JVC GR-DF420 - инструкции и руководства

6 РУ MasterPage: Left ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель 8 7 O S R Q L M N V U e d T W X Y Z a K P g f 9 0 c b 6 2 1 3 5 4 GR-DF420PAL.book Page 6 Saturday, January 22, 2005 7:45 PM

РУ 7 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Органы управления A Кнопка меню [MENU] ( 墌 стр. 25) Кнопка данных о батарее [ BATT. DATA ] ( 墌 стр. 13) B Кнопка установки [SET] ( 墌 стр. 25) C Кнопка быстрой перемотки в прямом направлении [ 5 ] ( 墌 стр. 20) Кн...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ MasterPage: Left Индикации ЖК монитора/видоискателя Во время видеозаписи a Режим работы ( 墌 стр. 14) B : Режим усиления ( 墌 стр. 26) C Индикатор баланса белого ( 墌 стр. 35) D : Индикатор местного контроля экспозиции ( 墌 стр. 34) : Индикатор компенсации задней подсветки...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ MasterPage: Left a Сетевой адаптер AP-V17E b Батарейный блок BN-VF707U c Кабель AV d Удлинитель аудио кабеля (для дополнительного микрофона, 墌 стр. 11 для соединения) e Фильтр с сердечником [маленький] x 2 (для удлинитель аудио кабеля 墌 стр. 11 для прикрепления) f Фил...

РУ 11 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Как использовать удлинитель аудио кабеля При использовании дополнительного внешнего микрофона подсоедините его к прилагаемому удлинителю аудио кабеля (с прикрепленным фильтром с сердечником), затем подсоедините...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 РУ MasterPage: Left Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитания. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения электропитанием с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока 1 Установите пере...

РУ 13 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Использование батарейного блока Выполните действия пунктов 2 – 3 в разделе “Зарядка батарейного блока”. Максимальное время непрерывной съемки * Прилагается ПРИМЕЧАНИЯ: ● Время записи существенно уменьшается при...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 РУ MasterPage: Left Чтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OFF”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Выберите подходящий режим работы в соответствии с Вашими предпочтениями, исп...

РУ 15 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО В КА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ 1 Подрегулируйте ручной захват. 2 Проденьте Вашу правую руку сквозь петлю и обхватите ручной захват. 3 Подрегулируйте положение Вашего большого пальца и остальных пальцев в ручном захвате, чтобы легко управлять...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 16 РУ MasterPage: Left Чтобы прикрепить видеокамеру к штативу, совместите направление шпильки и винта с гнездом крепления штатива и углублением для шпильки на видеокамере. Затем завинтите винт по часовой стрелке. ● Некоторые штативы не оборудованы шпильками. Видеокамере нео...

MasterPage: Video_Heading0_Right РУ 17 В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 12) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 16) 1 Удалите крышку объектива. ( 墌 стр. 10) 2 Полностью откройте ЖК монитор. 3 ...

18 РУ MasterPage: Left ВИДЕОЗАПИСЬ ЖК монитор и видоискатель Во время использования ЖК монитора: Убедитесь, что видоискатель полностью задвинут. Потяните конец ЖК монитора и полностью откройте ЖК монитор. Он может поворачиваться на 270° (90° вниз, 180° вверх). Во время использования видоискателя: Уб...

РУ 19 ВИДЕОЗАПИСЬ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Журналистская съемка В некоторых ситуациях съемка под различными углами может привести к более впечатляющим результатам. Удерживайте видеокамеру в нужном положении и наклоните ЖК монитор в наиболее удобное направление. Он может...

20 РУ MasterPage: Left ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 3 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 4 / 9 . 4 Чтобы остановить воспроизведение, нажми...

РУ 21 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Поиск пустого промежутка Помогает Вам найти, где Вы должны начать запись в середине ленты, чтобы избежать прерывания временного кода. ( 墌 стр. 19) 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель питания в ...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 22 РУ MasterPage: Left ПРИМЕЧАНИЯ: ● Установите переключатель выбора видео выхода на переходнике кабеля в нужное положение: Y/C: Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ, который может принимать сигналы Y/C и использует кабель S-Video. CVBS: Когда подсоединяете к ТВ или к ВКМ, который...

РУ 23 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Кнопки и функции A Передающее окно инфракрасного радиолуча ● Передает радиолучевой сигнал. Следующие кнопки доступны только тогда, когда переключатель питания видеокамеры установлен в положение “PLAY”. B Кнопка PAUSE ●...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 24 РУ MasterPage: Left Покадровое воспроизведение Во время нормального воспроизведения или паузы воспроизведения нажимайте повторно кнопку SLOW (I U ) для продвижения вперед или нажимайте повторно кнопку SLOW ( Y I) для продвижения назад. Каждый раз, когда нажимается кнопка SLOW...

РУ 25 MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 26 – 30) 1 Для меню видеозаписи: Установите переключатель питания в ...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 26 РУ MasterPage: Left КАМЕРА Установки “ m КАМЕРА” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания установлен в положен...

