себя его ручку. ОПАСНОСТЬ! Во избежание несчастного случая в результате внезапного торможения или столкновения всегда закрывай-те крышку перчаточного ящика при движении автомобиля....

Оборудование автомобиля 157 Хранение мелких предметов OMT11-2330 Нижнее отделение Отсек в центральной консоли находится в переднем подлокотнике. Для открывания отсека в центральной консоли потяните его ручку. Отсек в центральной консоли OMT11-2320 Верхнее отделение Малый отсек для мелких предметов O...

158 Оборудование автомобиля Хранение мелких предметов OMT11-2341 Левый и правый отсек для хранения мелких вещей в багажном отделении. Багажное отделение OMT11-2340 Багажное отделение Верхний отсек для очков OMT11-2331 Отсек для очков находится в верхней кон-соли.

Оборудование автомобиля 159 Хранение мелких предметов Не размещайте ничего на полке • багажного отделения. При стол-кновении или внезапном торможе-нии предметы на этой полке могут быть отброшены и нанести травмы пассажирам. Располагайте все предметы в безопасном месте. Запрещается движение с откры- ...

160 Оборудование автомобиля Хранение мелких предметов OMT11-2360 Если полку нужно снять, немного припод-нимите ее за заднюю часть, чтобы освобо-дить фиксаторы. Полка багажного отделения OMT11-2350 При перевозке небольших предметов в багажном отделении такая полка предот-вратит попадание этих предмет...

Техническое обслуживание 161 СОДЕРЖАНИЕ Техническое обслуживание 162 X График технического Z обслуживания 162 Операции, выполняемые X самостоятельно 163 Проверки в моторном отсеке 165 Z Блок плавких предохранителей Z в моторном отсеке 167 Блок плавких предохранителей Z в салоне автомобиля 168 Провер...

162 Техническое обслуживание Техническое обслуживание Техническое обслуживание График технического обслуживания Необходимость проведения технического обслуживания определяется по показани-ям одометра или времени, прошедшем с момента предыдущего обслуживания, в за-висимости от того, что наступает пер...

Техническое обслуживание 163 Операции, выполняемые самостоятельно Не курите возле топлива или акку- • муляторной батареи и не подно-сите к ним открытое пламя. Пары топлива и газы, образующиеся при работе аккумуляторной бата-реи, легко воспламеняются. Будьте особенно внимательны • при обращении с акк...

164 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация автомо- • биля без фильтрующего элемента воздухоочистителя, это приводит к интенсивному износу двигателя. Перед закрыванием капота убе- • дитесь, что не оставили в мотор-ном отсеке инструменты, ветош...

Техническое обслуживание 165 Операции, выполняемые самостоятельно Проверки в моторном отсеке 1- Блок плавких предохранителей в мотор- ном отсеке 2- Пробка заливной горловины для мотор- ного масла 3- Масляный щуп двигателя 4- Бачок для тормозной жидкости 5- Аккумуляторная батарея 6- Воздухоочиститель...

166 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно 1- Блок плавких предохранителей в мотор- ном отсеке 2- Пробка заливной горловины для мотор- ного масла 3- Масляный щуп двигателя 4- Бачок для тормозной жидкости 5- Воздухоочиститель 6- Аккумуляторная батарея 7- Конденсер кондиционера ...

Техническое обслуживание 167 Операции, выполняемые самостоятельно K13 F17 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 30A 10A 10A F10 F11 F7 F8 F12 F9 K3 K2 K1 K4 15A 5A 5A F14 F15 F19 F16 F22 K12 K11 K10 K9 K8 K7 K6 K5 F13 ISU Левая фара – ближний свет Реле топливного насоса Пинцет Реле...

168 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Назначение предохранителей и реле (блок предохранителей в салоне автомобиля) 20A F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 AM2 F28 AM1 F29 20A 15A 15A 25A 5A 10A 5A 7.5A 15A 10A...

