JVC GZ-X900 - инструкции и руководства

RU Запись неподвижного изображения Q Выберите режим записи (REC) Режим меняется при нажатии кнопки. R Установите указатель записи в режим # (AUTO) S Установите фокусировку Индикатор ? станет зеленым, когда изображение будет сфокусировано. Наполовину нажмите клавишу SNAPSHOT и удерживайте ее в таком ...

RU Воспроизведение Q Выберите режим воспроизведения (PLAY) Режим меняется при нажатии кнопки. R Выберите режим видео или неподвижных изображений Режим меняется при нажатии кнопки. S Выберите файл и дотроньтесь до OK Экран указателя Экран воспроизведения Для выполнения таких действий, как поиск впере...

RU Принадлежности CU-VC10 AP-V21E BN-VF908U Everio Dock Сетевой адаптер Аккумуляторный блок Ремень для руки RM-V751U Компонентный кабель Аудио/видео кабель USB-кабель Пульт дистанционного управления CR2025 Литиевая батарейка Уже установлена в пульт дистанционного управления. Компакт-диск Ферритовый ...

RU Меры предосторожности BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: • Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщa...

11 RU Содержание ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Подготовка пульта дистанционного управления ... 13Подсоединение ферритового фильтра к кабелю постоянного тока ......................... 13 Указатель ............................................... 14Индикация на ЖК-мониторе .............. 16Необходимые наст...

1 RU Как использовать сенсор касания После того, как меню отобразится на ЖК-мониторе: Q Перемещайте палец вверх и вниз по сенсору. R Выберите [УСТ.]. (Дотроньтесь до OK .) A Для выбора экранной кнопки, появляющейся с левой стороны, дотроньтесь до части сенсора рядом с экранной кнопкой. B Для выбора ...

1 RU Подготовка пульта дистанционного управления Батарейка пульта дистанционного управления установлена в пульт во время продажи видеокамеры.Перед использованием удалите изоляционную полоску с контакта батарейки. Повторная установка батарейки Извлеките держатель батарейки, надавив на фиксатор. Фикса...

1 RU Пульт дистанционного управления Q Окно передачи инфракрасного сигнала R Кнопки ZOOM (T/W) (увеличение/ уменьшение) S Кнопка UP T Кнопка SKIP BACKWARD U Кнопка LEFT V Кнопка BACK W Кнопка PLAYLIST X Кнопка START/STOP Y Кнопка S.SHOT (съемки) Z Кнопка INFO a Кнопка SKIP FORWARD b Кнопка PLAY/PAUS...

1 RU Индикация на ЖК-мониторе Во время записи как видео, так и неподвижного изображения 1 6 : 5 5 2 4 . 1 2 . 2 0 0 9 ! Индикатор выбранного режима записи ( Z стр. 33) @ : Режим Авто 3 : Режим Ручной # Индикатор баланса белого цвета ( Z стр. 35) $ Индикатор режима макросъемки ( Z стр. 35) % Индикато...

1 RU Во время воспроизведения видео 8 1 6 : 5 5 2 4 . 1 2 . 2 0 0 9 ! Индикатор режима # Индикатор записи на высокой скорости $ Индикатор списка воспроизведения (Появляется при воспроизведении списка воспроизведения.) ( Z стр. 50) % Индикатор быстрого просмотра ( Z стр. 22) & Качество изображени...

1 RU Зарядка аккумуляторного блока 1 Откройте ЖК-монитор. 2 Подсоедините аккумуляторный блок. Сетевой адаптер К сетевой розетке (от 110 В до 240 В) 3 Закройте ЖК-монитор и подключите сетевой адаптер. • Вы также можете подключить сетевой адаптер, используя разъем док-станции Everio. ( Z стр. 7) • Инд...

1 RU 5 Выберите [НАСТРОЙКА ЧАСОВ]. 6 Выберите город, расположенный как можно ближе к той местности, где Вы используете камеру. Выбранный район подсвечивается Главный город выбранного района Разница во времени с временем по Гринвичу 7 Выберите [ВКЛ], если действует летнее время. 8 Установите дату и в...

