Hyundai Tucson IV (2020 - нв) - инструкции и руководства

Введение 1-2 ВВЕДЕНИЕ Поздравляем с приобретением и благодарим вас за выбор автомобиля HYUNDAI. Мы приветствуем вас в растущих рядах водителей автомобилей HYUNDAI. Мы очень гордимся высоким техническим уровнем и качеством изготовления каждого произведенного нами автомобиля HYUNDAI. Руководство по эк...

01 1-3 Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. В этом отношении настоящее руководство по эксплуатации может во многом оказаться вам полезным. Настоятельно рекомендуется прочитать руководство полностью. Для того чтобы свести к минимуму вероятнос...

Введение 1-4 Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для Европы Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95 или AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше. Вы может...

01 1-5 Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с э...

Введение 1-6 Использование метилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%). Использование топлива, объемная доля метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ) в котором превыша...

01 1-7 Дизельный двигатель Дизельное топливо Дизельные двигатели должны работать только на представленном на рынке дизельном топливе, соответствующем нормам EN 590 или аналогичного стандарта. (Сокращение EN обозначает «европейский стандарт».) Не следует использовать судовое дизельное топливо, топлив...

Введение 1-8 Биодизель В автомобиле могут использоваться дизельные смеси с содержанием биотоплива не более 7 % (дизельное топливо B7), если он соответствует европейскому стандарту EN 14214 или эквивалентным техническим условиям. (Сокращение EN обозначает «европейский стандарт».) Использование смесей...

01 1-9 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может положительно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля. • Не заставляйте двигатель работать на очень высоких оборотах. • Во врем...

2 2. Информация об автомобиле Внешний вид (I) ......................................................................................................... 2-2 Внешний вид (II) ........................................................................................................ 2-4 Общий вид салона (...

2-2 Информация об автомобиле ВНЕШНИЙ ВИД (I) Фронтальный обзор Фронтальный обзор Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке. ONX4010001L ONX4010001L 1. Капот .......................................................... 5-40 2. Освещение переднее .............................. 9-70 3...

2-20 Информация об автомобиле Smartstream G1.6 T-GDi Smartstream G1.6 T-GDi Левый руль Левый руль Правый руль Правый руль Фактический моторный отсек автомобиля может отличаться от показанного на рисунке. ONX4090001/ONX4E090001R ONX4090001/ONX4E090001R 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .......

Информация об автомобиле 2-24 Параметр мм (дюйм) Габаритная длина 4630 (182,28) Габаритная длина (N-line) 4640 (182,7) Габаритная ширина 1865 (73,42) Габаритная высота 1665 (65,55)*1 Ширина колеи Спереди Сзади 17 дюймов : 1620 (63,77) 17 дюймов: 1627 (64,44) 18 дюймов: 1615 (63,58) 18 дюймов: 1622 (...

02 2-25 Лампа Тип лампы Мощность, Вт Спереди Тип A Фара Высокая HB3 60 Низкая HB3 60 Дневные ходовые огни (DRL) / габаритный фонарь Светодиод Светодиод Лампа указателя поворота PY21W 21 Тип B / C Фара Высокая Светодиод Светодиод Низкая Светодиод Светодиод SBL* 1 Светодиод Светодиод Дневные ходовые о...

Информация об автомобиле 2-26 Параметр Размер шин Размер колеса Давление в шине, кПа (фунт/кв. дюйм) Момент затяжки болтов крепления колеса, кгс·м (Н·м) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Спереди Сзади Спереди Сзади Полноразмерная шина 235/65 R17 7,0J X 17 240 (35) 240 (35) 275 (40) 11–13 (1...

02 2-27 Параметр Размер шин Размер колеса Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI *1 кг SS *2 км/ч Полноразмерная шина 235/65 R17 7,0J X 17 104 900 H 210 235/60 R18 7,5J X 18 103 875 H 210 235/55 R19 7,5J X 19 101 825 H 210 Полноразмерная шина (для N Line) 235/55 R19 7,5J X 19 101 825 H 210 Компа...

Информация об автомобиле 2-28 ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ • Для всех стран Параметр Полная масса автомобиля [кг (фунт.)] Smartstream D2.0 Привод на 2 колеса АКПП 2200 (4894) Привод на 4 колеса 2290 (5048) Smartstream G2.0 Привод на 2 колеса МКПП 2025 (4464) АКПП 2050 (4519) Привод на 4 колеса МКПП 2080 ...

02 2-29 • Для России Параметр Полная масса автомобиля [кг (фунт.)] Smartstream D2.0 Привод на 4 колеса АКПП 2290 (5048) Smartstream G2.0 Привод на 2 колеса МКПП 2025 (4464) АКПП 2055 (4530) Привод на 4 колеса МКПП 2080 (4585) АКПП 2110 (4651) Smartstream G2,5 GDI Привод на 2 колеса АКПП 2120 (4674) ...

Информация об автомобиле 2-30 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффекти...

02 2-33 Рекомендуемое моторное масло (для Европы) Поставщик Продукт Shell Бензиновый двигатель Helix Ultra AH 0W-20Helix Ultra A5/B5 0W-20 Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE ВНИМАНИЕ Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед...

Информация об автомобиле 2-34 При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в которых будет эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы. Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента ...

Информация об автомобиле 2-36 ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА OHI088008L OHI088008L На этикетке компрессора указаны модель, номер детали поставщика, серийный номер, тип хладагента (1) и тип холодильного масла (2). ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Пример Пример CE0678 CE0678 Радиочастотные ком...

02 2-37 ЭТИКЕТКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ТОПЛИВЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Бензиновый двигатель Этикетка с информацией о топливе наносится на лючок заливной горловины топливного бака. OTM048455L OTM048455L A. Октановое число неэтилированного бензина 1. RON/ROZ: Исследовательское октановое число 2. (R+M)/2, AKI: Противо...

3 Система безопасности 3. Система безопасности Важные меры предосторожности ........................................................................... 3-2 Пристегивание ремнем безопасности .............................................................................. 3-2 Использование детской удерж...

Система безопасности 3-2 В этом разделе и во всем руководстве приведено множество мер и рекомендаций по обеспечению безопасности. В этом разделе представлены наиболее важные меры по обеспечению безопасности. Пристегивание ремнем безопасности Ремень безопасности обеспечивает наиболее эффективную защи...

3-3 03 Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Угол наклона спинки сиденья (3) Угол наклона подушки сиденья* (4) Высота подушки сиденья (5) Поясничная опора (для водительского сиденья)* (6) Подогрев сидений* (7) Вентиляция сиденья* (8) Подголовник (9) Переключатель доступа* Задние сиденья (10) Угол ...

3-4 Система безопасности Правый руль Правый руль Отображаемая информация может отличаться в зависимости от того, какие функции предусмотрены для вашего автомобиля. ONX4030061R ONX4030061R Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Угол наклона спинки сиденья (3) Угол наклона подушки сиденья* (4) Высота...

03 3-5 Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулировано так, чтобы сидеть на нем было безопасно и комфортно. Это играет важную роль в обеспечении безопасности водителя и пассажиров при аварии (наряду с ремнями безопасности и системой подушек безопасности). ОСТОРОЖНО Не пользуйтесь накладками...

03 3-7 Руная регулировка ONX4030002 ONX4030002 Перемещение вперед и назад Чтобы переместить сиденье вперед или назад, выполните указанные далее действия. 1. Потянуть вверх и удерживать регулировочный рычаг направляющей сиденья. 2. Переместите сиденье в требуемое положение. 3. Отпустите рычаг и просл...

