Onkyo TX-SR803E - инструкции и руководства

6 Использование Зоны 2 83 Использование пульта ДУ в Зоне 2 и мультирумные средства управления 85 Управление другими AV компонентами Вызов заранее запрограммированных команд 86 Сброс команд пульта ДУ 87 Обучение пульта ДУ командам управления другими аппаратами 89 Использование макрофункции 90 Диагнос...

7 Прочее  Микрофон для автоматической настройки АС в комплекте  Простое экранное меню настройки  Запрограммированный для управления другими АV компонентами пульт ДУ  Возможность обучения пульта  Возможность программирования макрокоманд для пульта Только для TX-SR803/803E:  105 Вт на канал на 8...

8 Стр. 7 оригинала Знакомство с ресивером. Органы управления и соединительные разъемы ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ В скобках показан номер страницы оригинала Инструкции , где имеются подробные инструкции для этой кнопки. 1) STANDBY/ON (Готовность/Вкл.) (39) Эта кнопка переводит аппарат из режима готовности во вк...

9 13) ZONE 2/LEVEL (Уровень) (84) Используется при регулировке громкости в Зоне 2. 14) TONE, [- ], [+] (Тембр) (67) Регулировка уровня низких и высоких частот. 15) STEREO (Стерео) (60) Выбор режима прослушивания стерео. 16) LISTENING MODE ◄/► ( Режим прослушивания) (60) Этими кнопками выбирается реж...

10 AUTO (49): Светится в режиме автоматической настройки, в режиме ручной настройки гаснет. RDS (50): C ветится, когда принимается RDS радиостанция. MEMORY (56): C ветится в процессе ввода в память частот вещания радиостанций. FM STEREO (49): Светится, если в данный момент принимается стерео вещание...

11 SR703E/803E . Чтобы пользоваться таким способом управления, необходимо также аналоговое аудио соединение между TX-SR703E/803E и управляемым AV компонентом; даже в том случае, если между ними уже есть цифровое соединение. 4 HDMI IN 1,2 и OUT (только для TX-SR803E) Интерфейс HDMI для цифрового виде...

12 разъемы - Продолжение ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 14 RS232 Для подключения ресивера к системам домашней автоматики и внешним контроллерам . 15 Селектор сетевого напряжения ( на некоторых моделях) 16 Болт заземления – подсоедините провод «земли» от проигрывателя LP-пластинок 17 PHONO IN – Вход для проигрывателя...

13 Клеммы для подсоединения комплекта АС, включающего в себя фронтальные, боковые, центральную и тыловые АС. 25 Выходные розетки переменного тока Отключаемая розетка переменного тока, в которую можно вставить вилки шнуров питания других компонентов. Тип и число розеток зависят от региона продажи апп...

14 стойке со стеклянными дверцами.  Если между пультом ДУ и чувствительным элементом дистанционного управления имеется препятствие, дистанционное управление не будет работать. Стр. 14 оригинала Пульт дистанционного управления Кроме AV ресивера, с пульта можно управлять девятью различными компонента...

15 C тр. 15 оригинала Пульт дистанционного управления - Продолжение В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями. 1) STANDBY (39) Переводит TX-SR703E/803E в режим готовности. 2) ON (39) Включает TX-SR703E/803E . 3) Кнопки селектора входов (48) Выбор источника сигнала. Кнопка PHONO имее...

19 Play/Pause) 8) Кнопка Rewind – перемотка назад 9) Кнопки PLAYLIST* – для выбора предыдущего или следующего плей-листа на HDD - совместимом компоненте 10) Кнопка REPEAT* – кнопка повторного воспроизведения. 11) MENU* – для входа в меню 12) Кнопка Play – начинает воспроизведение. Если компонент вык...

20 Расположите ее поблизости от ТВ (лучше сверху), так, чтобы динамики были на уровне ушей или на том же уровне, что динамики левой и правой АС. Сабвуфер Сабвуфер воспроизводит сигнал канала низкочастотных эффектов (LFE). Громкость и качество воспроизведения баса зависят от местоположения сабвуфера,...