0 RU Другие настройки Установка камеры на установочный модуль 1 Закройте ЖК-монитор. 2 Установите камеру на установочный блок, в соответствии с пунктирной линией на схеме ниже, и плотно закрепите. Регулировка ремня для руки ПРИМЕЧАНИЕ • Закрепите ремень, зажав камеру в руке. • При ношении камеры буд...

1 RU Использование карты памяти SD • При работе следует использовать карты памяти SD следующих производителей. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Запись видео: Соответствующая классу 4 и выше, совместимая карта SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ) • При режиме UXP следует использовать карту Класса 6 или выше....

RU Запись файлов Q Нажмите PLAY/REC для выбора режима записи. Объектив видеокамеры откроется автоматически. R Установите указатель записи в режим ! . S Нажмите START/STOP для начала записи. Примерное оставшееся время записи Вы также можете начать/прекратить запись, выбрав [REC] на ЖК-мониторе.(Управ...

RU Масштабирование Подготовка: • Выберите режим записи. • Выберите режим ! или # . Уменьшение Увеличение W : Широкоугольная съемка T :Телесъемка Вы также можете увеличить/уменьшить изображение, выбрав [W] или [T] на ЖК-мониторе. (Управление масштабированием на экране)Максимальное масштабирование (за...

RU Связывание файлов с событиями Если Вы выберете событие, с которым хотите связать файл до начала записи, Вы сможете легко найти файл во время воспроизведения. Подготовка: • Выберите режим записи. • Выберите режим ! . 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [ЗАРЕГИСТР. СОБЫТИЕ]. 3 Выберите событие. Выбра...

RU БРЕКЕТИНГ Непрерывно записывает 5 неподвижных изображений от темного (-0.6EV) до светлого (+0.6EV), исходя из настроек яркости неподвижных изображений, установленных в АВТО или РУЧНАЯ.После выполнения действий 1-2 3 Нажмите SNAPSHOT. ПРИМЕЧАНИЕ • Если отсутствует карта памяти SD либо на ней недос...

RU Воспроизведение файлов Воспроизведение видео Q Нажмите PLAY/REC для выбора режима воспроизведения. R Нажмите ! / # и установите режим ! . Появится экран указателя.Объектив видеокамеры закроется автоматически. S Выберите требуемый файл. Клавиша ! / # используется для переключения отображения видео...

RU Клавиша ! / # используется для переключения отображения видеозаписей и неподвижных изображений в режиме воспроизведения. В режиме записи она не работает. Для возврата на предыдущую или перехода на следующую страницу Дотроньтесь до [ ] или [ ] и удерживайте ее чуть более секунды. Для удаления непо...

1 RU Функция поиска файлов Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! или # . Экран указателя группы ! Вы можете осуществлять поиск желаемого файла по группе. Группа создается автоматически на основе даты и времени записи. И содержание группы изменяется при добавлении/удалении ...

RU Экран событий ! Вы можете осуществлять поиск требуемого файла по событию, которое Вы присвоили файлу во время записи. ( Z стр. 25) После поиска по событию вы можете осуществлять поиск по дате записи, сужая поиск. 1 Выберите . 2 Выберите [НАЙТИ СОБ-Е]. 3 Выберите событие. 4 Выберите дату записи. Д...

RU Режим ручной записи позволяет Вам вручную устанавливать фокусировку и яркость экрана и т. п. Переключение в ручной режим записи Подготовка: • Выберите режим записи. Установите указатель записи в положение ручного режима видеозаписи 3 или ручного режима записи неподвижных изображений 3 . ручной ре...

RU Меню Настройки: [ ] = Заводская установка N FOCUS Регулирует фокусировку. @ [АВТО] : Фокусировка регулируется автоматически. 3 РУЧНАЯ: @ A : Регулирует фокусировку вручную. (При масштабировании объект не выйдет из фокуса, если Вы сфокусируетесь на нем в режиме телесъемка (T) перед изменением масш...