Техническое обслуживание 169 Операции, выполняемые самостоятельно Добавление моторного масла Don’t Overfill OMT11-2790 1. Поверните пробку заливной горловины для моторного масла против часовой стрелки и откройте ее. 2. Снимите пробку заливной горловины и залейте моторное масло небольши-ми частями, п...

170 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Проверка уровня тормозной жидкости OMT11-1170 Для тормозной жидкости и жидкости при-вода выключения сцепления используется один и тот же бачок. Регулярно проверяйте уровень тормозной жидкости. Уровень тормозной жидкости должен находит...

Техническое обслуживание 171 Операции, выполняемые самостоятельно Проверка уровня охлаждающей жидкости OMT11-2800 На непрогретом двигателе уровень охлаж-дающей жидкости должен находиться между отметками MAX (максимум) и MIN (минимум) на корпусе расширительно-го бачка. Если уровень ниже отметки MIN, ...

172 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления OMT11-1210 При холодном двигателе уровень рабочей жидкости усилителя рулевого управления должен находиться между отметками MAX и MIN. Добавляйте рабочую жидкость усили-теля рулев...

Техническое обслуживание 173 Операции, выполняемые самостоятельно Проверка состояния ремня привода га-зораспределительного механизма Проверяйте состояние и натяжение ремня привода газораспределительного механиз-ма после пробега каждых 30000 км. При не-обходимости отрегулируйте его натяжение или заме...

174 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно ВНИМАНИЕ! Давление воздуха следует прове- • рять на холодных шинах. Для проверки давления воздуха • пользуйтесь шинным маноме-тром. Внешний вид шины может ввести в заблуждение относитель-но давления воздуха в ней. Если измерить давлен...

Техническое обслуживание 175 Операции, выполняемые самостоятельно Перестановка колес OMT11-2840 Для обеспечения равномерного износа и увеличения срока службы комплекта шин рекомендуется менять местами колеса че-рез каждые 8-10 тыс. км пробега.Описание процедуры перестановки колес приведено в разделе...

176 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Проверка предохранителей в блоке предохранителей в моторном отсеке 1. Выключите все электрооборудование. 2. Отсоедините «отрицательный» провод от аккумуляторной батареи. 3. С помощью отвертки снимите 4 пласти- ковых фиксатора на накла...

Техническое обслуживание 177 Операции, выполняемые самостоятельно Добавление жидкости в бачок омывателя OMT11-2860 Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла находится в передней правой части моторного отсека. Если омыватель не ра-ботает, то бачок может быть пуст и следует долить жидкость омывате...

178 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно ВНИМАНИЕ! Работа очистителя при сухом сте- • кле приведет к повреждению его щеток. Не следует использовать щетки • очистителя для удаления со стек-ла изморози или льда. Во избежание повреждения ще- • ток перед включением очистителя уб...

Техническое обслуживание 179 Операции, выполняемые самостоятельно Проверка и замена фильтра вентиляции салона OMT11-2881 Фильтр вентиляции салона находится в задней части перчаточного ящика. Он предназначен для защиты салона от про-никновения пыли с поступающим в него через систему вентиляции наружн...

180 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно 3. Проверьте состояние фильтра и удали- те загрязнения с него с помощью пнев-матического пистолета. Если фильтр слишком загрязнен, замените его. 4. Правильно установите фильтр в гнездо, после чего верните перчаточный ящик на место. ВН...

Техническое обслуживание 181 Операции, выполняемые самостоятельно Замена ламп блок-фары 23 1 OMT11-2890 1. Фара 2. Габаритный фонарь 3. Указатель поворота Модель лампочки Назначение лампочки Тип и мощность лампочки Фара (дальний/ближний свет) H7 (55Вт) Передний габаритный фонарь W5W Дневные ходовые ...

182 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Замена ламп заднего фонаря: OMT11-2930 1. Откройте отсек для мелких предметов на боковине багажного отделения и с помощью отвертки откройте защитную крышку. 2. Снимите патрон перегоревшей лампы из корпуса заднего фонаря и извлеките ла...

