JVC GR-DVP9 - инструкции и руководства

6 РУ Как использовать аудио кабель При использовании дополнительных головных телефонов подсоедините поставляемый аудио кабель (с прикрепленным фильтром с сердечником), затем подсоедините аудио кабель к видеокамере. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. Как прикрепить захватывающий ремень 1) Откройт...

РУ 7 Как прикрепить ремень 1) Проденьте один конец ремня сквозь ушко, а затем пропустите другой конец ремня сквозь петлю. 2) Прикрепите винт к монтажному гнезду штатива. Чтобы надежно завинтить винт, используйте монету и т.д. 3) Подрегулируйте длину с помощью регулятора. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Вы можете испо...

8 РУ СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 Электропитание .................................................... 10Регулировка ручного захвата .............................. 12Регулировка видоискателя .................................. 12Установка на штативе ..............

РУ 9 АВТ О МА ТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТР АЦИЯ Автоматическая демонстрация выполняется, когда пункт “DEMO MODE” установлен в положение “ON” (заводская предварительная установка). 䡲 Автоматическая демонстрация запускается, когда не происходит никаких операций в течение приблизительно 3 минут после того, как пе...

10 РУ ПОДГ О ТОВК А К Э К СПЛУА ТАЦИИ Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитание. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения электропитанием с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока1 Убедитесь, что Вы отсоедини...

РУ 11 Использование батарейного блока 1 Совместите два паза батарейного блока с выступами на держателе батарейного блока видеокамеры. 2 Вставьте конец батарейного блока с разъемом 1 в держатель батарейного блока. 3 Сильно нажмите конец батарейного блока 2 , пока он не зафиксируется на месте. Чтобы о...

12 РУ 1 Ослабьте ремень. 2 Проденьте Вашу правую руку сквозь петлю и обхватите ручной захват. 3 Подрегулируйте положение Вашего большого пальца и остальных пальцев в ручном захвате, чтобы легко управлять кнопкой записи пуск/стоп, переключателем питания и регулятором трансфокации (SHUTTLE SEARCH). Об...

РУ 13 Нажимйте кнопку MONITOR BRIGHT + или – до тех пор, пока индикатор уровня яркости не придет в движение и не достигнется подходящая яркость. ● Также возможно подрегулировать яркость видоискателя. Чтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OF...

РУ 15 Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте вниз в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. ● Не трогайте в...

РУ 17 ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВ ЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 10) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 15) 1 Сдвиньте вниз крышку объектива. 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 3 Установите ...

18 РУ Трансфокация Производит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изменяет увеличение изображения. Увеличение изображения Поверните регулятор трансфокации (SHUTTLE SEARCH) в направлении “T”. Уменьшение изображения Поверните регулятор трансфокации (SHUTTLE SEARCH) в направлении “W”...

РУ 19 Временной код Во время съемки временной код записывается на пленку. Этот код предназначен для подтверждения во время воспроизведения положения записанной сцены на ленте.Если запись начинается с пустого участка, временной код начинает отсчитываться с “00:00:00” (миинута:секунда:кадр). Если запи...

20 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 15) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 3 Установите переключатель питания в положение “ P ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 4 / 9...

22 РУ Здесь приводятся основные типы подключения. При выполнении подключения обращайтесь также к инструкциям по эксплуатации Вашего видеомагнитофона и телевизора. * Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет входные гнезда S-VIDEO IN и A/V. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель....

РУ 23 ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S .C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗ В ЕДЕНИЕ ЗАПИСЬ D.S.C. Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, чтобы делать моментальные снимки. Стоп-кадры хранятся на карте памяти. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, п...

24 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. Изображения, снятые с помощью видеокамеры, автоматически нумеруются, затем хранятся в цифровом последовательности на карте памяти. Вы можете просмотреть хранящиеся изображения по одному, как будто перелистывая фотоальбом. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установи...

РУ 25 Вы можете просматривать видеоклипы ( 墌 стр. 48), хранящиеся на карте памяти. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “MEMORY”. 3 Установите переключатель питания в положение “ P ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на перек...

26 РУ Вы можете одновременно просматривать несколько файлов, хранящихся на карте памяти. Эта возможность быстрого просмотра облегчает нахождение определенного файла, который Вам нужен. 1 Для контрольного воспроизведения файлов изображения , выполните действия пунктов 1 – 6 раздела “Нормальное воспро...

РУ 27 Режим защиты помогает предотвратить случайное стирание файла. 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “MEMORY”. 3 Установите переключатель питания в положение “ P ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Пол...

28 РУ Чтобы снять защиту со всех файлов, хранящихся на карте памяти 9 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “CANC.ALL”, и нажмите кнопку SET/ SELECT . Появится экран PROTECT. 10 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “EXECUTE”, и нажмите кнопку SET/ SELECT . ● Чтобы отменить выбор, выберите пункт “...