22 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ АС  Вы можете подсоединить АС с полным сопротивлением от 4 до 16 Ом. Если полное сопротивление (импеданс) любой из подсоединенных АС составляет от 4 до 6 Ом, сделайте в меню настройки установку Impedance Minimum -> 4 ohms (стр. 46). При еще меньшем полн...

23 помещении. 1. Чтобы собрать рамочную АM антенну, вставьте клапаны в щель основания, как показано на рисунке. 2. Подсоедините оба провода антенны к зажимам АМ, как показано на рисунке. (Сигнал АМ радиовещания не имеет полярности, поэтому безразлично, какой провод подсоединять к какому зажиму). Убе...

24 помещения, но иногда можно добиться приемлемого результата, растянув ее горизонтально над окном. Рамочную АМ антенну оставьте подсоединенной. Во избежание поражения электрическим током наружная антенна должна быть заземлена в соответствии с местными нормативами. Стр. 24 оригинала Подсоединение ко...

25 Коаксиальный цифровой аудио кабель оптическом и коаксиальном цифровом соединении одинаково. Аналоговый аудио кабель (RCA) Аналоговые аудио входы и выходы типа RCA есть практически на всех AV компонентах. Многоканальный аналоговый аудио кабель (RCA) Обычно используется для подсоединения 7.1-каналь...

26 Однако, TX-SR703E/803E не преобразует один тип сигнала в другой (см. рисунок в оригинале). Например, аудио сигнал, поступающий на оптический или коаксиальный цифровой вход, не выводится на аналоговый выход TAPE OUT. Диаграмма прохождения аудио сигналов Стр. 26 оригинала Подсоединение компонентов ...

27 V к композитному видео входу ТВ, как показано на рисунке.  S-Video При помощи S-Video кабеля подсоедините выход TX-SR703E/803E MONITOR OUT S к S-Video входу ТВ, как показано на рисунке.  Компонентное При помощи компонентного видео кабеля подсоедините выход TX-SR703E/803E СOMPONENT VIDEO OUT к к...

28 Подсоединение AV- ресивер Направление сигнала TV разъемы Качество изображения A COMPONENT VIDEO IN 1 Компонентный видео вход Наилучшее B DVD IN S S-Video вход Хорошее C DVD IN V Композитный видео вход Стандартное a DVD IN FRONT Аналоговый L/R выход b DIGITAL COAXIAL IN 1 Цифровой коаксиальный вых...

29 работало дистанционное управление RI и можно было производить запись звука с DVD проигрывателя, необходимо сделать аналоговое соединение. При помощи аналогового аудио кабеля подсоедините вход TX-SR703E/803E DVD IN FRONT к аналоговому аудио выходу DVD проигрывателя, как показано на рисунке. Для по...

34 INPUT VIDEO к композитному видео выходу устройства, как показано на рисунке.  S-Video При помощи S-Video кабеля подсоедините вход TX-SR703E/803E VIDEO 4 INPUT S VIDEO к S-Video выходу устройства, как показано на рисунке. Аудио соединения При помощи аналогового аудио кабеля подсоедините вход TX-S...

36 c DIGITAL OPTICAL IN 4 Цифровой оптический выход d DIGITAL OPTICAL OUT Цифровой оптический вход ПОДСОЕДИНЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ Если вы хотите использовать более мощный усилитель, а ресивер оставить в качестве предусилителя, то подсоедините его к разъемам PRE OUT и подключите сабвуфер и все коло...

37 необходимо нажать еще на кнопку [MULTI CH], чтобы услышать все каналы (стр. 57), т.к. функция Direct Change выбирает только фронтальные разъемы. Дистанционное управление Вы можете использовать пульт AV-ресивера для управления другими RI-совместимыми компонентами. Для этого достаточно направить пу...