Техническое обслуживание 183 Операции, выполняемые самостоятельно OMT11-2960 2. Поверните патрон и извлеките лампу. 3. Установите фонарь освещения реги- страционного знака в порядке, обрат-ном снятию. Замена лампы фонаря освещения реги-страционного знака OMT11-2950 1. Во избежание повреждения корпус...

184 Техническое обслуживание Операции, выполняемые самостоятельно Замена лампы переднего плафона освещения салона 1. Для снятия рассеивателя пользуйтесь отверткой, обернутой защитной лентой. 2. Снимите перегоревшую лампочку и за- мените ее новой. 3. Установку переднего плафона освеще- ния салона вып...

Техническое обслуживание 185 Операции, выполняемые самостоятельно Остальные осветительные приборы Замену ламп остальных осветительных приборов нельзя выполнить самостоятель-но. Для этого нужно обратиться на сервис-ную станцию официального дилера Chery. Замена лампы заднего плафона освещения салона O...

186 Техническое обслуживание Уход за кузовом и салоном автомобиля Очистка кожаной обивки салона При нормальных условиях эксплуатации рекомендуется раз в полгода обрабатывать натуральную кожу специальными средства-ми для ухода за ней. ВНИМАНИЕ! При очистке не допускайте переу-влажнения натуральной ко...

Техническое обслуживание 187 Уход за кузовом и салоном автомобиля Антикоррозийная обработка днища кузова Днище кузова автомобиля имеет антикор-розионное покрытие. Регулярно проверяй-те состояние этого покрытия и обращайтесь на сервисную станцию Chery для его вос-становления. Уход за лакокрасочным по...

188 Техническое обслуживание Обкатка нового автомобиля Рекомендации по приработке шин: Новые шины также требуют периода при-работки. В начале эксплуатации шины не обеспечивают достаточного сцепления с дорогой. Поэтому управляйте автомоби-лем с осторожностью, особенно в первые 100 км пробега. После п...

В случае неисправности 189 СОДЕРЖАНИЕ Аварийная световая X сигнализация 190 Замена колеса 191 X Инструмент и запасное колесо 191 Z Подготовка к подъему автомобиля Z на домкрате 192 Замена поврежденного колеса 193 Z В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ Перегрев охлаждающей жидкости X двигателя 202 Замена предохран...

190 В случае неисправности Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация OMT11-2370 Выключатель аварийной световой сигна-лизации находится в центре передней па-нели. При нажатии этого выключателя все указа-тели поворота включаются одновременно. Для выключения аварийной световой сиг...

В случае неисправности 191 OMT11-2380 Запасное колесо OMT11-2391 Это колесный ключ, головка для «секрет-ной» гайки и вспомогательный рычаг в ин-струментальной сумке. Замена колеса Замена колеса Инструмент и запасное колесо OMT11-2390 Домкрат, инструментальная сумка и треу-гольный знак аварийной оста...

192 В случае неисправности Замена колеса ВНИМАНИЕ! Установите треугольный знак ава-рийной остановки на расстоянии не менее 15 м в городе, и 30 м на за-городной дороге. Это позволит как можно раньше предупредить во-дителей приближающихся автомо-билей. Особенно важно установить треугольный знак аварий...

В случае неисправности 193 Замена колеса Замена поврежденного колеса 1. Достаньте запасное колесо. OMT11-2410 a. Отсоедините защелку в нижней части крышки запасного колеса. При подъеме автомобиля запре- • щается класть любые предметы под домкрат или на его головку. Запрещается находиться под ав- • т...

194 В случае неисправности Замена колеса OMT11-2440 d. Отверните остальные колесные гайки, вращая колесный ключ против часовой стрелки. OMT11-2430 c. Установите головку для «секретной» гайки и отверните ее колесным ключом, вращая его против часовой стрелки. OMT11-2420 b. Поверните крышку запасного к...