Система безопасности 3-8 ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять транспортным средством при откинутой спинке сиденья. Управление транспортным средством при откинутой спинке сиденья значительно увеличивает вероятность получения серьезной травмы или травмы со смертельным исходом в случае столкновения или резк...

03 3-9 Регулирование с электроприводом (при наличии) ОСТОРОЖНО НИКОГДА не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Управлять сиденьями с механическим управлением следует при выключенном двигателе автомобиля. К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения сидений обратите внимание на нижеследующее. • ...

03 3-11 Переключатель перемещения (при наличии) OTM030042 OTM030042 Пассажир заднего сиденья с помощью переключателей может регулировать положение переднего пассажирского сиденья. • Перемещение вперед или назад: нажмите переключатель (1) или (2), чтобы переместить пассажирское сиденье вперед или наз...

Система безопасности 3-14 ОСТОРОЖНО При погрузке или выгрузке груза двигатель должен был выключен, рычаг переключения передач должен находиться в положении «N» (нейтраль) для автоматической коробки передач / коробки передач с двойным сцеплением либо в положении «R» (задний ход) или на первой передач...

03 3-15 Подлокотник ONX4E030081 ONX4E030081 Подлокотник расположен по центру заднего сиденья. Опустите подлокотник вниз от спинки сиденья, чтобы его использовать. Система предупреждения о присутствии пассажира на заднем сиденье (при наличии) Эта функция предупреждает водителя, если при высадке из ав...

Система безопасности 3-16 ОСТОРОЖНО OTL035061 OTL035061 Находясь на заднем сиденье, не устанавливайте подголовник в самое низкое положение. ВНИМАНИЕ При отсутствии пассажиров на задних сидениях установите подголовники в самое низкое положение. Подголовник заднего сиденья может ухудшать задний обзор....

03 3-17 Тип А Тип А ONX4030012 ONX4030012 Тип В Тип В ONX4030013 ONX4030013 Снятие/установка Чтобы снять подголовник, выполните указанные далее действия. 1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или переключателя (1) наклона спинки. 2. Поднимите подголовник в крайнее верхнее положение. 3. На...

Система безопасности 3-18 Подголовники задних сидений ONX4E030061 ONX4E030061 Для обеспечения комфорта и безопасности пассажиров задние сиденья оснащены подголовниками. ONX4030020 ONX4030020 Регулировка по высоте Чтобы поднять подголовник, выполните указанные далее действия. 1. Поднимите подголовник...

03 3-19 Обогреватели сидений (при наличии) Обогреватели сидений предназначены для обогрева сидений в холодную погоду. Если погода теплая или если функция подогрева сидений не требуется, обогреватели сидений должны быть выключены. ОСТОРОЖНО Обогреватель сиденья может стать причиной ТЯЖЕЛЫХ ОЖОГОВ даж...

Система безопасности 3-20 Заднее сиденье Заднее сиденье ONX4030026 ONX4030026 При работающем двигателе включить обогреватель сиденья водителя или пассажира. Если погода теплая или если функция подогрева сидений не требуется, выключатели должны быть установлены в положение «выключено». • Ручное регул...

03 3-21 Сиденье с вентиляцией (при наличии) Тип A Тип A ONX4030027 ONX4030027 Тип В Тип В ONX4E030067 ONX4E030067 Тип «C» Тип «C» ONX4030063L ONX4030063L Система вентиляции сидений обеспечивает охлаждение передних сидений путем подачи воздуха через небольшие вентиляционные отверстия в поверхности по...

Система безопасности 3-22 • При каждом нажатии кнопки сила воздушной струи изменяется следующим образом: «OFF» (Выкл.) «LOW (Низкая)» ( ) «HIGH (Высокая)» ( ) «MIDDLE (Средняя)» ( ) • Если во время работы системы вентиляции сидений нажать и удерживать переключатель более 1,5 с, система выключится. •...

Система безопасности 3-24 В этом разделе приводится описание надлежащего использования ремней безопасности. Также указываются некоторые из недопустимых действий при использовании ремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки следует пристегнут...

Система безопасности 3-26 Информация • Несмотря на то что переднее пассажирское сиденье свободно, индикатор ремня безопасности будет мигать или гореть в течение 6 секунд. • Предупреждение о необходимости пристегнуть ремень безопасности для пассажирского сиденья переднего ряда могут срабатывать, если...

03 3-27 Для центрального заднего сиденья При каждом переключении замка зажигания в положение «ON» (Вкл.) (независимо от того, пристегнуты ли ремни безопасности) приблизительно на 6 секунд включается предупреждающий световой индикатор ремней безопасности пассажиров заднего ряда, который напоминает па...

Система безопасности 3-28 К СВЕДЕНИЮ Если не удается вытянуть достаточную длину ремня из втягивающего устройства, следует сильно потянуть за ремень и отпустить. После отпускания можно будет плавно вытянуть ремень на требуемую длину. ОСТОРОЖНО OHI038182L OHI038182L В случае ненадлежащей регулировки р...

03 3-29 OHI038142 OHI038142 Чтобы отстегнуть ремень безопасности, следует выполнить указанные далее действия. Нажать на кнопку отстегивания (1) на пряжке ремня безопасности. В отстегнутом состоянии лямка ремня безопасности должна автоматически сматываться втягивающим устройством. Если этого не проис...

Система безопасности 3-30 Ремень безопасности с преднатяжителем OJX1039118 OJX1039118 [1] : Втягивающий механизм ремня безопасности с преднатяжителем Переднее и заднее сиденье (при наличии) Автомобиль оборудован устройствами предварительного натяжения ремней безопасности (преднатяжителями) для сиден...

Система безопасности 3-32 Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности Использование ремня безопасности во время беременности Во время беременности всегда должен использоваться ремень безопасности. Лучший способ защиты будущего ребенка заключается в том, чтобы защитить ...

03 3-33 Большие дети Дети в возрасте до 13 лет, для которых уже не могут использоваться дополнительные подушки, всегда должны располагаться на заднем сиденье и использовать штатные поясно-плечевые ремни безопасности. Ремень безопасности должен охватывать верхнюю часть бедер, плечо и грудь, чтобы уде...

Система безопасности 3-34 Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии Запрещается производить разборку или модификацию систем ремней безопасности. Должны быть приняты меры предосторожности, чтобы не повредить ремни безопасности и их компоненты петлями сиденья, дверями и т. д. Периодическая...

03 3-35 Наша рекомендация: перевозите детей только на заднем сидении ОСТОРОЖНО Дети в автомобиле должны быть правильно пристегнуты. Детей всех возрастов безопаснее всего перевозить на заднем сиденье. Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте детское автокресло на переднее пассажирское сиденье, ...

Система безопасности 3-36 Выбор детской удерживающей системы (ДУС) При выборе детской удерживающей системы для ребенка всегда обращайте внимание на нижеследующее. • Убедитесь в том, что детское автокресло имеет маркировку, подтверждающую его соответствие стандартам безопасности вашей страны. Детское...

Система безопасности 3-38 Установка детской удерживающей системы (ДУС) ОСТОРОЖНО Перед установкой детской удерживающей системы: ознакомьтесь с инструкциями по установке и использованию детского автокресла, которые предоставляются производителем, и следуйте им. Несоблюдение инструкций и предупреждени...