РУ 29 С помощью сброса имени файла будет создана новая папка. Новые файлы, которые Вы собираетесь создать, будут сохранены в новой папке. Удобно отделить новые файлы от предварительно созданных файлов. (Доступно только для файлов изображения и видеоклипа.) 1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Ус...

30 РУ 10 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “EXECUTE”, и нажмите кнопку SET/SELECT . Появляется экран нормального воспроизведения. ● Чтобы отменить выбор, выберите пункт “RETURN”. Чтобы напечатать с помощью выбора стоп-кадров и количества копий1 Выполните действия пунктов 1 – 8 в разделе “Чтобы ...

РУ 31 УСОВЕРШЕ НСТВОВ АННЬІЕ Ф УНКЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 32 – 41) 1 Для меню видеозаписи и меню записи D.S.C.: ● Установите переключатель VIDEO/MEMORY в по...

32 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ (прод.) 3) Нажмите кнопку SET/ SELECT . Выбор завершен. ● Повторите процедуру, если Вы хотите установить меню других функций. 4) Нажмите кнопку SET/ SELECT . Возвращается экран меню. ● Повторите процедуру, если Вы хотите установить меню других функций. 5) Снова нажм...

РУ 33 WIPE – CORNER : Изображение появляется на черный экран с верхнего правого в нижний левый угол, или вытесняется с нижнего левого в верхний правый угол, оставляя черный экран. WIPE – WINDOW : Сцена начинается в центре черного экрана и появляется в направлении углов, или сжимается из углов, посте...

34 РУ МЕНЮ ЗАПИСИ (прод.) ПРИМЕЧАНИЕ: “SPOTLIGHT” имеет такой же эффект, как –3 с регулировкой экспозиции. ( 墌 стр. 44) TWILIGHT : Делает вечерние сцены более естественными. Баланс белого ( 墌 стр. 34, 45) автоматически устанавливается на “ ”, но может быть изменен на нужную Вам установку. Когда выбр...

36 РУ MANUAL Стабилизация цифрового изображения Чтобы скомпенсировать нестабильность изображения, вызванную дрожанием камеры, особенно при большом увеличении. DIS (Заводская предварительная установка: ON ) OFF / ON ПРИМЕЧАНИЯ: ● Правильная стабилизация может быть невозможна, если дрожание рук являет...

РУ 37 Режим изменения формата экрана WIDE MODE (Заводская предварительная установка: OFF ) OFF : Записывает без изменения формата экрана. Для воспроизведения на ТВ с нормальным форматом экрана. CINEMA * : Вставляет черные полосы сверху и снизу экрана. Появляется индикатор . Во время воспроизведения ...

38 РУ •Когда закрывается экран меню после того, как пункт “DEMO MODE” установлен в положение “ON”. •Когда пункт “DEMO MODE” установлен в положение “ON”, если нет операций в течение приблизительно 3 минут после того, как переключатель питания установлен в положение “ A ” или “ M ”. Выполнение любой о...

РУ 39 DSC Качество изображения Режим качества изображения может быть выбран для лучшего соответствия Вашим потребностям. Доступны два режима качества изображения: FINE ( ) и STANDARD ( ) (по порядку качества). QUALITY (Заводская предварительная установка: FINE ) FINE / STANDARD ПРИМЕЧАНИЕ: Количеств...

40 РУ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ VIDEO Воспроизведение звука Во время воспроизведения ленты видеокамера определяет, в каком звуковом режиме была сделана надпись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука для сопровождения Вашего воспроизводимого изображения. В соответствии с объяснением меню доступа на стр...

РУ 41 VIDEO DISPLAY Параметры (за исключением “OFF” в установках ON SCREEN) являются такими же, как в описании на стр. 38. ON SCREEN (Заводская предварительная установка: LCD ) OFF / LCD / LCD/TV Когда установлено в положение “OFF”, дисплей видеокамеры исчезает. DATE/TIME (Заводская предварительная ...

42 РУ ● Если кнопка SNAPSHOT нажимается, когда пункт “DIS” установлен в положение “ON” ( 墌 стр. 36), стабилизатор не будет функционировать. ● Также во время воспроизведения доступны все режимы моментального снимка, за исключением режима “негатив”, когда пункт “ COPY” установлен в положение “OFF” в м...

РУ 43 Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 см. до объекта) до бесконечности. Однако, правильная фокусировка не может быть достигнута в ситуациях, перечисленных ниже (в этих с...