В случае неисправности 195 Замена колеса Не отворачивайте гайки: сделайте пример-но пол-оборота ключом. ОПАСНОСТЬ! Запрещается наносить смазку на резьбовую часть шпилек или гаек. Это может привести к отворачиванию гаек и отделению колеса от ступицы, что ведет к серьезному дорожно-транспортному проис...

196 В случае неисправности Замена колеса 5. Убедившись, что в автомобиле нет пассажиров, поднимите автомобиль на высоту, достаточную для замены колеса. OMT11-2490 Помните, что при установке запасного ко-леса Вам понадобится большее расстояние до опорной поверхности, чем при снятии поврежденного коле...

В случае неисправности 197 Замена колеса OMT11-2510 Перед установкой колеса удалите сле-ды коррозии с посадочных поверхностей. Установка колеса без полного контакта металлических поверхностей колеса и сту-пицы может привести к отворачиванию ко-лесных гаек. 6. Отверните колесные гайки и замени- те ко...

198 В случае неисправности Замена колеса 8. Полностью опустите автомобиль и затяните колесные гайки. 1 2 3 4 5 OMT11-2530 Для того чтобы опустить автомобиль, вра-щайте рукоятку домкрата против часовой стрелки. Затяните колесные гайки с помо-щью колесного ключа, вращая его по ча-совой стрелке. Немног...

В случае неисправности 199 Замена колеса ОПАСНОСТЬ! Убедитесь, что снятое колесо и крышка запасного колеса надежно закреплены на своем месте, чтобы свести к минимуму вероятность на-несения травм при столкновении или внезапном торможении. 9. Установите снятое колесо и крышку запасного колеса на дверь...

200 В случае неисправности Замена колеса 10. Установите на место декоративный колпачок. OMT11-2570 Вдавите декоративный колпачок в цен-тральное отверстие колеса. OMT11-2560 2. Зафиксируйте защелку в нижней части крышки запасного колеса. Проверьте надежность установки крышки запасно-го колеса. Устано...

В случае неисправности 201 Замена колеса 12. Уложите на место домкрат и инстру- менты. ОПАСНОСТЬ! Перед началом движения убедитесь в том, что инструмент, домкрат и снятое колесо с крышкой запасного колеса надежно закреплены на сво-их местах, чтобы свести к минимуму вероятность нанесения травм при ст...

202 В случае неисправности Перегрев охлаждающей жидкости двигателя Не снимайте пробку расшири- • тельного бачка, пока двигатель и радиатор остаются горячими. В противном случае Вы можете по-лучить сильные ожоги паром и го-рячей охлаждающей жидкостью, вырывающимися под высоким давлением. ОПАСНОСТЬ! O...

В случае неисправности 203 Перегрев охлаждающей жидкости двигателя ВНИМАНИЕ! Если перегрев двигателя происхо-дит часто, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки системы охлаждения. 3. Откройте капот и проверьте, нет ли яв- ных утечек охлаждающей жидкости из радиатора, ш...

204 В случае неисправности Замена предохранителей Тип B 1 2 OMT11-2600 5. Заменяйте перегоревшие предохра-нители новыми предохранителями но-миналом, указанным на крышке блока. Если предохранитель нужного номинала отсутствует, то можно воспользоваться предохранителем «Radio» (Радиопри-емник) или «Cig...

В случае неисправности 205 Замена предохранителей ВНИМАНИЕ! При замене перегоревшего предо-хранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет такой же но-минал. В противном случае может произойти увеличение электриче-ской нагрузки. Если замененный предохранитель такого же номинала тоже перегорел, т...

206 В случае неисправности Буксировка вашего автомобиля "ON" or "ACC" In "N" position OMT11-2630 Буксировка с вывешиванием передних ко-лес автомобиля и опорой задних колес на дорогу (автомобили с передним приво-дом). (a) Буксировка с вывешиванием передних колес "ON" o...

