Hyundai Veloster (2011 - 2016) - инструкции и руководства

Предметный указатель 4 I Панорамный люк в крыше ........................................4-38Приборная панель ......................................................4-49Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния ............................5-52Плавкие предохранители ..........................................7-59Пор...

I 5 Предметный указатель Табличка технических характеристик/значений давления в шинах......................................................8-8 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ............................................7-6 Требования к топливу ...............................

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7 Введение

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95 / антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Вы може...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Перед использованиемэтилированного бензина уточните уавторизованного дилера HYUNDAI,возможно ли использованиеэтилированного бензина в данномавтомоб...

1 5 Введение Использование метилтербутилэфира (MTBE) В вашем автомобиле не должныприменяться топлива, содержащиеMTBE (метилтретбутиловый эфир)более 15,0%об (содержаниекислорода 2,7% масс).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0% (весовая долякислорода - 2...

Введение 6 1 ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля:• Не заст...

1 7 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа включения противотуманныхфар* Контрольная лампа низкого давления масла вдви...

Введение 8 1 ❈ Более подробная информация приведена в пункте “Приборнаяпанель” в разделе 4. * при наличии Предупреждающий световой сигналантиблокировочной системы (ABS) * Индикатор электронной системы курсовойустойчивости (ESP)* Контрольная лампа отключения системы ESP* Сигнализатор низкого давления...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя рукоятка открывания двери ................................................4-19 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ......................4-48 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида* ......4...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем 1. Передняя подушка безопасности водителя................................................3-52 2. Управление осветительными приборами / указателями поворота ......4-85 3. Приборная панель................................4-494. Управления ст...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-26 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя ......................7-24 3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления* ......................7-30 4. Положительная клемма ...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Регулировка сиденья, вперед/назад (2) Регулятор наклона спинки сиденья(3) Регулировка сиденья, высота(4) Поясничная опора*(5) Рычаг складывания сиденья водителя (6) Обогреватель сиденья*(7) Регулировка подголовника Сиденье переднего пассажира ...

3 3 Системы безопасности автомобиля 3 3 ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожно - транспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - Возвр...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья В продольном направлении (продолжение)• Категорически не допускается перевозка людей в багажном отделении или сидящими (лежащими) на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находится на сиденьях и ...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Tип А Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья иудерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходимо. 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксирова...

3 7 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Во время движения не перемещайте рычаг. В противном случае может произойти авария. Tип А Для изменения высоты сиденьяпотяните рычаг вверх или вниз.• Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вниз. • Для того, чтобы поднять под...

Системы безопасности автомобиля 8 3 ВНИМАНИЕ • Привод сидений осущест - вляется электродвигателем.Прекратите работатьорганами управления сразупосле завершения регулировки.Излишние действия могутпривести к повреждениюэлектрооборудования. • Во время работы электропривод регулировкисидений потребляет б...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Снятие Для снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вытягивая подголовник(2). Для установки подголовника обратно,вставьте штыри (3) в отверстия, нажавотпускную кнопку (1). Затем настройтеего на нужну...

3 11 Системы безопасности автомобиля Обогреватель переднего сиденья (при наличии) Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную погоду. При включенномзажигании (ключ в замке зажигания вположении ON) нажмите любой изпереключателей для включенияобогрева сиденья водителя или...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Карман спинки сиденья (при наличии) Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании о...

3 13 Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья 1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой и подушкойзаднего сиденья, а сам ремень - внаправляющий кожух дляпредотвращения его повреждения. 2. Установите спинку переднегосиденья в вертикальное положениеи...

Системы безопасности автомобиля 14 3 5. Для использования заднего сиденья необходимо поднять и потянутьспинку сиденья назад. Тяните заспинку сиденья, пока она незафиксируется и не раздастсящелчок. Убедитесь, что спинкасиденья зафиксирована на месте. Возвращая спинку сиденья ввертикальное положение в...

3 15 Системы безопасности автомобиля OUN026140 ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений При складывании спинки заднегосиденья или размещения багажана его подушке вставьтепряжку в карман между спинкой иподушкой заднего сиденья. Этоможет предотвратитьповреждение пряжки спинкойз...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Подголовник Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслучае столкновения. ОСТОРОЖНО - Погрузка бага...

3 17 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении (при наличии) Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуск...

Системы безопасности автомобиля 18 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой рем...

Системы безопасности автомобиля 20 3 Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности или не...

3 21 Системы безопасности автомобиля Если в момент включения зажиганияремень безопасности водителя илипассажира на переднем сиденье непристегнут или он отстегнут послевключения зажигания, загораетсясоответствующая контрольная лампа.Лампа горит до тех пор, пока ременьбезопасности не будет пристегнут....

Системы безопасности автомобиля 22 3 Длина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную так, чтобы он плотноприлегал к бедрам сидящегочеловека. При медленном и плавномнаклоне человека длина ремняувеличится, что позволит человекусвободно перемещат...

3 23 Системы безопасности автомобиля Удлиняющая направляющая плечевого ремня (при наличии) Можно регулировать положениеудлиняющей направляющей дляупрощения доступа к плечевомуремню.Установите удлиняющуюнаправляющую в положение 1 ~ 3 вовремя использования ремня. Ремни безопасности с преднатяжителем А...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

3 25 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Несмотря на свою безвредность, мелкодисперсная пыль можетвызывать раздражение кожи;нежелательным является еепопадание в органы дыхания вбольшом количестве. После дорожно-транспортного происшествия,которое сопровождалосьсрабатыванием устройствадопол...

Системы безопасности автомобиля 26 3 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (продолжение)• Не стучите по узлам преднатяжителей ремней безопасности. • Неправильное обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности, несоблюдение предупреждений о недопустимости применения в их...

3 27 Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

Системы безопасности автомобиля 28 3 НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжаеткасаться ...

3 29 Системы безопасности автомобиля Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья должны находиться вверт...

Системы безопасности автомобиля 30 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 31 Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производи...

3 35 Системы безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в отверстия вкре...

Системы безопасности автомобиля 36 3 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления Крепления детской удерживающейсистемы расположены на полубагажного отделения. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовникам...

3 37 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимостьиспользования штатных ремнейбезопасности для...

3 39 Системы безопасности автомобиля Детское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке, которое прилагается ккреслу, оборудованному креплениямитипа ISOFIX. Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части зам...

3 41 Системы безопасности автомобиля Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное ...

Системы безопасности автомобиля 44 3 Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения с...

3 45 Системы безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу. Ш...

3 47 Системы безопасности автомобиля Индикатор и предупреждающий сигнал подушки безопасности Контрольная лампа неисправностиподушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Su...