38 • 2-канальный линейный PCM (32–192 кГц, 16/20/24 бит) • Многоканальный линейный PCM (5.1 канал, 32–96 кГц 16/20/24 бит) • Bitstream (Dolby Digital, DTS) Ваш DVD-плеер должен поддерживать HDMI Version 1.1. Cистема защиты от копирования TX-SR803E поддерживает систему HDCP* 2 . Данная технология при...

39 OUT и могут быть выданы на HDMI OUT, если настроить выход HDMI Audio Out на On (см. стр. 79) * Для прослушивания звука, полученного на входы HDMI IN 1 и 2, через динамики вашего TV, установите HDMI Audio Out в положение On (см. стр. 79). Обратите внимание, что некоторые аудио форматы (например, D...

40 1. Вставьте вилку в сетевую розетку. Загорится индикатор STANDBY 2. Нажмите кнопку STANDBY/ON или кнопки RECEIVER, а затем ON на пульте. TX-SR703E/803E включается, подсвечивается дисплей, а индикатор “STANDBY” гаснет. Чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку STANDBY/ON. AV ресивер перейдет в режим...

41  Если звук AV ресивера был заглушен, необходимо включить его снова.  Если подсоединены наушники, автоматическая настройка невозможна.  Наиболее точная настройка достигается тогда, когда микрофон расположен максимально близко к месту, где будут находиться уши слушателя. С помощью штатива можно ...

42 нажмите ENTER. Кнопка RETURN возвращает к предыдущему экрану меню после завершения проверки . Предупреждающие сообщения Если относительно какой-то АС имеется предупреждение, то в меню Warning вместо прочерков "---" появляется ее сокращенное наименование (например, L, R и т.д.). Сообщения ...

43 Когда HDMI IN 1 или 2 назначен здесь для селектора входов, цифровой аудио вход автоматически также устанавливается в HDMI IN 1 или 2. См. “Digital Audio Input Setup ” на стр. 45. 1. Нажмите на кнопку [RECEIVER], а затем на кнопку [SETUP]. На экране появится главное меню. 2. Используя кнопки со ст...

44 Меню настройки закрывается. Примечания:  Эту процедуру можно выполнить также с передней панели, пользуясь кнопками SETUP, стрелками курсора и кнопкой ENTER. Стр. 45 оригинала Первоначальная настройка - Продолжение Назначение цифровых входов Digital Input Если Вы подсоединили источник сигнала к ц...

45 Front. - Только Front или No может быть назначен для VIDEO4 - Для TX-SR803E кнопкам селектора входов, предназначенным для видео входов HDMI IN 1 или 2 в меню “HDMI Video Setup” на стр. 43 можно прямо здесь назначить HDMI для цифрового звука. Стр. 46 оригинала Первоначальная настройка - Продолжени...

47 4. Нажмите кнопку SETUP. Меню настройки закрывается. Примечание:  Эту процедуру можно выполнить также с передней панели, пользуясь кнопками SETUP, стрелками курсора и кнопкой ENTER. Стр. 48 оригинала ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Выбор источника сигнала 1. Нажмите желаемую кнопку селектора входов на передне...

48 AUTO. 2. Нажмите одну из кнопок TUNING ▲/▼. Когда найдена радиостанция, поиск прекращается. Если тюнер настроен на радиостанцию, на дисплее подсвечивается индикатор TUNED. Если тюнер настроен на cтерео FM радиостанцию, на дисплее также подсвечивается индикатор FM STEREO.  Ручная настройка 1. Наж...

49 выводится в виде текста на дисплее (стр. 59). PTY: Тип программы Производится автоматический поиск RDS станций, передающих программу заданного типа (стр. 59). TP: Программа дорожной информации Производится автоматический поиск RDS станций, периодически передающих дорожную информацию (стр. 59). Пр...

51 Стр. 52 оригинала ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРОСЛУШИВАНИЕ XM РАДИОСТАНЦИЙ (только для североамериканского рынка) Стр. 53 оригинала ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВЫБОР XM РАДИОКАНАЛОВ (только для североамериканского рынка) Стр. 54 оригинала ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВЫВОД XM ИНФОРМАЦИИ (только для североамериканского рынка) ...