Система безопасности 3-40 Пригодность каждого посадочного места для размещения детских автокресел (CRS), как крепящихся ремнями безопасности, так и детских автокресел с системой фиксации ISOFIX, определятся в соответствии с нормами ООН (Информация для владельцев автомобилей и производителей детских ...

03 3-41 Номер сиденья Позиция в автомобиле Позиции сидений 1 Переднее левое ONX4E030063 ONX4E030063 2 Переднее центральное 3 Переднее правое 4 Левое 2-го ряда 5 Центральное 2-го ряда 6 Правое 2-го ряда Ã Если подголовник сиденья мешает правильной установке детского автокресла, необходимо отрегулиров...

Система безопасности 3-42 Крепление ISOFIX и крепление якорный ремень (система крепления ISOFIX) для детей Крепления ISOFIX обеспечивают фиксацию детской удерживающей системы во время поездки и в случае аварии. Система спроектирована так, чтобы максимально упростить процесс установки и снизить вероя...

Система безопасности 3-44 Крепление детской удерживающей системы с помощью верхнего ремня ONX4E030101R ONX4E030101R Крепления для верхнего ремня детских удерживающих систем расположены на задней стороне спинки сиденья. ONX4030034 ONX4030034 1. Перебросьте якорный ремень детского автокресла через спи...

03 3-45 Крепление детского автокресла с использованием поясного/ плечевого ремня безопасности Если система ISOFIX не используется, то любые детские удерживающие системы должны крепиться к заднему сиденью транспортного средства поясной лямкой ремня с креплением в трех точках. OHI038145 OHI038145 Уста...

Система безопасности 3-46 Левый руль Левый руль Фактические подушки безопасности в автомобиле могут отличаться от изображенных на рисунке. ONX4030054L ONX4030054L ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Передняя подушка безопасности водителя 2. Передняя подушка безопасности пассажир...

Система безопасности 3-48 Транспортные средства оснащаются пассивной системой подушек безопасности водителя и переднего пассажира. Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к трехточечным ремням безопасности. Для обеспечения максимальной защиты при использовании подушек безопасности в...

03 3-49 Расположение подушек безопасности Передние подушки безопасности водителя и пассажира Передняя подушка безопасности водителя Передняя подушка безопасности водителя OCN7030036 OCN7030036 Передняя подушка безопасности пассажира Передняя подушка безопасности пассажира ONX4030037 ONX4030037 Данно...

Система безопасности 3-50 OTM038095L OTM038095L Выключатель передней подушки безопасности пассажира (при наличии) Цель выключателя заключается в отключении передней подушки безопасности переднего пассажира с целю перевозки людей, для которых высок риск получения травмы от подушки безопасности из-за ...

03 3-51 ОСТОРОЖНО В случае неисправности выключателя передней подушки безопасности пассажира важно проверить указанные далее возможные условия. • Горит индикатор подушки безопасности ( ) на приборной панели. • Индикатор ( ) выключения пассажирской подушки безопасности не загорится, а сработает индик...

Система безопасности 3-52 ОСТОРОЖНО Чтобы снизить риск травм на случай срабатывания боковой подушки безопасности и подушки безопасности между передними сиденьями, следует принять указанные далее меры предосторожности. • Ремни безопасности должны быть всегда пристегнуты, чтобы удерживать людей в надл...

03 3-57 Шум и дым при срабатывании подушки безопасности Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким звуком, в салоне автомобиля может оставаться дым и взвешенный в воздухе порошок. Это считается нормальным при срабатывании газогенератора модуля надувной подушки безопасности. После раскрыти...

Система безопасности 3-58 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? Существуют некоторые типы аварий, при которых дополнительная защита за счет раскрытия подушек безопасности не требуется. К ним относятся удар сзади, вторичные столкновения при авариях с участием нескольких транспор...

Система безопасности 3-60 Состояния раскрытия подушки безопасности ONX4030046 ONX4030046 Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности срабатывают при лобовом столкновении в зависимости от его интенсивности. ONX4030050 ONX4030050 OTM030033 OTM030033 Боковые подушки и шторки безопасност...

Система безопасности 3-64 Дополнительные меры предосторожности Пассажиры при движении транспортного средства не должны пересаживаться с сиденья на сиденье. Пассажир, который не будет пристегнут ремнем безопасности при столкновении или аварийной остановке, может удариться о внутренние части транспорт...

4 Приборная панель Приборная панель .................................................................................................... 4-5 Управление комбинаций приборов ................................................................................... 4-6 Подсветка приборной панели ................

4-5 04 4,2 дюйма 4,2 дюйма 10,25 дюйма 10,25 дюйма Установленная в транспортном средстве приборная панель может отличаться от показанной на рисунке. Более подробные сведения приводятся в разделе «Датчики и измерительные приборы» в данной главе. ONX4040001L/ONX4040002 ONX4040001L/ONX4040002 1. Тахоме...

Приборная панель 4-6 Управление комбинаций приборов Подсветка приборной панели OCN7040019L OCN7040019L Яркость подсветки приборной панели регулируется в режиме установок на ЖК-дисплее при включенном зажигании («Освещение → Подсветка»). При включении стояночных огней или передних фар автомобиля также...

04 4-7 Тахометр 4,2 дюйма 4,2 дюйма Бензиновый Бензиновый двигатель двигатель Дизельный Дизельный двигатель двигатель ONX4040004 ONX4040004 ONX4040005 ONX4040005 10,25 дюйма 10,25 дюйма Бензиновый Бензиновый двигатель двигатель Дизельный Дизельный двигатель двигатель OCN7040007 OCN7040007 ONX4040006...

Приборная панель 4-8 ОСТОРОЖНО Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости двигателя, пока двигатель горячий. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением и может вызвать сильные ожоги. Перед добавлением охлаждающей жидкости в бачок подождите, пока двигатель не остынет. Указатель...

Приборная панель 4-10 Информация • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и в случае прерывания питания от аккумулятора, функция запаса хода по топливу может работать неправильно. • Запас хода по топливу может отличаться от фактического расстояния пробега, поскольку это оценка до...

Приборная панель 4-12 • Индикатор переключения передач трансмиссии с двойным сцеплением (7-скоростной) - Повышение передачи: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6, ▲7 - Понижение передачи: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5, ▲6 Например: указывает, что рекомендуется перейти на третью передачу (в настоящий момент рычаг переключения пе...

04 4-13 Сигнальные лампы и индикаторы Информация Убедитесь, что после запуска двигателя все индикаторы погасли. Если какой-либо индикатор по-прежнему горит, это указывает на необходимость уделить внимание соответствующей системе. Предупреждающий сигнал ремня безопасности Этот индикатор информирует в...

Приборная панель 4-14 Двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуров Автомобиль оснащен двухконтурной тормозной системой с диагональным разделением контуров. Это означает, что тормозное усилие распределяется на два колеса даже в случае отказа одного из контуров системы. Если раб...

04 4-15 ОСТОРОЖНО Индикатор системы электронного распределения тормозного усилия Когда горят индикаторы и антиблокировочной системы тормозов, и стояночного тормоза, и низкого уровня тормозной жидкости, тормозная система не будет работать как обычно, а резкое торможение может привести к непредвиденно...

Приборная панель 4-16 Индикатор низкого давления масла Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: При низком давлении моторного масла. Если давление масла двигателя низкое, следует выполнить несколько действий. • Осторожно отведите автомобиль в ближайшее безопасное место и остановитесь. • ...

04 4-17 Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) Сигнальная лампа включается в следующих случаях: При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Не продолжайте движение с перегретым двигателем. Если двигатель перегрелся, см. раздел «Перегрев» в глав...