RU Запись на высокой скорости Вы можете записывать видеозаписи на высокой скорости. Подготовка: • Выберите режим записи. 1 Поверните указатель записи и установите его в режим (H1-H3), который наиболее подходит для записи объекта. Режим H1 H2 H3 Скорость записи (Частота кадров) 100 fps 250 fps 500 fp...

RU Выбор сцены Регулирует экспозицию и выдержку в соответствии с окружающей обстановкой или снимаемым объектом. Подготовка: • Выберите режим записи. 1 Поверните указатель записи и установите в положение SCN. • Текущий режим сцены отобразится, только если указатель записи будет установлен в положении...

RU Эта камера предназначена для работы с сигналами высокого разрешения или сигналами цветного телевидения системы PAL. Она не может использоваться с телевизором другого стандарта. Подключение к телевизору Вы можете подавать видеосигналы на выход через разъем HDMI, разъем COMPONENT или разъем AV. Выб...

RU Подключение с использованием разъема аудио/видео Разъем аудио/видео входа Аудио/видео кабель К сетевой розетке Сетевой адаптер Разъем питания постоянного тока Разъем аудио/видео ПРИМЕЧАНИЕ Измените настройки в [ВИДЕО ВЫХОД] для соответствия размеру экрана вашего телевизора. ( Z стр. 73)  Воспрои...

0 RU Работа при подключении к телевизору через HDMI Подключение камеры к телевизору, поддерживающему HDMI-CEC, с помощью кабеля HDMI позволяет использовать следующие удобные функции. • HDMI-CEC (управление потребительской электроникой) – это промышленный стандарт, делающий возможным взаимодействие м...

1 RU Работа с файлами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время доступа к файлам не извлекайте носитель записи и не выполняйте других действий (таких, как отключение питания). Также убедитесь в том, что питание камеры осуществляется от сетевого адаптера, так как данные на носителе записи могут быть повреждены в случа...

RU Работа с файлами (продолжение) Удаление выбранных файлов После выполнения действий 1-2 ( Z стр. 41) 3 Выберите [ВЫБОР ФАЙЛА]. 4 Выберите требуемый файл и выберите ; . • Рядом с файлом появится значок ; . Для выбора других файлов повторите данное действие. • Для проверки содержимого файла выберите...

RU Работа с файлами (продолжение) Защита всех файлов После выполнения действий 1-3 ( Z стр. 43) 4 Выберите [ЗАЩИТ. ВСЕ]. 5 Выберите [ДА]. Чтобы выйти из экрана Выберите [ВЫЙТИ]. Для снятия защиты со всех файлов 1) В действии 4 , выберите [ОТМЕН. ВСЕ]. 2) Выберите [ДА]. Просмотр информации о файле По...

RU Изменение присвоенного события Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! . 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [РЕДАКТИРОВАНИЕ]. 3 Выберите [ПЕРЕКЛ. РЕГ. СОБЫТИЯ]. Изменение события в текущем показываемом файле После выполнения действий 1-3 4 Выберите [ТЕКУЩИЙ]. 5 Выберите [Д...

RU Работа с файлами (продолжение) Деление файлов Вы можете разделить выбранное видео на два. Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! . 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [РЕДАКТИРОВАНИЕ]. 3 Выберите [РАЗДЕЛИТЬ]. 4 Выберите требуемый файл. Начнется воспроизведение. 5 Выберите ...

RU Обрезка файлов Вы можете выбрать необходимую часть видео и сохранить ее в виде нового видеофайла. Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! . 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [РЕДАКТИРОВАНИЕ]. 3 Выберите [ВЫРЕЗАНИЕ]. 4 Выберите требуемый файл. 5 Выберите [УСТАН.] в начальн...

RU Работа с файлами (продолжение) Увеличение распознанного лица Вы можете увеличить область неподвижного изображения, включающую лицо, и сохранить ее в виде нового видеофайла. Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим # . 1 Выберите требуемое неподвижное изображение. 2 Выберите ...

RU Это список, который позволяет Вам организовать записанные видеоизображения в нужном Вам порядке. Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! . Создание списков воспроизведения 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [ПРАВКА СПИСКА ВОСПР.]. 3 Выберите [НОВЫЙ СПИСОК]. 4 Выберите пози...