3 49 Системы безопасности автомобиля Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушкибезопасности водителя 2. Модуль передней подушкибезопасности пассажира 3. Модули боковых подушекбезопасности* 4. Модули на...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезопасности (Подушкамибезопасности), а так же поясным иплечевым ремнями безопасности, какдля водителя, так и для пассажира. На ее наличие указывает рельефнаянадпи...

Системы безопасности автомобиля 56 3 Переключатель ”ON/OFF”(ВКЛ/ВЫКЛ) подушки безопасностипассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или это сиденьесвобод...

3 57 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Когда переключатель передней подушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.),эта подушка находится в рабочемсостоянии и не допускаетсяустановка на переднеепассажирское сиденье детскогокресла. • Когда переключатель передней подушки б...

3 59 Системы безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Они предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той, котораяпредоста...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подуш...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные шторки) предназначены длятого, чтобы раскрыться в случае, когдаудар зарегистрирован датчикамибокового столкновения в зависимостиот силы, скорости или направленияу...

3 65 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либ...

Системы безопасности автомобиля 66 3 • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасности могут нерас...

3 67 Системы безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа подушкабезопасности (AIR BAG) системы SRSне загорается или горит постоянно...

Системы безопасности автомобиля 68 3 Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

3 69 Системы безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на по...

4 Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6 Электронный ключ (Smart Key) / 4-9Противоугонная сигнализация / 4-15Замки дверей / 4-18Дверь багажного отделения / 4-23Остекление / 4-26 Капот / 4-32Крышка горловины топливного бака / 4-34Панорамный люк в крыше / 4-38Рулевое колесо / 4-42Зер...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойтабличке, прикре - пленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей отавтомобиля авторизованный дилеркомпании HYUNDAI использует этотномер для быстрого изготовлениядубликатов. Снимите табличк...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажигания, иэлектрон...

4 5 Характеристики автомобиля Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания иповерните его в положение ON. Для включения иммобилайзера: Поверните ключ в замке зажигания вположение OFF. Произойдетавтоматическая активацияиммобилайзера. Без подлинного ключазажигания от данного автомобил...

Характеристики автомобиля 6 4 Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери (включая заднююоткидную) закрыты, лампы аварийнойсигнализации мигают один раз, чтосвидетельствует о запир...

4 7 Характеристики автомобиля Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управленияне будет работать в следующихслучаях:• Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 10 м). ...

4 9 Характеристики автомобиля С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См....

Характеристики автомобиля 10 4 Если вы хотите убедиться, запертыдвери или нет, вы можете проверить,светится ли индикатор напереключателе центрального замка,или можно потянуть за наружнуюручку открывания дверцы.При наличии следующих условийдвери не запираются при нажатиикнопки и звучит колокольчик:• ...

4 11 Характеристики автомобиля Меры предосторожности при обращении с электронным ключом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,вы не сможете запустить двигатель.В случае необходимостиотбуксируйте автомобиль иобратитесь к авторизованномудилеру компании HYUNDAI. ...

Характеристики автомобиля 12 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного ключа. Если выне уверены в том, что умеетеобращаться с электронным ключомили заменять батарейку,обращайтесь к авторизованномудилеру компании HYUN...

4 13 Характеристики автомобиля Отключение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановкидвигателя, когда электронный ключнаходится в автомобиле, чтобывключить зажигание. Включение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановкидвигателя, когда электронный ключнаходится в автомобиле, что...

4 15 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе сис...

Характеристики автомобиля 16 4 Не активируйте систему, пока все пассажиры не покинут автомобиль. Если система активируется, когда в салоне остается пассажир(ы), сигнализация может сработать в момент выхода этого пассажира(ов) из автомобиля. Если какая-либо дверь (включая дверь багажного отделения) о...

4 17 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” припомощи пульта дистанционногоуправления, вставьте ключ в замокзажигания, и запустите двигатель.После этого система сигнализациибудет отключена. • При утере ключей обратите...

Характеристики автомобиля 18 4 Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автоматическоеотпирание/запирание ...

4 19 Характеристики автомобиля Управление замками дверей изнутри автомобиля • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Lock” (“З...

Характеристики автомобиля 20 4 Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей (при наличии) Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. •...

4 21 Характеристики автомобиля Система разблокирования дверей, оснащенная датчиком удара (при наличии) При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. Система блокировки дверей с датчиком скорости (при наличии) Все двери будут автоматическизаб...

Характеристики автомобиля 22 4 Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайногооткрывания детьми, находящимисявнутри автомобиля. Это устройствонеобходимо использовать в...

4 23 Характеристики автомобиля Открывание двери багажного отделения • Запирание и отпирание задней откидной двери происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех боковых дверей спомощью ключа, передатчикаэлектронного ключа илипереключателя центрального замка. • Если при всех заблокированных две...

Характеристики автомобиля 24 4 Закрывание задней двери Чтобы закрыть заднюю дверь, плавноопустите ее вниз. Убедитесь, чтозамок двери вошел в плотноезацепление. ОСТОРОЖНО - Выхлопные газы При движении автомобиля с раскрытой дверью багажного отделения внутрь автомобиля будут попадать выхлопные газы, ч...

4 25 Характеристики автомобиля Устройство отпирания двери багажного отделения для непредвиденных случаев Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника в ее нижней части. Есликто-либо будет непреднамереннозаперт в багажном отделении, крышкуможно открыть, вставив ключ илиотвертку ...

Характеристики автомобиля 26 4 (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(правой) двери* (4) Открытие и зак...

4 27 Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой двери расположенпереключатель управленияэлектрическим стекло-подъемникомданной двери. У водителя есть главныйпереключатель стеклопо...

Характеристики автомобиля 30 4 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников • Водитель может отключить переключатели управлениястеклоподъемниками на дверяхпассажиров путем перемещенияпереключателя блокировкиэлектрических стеклоподъемников,расположенного на двери водителя, вположение LOCK (“Забл...

Характеристики автомобиля 32 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите кап...

4 33 Характеристики автомобиля Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсекадвигателя перчатки, ветошь илюбые иные горючие материалы. 2. Установите уп...

Характеристики автомобиля 34 4 Открытие крышки горловины топливного бака Крышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри транспортного средства спомощью расположенной на двериводителя ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг ...

4 35 Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ...

4 39 Характеристики автомобиля Сдвигание люка Перед тем, как открыть или закрытьлюк на крыше, откройте роликовуюшторку. Чтобы открыть или закрытьлюк крыши (сдвиг вручную),передвиньте рычаг управления люкомкрыши вперед или назад до первогопорогового положения. Чтобы открыть люк крышиавтоматически: По...