Приборная панель 4-18 К СВЕДЕНИЮ • Бензиновый двигатель Если мигает MIL, это может указывать на ошибку в системе регулирования количества впрыскиваемого топлива, что может привести к снижению мощности двигателя, увеличению шума и вредных выбросов в атмосферу. В этом случае рекомендуется как можно ск...

Приборная панель 4-20 Световой индикатор электронного стояночного тормоза (EPB) (при наличии) Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: • После установки переключтеля зажигания или кнопки «ENGINE START/STOP» (Запуска/остановки двигателя) в положение «ON» (Вкл.). - Сигнальная лампа EPB гор...

Приборная панель 4-22 Сигнальная лампа полного привода (4WD) (при наличии) Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: При наличии неисправности в системе полного привода. В этом случае рекомендуется проверить автомобиль у официального дилера HYUNDAI. Подробнее см. в разделе «Полный привод»...

04 4-25 Световой индикатор «AUTO STOP» (Автостоп); при наличии Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: Когда система ISG (система стоп-старт) выключает двигатель на холостом ходу. Если происходит автоматический запуск двигателя, индикатор «AUTO STOP» (Автостоп) на приборной панели мигае...

Приборная панель 4-26 Световой индикатор круиз-контроля (при наличии) Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: Когда система круиз-контроля включена. Подробнее см. в разделе «Система круиз- контроля» в главе 7. Индикатор спортивного режима (при наличии) Эта индикаторная лампа загорается ...

04 4-27 Сообщения на ЖК-дисплее Переместите рычаг переключения коробки передач в положение «P» (для системы интеллектуального доступа) Это сообщение появляется при попытке выключить двигатель без установки рычага переключения передач в положение «P» (парковка). В таком случае кнопка «Engine Start/St...

Приборная панель 4-28 Нажмите кнопку «START» ключом (для системы интеллектуального доступа) Это сообщение включается, если кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) нажимается, когда на дисплее отображается сообщение «Key not detected» (Ключ не обнаружен). При этом мигает световой инди...

04 4-29 Индикатор незакрытого люка (при наличии) ONX4040010 ONX4040010 Это предупреждение включается, если двигатель выключается при открытом люке в крыше. Оставляя автомобиль без присмотра, надежно закрывайте люк. «Low tire pressure» (Низкое давление в шинах) ONX4E040019 ONX4E040019 Это сообщение о...

Приборная панель 4-30 Режим работы стеклоочистителей Тип A Тип A Тип В Тип В OJX1049008L OJX1049008L OJX1049063L OJX1049063L Данный индикатор указывает выбранную скорость стеклоочистителей в режиме управления стеклоочистителями. Вы можете включить или отключить функцию отображения состояния стеклооч...

04 4-31 Перегрев двигателя / двигатель перегрелся (при наличии) Данное предупреждение отображается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает 120 °C (248 °F). Это означает, что двигатель перегрелся и, возможно, поврежден. Если двигатель перегрелся, см. раздел «Перегрев» в главе 8. «...

04 4-33 Управление ЖК-дисплеем ONX4E040020/ONX4E040021 ONX4E040020/ONX4E040021 Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления. Переключатель Функция Кнопка «MODE» (Режим) для изменения режима , кнопки «MOVE» (Перемещение) для изменения элементов ОК Кнопка «SELECT/RESET» (Выбор/сброс) для...

Приборная панель 4-34 Режимы ЖК-дисплея Режимы Символ Описание Маршрутный компьютер Этот режим показывает дорожную информацию, такую как счетчик пути, расход топлива и т. д. Подробнее см. в разделе «Маршрутный компьютер» этой главы. Режим с навигацией по поворотам (TBT) В этом режиме отображается со...

04 4-35 Режим маршрутного компьютера ONX4E040022 ONX4E040022 В режиме маршрутного компьютера отображается информация, связанная с параметрами движения автомобиля, включая расход топлива, показания одометра и скорость автомобиля. Дополнительные сведения см. в разделе «Маршрутный компьютер» в данной г...

Приборная панель 4-36 ONX4040014 ONX4040014 Распределение приводных усилий (4WD) В этом режиме отображается информация, связанная с приводным усилием полного привода. Если в автомобиле заблокирован полный привод, этот режим не отображается. Подробнее см. в разделе «Полный привод» в главе 6. Группа о...

04 4-37 ONX4E040023 ONX4E040023 Давление в шинах В этом режиме отображается информация о состоянии давления в шинах. Подробнее см. пункт "Система контроля давления в шинах" в главе 8. Уровень мочевины (дизельный двигатель) OTM090070L OTM090070L OTM090071L OTM090071L В этом режиме отображаетс...

Приборная панель 4-38 Режим пользовательских настроек ONX4E040026 ONX4E040026 В этом режиме можно изменить настройки комбинации приборов, дверей, ламп и так далее. 1. Система помощи водителю 2. Приборная панель 3. Освещение 4. Дверь 5. Комфорт 6. Единицы измерения 7. Сброс Отображаемая информация мо...

04 4-39 1. Система помощи водителю Параметр Описание Система удобного вождения • Система слежения за полосой движения Включение или выключение системы слежения за полосой движения. Дополнительные сведения см. в разделе «Система слежения за полосой движения (LFA)» в главе 7. • Вспомогательная система...

Приборная панель 4-44 5. Комфорт Параметр Описание Память положения сиденья (Seat Easy Access) • Выкл.: функция памяти положения сиденья отключена.• «Normal/Extended» (Норм./Широк.): при выключении двигателя сиденье водителя автоматически отодвигается назад на короткое (обычный режим) или большое (у...

04 4-45 6. Единицы измерения Параметр Описание Единица измерения спидометра Выбор единицы измерения скорости (км/ч, миль/ч) Единица измерения температуры Для выбора единицы измерения температуры (°C, °F) Единица измерения расхода топлива Выбор единицы измерения расхода топлива (км/л, л/100 км, миль/...

Приборная панель 4-46 Маршрутный компьютер (4,2 дюйма) Маршрутный компьютер — это микропроцессорная система информирования водителя, которая отображает информацию, относящуюся к управлению транспортным средством. Информация Некоторые данные о движении, хранящиеся в маршрутном компьютере (например, с...

Приборная панель 4-48 Тип A Тип A Тип В Тип В OTM040067L OTM040067L OTM040068L OTM040068L Общая информация Отображаются общая дистанция (1), средний расход топлива (2) и текущий расход топлива (3). Информация накапливается с момента последнего сброса данных. Чтобы выполнить сброс вручную, нажмите пе...

5 Удобные функции Доступ в транспортное средство ............................................................................ 5-5 Дистанционный ключ ........................................................................................................... 5-5 Интеллектуальный ключ ....................

05 5-5 Дистанционный ключ (при наличии) OPDE046001 OPDE046001 В вашем автомобиле HYUNDAI используется дистанционный ключ, с помощью которого можно блокировать и разблокировать водительскую дверь, пассажирские двери или дверь багажника. 1. Блокирование дверей 2. Разблокирование дверей 3. Разблокирова...

Удобные функции 5-6 Информация • После разблокирования крышка багажника блокируется автоматически. • На кнопке написано слово «HOLD» (удерживать), что указывает на необходимость нажатия и удерживания кнопки больше одной секунды. Запуск Более подробная информация приводится в главе 6 "Выключатель...