52 2. Нажимая кнопки PRESET ◄/► на передней панели или CH +/- на пульте, выберите номер предустановки, соответствующий желаемой станции. СТИРАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЙ СТАНЦИИ 1. Вызовите предустановленную станцию, которую Вы хотите удалить, способом, описанным выше. 2. Удерживая кнопку MEMORY в нажатом...

53 Если вы подсоединили 7.1-канальный аудио выход к многоканальному входу DVD, выберите 7.1ch. Если вы подсоединили 5.1-канальный аудио выход, выберите 5.1ch. Чувствительность сабвуфера Некоторые DVD-плееры выдают сигнал LFE канала на 15 дБ выше нормы. Вы можете изменить чувствительность сабвуфера в...

54 Временное заглушение громкости ресивера Нажмите на пульте кнопку [Muting]. Звук пропадет и на индикаторе начнет мигать надпись Muting. Для восстановления звука нажмите на пульте еще раз кнопку [Muting] или отрегулируйте громкость. Подсказка: Уровень, до которого будет заглушена громкость, можно н...

55 При каждом нажатии кнопки DISPLAY показания дисплея меняются следующим образом: Выбранный источник + уровень громкости ↓ ↑ Звуковой формат источника* и число каналов, или частота дискретизации ↓ ↑ Выбранный источник + режим прослушивания * Если входной сигнал аналоговый, формат не отображается. Е...

56  Кнопка STEREO  Устанавливает режим прослушивания Stereo.  Кнопка SURR Выбирает режимы Dolby Digital, Pro Logic IIx, Neo:6, DTS и др.  Кнопки LISTENING MODE ◄/► Этими кнопками перебираются все возможные режимы прослушивания для воспроизводимого в данный момент источника.  Кнопка PURE A - Уст...

57 Использование различных режимов прослушивания – продолжение О РЕЖИМАХ ПРОСЛУШИВАНИЯ Встроенные декодеры окружающего звука и цифровой звуковой процессор (DSP) TX-SR703E/803E позволяют воссоздать эффект присутствия в кинотеатре или концертном зале. Pure Audio: Дисплей и внутренние цепи обработки ви...

58 его головой. Материал формата Dolby Digital EX может проигрываться и на 5.1-канальных системах, в этом случае сигнал тыловых каналов распределяется между двумя боковыми. Используйте этот режим для проигрывания DVD с 6.1/7.1-канальной звуковой дорожкой и маркировкой "Dolby Digital". Dolby ...

59 продолжение DTS+Neo:6 Использует Neo:6 для расширения 5.1-канального материала DTS источников для 6.1/7.1- канального воспроизведения. Режим предназначен для просмотра фильмов на DVD с логотипом DTS и 5.1- канальной дорожкой. THX Основанная George Lucas, компания THX разработала строгие стандарты...

60 Orchestra: Режим для классической и оперной музыки. Центральный канал выключен, а каналы окружающего звука подчеркнуты для расширения стереообраза. Имитирует естественную реверберацию в больших залах. Unplugged: Для акустической инструментальной, вокальной и джазовой музыки. Подчеркивая фронтальн...

61 селектора входов. Аудио сигнал выбранного источника будет поступать только на выходы VIDEO 1 OUT и VIDEO 2 OUT (см стр. 25) Вы можете просматривать изображение с источника в процессе записи. Регулятор громкости ресивера не будет влиять на запись. 2. Начните запись на записывающем устройстве, подс...

62 Использование функции ре-эквализации Re-EQ С помощью Re-EQ можно подкорректировать звучание трека со слишком «яркими» высокими частотами, приспособив его для прослушивания в домашнем театре. Эта функция может быть использована со следующими режимами: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Log...