0 RU Списки воспроизведения (продолжение) Воспроизведение списков воспроизведения 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите [ВОСПРОИЗВЕСТИ СПИСОК]. 3 Выберите список воспроизведения. Для прекращения воспроизведения Выберите L . Чтобы выйти из экрана Выберите [ВЫЙТИ]. Для воспроизведения, начиная с желаемой ...

1 RU Настройка печати DPOF Эта камера совместима с форматом DPOF (формат команд цифровой печати). Вы можете установить, для каких изображений требуется выполнить печать, а также количество копий, при помощи данной камеры. Эта функция полезна при печати на DPOF-совместимом принтере либо при передаче ...

RU Прямая печать при помощи принтера PictBridge Если Ваш принтер совместим с PictBridge, неподвижные изображения можно легко распечатать, подключив камеру непосредственно к принтеру, при помощи USB-кабеля. Подготовка: Закройте ЖК-монитор для выключения камеры. Разъем USB Разъем питания постоянного т...

RU Копирование файлов Типы копирования и подключаемые устройства Камера DVD-рекордер CU-VD50/CU-VD3 Вы можете копировать на диски файлы, записанные на этой камере. BD-рекордер LaCie № модели 301828 Вы можете копировать на диски файлы, записанные Внешний жесткий диск USB Вы можете копировать файлы, з...

RU Подключение к BD/DVD-рекордеру Подготовка: Сначала включите камеру, а затем включите BD/DVD-рекордер. Разъем питания постоянного тока Разъем USB Сетевой адаптер К сетевой розетке USB-кабель BD/DVD-рекордер Разъем USB Откройте крышку • Вы также можете подключить кабели при помощи разъемов док-стан...

RU Для проверки того, был ли диск создан надлежащим образом В действии 1 , выберите [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]. Для воспроизведения созданного диска с использованием камеры 1) Подключите камеру к BD/DVD-рекордеру.2) Сначала включите камеру, а затем включите BD/DVD-рекордер. 3) Выберите [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ].4) В...

0 RU Вы можете скопировать данные с камеры и создать DVD-диск с помощью компьютера. Q Установка программного обеспечения на компьютер Системные требования Windows Vista ОС: Windows Vista ® Home Basic (SP1)Home Premium (SP1)(32 бита, предварительно установлена) ЦП: Рекомендуется Intel ® Core TM Duo, ...

1 RU R Резервное копирование на компьютер Подготовка: • Установите программное обеспечение на компьютер. • Убедитесь в наличии достаточного свободного места на жестком диске компьютера. • Закройте ЖК-монитор для выключения камеры. Разъем USB USB-кабель Разъем USB Откройте крышку 1 Откройте ЖК-монито...

RU S Создание списков пользователя для упорядочения файлов Вы можете создать список пользователя на определенную тему (например, Путешествие, Спортивное соревнование) и поместить файлы, имеющие отношение к данной теме, в этот список пользователя. Подготовка: Выполните резервное копирование на компью...

RU T Копирование файлов на диск Everio MediaBrowser поддерживает 3 формата дисков. Выберите тот, который подходит для Ваших целей. Диск DVD- Video: Подходит, если Вы собираетесь давать диск Вашим друзьям и родственникам. Диск AVCHD: Подходит для видео высокого качества. BD: Подходит для видео высоко...

64 RU Структура папки и расширения EVERIO_SD X = число [DCIM] Содержит папки неподвижных изображений. [XXXJVCSO] ... [EXTMOV] Видеофайлы с поврежденной информацией управления сохраняются. [DEM_XXXX.MTS][MOV_XXXX.MTS] [PRIVATE] [JVC] Содержит файлы с информацией управления события и/или информацию о ...

RU Изменение настройки экспорта Вы можете установить записанные видео на настройку экспорта. Подготовка: • Выберите режим воспроизведения. • Выберите режим ! . 1 Нажмите EXPORT. 2 Выберите файл и установите [LIB.]. Для проверки содержимого файла выберите [ПРОВ.]. 3 Выберите [ВЫЙТИ]. Для отмены настр...