05 5-7 Если дистанционный ключ работает неправильно, откройте и закройте дверь обычным ключом. Если в работе дистанционного ключа отмечаются проблемы, рекомендуется обратиться к официальному дилеру компании HYUNDAI. Если дистанционный ключ находится рядом с мобильным телефоном, сигнал ключа может бл...

Удобные функции 5-8 Интеллектуальный ключ (при наличии) Тип A Тип A OTM050228L OTM050228L Тип B Тип B ONX4E050138 ONX4E050138 Тип C Тип C ONX4050076L ONX4050076L В вашем автомобиле HYUNDAI используется интеллектуальный ключ, с помощью которого можно блокировать и разблокировать двери (в том числе дв...

05 5-9 При любом из перечисленных ниже условий, даже при нажатии кнопки на наружной ручке, двери не будут заблокированы и в течение трех секунд будет подаваться звуковой сигнал: • Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка пуска и останова двигателя находится в положении ACC или ВКЛ. • Открыт...

Удобные функции 5-10 Открытие двери багажного отделения Для разблокирования: 1. Необходимо иметь при себе электронный ключ. 2. Нажмите кнопку в ручке крышки багажника или кнопку разблокирования багажника (3) на электронном ключе и удерживайте более одной секунды. 3. Производится двойное мигание ламп...

Удобные функции 5-14 Управление дверными замками снаружи автомобиля Механический ключ ONX4050066 ONX4050066 1. Потяните за ручку двери. 2. Нажмите на рычажок (1), расположенный внутри под нижней частью крышки, ключом или шлицевой отверткой. 3. Не отпуская рычажок (2), снимите крышку. 4. Поверните кл...

Удобные функции 5-16 Управление разблокировкой дверей изнутри автомобиля Для двери с внутренними ручками ONX4050004 ONX4050004 Дверь водителя и пассажира Если потянуть внутреннюю ручку двери при заблокированной двери, дверь будет разблокирована и откроется. Задняя дверь Если потянуть внутреннюю ручк...

Удобные функции 5-18 Функция автоматического блокирования и разблокирования дверей Система разблокирования дверей при столкновении В случае столкновение, в результате которого произойдет срабатывание надувных подушек безопасности, производится разблокирование всех дверей. Система блокировки дверей в...

05 5-19 Эта система предназначена для защиты транспортного средства и ценных вещей. В следующих случаях будет непрерывно подаваться звуковой сигнал и будут мигать лампы аварийной сигнализации: - Дверь открыта без использования электронного ключа. - Дверь багажника открывается без электронного ключа....

Удобные функции 5-20 ONX4050007 ONX4050007 Система встроенной памяти для водительского сиденья предназначена для хранения и выбора следующих настроек памяти при помощи простой кнопки. • Положение сиденья водителя ОСТОРОЖНО Никогда не пытайтесь отрегулировать систему встроенной памяти во время движен...

05 5-21 Восстановление положений из памяти 1. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя. 2. Нажмите нужную кнопку запоминания (1 или 2). Система подаст однократный звуковой сигнал, после этого положение кресла водителя и яркость подсветки приборной панели автоматически отрегулируются в соответствии...

Удобные функции 5-22 К СВЕДЕНИЮ • Если в процессе сброса системы встроенной памяти сброс и предупредительный звуковой сигнал прекратились до завершения процедуры, ее необходимо начать заново. • Перед началом сброса системы встроенной памяти убедитесь, что возле водительского сиденья отсутствуют каки...

05 5-23 Электроусилитель руля (EPS) Система помогает управлять автомобилем на дороге. В случае останова двигателя или выхода из строя усилителя руля автомобилем управлять будет все еще возможно, но для этого придется прикладывать больше усилий. Если вы заметите, что изменилось усилие, которое нужно ...

Удобные функции 5-24 Регулировка наклона и выдвигания руля Чтобы рулевое колесо приняло удобное положение, при регулировке его необходимо направить в область груди, а не в область лица. Убедитесь, что вам видны сигнальные лампы и указатели приборной панели. После регулировки попробуйте переместить р...

05 5-25 Обогрев рулевого колеса включается нажатием кнопки при включенном зажигании или при работающем двигателе. Индикатор на кнопке загорится. Чтобы отключить обогрев рулевого колеса, нажмите кнопку еще раз. Индикатор на кнопке погаснет. • Автоконтроль уровня комфорта (для водительского сиденья, п...

Удобные функции 5-26 Внутреннее зеркало заднего вида Перед поездкой на автомобиле проверьте положение внутреннего зеркала заднего вида. Отрегулируйте положение зеркала заднего вида таким образом, чтобы у вас был надлежащий обзор всего заднего стекла. ОСТОРОЖНО Убедитесь в отсутствии препятствий вдол...

05 5-27 Электрохромное зеркало (ECM) (при наличии) ODN8059023L ODN8059023L Электрическое зеркало заднего вида автоматически убирает ослепляющий свет фар позади идущих транспортных средств в ночное время или в условиях низкой освещенности. При работающем двигателе слепящий свет автоматически убираетс...

Удобные функции 5-28 ОСТОРОЖНО Запрещается регулировать или складывать наружные зеркала заднего вида во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления транспортным средством и стать причиной аварии. К СВЕДЕНИЮ • Не следует соскабливать лед с зеркала, при этом может быть повреждена...

05 5-29 Складывание наружного зеркала заднего вида ONX4E050009 ONX4E050009 Ручной тип Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмитесь за его корпус и потяните назад. ONX4050011 ONX4050011 Тип с электроприводом Наружное зеркало заднего вида складывается и раскладывается при нажатии на переклю...

Удобные функции 5-30 Левый руль Левый руль ONX4050013 ONX4050013 ОКНА (1) Переключатель стеклоподъемника двери водителя (2) Переключатель стеклоподъемника двери пассажира (3) Переключатель стеклоподъемника левой задней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правой задней двери (5) Открытие и закры...

Удобные функции 5-32 Стеклоподъемники Для подъема или опускания окон ключ в замке зажигания должен находиться в положении «ON» (Вкл.). На каждой двери есть переключатель стеклоподъемника для управления стеклами. У водителя имеется выключатель для блокировки стеклоподъемников окон пассажиров. После п...

05 5-33 Защита от защемления (при наличии) OCN7050026 OCN7050026 Если при автоматическом закрытии окна будет обнаружено препятствие, окно остановится и опустится примерно на 30 см (12 дюймов), давая возможность удалить объект. Если система определяет наличие противодействия, когда переключатель стек...

Удобные функции 5-34 ОСТОРОЖНО Не позволяйте детям играть со стеклоподъемниками. Кнопка блокировки электростеклоподъемника на пульте водительской двери должна находиться в положении «LOCK» (Блокировка). Непреднамеренное включение стеклоподъемника ребенком может привести к травмам или летальному исхо...

05 5-35 Если ваш автомобиль оснащен люком в крыше, его можно сдвинуть назад или приоткрыть при помощи рычага управления люком, который находится на потолочной консоли. ONX4E050142 ONX4E050142 Для открытия или закрытия верхнего люка переключатель зажигания должен находиться в положении ON (ВКЛ). Люко...

Удобные функции 5-36 Солнцезащитная шторка ONX4050016 ONX4050016 Открытие солнцезащитной шторки: Переведите переключатель управления люком в крыше назад в первое положение фиксации. Закрытие солнцезащитной шторки: Переведите переключатель управления люком в крыше вперед в первое положение фиксации. ...