Характеристики автомобиля 40 4 Поднятие люка Перед открытием или закрытием люканеобходимо открыть солнцезащитнуюшторку.Чтобы открыть люк крыши,переместите рычаг управления люкомвверх.Чтобы закрыть люк крыши,переместите рычаг управления люкомвперед, пока люк не сдвинется внужное положение. Закрытие л...

4 41 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторкаавтоматически открывается, еслипереместить рычаг управления люкомназад до первого положенияфиксации, затем отпустить.Солнцезащитная шторкаавтоматически закрывается, еслипереместить рычаг управления люкомвперед, затем отпустить...

Характеристики автомобиля 42 4 Рулевое управление с электроприводом (EPS) Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление автомобилемпосредством электродвигателя. Привыключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняет...

4 43 Характеристики автомобиля Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в него, чтобы п...

Характеристики автомобиля 44 4 Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимсимв...

4 45 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида (при наличии) Регулировку...

Характеристики автомобиля 46 4 Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

4 47 Характеристики автомобиля Дистанционное управление (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в положениеR или...

Характеристики автомобиля 48 4 Зеркала с электроприводомскладывания (при наличии) Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмитекнопку еще раз. Обогреватель наружного зеркала заднего вида (при наличии) Обогреватель элемента наружногозеркала заднего вида ...

4 49 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ OFS042036L/OFS042037L ■ ■ Tип A ■ ■ Tип B 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Указатель температуры двигателя 6. Указатель уровня топлива 7. Одометр/Одометр поездки* * при наличии ❈ Фактичес...

Характеристики автомобиля 50 4 OFS042036E/OFS042037E ■ ■ Tип C ■ ■ Tип D 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Указатель температуры двигателя 6. Одометр/Счетчик пути за одну поездку* 7. Указатель уровня топлива * при наличии ❈ Фактическая ...

4 51 Характеристики автомобиля Подсветка приборной панели (при наличии) Используйте регулятор подсветки,чтобы изменить интенсивностьподсветки приборной панели. Накомбинации приборов А длярегулировки интенсивности подсветкиприборной панели должны бытьвключены стояночные огни илипередние фары автомоби...

Характеристики автомобиля 52 4 Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин). Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенной частоте в...

4 53 Характеристики автомобиля Этот прибор указывает натемпературу охлаждающей жидкостив двигателе при ключе зажигания вположении ON. В указателедополнительно предусмотренсветовой предупредительный сигналтемпературы охлаждающей жидкостидвигателя, который загорается приперегреве двигателя.Прекратите ...

4 55 Характеристики автомобиля Счетчик пути за одну поездку / бортовой компьютер (при наличии) Бортовой компьютер являетсямикрокомпьютерной информационнойсистемой водителя, которая отображаетинформацию относительно вождения,такую как счетчик пути за одну поездку,оставшийся пробег до опустошениябака,...

4 57 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности илиотключалось питание отаккумулятора, функция«Оставшийся пробег» можетработать неправильно.Бортовой компьютер может незарегистрировать дополнительноетопливо, если заправляемоеколичество было меньше 6 л...

Характеристики автомобиля 58 4 Пробег до планового технического обслуживания (при наличии) После выбора интервала заменымоторного масла отображаетсясообщение, если требуетсятехобслуживание. Maintenance (ТО) (при наличии) 1. Когда транспортное средство остановлено : нажать кнопку TRIP иудерживать ее ...

4 59 Характеристики автомобиля Vehicle option (Настрнойки) Когда транспортное средствоостановлено: нажать кнопку TRIP иудерживать ее больше 2 секунд, когдакнопка пуска/остановки двигателянаходится в положении ON (ВКЛ) иликогда работает двигатель, при этомжидкокристаллический дисплей накомбинации при...

Характеристики автомобиля 60 4 Auto Triple Turn (При однократном нажатии рычага указателя поворота происходит троекратное мигание сигнала поворота) (при наличии) On (Вкл) - Сигнал изменения полосы движение мигнет 3 раза,если немного сдвинутьрычаг переключателяуказателей поворота. Off (Выкл) - Функци...

4 61 Характеристики автомобиля Контрольные и индикаторные лампы При повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности всех контрольных ламп(не следует запускать при этомдвигатель). Любая лампа, которая незагорится, требует проверки уавторизованного дилера компанииHYUNDAI. После з...

Характеристики автомобиля 62 4 Предупреждение о не пристегнутых ремнях безопасности В качестве напоминания водителю ипассажиру, предупреждающий сигналремней безопасности будет светитьсяв течение 6 секунд каждый раз послеповорота ключа зажигания вположение ON, независимо от того,застегнуты ремни или ...

4 65 Характеристики автомобиля Предупреждающий световой сигнал температуры охлаждающей жидкости Предупреждающий световой сигналпоказывает температуруохлаждающей жидкости, когда ключзажигания находится в положении ON.Предупреждающий световой сигналсветится, если температураохлаждающей жидкости выше12...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (при наличии) Этот предупреждающий световойсигнал горит, когда дверь неплотнозакрыта. Контрольная лампа открытия двери багажного отделения (при наличии) Этот предупреждающий световойсигнал горит, когда багажник неплотно...

4 67 Характеристики автомобиля • При низком заряде аккумулятора, если нажать кнопку ENGINESTART/STOP, будет мигатьиндикатор и вы не сможете запуститьдвигатель. Тем не менее, вы можетезапустить двигательнепосредственно нажатием кнопкиENGINE START/STOP при наличииэлектронного ключа. При наличиинеиспра...

4 69 Характеристики автомобиля Данный автомобиль оборудовансдвоенной тормозной системой,выполненной по диагональной схеме.Это означает, что даже в случаеотказа одной ее магистрали, тормозана двух колесах автомобиля будутнаходиться в рабочем состоянии. Втакой ситуации для остановкиавтомобиля потребуе...

4 71 Характеристики автомобиля Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Дляотключения системы ESP нажмитесоответствующую кнопку. Загоритсяконтрольная лампа, указыва...

Характеристики автомобиля 72 4 Индикатор TPMS (система контроля давления в шинах) (при наличии) Указатель низкого давления в шинах /Индикатор отказа системы TPMS Сигнальное табло низкого давления вшинах/неисправности системы TPMSвключается на 3 секунды послеповорота ключа зажигания вположение «ON» (...

4 73 Характеристики автомобиля Предупреждающий сигнал открытого люка (при наличии) Если водитель вытащил ключзажигания (электронный ключ:двигатель заглушен) и открыта дверьсо стороны водителя, в то время каклюк закрыт не полностью,предупреждающий сигнал(колокольчик) будет звучать примерно7 секунд. П...