РУ 45 экспозицию, нажимая кнопку + или – . Затем зафиксируйте ирисовую диафрагму в пункте 5 раздела “Фиксация ирисовой диафрагмы”. Для автоматической фиксации, выберите положение “AUTO” в пункте 3 . Ирисовая диафрагма становится автоматической приблизительно через 2 секунды. Компенсация задней подсв...

46 РУ Звуковые эффекты, предварительно сохраненные на прилагаемой звуковой карте, могут быть перезаписаны на ленту. 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 15) 2 Загрузите прилагаемую карту памяти. ( 墌 стр. 16) 3 Установите переключатель VIDEO/MEMORY в положение “VIDEO”. 4 Установите переключатель питания в п...

48 РУ кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 4 Нажмите кнопку MENU . Появляется экран меню. 5 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “ t ”, и нажмите кнопку SET/SELECT . Появляется меню VIDEO. 6 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “NAVI.DEL.”, и нажмите кнопку SET/SELECT . Появляется в...

РУ 49 Чтобы записать видеоклип из изображения видеокамеры в реальном времени1 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “MEMORY”. 3 Установите переключатель питания в положение “ A ” или “ M ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на пе...

50 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ . * Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет гнездо S- VIDEO IN/OUT. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель. ** При подсоединении кабеля откройте крышку. Чтобы использовать эту видеокамеру в качестве проигрывателя... 1 Следуя рисункам, подсоедините видеокамеру ...

РУ 51 Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще имеется. * При подсоединении кабеля откройте крышку. 1 Убедитесь, что все апп...

РУ 53 Стоп-кадры могут быть перезаписаны с ленты на карту памяти. 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 15) 2 Загрузите карту памяти. ( 墌 стр. 16) 3 Установите переключатель VIDEO/ MEMORY в положение “VIDEO”. 4 Установите переключатель питания в положение “ P ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, распол...

54 РУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ Многофункциональный пульт ДУ может управлять этой видеокамерой на расстоянии, а также управлять основными операциями (воспроизведение, остановка, пауза, быстрая перемотка в прямом и обратном направлении) Вашего ВКМ. Он также делает возможными дополнительные функции восп...

РУ 55 . Замедленное воспроизведение Позволяет осуществлять поиск на низкой скорости в любом направлении во время видеовоспроизведения. Во время нормального воспроизведения нажмите кнопку SLOW ( Y I или I U ) в течение более, чем приблиз. 2 секунды. ● Нормальное воспроизведение восстанавливается посл...

56 РУ 3) Нажимайте повторно кнопку EFFECT , чтобы переместить подсвечивающий прямоугольник на нужный эффект. ● Выбранная функция активизируется и после 2 секунд меню исчезает. ● Чтобы деактивировать выбранный эффект, нажмите кнопку EFFECT ON/OFF . Чтобы вновь активизировать выбранный эффект, снова н...

РУ 57 1 Загрузите прилагаемую карту памяти. ( 墌 стр. 16) Затем выполните действия пунктов 1 и 2 раздела “Озвучивание” ( 墌 стр. 56). 2 Нажмите кнопку MENU . Появляется экран меню. 3 Нажмите кнопку + или – , чтобы выбрать “ s ”, и нажмите кнопку SET/SELECT . Появляется меню SYSTEM. 4 Нажмите кнопку + ...

58 РУ Легко создайте смонтированное видео, используя Вашу видеокамеру в качестве проигрывателя источника. Вы можете выбрать до 8 “кусков” для автоматического монтажа, в любом порядке, как Вам нравится. Монтаж R.A. осуществляется более легко, когда MBR (универсальный пульт ДУ) настроен, чтобы управля...

РУ 59 Выполните соединения Обращайтесь также к стр. 22. * Подсоедините если Ваш ТВ/ВКМ имеет разъем S-VIDEO IN. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео кабель. ** Используйте этот кабель для соединения, если это необходимо. *** При подсоединении кабеля откройте крышку. 1 A ВКМ JVC,...

60 РУ Выберите сцены 6 Нажмите кнопку PLAY ( U ), затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на пульте ДУ. Появляется меню монтажа в произвольной последовательности. 7 Если в начале сцены используется вытеснение/ микширование, нажмите кнопку FADE/WIPE на пульте ДУ. ● Переберите эффекты, повторно нажимая к...

РУ 61 Автоматический монтаж на ВКМ 13 Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены, которую Вы хотите монтировать, и нажмите кнопку PAUSE ( 9 ). 14 Нажмите кнопку VCR REC STBY ( 79 ) или активизируйте режим паузы записи ВКМ вручную. 15 Нажмите кнопку START/STOP на пульте ДУ. Процесс монтажа проис...