63 On: функция Panorama включена. Off: функция Panorama выключена (по умолчанию). Dimension Этот параметр сдвигает звуковое поле вперед или назад в режиме Dolby Pro Logic IIx Music. Установка "3" (по умолчанию) является нормальной. "2" и меньше сдвигают звуковое пространство вперед, ...

64 Здесь дается указание, как декодировать сигнал Dolby Digital EX. Если в конфигурации отсутствуют тыловые АС, или клеммы ZONE 2 SPEAKERS использованы, эта установка недоступна (см. стр. 82). Auto: Если входной сигнал содержит флаг Dolby Digital EX, выбирается режим Dolby Digital EX. Manual: Вы мож...

65 Multiplex Эта установка относится к мультиплексным входным стерео сигналам. Выбор, какой канал будет выводиться при прослушивании стерео мультиплексного источника, содержащего например, несколько каналов на разных языках или несколько аудио каналов. Можно использовать для телепередач, ведущихся н...

66 D.F. Mono: Здесь задается режим прослушивания для монофонического цифрового сигнала, который может быть записан на DVD и т.д. в цифровом формате. 176.4/192 kHz (только для TX-SR803/803E): Здесь задается режим прослушивания по умолчанию для звука высокого разрешения 176.4 кГц и 192 кГц с таких циф...

67 No: Если сабвуфер отсутствует. 5. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "b. Front" и кнопками ◄/► выберите частоту кроссовера:  Если в п. 4 указано, что сабвуфер отсутствует, эта установка фиксируется на " Full Band " и не появится. 6. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "c. Center" и ...

68 Можно задать частоту среза фильтра НЧ (LPF) в канале LFE, кторый используется для устранения нежелательного фона. LPF используется только для источников с каналом LFE. *Если вы используете THX-сертифицированные АС, выберите 80 Гц (THX). Выбор частоты кроссовера (Crossover) 10. Кнопками курсора ▲/...

70 3. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "Level Calibration" и нажмите ENTER. На экране появляется меню Level Calibration . Фронтальная левая АС издает тестовый сигнал (розовый шум). АС, не включенные в текущую конфигурацию (см. стр. 70), не могут быть выбраны в меню. 4. Кнопками курсора ▲/▼ выби...

71 Эти установки выполняются в процессе автоматической настройки с помощью микрофона (стр. 40). Здесь можно сделать индивидуальные установки эквалайзера для каждой АС. Как отрегулировать громкость каждой АС – см. на стр. 73. 1. Нажмите кнопку RECEIVER, затем кнопку SETUP. На экране появляется главно...

72 На экране появляется главное меню. 2. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "4. Input Setup " и нажмите ENTER. На экране появляется меню Input Setup . 3. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "Delay" и нажмите ENTER. На экране появляется меню Delay 4. Нажмите ENTER, чтобы н а экране телевизора по...

73 меню. 2. Кнопками курсора ▲/▼ выберите "7. Preference" и нажмите ENTER. На экране появляется меню Preference. 3. Кнопками курсора ▲/▼ выберите пункт меню Preference и нажмите ENTER. 4. Кнопками курсора ▲/▼ выбирайте установки, кнопками ◄/► устанавливайте их параметры. 5. По окончании наст...

74 УСТАНОВКИ PREFERENCE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ) Power On Volume Здесь задается уровень громкости, который будет устанавливаться каждый раз при включении питания ресивера. Таким образом предотвращается внезапный громкий звук. Уровень может быть установлен между MIN (от 1 до 99) и MAX по шкале абсо...

75 HDMI Setup (только для TX-SR803/803E) HDMI Audio Out Эта установка определяет, будет ли звук, поступивший на вход HDMI IN выдан на выход HDMI OUT. Это может понадобиться при желании прослушать аудио с входа HDMI IN ресивера через динамики вашего TV, подключенного к HDMI OUT. Off: HDMI аудио не вы...

76 Более сложные операции Форматы входного цифрового сигнала -Digital Input Signals Format Обычно ресивер сам определяет формат входного сигнала. Однако иногда возникают трудности, например: - Начальные участки треков РСМ источника обрезаются. Попробуйте установку РСМ. - Шум возникает при перемотке ...