RU Передача файлов на компьютер Подготовка: Установите на компьютер iTunes ® . http://www.apple.com/itunes/ 1 Подключите камеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2 Выберите [РЕГИСТР-СЯ НА LIB.]. Все файлы с включенной настройкой экспорта передаются на компьютер. Если не удается экспортировать файл ...

RU Включение режима загрузки Вы можете быстро загрузить файл на веб-сайт обмена видео (YouTube ™ ) после записи. Подготовка: • Выберите режим записи. • Выберите режим ! . Нажмите дважды UPLOAD. При записи файла с установленным режимом загрузки запись прекращается автоматически через 10 минут после е...

RU 6 Выберите [ЗАПИСАТЬ УРЕЗАН.ФАЙЛ]. Для повторной установки начальной/конечной точки выберите [ПЕРЕОПРЕДЕЛ. ОБЛАСТЬ]. 7 Выберите [ДА]. По завершении копирования скопированный файл добавляется к экрану указателя. Чтобы выйти из экрана Выберите [ВЫЙТИ]. ПРИМЕЧАНИЕ Оригинальный файл остается без изме...

RU например) Установка [ОСИ] как [ВКЛ] или [ВЫКЛ]. 1 Дотроньтесь до MENU. 2 Выберите желаемое меню. 3 Выберите желаемую настройку. Для получения детальной информации по каждому меню см. ниже. Изменение параметров меню Режим Меню Настройки: [ ] = Заводская установка ! # РУЧНАЯ НАСТРОЙКА См. страницу ...

RU Устранение неисправностей Неисправность Действие Карта Невозможно вставить карту SD. • Убедитесь, что карта SD вставляется правильной стороной. Питание Нет питания. • Правильно подключите сетевой адаптер. • Зарядите аккумуляторный блок. При выключении/ включении питания слышен определенный звук. ...

RU Устранение неисправностей (продолжение) Неисправность Действие Воспроизведение Звук или видео прерываются. • Иногда воспроизведение прерывается в местах соединений между двумя сценами. Это не является неисправностью. Невозможно найти записанное видео. • Выберите [ВОСПР. ДРУГОГО ФАЙЛА] затем найди...

RU Предупреждающая индикация Индикация Действие УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! • Настройте часы. После этого в течение 24-х часов заряжайте батарею, подключив адаптер переменного тока. Если сообщение все еще появляется, обратитесь к ближайшему представителю компании JVC. ОШИБКА ОБМЕНА ДАННЫМИ • Убедитесь, что...

0 RU Индикация Действие ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ДИСК DVD-R • Замените диск в BD/DVD-рекордере другим диском. СБОЙ ФИНАЛИЗАЦИИ • Замените диск в BD/DVD-рекордере другим диском. НЕТ ФАЙЛОВ • Нажмите ! / # , чтобы выбрать требуемый режим ( ! или # ). Перед чисткой выключите камеру, отсоедините аккумуляторный бл...

1 RU Технические характеристики Общие Питание 11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании аккумуляторного блока) Потребляемая мощность Около 3,7 Вт** Если подсветка монитора установлена в режиме [СТАНДАРТ]. Размеры (Ш х В х Г) 37 мм x 66 мм x 124 мм Вес П...

RU Меры предосторожности Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторный блок является ионно- литиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного аккумуляторного блока прочитайте следующие предупреждения: Контакты • Во избежание возникновения опасности ... не бросайте в огонь. .....

RU Основной блок • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. ... разбирайте и не модифицируйте устройство. ... допускайте попадания в устройство воспламеняющихся веществ, воды или инородных металлических предметов. ... снимайте аккумуляторный блок и не отключайте питание при вклю...

RU Лицензионный договор о программном продукте JVC ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР О ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ JVC ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ: ПОЖАЛУЙСТА, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ „DIGITAL PHOTO NAVIGATOR“ („Программа“) НА ВАШЕМ ПК.Пра...

0409MNH-SW-OT ER © 2009 Victor Company of Japan, Limited ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония А Автоотключение питания .............................. 72 Автофинализация .......................................... 72 Аккумуляторный бло...