62 РУ СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ [A] Используя кабель USB Возможно выполнять следующие действия: ● Передавать стоп-кадры, сохраненные на карте памяти, в ПК. ● Передавать стоп-кадры/движущиеся изображения, записанные на ленте, в ПК. ● Вводить стоп-кадры/движущиеся изображения в режиме реального времени. ● Ис...

РУ 63 Эта видеокамера с помощью соединения USB может быть использована как Web-камера. * При подсоединении кабеля откройте крышку. 1 Убедитесь, что все необходимое программное обеспечение (прилагается) установлено на Вашем ПК и все аппараты выключены. 2 Подсоедините видеокамеру к Вашему ПК, использу...

64 РУ СПРА ВОЧ Н ЬІЙ Р А ЗДЕЛ ПОДРОБНОСТИ ПУНКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ V Электропитание ( 墌 стр. 10) ● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C. Диапазон температур от 20°C до 25°C является идеальным для зарядки. Если окружение является слишком холодным, зарядка может быть неполной...

РУ 65 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения предписаний, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание Видеозапись и запись D.S.C. Видеокамера является управляемым микрокомпьютерами...

РУ 67 Усовершенствованные функции Симптом Возможные причины Корректирующее воздействие 13. Фокус не регулируется автоматически. 13. • Фокус установлен в ручной режим. • Запись была сделана в темном месте, или контраст был низким. • Объектив грязный или покрыт конденсатом. 13. • Установите фокус в ав...

68 РУ Другие проблемы Симптом Возможные причины Корректирующее воздействие 24. Индикатор CHARGE на сетевом адаптере/зарядном устройстве не горит. 24. • Температура батареи чрезмерно высокая/низкая. • Зарядку трудно осуществить в местах с чрезмерно высокой/ низкой температурой. 24. • Чтобы защитить б...

70 РУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Общие меры предосторожности для батареек Если пульт ДУ не функционирует, даже если он эксплуатируется правильно, то батарейки разрядились. Замените их новыми. Используйте только следующие батарейки: размер AAA (R03) x 2Пожалуйста, примите к сведению следующие правила использова...

РУ 71 (таких, как генерируемых моторами, трансформаторами или магнитами). ... вертикально, в их оригинальных футлярах. Карты памяти Чтобы правильно использовать и хранить карты памяти, обязательно прочитайте следующие предостережения: 1. Во время использования... ... убедитесь, что карта памяти соде...

72 РУ 5. Загрязненные видеоголовки могут привести к следующим проблемам: • Нет картинки во время воспроизведения.• Участки с помехами появляются во время воспроизведения. • Во время записи появляется предупреждающий индикатор загрязнения видеоголовок “ ”. • Запись не может быть выполнена правильно.В...

РУ 73 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 1 Выключите видеокамеру. 2 Сдвиньте вниз в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не защелкнется. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. Удалите кассету. 3 Нажмите “PUSH HERE”, чтобы закр...

74 РУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Общие сведенияИсточник электропитания : Переменный ток 6,3 В (Используя сетевой адаптер/зарядное устройство)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблиз. 3,9 Вт ЖК монитор ...

РУ 75 Показанные технические характеристики приведены для режима SP, если не указано обратное. E & O.E. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Для гнездS/AV Вход S-Video : Y: 0,8 В до 1,2 В (p-p), 75 Ω , аналоговый C: 0,2 В до 0,4 В (p-p), 75 Ω , аналоговый Выхо...

РУ 77 Органы управления a •Кнопка записи клипа для электронной почты [E-MAIL]............................. 墌 стр. 49 •Кнопка информации [INFO] ....... 墌 стр. 26 b Кнопка меню [MENU] .................... 墌 стр. 31 c •Кнопка +, – .................................... 墌 стр. 31 •Регулятор яркости ЖК дис...

78 РУ УКАЗАТЕЛЬ индикаций Индикации Индикации на ЖК мониторе/ видоискателе только во время видеозаписи a Индикатор навигации ( 墌 стр. 47) (Появляется, когда пункт “NAVIGATION” установлен в положение, отличное от “MANUAL”.) b Индикатор выбранного эффекта вытеснения/ микширования ( 墌 стр. 32) c Индика...

РУ 79 a Режим работы ( 墌 стр. 13) b : Режим усиления ( 墌 стр. 35) (Появляется, когда пункт “GAIN UP” установлен в положение “AUTO” и скорость затвора регулируется автоматически.) c Индикатор вспышки (Появляется, когда дополнительная вспышка, прикрепленная к колодке Info-Shoe, готова к работе.) d Инд...

82 РУ ТЕРМИНЫ ТЕРМИНЫ А Автоматическое воспроизведение изображений .....................................................24 Автоматическое выключение ...................17 , 23 Автофокусировка .............................................43 Анимация ......................................................