05 5-37 Установка люка в крыше под углом ODN8059238 ODN8059238 Когда солнцезащитная шторка закрыта: Если перевести переключатель управления люком в верхнее положение, солнцезащитная шторка откроется, после чего поднимется стекло люка. Когда солнцезащитная шторка открыта: Если потянуть рычаг управлен...

Удобные функции 5-38 Автоматическое изменение направления ODH043039 ODH043039 Если во время автоматического закрытия люка будет обнаружено препятствие, то люк начнет перемещаться обратно и остановится для удаления предмета. Функция автоматического изменения направления не работает, если между двигаю...

Удобные функции 5-40 Капот Открывание капота ONX4050020 ONX4050020 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. 2. Потяните за рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен слегка приподняться. ONX4050021 ONX4050021 3. Подойдите к автомобилю спереди, приподнимите капот, поднимите вторичную заще...

05 5-41 Закрывание капота 1. Перед закрытием капота необходимо проверить моторный отсек и убедиться в следующем: - В подкапотном пространстве и в области открытия капота отсутствуют инструменты и прочие незакрепленные предметы. - В моторном отсеке отсутствуют перчатки, ветошь и прочие воспламеняющие...

Удобные функции 5-42 Закрытие двери багажного отделения ONX4050088L ONX4050088L Опустите дверь багажника и нажмите на нее, чтобы багажник закрылся. Чтобы проверить, надежно ли закрыта дверь багажника, потяните ее вверх, не нажимая кнопку на ручке двери багажника. ОСТОРОЖНО При движении автомобиля дв...

05 5-43 Устройство аварийного разблокирования двери багажного отделения ONX4050090L ONX4050090L Автомобиль оснащен устройством аварийного открытия двери багажного отделения, которое находится в ее нижней части. Если кто-то случайно оказался запертым в багажнике, последний можно открыть, переместив р...

Удобные функции 5-44 Открытие двери багажника с электроприводом ONX4E050144 ONX4E050144 Дверь багажного отделения с электроприводом открывается автоматически при выполнении одного из следующих действий. • Приблизительно на одну секунду нажмите кнопку отпирания двери багажника на дистанционном или ин...

Удобные функции 5-46 Нерабочие состояния двери багажника с электроприводом • При движении автомобиля дверь багажника не открывается. Если вы двигаетесь со скоростью более 3 км/ч(2 мили/ч) с открытой дверью багажника, то будет раздаваться непрерывный звуковой сигнал. Немедленно остановите машину в бе...

05 5-47 ОСТОРОЖНО ONX4050089L ONX4050089L Не удерживайте и не пытайтесь тянуть стойки двери багажника. Знайте, что деформация стойки двери багажника может привести к повреждению автомобиля или травмам. Регулировка двери багажника с электроприводом Водитель может выбрать высоту и скорость открытия дв...

Удобные функции 5-48 ОСТОРОЖНО При движении автомобиля дверь багажника всегда должна быть полностью заперта. Если ее оставить открытой или неплотно запертой, в салон могут попасть ядовитые выхлопные газы, содержащие угарный газ (CO), что может привести к серьезному заболеванию или смерти. ОСТОРОЖНО ...

05 5-49 Использование интеллектуальной двери багажника Бесконтактную систему интеллектуальной двери багажника можно открыть автоматически при наличии следующих условий: • На экране информационно- развлекательной системы в меню «Settings» (Настройки) включен параметр интеллектуальной двери багажника....

Удобные функции 5-50 Если нажать любую кнопку на электронном ключе на этапе обнаружения и предупреждения, система интеллектуальной двери багажника выключится. Помните порядок действий по выключению системы интеллектуальной двери багажника на случай экстренной ситуации. • При нажатии кнопки разблокир...

05 5-51 Лючок горловины топливного бака Oткрывание крышки заливной горловины топливного бака ONX4E050033 ONX4E050033 1. Выключите двигатель. 2. Убедитесь, что все двери разблокированы. 3. Нажмите задний центральный край крышки лючка горловины топливного бака. ONX4050034 ONX4050034 4. Потяните наружу...

Удобные функции 5-52 Закрытие лючка горловины топливного бака 1. Для установки крышки поверните ее по часовой стрелке до щелчка. 2. Закройте лючок горловины топливного бака до фиксации. Информация Чтобы заблокировать крышку заливной горловины топливного бака, убедитесь, что она полностью закрыта, а ...

05 5-53 • Если используется одобренная к применению переносная топливная канистра, перед заправкой ее следует поставить на землю. Заряд статического электричества, скопившийся на канистре, может воспламенить пары топлива и вызвать пожар. Контакт между голыми руками водителя и автомобилем должен сохр...

Удобные функции 5-54 Внешние осветительные приборы Управление осветительными приборами Для управления фарами поверните кнопку на конце рычага в одно из следующих положений: Тип A Тип A ODN8059200 ODN8059200 Тип B Тип B ONX4E050175 ONX4E050175 Тип C Тип C ODN8059200L ODN8059200L 1. выключение (O) 2. ...

05 5-55 К СВЕДЕНИЮ • Не закрывайте датчик (1), находящийся в верхней части ветрового стекла, и не допускайте попадания жидкости на него. • Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол, при этом на датчике может образоваться пленка, которая будет препятствовать нормальной работе датчика...

Удобные функции 5-56 Управление дальним светом фар ODN8059205 ODN8059205 Для включения фар дальнего света переместите рычаг от себя. Рычаг вернется в исходное положение. При включении дальнего света на панели приборов загорится контрольная лампа включения дальнего света. Для выключения фар дальнего ...

Удобные функции 5-58 Устройство регулировки угла наклона фар ONX4050037 ONX4050037 Механическая коробка передач (при наличии) Чтобы отрегулировать уровень света фар в зависимости от числа пассажиров и веса груза в багажном отделении, поверните переключатель выравнивания света. Чем выше номер положен...

05 5-59 ODN8059206 ODN8059206 Система автоматического переключения фар дальнего света автоматически регулирует дальность света фар (выполняет переключение между режимами ближнего и дальнего света фар) в зависимости от яркости света от других автомобилей и дорожных условий. Датчик обнаружения (камера...

Удобные функции 5-60 Работа функции Дисплей и управление • После выбора пункта «Автоматическое переключение фар дальнего света» в меню «Settings» (Настройки) данная система будет работать, следуя приведенной ниже процедуре. - Установите переключатель фар в положение «AUTO» (Автоматическое) и нажмите...

05 5-61 Ограничения работы функции Система автоматического переключения фар дальнего света может работать неправильно в следующих ситуациях. • свет от транспортного средства не обнаруживается из-за повреждения лампы или потому, что он скрыт от глаз и т. д.; • фара автомобиля покрыта пылью, снегом ил...

Удобные функции 5-62 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ОСТОРОЖНО Не используйте освещение салона при движении в темноте. Внутреннее освещение может мешать обзору и стать причиной аварии. К СВЕДЕНИЮ При выключенном автомобиле не следует длительное время оставлять включенным внутреннее освещение, так как при этом може...

05 5-63 Заднее освещение (при наличии) Тип A Тип A ODN8059211 ODN8059211 Тип B Тип B OLFP048099 OLFP048099 Переключатель заднего плафона освещения салона: Нажмите эту кнопку для включения или выключения плафонов освещения салона. Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке (при наличии) OTM050...

Удобные функции 5-64 Система приветствия ONX4050038 ONX4050038 Система приветствия помогает водителю оставаться видимым, включая фары автомобиля, когда он приближается к автомобилю. Подсветка ручки двери Если все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, лампа дверной ручки загораются прим...