4 75 Характеристики автомобиля Повторно нажмите кнопку «ПУСК» Если кнопка запуска и остановкидвигателя не срабатывает в связи снеисправностью соответствующейсистемы, данное сообщениеотображается в течение 10 секунд, ираздается звуковой сигнал, чтосвидетельствует о необходимостиповторно нажать кнопку...

Характеристики автомобиля 76 4 Остановите автомобиль, еслиактивируется защитный режим При перегреве сцепления выводитсяданное сообщение.В это время движение может бытьнеплавным. Если проигнорировать этопредупреждение, автомобиль можетдвигаться неплавно и можетвозникнуть сбой системы. Дляулучшения ус...

4 77 Характеристики автомобиля Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлять...

Характеристики автомобиля 78 4 • Эта система активируется, когда не горит индикатор на кнопке ВЫКЛусилителя заднего стояночноготормоза. Если вы хотите отключитьсистему усилителя заднегостояночного тормоза, то нажмите ещераз кнопку ВЫКЛ усилителя заднегостояночного тормоза. (загоритсяиндикатор на кно...

4 79 Характеристики автомобиля Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или во...

Характеристики автомобиля 80 4 Предосторожности при использовании системы Зaднeй пapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки вслучае изменени...

4 83 Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации прои...

Характеристики автомобиля 84 4 Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны водителя. • ...

4 85 Характеристики автомобиля Функция приветствия светом фар (при наличии) Если выключатель фар находится вположении ON или AUTO, а все двери(и крышка багажника) закрыты изаблокированы, при нажатии кнопкиразблокирования на брелоке (илисмарт-ключе) фары загораютсяпримерно на 15 с. Если выключатель ф...

Характеристики автомобиля 86 4 Стояночные огни ( ) Когда переключатель освещениянаходится в положении стояночногофонаря (1-ое положение), включаютсязадние фонари, освещение номерногознака и подсветка приборной панели. Фары ( ) Когда переключатель освещениянаходится в положении фары (2-оеположение), ...

4 87 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета. При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветител...

Характеристики автомобиля 88 4 Для мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет). Для использования этойфункции включение переключателяуправления осветительнымиприборами не требуется. Указатели поворота и сигнализация перестрое...

4 89 Характеристики автомобиля Функция смены полосы одним нажатием кнопки (при наличии) Чтобы включить данную функцию,слегка передвиньте рычаг сигнала иотпустите его. Сигналы измененияполосы мигнут 3 раза. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампа мигает сослишком высокой или низкойчастотой, это означае...

Характеристики автомобиля 90 4 Задний противотуманный фонарь Чтобы включить задниепротивотуманные фонари, повернитевыключатель (1) заднегопротивотуманного фонаря вположение ВКЛ, когда передние фарывключены. Для включения задних противо-туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивотум...

4 91 Характеристики автомобиля Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии) Ручное Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров и весом груза в багажникеследует повернуть ручку регулятораугла наклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженапра...

Характеристики автомобиля 92 4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · 2/HI – Высокая скорость стеклоочистителя · 1/LO – Низкая скорость стеклоочистителя · ---/INT – Прерывистый режим· AUTO* – Автоматическое управление работойочистителя · O/O...

4 93 Характеристики автомобиля Стеклоочистители (пepeднегo) Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом. : Для однократного движениядворников переместить рукояткув это положение и отпустить ее.Стеклоочистители будут работатьнепрерывно. O : Стеклоочистители не работают.--- : Ст...

4 95 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель ветрового стекла (пepeднегo) При нахождении рычага в положенииOFF (O) легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ветровое стекло ивключения стеклоочистителей на 1 - 3цикла работы.Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стекл...

Характеристики автомобиля 96 4 Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла (при наличии) Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаустановлен на конце рычажкауправления стеклоочистителями истеклоомывателем ветрового стекла. Поверните переключатель втребуемое п...

Характеристики автомобиля 98 4 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Лампа освещения салона (1) Индивидуальная лампа (при наличии) Нажмите на колпак фары, чтобывключить или выключить освещение.Эта лампа обеспечивает водителю ипассажиру направленный пучок света,которым можно удобновоспользоваться для освещениякарты или д...

4 99 Характеристики автомобиля Автоматическое отключение плафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля сиспользованием передатчика илисмарт-ключа все плафоныосвещения салона автоматическивыключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких упра...

Характеристики автомобиля 100 4 Лампа освещения багажного отделения Лампа багажного отделениявключается при открытии крышкибагажника. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Убедитесь, что багажник плотнозакрыт. Если он останется открытымпри неработающем двигателе, этоможет привести к разрядке АКБ, таккак лампа освещения ба...

4 101 Характеристики автомобиля Лампа освещения перчаточного ящика (при наличии) Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании. OFS040133 ВНИМАНИЕ Необходимо плотно закрывать дверцу перчаточного ящика, чтобы предотвратить ненужный разряд системы. ВНИМАНИЕ - Лампа зеркала заднего ви...

Характеристики автомобиля 102 4 ОБОГРЕВАТЕЛЬ ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодл...

Характеристики автомобиля 104 4 Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. ...

4 105 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Кнопки режимов предназначены дляуправления потоком воздуха всистеме вентиляции. Можно направить поток воздуха напол, в распределительные отверстияна панели приборов или на ветровоестекло. Предусмотрено пять режимовраспределения воздуха ссоответству...

Характеристики автомобиля 106 4 Режим MAX A/C - сопла (B, D) (при наличии) Кнопка включения режима макс.мощности кондиционера используетсядля более быстрого охлаждениясалона автомобиля.Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. В этом режиме включениекондиционера и выбор рецир...

4 107 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачи воздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (свежего) воздухаили рециркуляционного воздуха.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключат...

Характеристики автомобиля 108 4 Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения...

4 109 Характеристики автомобиля Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость ...

Характеристики автомобиля 110 4 • Для предупреждения запотевания лобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов подачивнешнего воздуха в положение,соответствующее подаче свежеговоздуха, ручку настройки скоростивращения вентилятора и ручкууправления температурой воздухам...

4 111 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации системыкондиционирования • Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечнымилучами в жаркую погоду, откройте накороткое время окна автомобилядля выпуска горячего воздуха изсалона наружу. • Чтобы содействовать уменьшению запотевания ...

Характеристики автомобиля 112 4 В результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме подачи внешнего(свежего) воздуха. В таком случаеобратитесь к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для заменыфильтра. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Замену фильтра необх...

4 113 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка A/C (кондиционер) 2. Клавиша управления заслонкой вентиляции 3. Кнопка обогревателя заднего стекла и наружных зеркал 4. Клавиша выбора режима распределения воздушных потоков всалоне 5. Регулятор т...