77 2) АС Zone 2 подсоединены к тому же самому ресиверу. Использование ресивера/интегрированного усилителя в Зоне 2 При этом способе соединения Вы можете наслаждаться 7.1-канальным звуком в главной Зоне, и одновременно прослушивать другой источник в Зоне 2. Громкость в Зоне 2 регулируется на ресивере...

78 стрелками курсора и кнопкой ENTER. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗОНЫ 2 Здесь описано, как включить Зону 2, выбрать источник, отрегулировать громкость. Примечание: Чтобы управлять Зоной 2 с пульта, сначала нажмите кнопку ZONE 2 из числа кнопок REMOTE MODE. 1. Направив пульт на AV ресивер, нажмите кнопку ZONE 2, ...

79 1.Нажмите на пульте кнопку [Zone 2 ] REMOTE MODE , а затем используйте кнопки LEVEL + / LEVEL -. . На AV-ресивере используйте кнопки Zone 2 LEVEL со стрелками. Если АС в Зоне 2 подсоединены к своему усилителю, используйте его регулировки. Для приглушения звука в Зоне 2 – MUTE Нажмите на пульте кн...

80 Position -> Main (c тр. 72). Использование комплекта для мультизонного управления с другими компонентами (только для TX-SR803E) В этом случае ИК-излучатель, получающий сигнал по кабелю от гнезда IR OUT на задней панели TX-SR803E, размещается перед передней панелью другого компонента, где наход...

81 Управление другими AV компонентами Коды для компонентов ONKYO, подсоединенных по шине RI Для управления компонентами ONKYO, подсоединенными по шине RI, достаточно направить пульт на ресивер. Это особенно удобно, когда он находится, например, в шкафу. 1. Убедитесь, что компонент ONKYO подсоединен ...

82 2. Еще раз нажмите кнопку устройства, команды которого хотите вернуть к исходному состоянию. Процедура сброса завершена. Сброс установок всего пульта Здесь описано, как вернуть весь пульт к установкам по умолчанию. 1. Удерживая кнопку RECEIVER в нажатом положении, нажмите кнопку STANDBY. Отпустит...

83 кнопками VOL и MUTING. Кнопки, отмеченные «звездочкой», предназначены только для управление телевизором и могут быть использованы вне зависимости от режима пульта. Стр. 89 оригинала Управление другими AV компонентами ОБУЧЕНИЕ ПУЛЬТА ДУ КОМАНДАМ УПРАВЛЕНИЯ ДРУГИМИ АППАРАТАМИ Данная функция позволя...

84 источника. 4. Нажать кнопку CD из числа кнопок REMOTE MODE, чтобы войти в режим управления CD проигрывателем. 5. Нажать кнопку PLAY. Вcе эти команды можно запрограммировать на одну кнопку макрофункции. Программирование макрофункции На каждую из трех кнопок MACRO 1, 2, 3 можно запрограммировать от...

87 свидетельствует о неисправности. ВИДЕО Нет изображения?  Убедитесь, что штекеры всех соединительных видео кабелей вставлены до упора. (стр. 24).  Убедитесь, что все источники видеосигнала правильно подсоединены.  Если источник видеосигнала подсоединен к компонентному входу, ТВ тоже должен быть...

88  Если ресивер установлен в стойке или шкафу за цветными стеклами, пульт может ненадежно работать при закрытых дверцах.  Убедитесь, что правильно выбран режим пульта (стр. 14).  При управлении с пульта компонентами других марок некоторые команды могут работать не так, как ожидалось.  Для управ...

89 исправленные значения, пригодные для домашнего театра. Не работает дисплей (отображение операций управления)?  В режиме прослушивания Pure Audio дисплей ресивера отключен.  Операции управления не отображаются на ТВ/проекторе, подсоединенном к компонентному выходу. Как сменить язык мультиплексно...