В случае неисправности 207 Буксировка вашего автомобиля Неправильные способы буксировки: 1. Буксировка эвакуатором с тросовым подъемником за переднюю часть авто-мобиля (b) Полная погрузка на эвакуатор OMT11-2640 ВНИМАНИЕ! Перед буксировкой следует выклю-чить стояночный тормоз и устано-вить рычаг пер...

208 В случае неисправности Буксировка вашего автомобиля Буксировка неисправного автомобиля OMT11-2680 При невозможности вызова эвакуатора ваш автомобиль можно некоторое время букси-ровать тросом, который крепится к одной из буксирных проушин в передней части автомобиля или задней буксирной проуши-не...

В случае неисправности 209 Буксировка вашего автомобиля OMT11-2700 Буксирная проушина в задней части авто-мобиля OMT11-2690 Буксирная проушина в передней части ав-томобиля ВНИМАНИЕ! Перед буксировкой следует выключить стояночный тормоз, установить рычаг переключения передач в нейтральное положение и...

210 В случае неисправности Буксировка вашего автомобиля Меры предосторожности при использо-вании буксирных проушин Перед буксировкой на тросе убедитесь • в исправности колес, подвесок, транс-миссии, рулевого управления и тормоз-ной системы буксируемого автомобиля. Надежно закрепите трос или цепь в б...

В случае неисправности 211 Буксировка вашего автомобиля Если буксирующий автомобиль • движется с большим трудом, пре-кратите буксировку. Обратитесь за помощью на сервисную станцию официального дилера Chery или в компанию, специализирующуюся на эвакуации автомобилей. По возможности старайтесь со- • х...

212 В случае неисправности Снятие и установка аккумуляторной батареи ОПАСНОСТЬ! Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать па-раметрам заменяемой батареи. Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту и свинец, поэто-му запрещается выбрасывать ее в контейнеры для бытового мусора....

В случае неисправности 213 Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ВНИМАНИЕ! Напряжение дополнительной акку-муляторной батареи должно состав-лять 12 В. Не приступайте к запуску двигателя от дополнительной акку-муляторной батареи, пока не убеди-тесь в том, что она подходит для этой ...

214 В случае неисправности Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи d c OMT11-2730 c. Подключите зажим «отрицательного» (черного) удлинительного кабеля к «от-рицательному» (-) выводу дополнитель-ной аккумуляторной батареи. d. Подключите другой зажим «отрицатель- ного» (черного) удли...

В случае неисправности 215 Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ОПАСНОСТЬ! Во избежание повреждения аккуму-ляторной батареи при подключении удлинительных кабелей не допу-скайте касания ими или их зажимами ничего, кроме выводов аккумулятор-ных батарей или «массы». 4. Запустите дв...

Характеристики автомобиля 217 СОДЕРЖАНИЕ Характеристики автомобиля 218 X Модель и тип автомобиля 218 Z Размеры автомобиля 219 Z Весовые параметры автомобиля 221 Z Характеристики двигателя 222 Z Система питания 223 Z Система смазки 224 Z ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ Диски и шины 225 Z Заправочные емкост...

Характеристики автомобиля 219 Характеристики автомобиля Размеры автомобиля моделей: T1XDE17FL5W0P0M5; T1XDE14TL5W0P0M5; T1XDE14TL4W0P1M5 1500мм 1495мм 1765мм 1705мм 2510мм 4390мм

Характеристики автомобиля 221 Характеристики автомобиля Весовые параметры автомобиля Модель автомобиля T1XDE14TL4W0P1M5, T1XDE14TL5W0P0M5, T1XDE14TL5W0P1M5 T1XDE14TL4W0R1M5 T1XDE17TL4W0P1G3, T1XDE17TL4W0P1M5 T1XDE17FL4W0P0M5, T1XDE17FL5W0P0M5 Масса снаряженного автомобиля 1418…1450 1365…1410 1450…14...