РУ 27 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ РУЧНАЯ Установки “ q РУЧНАЯ” являются эффективными только тогда, когда переключатель питания установлен в положение “ M ”. [ ] = Заводская предварительная установка ВЫКЛ : Отключает функцию. [ВКЛ ] : Чтоб...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 28 РУ MasterPage: Left СИСТЕМА Функции “ s СИСТЕМА”, которые устанавливаются, когда переключатель питания установлен в положение“ M ”, также применимы, когда переключатель питания установлен в положение “PLAY”. [ ] = Заводская предварительная установка ВЫКЛ : Звук затвора...

РУ 29 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ ● Установки “ n ” (ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ) являются эффективными даже тогда, когда переключатель питания установлен в положение “ A ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда ...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 30 РУ MasterPage: Left ВИДЕО ДИСПЛЕЙ Установки “ n ” (ВИДЕО ДИСПЛЕЙ) эффективны только для видео воспроизведения, за исключением “ЯРКО” и “УРОВЕНЬ ЗВ”. ● Параметры (за исключением “ВЫКЛ” в установках НА ЭКРАНЕ) являются такими же, как в описании (ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ) на стр. 2...

РУ 31 MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Запишите отпуск или важное событие в виде 5-секундных клипов, чтобы сохранить развитие действия. Эта функция доступна только для видеозаписи. 1 Установите пункт “5CEK” в положение “5CEK”. ( 墌 стр. 27) ● Появляется...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 32 РУ MasterPage: Left Эта функция позволяет Вам записывать стоп-кадры, которые выглядят, как фотографии на ленте. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 Установите пункт “ФОТОГРАФИЯ” в нужный режим. ( 墌 стр. 25, 26) Появляется индикатор моментального снимка “ ”. ...

РУ 33 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Ручная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● Когда осуществляется съемка с использованием обратного освещения или когда фон слишком яркий. ● Когда осуществляется съемка на отражающем естест...

РУ 35 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Баланс белого имеет отношение к правильности воспроизведения цвета при различном освещении. Если баланс белого является правильным, все другие цвета будут воспроизведены точно.Баланс белого обычно регулируется авт...

MasterPage: Heading0_Left 38 РУ РЕДАКТИРОВАНИЕ A К S-VIDEO IN** B Желтый к VIDEO IN C Красный к AUDIO R IN D Белый к AUDIO L IN * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. ** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет гнездо S-VIDEO IN. В этом случае нет необходимости под...

РУ 39 РЕДАКТИРОВАНИЕ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще ...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 40 РУ MasterPage: Left Также возможно передавать стоп-кадры/движущиеся изображения в ПК с гнездом DV, используя программное обеспечение, прилагаемое к ПК, или программное обеспечение, имеющееся в продаже.Если Вы используете Windows ® XP, Вы можете использовать Windows ® Messenger для ...

РУ 41 РЕДАКТИРОВАНИЕ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Аудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. ( 墌 стр. 26) ● Используйте прилагаемый пульт ДУ. 1 Воспроизведите ленту, чтобы определить точку, где начнется ред...

MasterPage: Heading0_Left 42 РУ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения действий, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено неправильно. H Надежно по...

РУ 43 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ● Источник света или объект не содержат белый цвет. Или существуют различные другие источники света позади объекта. H Найдите белый объект и скомпонуйте Вашу съемку таким образом, чтобы он также появлялся в кадре....

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 44 РУ MasterPage: Left ● Видоискатель вытянут, и пункт “ПРИОРИТЕТ” установлен в положение “ВИДОИСК.”. H Снова задвиньте видоискатель или установите пункт “ПРИОРИТЕТ” в положение “ДИСПЛЕЙ”. ( 墌 стр. 18, 25, 28) ● Установка яркости ЖК монитора является слишком темной....

РУ 45 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ Появляется в течение 5 секунд после того, как включается электропитание, если прикреплена крышка объектива, или когда темно. Появляется, если выполняется попытка выполнить озвучивание на пустой промежуток ленты. (...

MasterPage: Heading0_Left 46 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очищением выключите видеокамеру и удалите батарейный блок и сетевой адаптер. Чтобы очистить внешнюю поверхность Протрите осторожно мягкой тканью. Положите ткань в разбавленный мыльный раствор и хорошо выжмите ее, чтобы протереть сильные загрязнения....

РУ 47 MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы и...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 48 РУ MasterPage: Left ЖК монитор ● Чтобы избежать повреждения ЖК монитора, НЕ ... нажимайте его сильно и не ударяйте. ... помещайте видеокамеру с ЖК монитором снизу. ● Чтобы продлить срок службы ... избегайте протирания грубой тканью. ● Осознайте следующие явления при использовании ...

MasterPage: Heading0_Left 50 РУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,2 Вт (ЖК монитор выключен, видоискатель включен)Приблиз. 4,2 Вт (ЖК мон...

РУ 51 MasterPage: Start_Right ТЕРМИНЫ А Анимация ...................................................... 27 Б Баланс белого .............................................. 35 Батарейный блок ............................. 12, 13, 47 Быстрый просмотр ...................................... 19 В Воспроизв...