Характеристики автомобиля 114 4 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ...

4 115 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноупр...

Характеристики автомобиля 116 4 Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - сопла Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. Кроме того, возможнанастройка положения каждоговентиляционного отверстия длянаправления потока подаваемогочерез него воздуха. Подача в...

4 117 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика. Чтобызакрыть вентиляционное отверстие,поверните его влево до упора. Чтобыоткрыть его, поверните его вправо доупора.Также можно настрои...

Характеристики автомобиля 120 4 4 120 Режим отключения Нажмите кнопку «OFF» (ВЫКЛ)переднего вентилятора, чтобыотключить переднюю системукондиционирования воздуха. Однакопри этом сохраняется возможностьуправления кнопками выбора режимаработы и режима подачи воздуха приключе зажигании в положении ON. ...

Характеристики автомобиля 122 4 • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

4 123 Характеристики автомобиля Если автоматического включениясистемы кондиционирования и/илирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмитесоответствующую кнопку. Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора. 2. Уста...

Характеристики автомобиля 124 4 Автоматическая система управления микроклиматом Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла 1. Установите скорость вращениявентилятора по своемуусмотрению. 2. Выберите требуемое значениетемпературы. 3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления...

4 125 Характеристики автомобиля 5, Если кондиционирование воздуха, режим забора наружного (свежего)воздуха и более высокая скоростьвращения вентилятора не выбраныавтоматически, произведите ихручную настройку при помощисоответствующей кнопки или ручки. При выборе позиции произойдет переключение скоро...

4 127 Характеристики автомобиля Отделение в центральной консоли В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы.Чтобы открыть отделение вцентральной консоли потяните вверхрычаг. Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик по...

Характеристики автомобиля 128 4 Отделение для солнцезащитных очков (при наличии) Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрытия. ОСТОРО...

4 129 Характеристики автомобиля Часы Тип A Позволяет задать формат времени инастроить часы.• Формат времени: Выберите формат между «12h» (12-часовой) и «24h»(24-часовой). • Настройка часов - Нажмите кнопку ▲ или ▼ слева от часов, чтобы задать значениечаса. - Нажмите кнопку ▲ или ▼ справа от часов, ч...

Характеристики автомобиля 130 4 Пепельница (при наличии) Чтобы воспользоваться пепельницей,откройте крышку.Чтобы очистить пепельницу,извлеките ее. Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. ВНИМАНИЕ Вставлять в гнездо прикуривателя можно т...

4 131 Характеристики автомобиля Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

Характеристики автомобиля 132 4 Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном двигателе. OFS...

4 133 Характеристики автомобиля Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портомAux (вспомогательное оборудование)и/или портом USB (универсальнаяпоследовательная шина), или портомiPod, вы можете использовать портдополнительного оборудования дляподключен...

Характеристики автомобиля 134 4 Крючок для одежды (при наличии) Фиксаторы коврика (при наличии) Когда используется напольный коврик,убедитесь, что он прикрепленфиксаторами к полу автомобиля. Этоне дает коврику соскальзывать. OFS040124 OFS040126 ВНИМАНИЕ Не вешайте на крючок одежду большого веса, пос...

4 135 Характеристики автомобиля Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы предотвратить перемещение предметов в багажном отсеке, можноиспользовать 4 держателя,расположенных в багажном отсеке(под настилом пола) для креплениябагажной сетки.Если автомобиль оборудованподставкой для багажа, передустановк...

Характеристики автомобиля 136 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне...

4 137 Характеристики автомобиля Дистанционное управление аудиосистемой (при наличии) Рулевое колесо может иметь кнопкиуправления аудио-системой. VOL (VOL+/VOL-) (1) Увеличение или уменьшение громкости. SEEK ( / ) (2) • Нажмите кнопку. - Автоматическая настройка:- Следующий/предыдущий трек: • Нажмите...

Характеристики автомобиля 138 4 Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио - передатчики, расположенные по всемугороду. Они поступают нарадиоантенну автомобиля. Этотрадиосигнал принимается радио - приемником и передается на динамикиавтомобильн...

4 139 Характеристики автомобиля Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность такихрадиосигналов падает на короткихрасстояниях от передающейрадиостанции. Кроме того, на их распространениеоказывают влияние здания, рельефместности и...

Характеристики автомобиля 140 4 • Появление сигнала другой радиостанции - по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом другой радиостанции,работающей на близкой частоте.Это происходит потому, чтоконструкцией радиоприемникапредусмотрен прием сигнала ссамым высоким...

4 141 Характеристики автомобиля Обращение с дисками (при наличии) • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользованием автомобильнойаудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA безразрешения является незаконным.Используйте ...

Характеристики автомобиля 142 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Воспроизведение несовместимых компакт- дисков, защищенных от копирования Некоторые защищенные откопирования компакт-диски, которыене соответствуют международнымстандартам в этой области (Red Book),могут не воспроизводится на даннойавтомобильной аудиос...

5 Пepeд пoeздкoй / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка запуска и остановки двигателя / 5-8Система ISG (старт-стоп) system / 5-14Механическая коробка передач / 5-19Автоматическая коробка передач / 5-23Тормозная система / 5-33Система круиз-контроля / 5-47Система active ECO / 5-51Пpиeмы экoнoмичнo...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки Регулярно провер...

5 5 Управление автомобилем Положение ключа зажигания LOCK Рулевое колесо блокируется дляпредотвращения угона. Ключзажигания можно вынуть только изположения LOCK.Для поворота ключа зажигания вположение LOCK нажмите его вположении ACC (Вспомогательное) иповерните его в положение LOCK. ACC (Вспомогател...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм “кикдаун” (При наличии) Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увеличения усилиянажатия на педаль акселератора (еслиустановлен). Он будет предотвращатьнепреднамеренную езду при полностьюоткры...

5 7 Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач/DCT* - полностью нажать педаль сцепления и включитьнейтраль. Удерживая педалитормоза и сцепления нажатыми,поверните ключ зажигания вположение запуска. Автоматическая коробка передач - установите р...

Управление автомобилем 8 5 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней дверивключается подсветка кнопки запуска иостановки двигателя. Она отключаетсячерез 30 секунд после закрытия двери.Подсветка кнопки отключаетсянезамедлительно, когда включаетсяпротивоугонная сигнализ...

5 9 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если блокировка рулевого колеса неснята надлежащим образом, кнопказапуска и остановки двигателя несрабатывает. Нажмите кнопкузапуска и остановки двигателя,поворачивая рулевое колесо изстороны в сторону, чтобы снятьнапряжение. ACC(Вспомогательноеоборудование)...