222 Характеристики автомобиля Характеристики автомобиля Характеристики двигателя Для модификаций (версий): T1XDE17TL4W0P1M5, T1XDE17TL4W0P1G3, T1XDE17FL4W0P0M5, T1XDE17FL5W0P0M5 T1XDE14TL4W0R1M5 T1XDE14TL4W0P1M5 T1XDE14TL5W0P0M5, T1XDE14TL4W0P1M5 Двигатель (марка, тип) CHERY SQR484F SQR481FC SQR481F...

Характеристики автомобиля 223 Характеристики автомобиля Система питания Параметры системы питания приведены в таблице 6. Таблица 6 Параметры системы питания Модель двигателя SQRE4G16 SQR481FC SQR484F Топливо Неэтилированный бензин Октановое число Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92 ...

224 Характеристики автомобиля Характеристики автомобиля Система смазки Параметры системы смазки приведены в таблице 7. Таблица 7 Параметры системы смазки Модель двигателя SQRE4G16 SQR481FC SQR484F Объем заливаемого масла 4±0,5 л Сорт масла SAE 5W-30 (SL или выше) Зимнее: SAE 5W-40 (SL или выше) Летн...

Характеристики автомобиля 225 Характеристики автомобиля Диски и шины Давление в шинахПеред началом движения обязательно проверьте давление в шинах.Давление в шинах (холодные шины) Размерность шин Давление, кПа Передние колеса Задние колеса Запасное колесо 215/65R16 98Н 200 200 250 235/60R16 100Н 200...

226 Характеристики автомобиля Характеристики автомобиля Заправочные емкости Заправочные емкости для других рабочих жидкостей приведены в таблице. Таблица 16 Заправочные емкости Название Вместимость Тип, вязкость Трансмиссионное масло QR525MHE QR519EHB QR523MHC API GL-4, 75W-90 2,2±0,1 л 2,5±0,1 л 2,...

Помощь клиенту 227 СОДЕРЖАНИЕ Обслуживание автомобиля 228 X Организация технического Z обслуживания 228 Перечень работ 228 Z Запрос на проведение Z обслуживания 228 ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ Если Вам нужна помощь 229 X Удовлетворенность Z обслуживанием 229 Услуги официальных дилеров Z Chery 229

228 Помощь клиенту Обслуживание автомобиля Обслуживание автомобиля Организация техническогообслуживания При обращении за выполнением техни-ческого обслуживания в период действия гарантии Вам нужно иметь при себе соот-ветствующие документы. Не все работы, которые должны быть выполнены, могут покрыват...

Помощь клиенту 229 Если Вам нужна помощь Услуги официальных дилеров Chery Только оригинальные запасные части и ма-териалы могут продлить срок службы ва-шего автомобиля. Только компания Chery Automobile Co., Ltd. поставляет запасные части авторизованным дилерам Chery во всем мире. Поэтому используйте...

Алфавитный указатель 231 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическая коробка передач .......... 81 Автоматические мойки .........................186 Аккумуляторная батарея .............. 212, 226 Антиблокировочная система ............ 89, 92 Антикоррозионная обработка днища кузова...... .....................

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 232 Алфавитный указатель Подголовники.......................................137 Подготовка к подъему автомобиля на домкрате .........................................192 Подсветка замка зажигания .................147 Подушки безопасности ......................... 38 Полка багажно...

Алфавитный указатель 233 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Ф Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира ......... 38 Х Характеристики двигателя ...................222 Э Электронный компас ............................126 Спидометр ............................................ 63 Стояночный тор...

234 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ TIGGO (T11) Копирование, перепечатка и тиражирование запрещено. АО “ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС”, август 201 6 г. Горячая линия 8-800-555-999-8 (звонок по России бесплатный) 12 7 4 34 , Россия, Москва, Дмитровское ш. , д. 163 А , корп . 2 www.chery.ru