05 5-65 Стеклоочиститель/стеклоомыватель лобового стекла Стеклоочиститель/стеклоомыватель лобового стекла Тип A Тип A ONX4E050148 ONX4E050148 Тип B Тип B ONX4050042 ONX4050042 Тип C Тип C ONX4E050042R ONX4E050042R A. регулятор скорости стеклоочистителя (переднего) • V / MIST — однократная очистка • ...

Удобные функции 5-66 Стеклоочистители лобового стекла Работают при включенном зажигании следующим образом. V (MIST): для однократного движения стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вниз (V) или вверх (MIST) и отпустите его. Если рычаг удерживать в этом положении, стеклоочистители будут работ...

05 5-67 ОСТОРОЖНО Для предотвращения травм от стеклоочистителя при работающем двигателе, когда переключатель очистителей ветрового стекла установлен на автоматический режим работы: • Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в месте установки датчика дождя. • Не протирайте верхнюю часть ветро...

Удобные функции 5-68 ОСТОРОЖНО При отрицательных температурах следует ВСЕГДА обогревать ветровое окно с помощью дефростера, чтобы предотвратить замерзание жидкости омывателя на стекле, что может ухудшить видимость и привести к аварии с вероятностью тяжелой травмы или смерти. К СВЕДЕНИЮ • Для предотв...

05 5-69 Левый руль Левый руль Правый руль Правый руль ONX4050100/ONX4050139R ONX4050100/ONX4050139R СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Регулятор скорости вентилятора 2. Регулятор температуры 3. Кнопка обогрева лобового стекла 4. Кнопка обогрева заднего стекла 5. Кнопка A/C...

Удобные функции 5-70 Выбор режима Левый руль Левый руль Реальная форма кондиционера воздуха может отличаться от показанной на рисунке. ONX4050102 ONX4050102 Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку управления режимом по своему усмотрению. Чтобы повысить эффекти...

05 5-73 Спереди Спереди ONX4050104 ONX4050104 Сзади Сзади ONX4050105 ONX4050105 Дефлекторы на приборной панели С помощью рычага регулировки вентиляции поток воздуха в вентиляционных отверстиях панели приборов может быть направлен вверх/вниз или влево/вправо. Воздушный поток можно также ЗАКРЫТЬ с пом...

Удобные функции 5-74 Информация Рекомендуется использовать систему в основном в режиме подачи свежего воздуха. Используйте режим рециркуляции временно, только при необходимости. Длительная работа отопителя в режиме рециркуляции и без включения кондиционера может привести к запотеванию лобового стекл...

05 5-75 Система кондиционирования (A/C) (при наличии) ONX4050108 ONX4050108 Нажмите кнопку «A/C» (кондиционер), чтобы включить систему кондиционирования (загорится индикаторная лампа). Для того чтобы выключить систему кондиционирования, нажмите эту кнопку еще раз. Работа системы Вентиляция 1. Выбери...

05 5-77 Полезные советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте в жаркую погоду, откройте на короткое время окна для того чтобы из салона улетучился горячий воздух. • После достижения достаточного охлаждения переключитесь из режима рециркуляции в...

Удобные функции 5-78 Информация Производите замену воздушного фильтра согласно графику технического обслуживания. В случае тяжелых условий эксплуатации автомобиля (например, запыленные и неровные дороги) воздушный фильтр климат-контроля необходимо проверять и заменять чаще. В случае резкого снижения...

05 5-79 ОСТОРОЖНО Транспортные средства с хладагентом R-1234yf Поскольку хладагент является воспламеняемым веществом и находится под высоким давлением, обслуживание системы кондиционирования воздуха должны проводить только квалифицированные технические специалисты, имеющие соответствующую подготовку...

Удобные функции 5-80 Левый руль Левый руль Тип A Тип A Тип B Тип B Реальная форма кондиционера воздуха может отличаться от показанной на рисунке. ONX4050140L/ONX4050141L ONX4050140L/ONX4050141L СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка/ручка управления температурой...

Удобные функции 5-84 Автоматическая система обогрева и кондиционирования воздуха Автоматическая система управления микроклиматом регулируется путем установки нужной температуры. 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоростью вращения вентилятора, реж...

Удобные функции 5-90 Регулировка температуры Переднее сиденье Переднее сиденье Тип A Тип A Тип B Тип B ONX4050114 ONX4050114 ONX4050115 ONX4050115 Чтобы увеличить температуру, надавите рукоятку вверх. Чтобы уменьшить температуру, надавите рукоятку вниз. Тип A Тип A Тип B Тип B ONX4050121 ONX4050121 ...

Удобные функции 5-98 УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО Обогрев ветрового стекла Не используйте положение в режиме охлаждения при высокой влажности окружающего воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой лобового стекла может привести к затуманиванию ...

05 5-99 Размораживание наружной стороны лобового стекла ONX4050133 ONX4050133 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (крайнее правое положение ручки управления). 2. Установите самую высокую температуру. 3. Нажмите кнопку обогревателя ( ). 4. Будет автоматически выбран режим забора ...

Удобные функции 5-100 Размораживание наружной стороны лобового стекла ONX4050135 ONX4050135 ONX4050136 ONX4050136 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора. 2. Установите максимальное значение температуры (HI). 3. Нажмите кнопку обогревателя ( ). 4. В зависимости от измеренной темпера...

05 5-101 Обогрев заднего стекла К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить проводящие элементы обогревателя заднего стекла (вклеенные во внутреннюю поверхность стекла), не используйте для его чистки острые инструменты или средства для мойки стекол, содержащие абразивные материалы. При работающем двигателе обогре...

Удобные функции 5-102 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КЛИМАТ- КОНТРОЛЯ Автоматическая система предотвращения запотевания лобового стекла (при наличии) ONX4050046 ONX4050046 Система автоматического предотвращения запотевания уменьшает вероятность запотевания внутренней поверхности ветрового стекла, ав...

05 5-103 Включение или выключение системы автоматического предотвращения запотевания Система климат-контроля При нахождении кнопки «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) в положении «ON» (Вкл.) нажмите и удерживайте кнопку обогревателя лобового стекла в течение 3 секунд. Когда система авто...

Удобные функции 5-104 Рециркуляция воздуха при использовании жидкости омывателя (при наличии) При использовании жидкости омывателя автоматически включается режим рециркуляции воздуха, чтобы снизить вероятность попадания запаха жидкости в салон. Если включен режим рециркуляции, в салон автомобиля мож...

05 5-105 Режим рециркуляции (при наличии) Чтобы предотвратить попадание грязного воздуха в салон при движении по туннелю или по местности с неприятным запахом, закройте окно на водительской и пассажирских дверях за 7 секунд до въезда в туннель или в зону распространения неприятного запаха в зависимо...

Удобные функции 5-106 ОСТОРОЖНО Никогда не храните в автомобиле зажигалки, баллоны с пропаном или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти предметы могут загореться и/или взорваться, если автомобиль будет долгое время подвержен воздействию высоких температур. ОСТОРОЖНО Во время е...

05 5-107 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Держатель для напитков Спереди Спереди ONX4050050 ONX4050050 Сзади Сзади ONX4050051 ONX4050051 Чашки или маленькие банки могут устанавливаться в держатель для напитков. ОСТОРОЖНО • Избегайте резкого трогания с места и торможения, когда используется держатель чашки, что...