Управление автомобилем 12 5 1. Унесите смарт ключ или оставьте его внутри машины. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз поставлен надежно. 3. Механическая коробка передач - Нажмите до упора педальсцепления и переведите коробкупередач в положение Нейтральное.Во время пуска двигателя держитепедаль сцепл...

Управление автомобилем 14 5 СИСТЕМА ISG (СТАРТ-СТОП) SYSTEM (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может бытьоборудован системой ISG, котораяуменьшает потребление топлива засчет автоматического выключениядвигателя во время остановок.(Например: красный сигнал светофора,знак остановки или пробка) Двигатель запу...

5 15 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • После последнего останова на холостом ходу необходимо достичьскорости не менее 10 км/ч. • Если в режиме останова на холостом ходу будет отстегнут ременьбезопасности или открыта дверьводителя (капот двигателя), накнопке выключения (OFF)системы ISG загоритс...

Управление автомобилем 16 5 Двигатель также повторнозапустится автоматически безкаких-либо действий водителя вследующих случаях: - При включении кондиционеравоздуха скорость вентилятораручной системы климат-контроляустановлена выше 3-го положения. - При включении кондиционеравоздуха скорость вентиля...

5 17 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если такие рабочие условия для системы ISG не существуют, онаотключается. Загорится лампа накнопке отключения (OFF) системыISG, на ЖК дисплее (при наличии)отобразится сообщение. • Если лампа или сообщение включены непрерывно, проверьтерабочие условия. Отк...

Управление автомобилем 18 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если лампа на кнопке отключения (OFF) системы ISG невыключается при повторномнажатии этой кнопки, или еслисистема ISG непрерывно неработает нормально, следуетнемедленно обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI. • При включении лампы на кнопке отключения (O...

5 19 Управление автомобилем Управление механической коробкой передач В механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу происходит лег...

Управление автомобилем 20 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 21 Управление автомобилем Понижение передачи Если вам требуется замедлить скоростьв условиях интенсивного движениятранспорта или при движении на крутойподъем, необходимо понизитьпередачу, прежде чем начнетсяторможение двигателем. Понижениепередачи позволяет снизитьвероятность глушения двигателя и,...

5 23 Управление автомобилем Работа автоматической коробки передач/DCT В высокопроизводительной коробкепередач/DCT имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач.Обычно управление автомобилемпроизводится при уст...

Управление автомобилем 24 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Коробка передач с двойнымсцеплением разработана как МКПП.Поэтому ощущается скоростноепереключение передач или ответнаяреакция коробки передач наускорение. Однако иногда можеттакже слышаться звук от системыпереключения передач илиощущаться переключение. Это ...

5 25 Управление автомобилем Диапазоны коробки передач P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P(Парковка) можно только послеполной остановки автомобиля. В этомположении коробка блокируется, ипередние колеса не могут вращаться. (Продолжение)• При возникновении неисправности редуктора мигает индика...

5 27 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 28 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель при повышении передач долженучитывать дорожные условия,следя за тем, чтобы оборотыдвигателя находились нижекрасной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 переднихпередачи. Для включения заднегохода или парковки авт...

5 29 Управление автомобилем Если рычаг переключения передачнаходится в положении спортивногорежима Для повышения или понижения наодну передачу потяните подрулевойпереключатель [+] или [-] один раз. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При одновременном потягиванииподрулевых переключателей передач[+] и [-] переключения не...

Управление автомобилем 30 5 Снятие блокировки переключенияпередач (при наличии) Если не удается переключиться изположений P (Парковка) или N (Нейтраль) в положение R (Заднийход) при нажатой педали тормоза, то,не отпуская этой педали, сделайтеследующее:1. Осторожно снимите крышку, закрывающую отверст...

5 31 Управление автомобилем • Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз. Не надейтесьна то, что установка рычага вположение P (Парковка) удержитавтомобиль от движения. • Будьте предельно внимательны при движении на скользкойповерхности. Особая осторожностьтребуется при торможении,ускорении или ...

Управление автомобилем 32 5 Движение на подъем изнеподвижного состояния АКПП и DCT Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъем...

5 33 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

Управление автомобилем 34 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые ...

5 35 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кнопку фиксации,отожмите рычаг стояночного тормоза.При парковке автомобиля смеханической коробкой передач насклоне...

5 37 Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABS) (при наличии) Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в услови...

Управление автомобилем 38 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой ост...

5 39 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

Управление автомобилем 40 5 Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, в какомнаправлении Вы устанавливаете руль,и куда действительно движетсяавтомобиль. ESP управляет тормозами отдельных колес иучаствует в системе управлениядвигателем с целью стабилизац...

5 41 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы электронной системыстабилизации курсовой устойчи - вости. Работа электронной системыстабилизац...

Управление автомобилем 42 5 Система ESP отключена Состояние ESP OFF (Система ESP выкл.) • Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP OFF (загоритсяконтрольная лампа ESPOFF). • Если установить ключзажигания в положениеLOCK (Блокировка) привыключенной системе ESP,то система ESP продолжитоста...

5 43 Управление автомобилем Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ ...

Управление автомобилем 44 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система помощи при трогании на подъеме не включается, когдарычаг переключения передачустановлен в положение P(Парковка) или N (Нейтраль). • Система помощи при трогании на подъеме включается, даже привыключенной системе ESP, но невключается, если система E...

5 45 Управление автомобилем Индикатор неисправности Система VSM можетдезактивироваться автоматически(помимо нажатия выключателя ESP-OFF). Такая автоматическаядезактивация указывает нанеисправность в системе усилителяруля с электронным управлением(EPS) или системе VSM. Еслииндикатор ESP ( ) или контр...

Управление автомобилем 48 5 Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите на переключатель круиз-контроля ON-OFF (ВКЛ-ВЫКЛ) на рулевомколесе. Включится индикаторнаялампа круиз-контроля на приборнойпанели. 2. Доведите скорость автомобиля до требуемой, которая должнапревыш...

5 49 Управление автомобилем Чтобы уменьшить установленную скорость круиз- контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Передвиньте рычаг вниз (в положение «SET-») и удерживайте его. Скоростьдвижения автомобиля начнетпостепенно снижаться. Отпуститевыключатель на скорост...

Управление автомобилем 50 5 Каждое из этих действий приведет котмене работы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольная лампа SET(Установка)), но система при этомне отключится. Если Вы захотитевозобновить работу круиз-контроля,нажмите выключатель RES+,находящийся на рулевом колесе.Произой...

5 51 Управление автомобилем Работа системы Active ECO Система Active ECO помогаетповысить эффективностьрасходования топлива за счетуправления двигателемп и коробкойпередач. Но эффективность расходатоплива может меняться взависимости от навыков вождения идорожной обстановки.• Когда кнопка Active ECO ...

Управление автомобилем 52 5 ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Ваше...

Управление автомобилем 54 5 Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

5 55 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устойчивости (ESP) (приналичии). Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В и...

Управление автомобилем 56 5 Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах без улично...

5 57 Управление автомобилем • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать полосы ипропускать отдельные областилобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовре...

Управление автомобилем 58 5 Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениеприводн...

5 59 Управление автомобилем Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины и...

Управление автомобилем 60 5 Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа. По этой п...

5 61 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

Управление автомобилем 64 5 В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное использование...

5 65 Управление автомобилем Пepeгpyказ ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) указаны на прикрепленной к двери водителя табличке производителя (или передней пассажирской двери). Превышение этих номинальных значений может п...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если спущeнa шинa (зaмeнa нa зaпacнyю шинy) / 6-9 Если спущeнa ши...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасное...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробкапередач/DCT, поставьте рычагпереключения передач в положениеN (Нейтраль) или P (Парковка), ивключите аварийный тормоз. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Запуск двигателя буксировкой Запрещается запускать двигатель,толкая ваш автомобиль,оборудованный ручной коробкойпередач, поскольку это может привестик повреждению системы снижениятоксичности отработавших газов.Таким способом нельзя запускатьдвигатели автомобилей...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ Инструкции по...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 . Извлечение и хранение запасной шины Поверните против часовойстрелки крыльчатый болткрепления колеса.Установите шину в порядке,обратном порядку снятия.Правильное хранение запасногоколеса и инструментовпредотвратит их “громыхание” придвижении автомобиля. Замена...

6 11 Действия в непредвиденных случаях 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не оторвется от земли.Это расстояние составляетпримерно 3 mm (1,2 дюйма).Перед тем как откручиватьколесные гайки, убедитесь вустойчивости автомобиля и в...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Для уверенности вплотной посадке подергайтеколеса, затем снова как можносильнее затяните гайкивручную. 11. Поворачивая колесный ключ против часовой с...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимитеколпачок с ниппеля и проверьтедавление в шине. Если давлениениже нормы, доедьте нанебольшой скорости доближайшей станции техобслужи-в...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноеколесо занимает меньше места,чем колесо обычного размера. Этоколесо меньше обычного ипредназначено только длявременного ...

6 17 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (С КОМПЛЕКТОМ TIREMOBILITYKIT, ПРИ НАЛИЧИИ) Перед тем, как пользоватьсякомплектом TireMobilityKit,прочитайте инструкции.(1) Компрессор(2) Флакон с герметиком Введение С помощью комплектаTireMobilityKit. вы можетепродолжить движение даже послеп...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 Данное руководство шаг за шагомпокажет вам как временнозагерметизировать проколнадежным и простым способом.Прочитайте раздел "Указания побезопасному пользованиюкомплектом TireMobilityKit." 0. Этикетка ограничения скорости1. Флакон с герметиком иэтикетко...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 7. Манометр для контролядавления в шине 8. Кнопка сброса давления в шине9. Шланг для соединениякомпрессора и флакона сгерметиком или компрессора иколеса Клеммы, кабель и соединительныйшланг хранятся в корпусекомпрессора. Пользование комплектомTireMobilityKit 1....

Действия в непредвиденных случаях 20 6 9) Выключить компрессор.10) Отсоединить шланги от разъема на флаконе и отвентиля шины. Верните комплект TireMobilityKit наего место хранения в автомобиле. Распределение герметика Немедленно начните движение ипроезжайте примерно 3 км (2мили), чтобы равномернорас...

6 21 Действия в непредвиденных случаях - Чтобы уменьшить давлениев шине: Нажать кнопку 8 на компрессоре. Указания о безопасномиспользовании комплектаTireMobilityKit • Остановите машину у края дороги так, чтобы вы могли работать скомплектом TireMobilityKit встороне от движения машин.Установить треуго...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 • Перед тем, как пользоваться комплектом TireMobilityKit,прочитайте меры предосторожностина этикетке бутыли с герметиком! • Работа с автомобилем проводится на открытом воздухепри работающем двигателе. Впротивном случае работакомпрессора может в итогеразрядить а...

6 25 Действия в непредвиденных случаях При этом может включитьсяиндикатор неисправности системыконтроля давления в шинах(TPMS), и сигнализатор низкогодавления в шине снова включаетсяпосле запуска двигателя инепрерывного движения в течение20 минут и до ремонта или заменысоответствующей шины. Индикато...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 Замена шины, оборудованнойсистемой TPMS Если шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position (положение).Постарайтесь как можно скореевыполнить ремонт шины уавторизованного дилера компанииHYUNDAI или же замените этушину на запасную. ВНИМА...

6 27 Действия в непредвиденных случаях В каждом колесе установлендатчик давления в шине, которыйустановлен внутри шины позадизолотникового штока. Необходимоиспользовать колеса, совме - стимые с системой TPMS.Рекомендуется всегда выполнятьобслуживание шин у уполно - моченного дилера компанииHYUNDAI.Д...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения давления в шинахвсегда используйте качественныеманометры. Обратите внимание,что в шине с более высокойтемпературой (например последвижения) будет ...

6 29 Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Защита TPMS Ненадлежащее использо - вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (TPMS) может повлиятьна возможности системы пооповещению водителя оснижении давления в шинахили неисправности системыTPMS. Ненадлежащееисп...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

6 31 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно отбуксировать затрос или цепь, прикрепив их кпереднему или заднему буксирномукрюку. Будьте очень осторожны прибуксировке автомобиля. Водительдолжен сидеть в авт...

6 33 Действия в непредвиденных случаях • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксиров...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Позиции периодического технического обслуживания / 7-20 Система смазки двигателя / 7-24Жидкость ...

7 3 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм. При наличии каких-...

Техническое обслуживание 4 7 Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операци...

Техническое обслуживание 6 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью владельцем или авторизованным дилером компании HYUNDAI для обеспечения безопасной и надежной ра...

7 7 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме/DCT “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после ...

Техническое обслуживание 8 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из прив...

7 11 Техническое обслуживание 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соеди...

Техническое обслуживание 18 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность техни...

Техническое обслуживание 20 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

Техническое обслуживание 22 7 Масло для автоматической коробки передач (при наличии) Состояние масла в автоматической коробке передач не нужно проверять, если эксплуатация автомобиля производится при нормальных условиях. Однако при эксплуатации автомобиля в суровых условиях масло в коробке передач н...

Техническое обслуживание 24 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 м...

7 25 Техническое обслуживание Замена моторного масла и фильтра Замена моторного масла и масляного фильтра должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с к...

Техническое обслуживание 26 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уров...

7 29 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем,...

Техническое обслуживание 30 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости/жидкости в приводе выключения сцепления Периодически проверяйте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке. Уровень должен находиться между отметками “MI...

Техническое обслуживание 32 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако в районах с холо...

7 33 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении с выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль ...

Техническое обслуживание 34 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый; чистка и повторное использование воздушного фильтра не допуска...

7 35 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Не эксплуатируйте авто - мобиль без воздушногофильтра, это приведет кповышенному износудвигателя. • При снятии фильтрующего элемента воздушногофильтра следите за тем,чтобы пыль или грязь непопадали во впускнуюмагистраль, поскольку этоможет привести кповрежден...

Техническое обслуживание 36 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запыленных, неровных дорог в течение продолжительного периода времени, фильтр необходимо проверять и...

7 37 Техническое обслуживание 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на фиксатор справа. 4. Замените воздушный фильтр системы управления ми - кроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтраклимат-контроля устанавли...

Техническое обслуживание 38 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами...

7 41 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими ...

Техническое обслуживание 42 7 (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. Н е п р а в и л ь н о у т и л и з и р о в а н н а я аккумуляторная батарея может нанес...

7 43 Техническое обслуживание Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная с использованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине остав...

Техническое обслуживание 44 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический стеклоподъемник (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Бортовой компьютер (см. раздел 4)• Система управления микроклим...

7 45 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

Техническое обслуживание 46 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти...

7 47 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

7 49 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте ...

7 53 Техническое обслуживание Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием. Когда становится виден индикатор износа, шины необходимо заменить. Для уменьшения вероятности потери управления а...

Техническое обслуживание 54 7 1. Производитель или торговая марка Указан производитель или торговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в у...

7 55 Техническое обслуживание Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнении замены. Ниже приводится значение букв и цифр в условном обозначении размера колеса. Пример обозначения размера колеса: 6.0JX16 6.0 - ширина обода в дюймах.J - ...

7 57 Техническое обслуживание 7. Классификация по качеству на основании равномерного износапротектора шины Стандарт качества можно найти при необходимости на боковой стороне шины между шириной протектора и шириной камеры.Например:ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ПРОТЕКТОРА 200СЦЕПЛЕНИЕ ААТЕМПЕРАТУРА А Износ протекто...

7 59 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохранители.На этом транспортном средстве установлены 2 (или 3) панели с плавкими предохранителями. Одна расположена на кр...

Техническое обслуживание 60 7 Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом к...

7 61 Техническое обслуживание Переключатель режима Всегда держите переключатель режима в положении ON.В случае перемещения переключателя в положение OFF возможен сброс некоторых компонентов, а также неправильное функционирование передатчика (или электронного ключа). Замена предохранителя, установлен...

Техническое обслуживание 62 7 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемни...

7 63 Техническое обслуживание OFS070022/OFS070023 Панель плавких предохранителей вотсеке двигателя Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. Внутренняя п...

Техническое обслуживание 64 7 Внутренняя панель панель предохранителей (приборная панель) Описание Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 15A Прикуриватель 10A Реле дневных ходовых огней 10A Преобразователь постоянного тока в постоянный, преобразователь постоянного тока в постоянный(усили...

7 67 Техническое обслуживание Номинальный ток предохранителя Описание Защищаемый элемент МУЛЬТИПРЕД. 80A Блок управления EPS 40A Электродвигатель вентилятора 40A БУТ (G4FD-DCT) 40A Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 15) 125A (W/O ISG)150A (With ISG) Блок реле и предохранителей моторн...

7 69 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично за...

Техническое обслуживание 70 7 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (ближний свет)(2) Фары (дальний свет)(3) Передний указатель поворота(4) Габаритный/DRL фонарь(5) Передняя противотуманная фара* * при наличии Лампа фары ОСТОРОЖНО - Га...

Техническое обслуживание 72 7 Лампа указателя поворота 1. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так, чтобы фиксаторы патрона совместились с выемками фары. 2. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните против часовой стрелки так, чтобы ее фиксаторы совмес...

7 73 Техническое обслуживание Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Сигнал тормоза и задние габаритные огни (2) Фонарь сигнализации движения задним ходом (3) Задний сигнал поворота(4) Лампа заднего габаритного фонаря (5) Задняя противотуманная лампа* и лампа уголкового отражателя * при на...

Техническое обслуживание 74 7 Задняя противотуманная фара 1. Снять задний бампер.2. Извлеките патрон лампы из блока, повернув его против часовой стрелки таким образом, чтобы язычки патрона совместились с пазами в блоке. 3. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки та...

7 75 Техническое обслуживание Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лам...

Техническое обслуживание 76 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос - терегающие указа...

7 77 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск и...

Техническое обслуживание 78 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины от попадания камней на окрашенной поверхности должны своевременно устраняться. Открытый металл быстро ржавеет, что, в итоге, может привести к значительным затратам на ремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ ...

7 79 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топлив...

Техническое обслуживание 80 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обеспечения долгосрочной защиты от корроз...

7 81 Техническое обслуживание Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующими действиями: Содержите свой автомобиль в чистоте. Самый лучший способ предотвращения коррозии - это содержание вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление отложений материалов, её ...

Техническое обслуживание 82 7 Птичий помет: Птичий помет является очень коррозионно-активным. Он может повредить лакокрасочное покрытие в течение считанных часов. Всегда удаляйте птичий помет как можно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, может собираться под ковриками и покрыт...

7 83 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязн...

Техническое обслуживание 84 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание»...

7 85 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ДВИГАТЕЛЬ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь мм (дюймов) Общая длина 4220 (166) Общая ширина 1790 (70) Общая высота 1399 (55) Ширинапередней колеи 215/45 R17 1561 (61,5) 215/40 R18 1557 (61,3) Ширина заднейколеи 215/45 R17 1574 (62) 215/40 R18 1...

ШИНЫ И КOЛECA 8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя Наименование Размер шины Размер диска Давление в шинах "на холодную" (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка* 1 Максимальная нагрузка Передняя Задняя ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Жидкость Объем Классификация Моторноемасло *1 *2 (С заменойфильтра) Бeнзинoвыймoтop GDI 3,3 l (3,5 US qt.) ACEA A3 или выше по качеству Моторное масло, одобренноек использованию ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливногоотверстия и масляного щупаперед проверкой уровня маслаили его заменой.Э...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся квопросам прав собственности наавтомобиль и.т.д.Номер выбит на полу под сиденьемпа...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию ореком...