05 5-109 Розетка Спереди Спереди ONX4E050166 ONX4E050166 Сзади Сзади ONX4E050167 ONX4E050167 Розетка предназначена для подключения мобильных телефонов и других электроприборов, рассчитанных на питание от автомобильной электросистемы. При работающем двигателе электроприборы должны потреблять менее 18...

Удобные функции 5-110 Зарядное устройство USB Спереди Спереди ONX4E050168 ONX4E050168 Сзади Сзади ONX4050054 ONX4050054 Зарядное устройство USB предназначено для подзарядки аккумуляторов малогабаритных электрических устройств с помощью USB-кабеля. Электрические устройства можно перезарядить, когда к...

05 5-111 Зарядка смартфона Беспроводная система зарядки смартфонов заряжает только смартфоны с поддержкой Qi ( ). Прочитайте этикетку на крышке аксессуара смартфона или посетите веб-сайт производителя смартфона, чтобы проверить, поддерживает ли ваш смартфон технологию Qi. Процесс беспроводной зарядк...

Удобные функции 5-112 К СВЕДЕНИЮ • Система беспроводной зарядки мобильного телефона может не поддерживать определенные мобильные телефоны, не проверенные для работы со спецификацией Qi ( ). • При размещении смартфона на панели зарядки расположите его посередине панели для оптимальной производительно...

Удобные функции 5-114 ОСТОРОЖНО При установке в автомобиль ЛЮБОГО коврика пола необходимо обратить внимание на следующее. • Обязательно удалите защитную пленку, прикрепленную к коврику, прежде чем прикреплять его на переднем ковровом покрытии. В противном случае коврик может свободно перемещаться на...

05 5-115 Держатель багажной сетки ONX4E050080 ONX4E050080 Чтобы предметы не перемещались в багажном отсеке, можно установить багажную сетку, которая крепится к 4 держателям, расположенным в боковом лотке багажного отсека. Убедитесь, что багажная сетка надежно крепится к держателям на багажной полке....

Удобные функции 5-116 Когда защитный экран для груза не используется: 1. Для высвобождения защитного экрана багажного отделения из направляющих потяните его назад и вверх. 2. Шторка автоматически задвинется назад. Информация Шторка может не задвинуться автоматически, если она не выдвинута до конца. ...

05 5-117 Багажник на крыше (при наличии) ONX4050057 ONX4050057 Если на крыше автомобиля установлен багажник, его можно использовать для перевозки грузов. К СВЕДЕНИЮ Если в крыше автомобиля имеется люк, то следите за тем, чтобы груз на багажнике не мешал его работе. К СВЕДЕНИЮ • При перевозке груза н...

Удобные функции 5-118 ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА К СВЕДЕНИЮ • Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать некорректно. • Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, ...

05 5-119 Антенна «акулий плавник» (при наличии) ONX4050058 ONX4050058 Антенна типа «акулий плавник» принимает передаваемые данные (например, AM и FM, DAB, GPS) Элементы дистанционного управления на рулевом колесе OCN7050073L OCN7050073L К СВЕДЕНИЮ Не следует одновременно нажимать несколько кнопок пу...

Удобные функции 5-120 Информация Подробное описание кнопок управления аудиосистемой приведено далее в этой главе или в отдельном руководстве к информационно- развлекательной системе. Информационно- развлекательная система (при наличии) Подробные сведения см. в отдельном руководстве к информационно- ...

05 5-121 ВНИМАНИЕ Во избежание отвлечения внимания водителя не допускайте чрезмерного использования устройства во время движения автомобиля, что может привести к аварии. Принцип работы радиостанции автомобиля Прием FM-радио OJF045308L OJF045308L Передачу радиосигналов в диапазонах AM и FM осуществля...

Удобные функции 5-124 АУДИОСИСТЕМА (БЕЗ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА) Ã В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться. Компоновка системы — панель управления (С технологией беспроводной связи Bluetooth®) N7J4L0000EE N7J4L0000EE (1) Кнопка AU...

Удобные функции 5-126 Компоновка системы — дистанционное управление на рулевом колесе N7J4L0002EE N7J4L0002EE (модель с интерфейсом Bluetooth®) Ã В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться. (1) Кнопка MUTE (Без звука) • Нажмите...

Удобные функции 5-128 i Информация — Правила обращения с аудиосистемой • Не подвергайте аудиосистему чрезмерным воздействиям. Излишнее давление на аудиосистему может привести к повреждению ЖК-дисплея или сенсорной панели. • При очистке экрана и кнопочной панели необходимо заглушить двигатель и испол...

05 5-129 Включение и отключение дисплея Вы можете отключить дисплей во избежание бликов. Дисплей может быть отключен только при включенной аудиосистеме. 1. Нажмите кнопку [ MENU/CLOCK ] (Настройка/часы) на панели управления. 2. После того, как откроется окно выбора опции, поверните регулятор [ TUNE ...

Удобные функции 5-130 Включение радио 1. Нажмите кнопку [ AUDIO ] (Аудио) на панели управления. 2. После того, как отобразится окно выбора режима, поверните регулятор [ TUNE ] (Настройка) для выбора желаемого режима радио, а затем нажмите регулятор. Режим FM/AM N7J4L006RU N7J4L006RU (1) Текущий режи...

05 5-133 Изменение волнового диапазона радио 1. Нажмите кнопку [ AUDIO ] (Аудио) на панели управления. 2. После того, как отобразится окно выбора режима, поверните регулятор [ TUNE ] (Настройка) для выбора желаемого режима радио, а затем нажмите регулятор. • При каждом нажатии кнопки [ MODE ] (Режим...

Удобные функции 5-134 Сохранение радиостанций Вы можете сохранить ваши любимые радиостанции и прослушивать их, выбирая из списка предустановок. Сохранение текущей радиостанции Во время прослушивания радио нажмите и удерживайте требуемую кнопку с цифрой на панели управления. • Прослушиваемая вами рад...

05 5-135 Использование медиаплеера Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся на носителях данных, таких как USB-накопители, смартфоны. 1. Подключите ваше устройство к порту USB автомобиля. • Воспроизведение может начаться немедленно, в зависимости от типа устройства, подключенного к аудиосистеме...

Удобные функции 5-136 N7J4L009RU N7J4L009RU (1) Номер текущего файла и общее количество файлов (2) Время воспроизведения (3) Информация о песне, воспроизводящейся в данный момент Нажмите кнопку [ MENU/CLOCK ] (Меню/ часы) на панели управления для доступа к указанным ниже пунктам меню. • «List» (Спис...

Удобные функции 5-138 Подключение устройств с Bluetooth Bluetooth — это беспроводная сетевая технология небольшого радиуса действия. Через беспроводную технологию Bluetooth можно подключать мобильные устройства, находящиеся вблизи, для отправки и получения данных между подключенными устройствами. Эт...

Удобные функции 5-140 • Если вы используете функцию автоматического подключения по беспроводной технологии Bluetooth, звонок может переключаться на систему громкой связи автомобиля, если вы поднимите трубку вблизи автомобиля с заведенным двигателем. Если вы не желаете, чтобы система автоматически по...

Удобные функции 5-142 Пауза/возобновление воспроизведения Чтобы поставить воспроизведение на паузу, нажмите регулятор [ TUNE ] на панели управления. Для возобновления воспроизведения нажмите регулятор [ TUNE ] еще раз. • Можно также нажать кнопку Mute (Отключить звук) на дистанционном управлении на ...

Удобные функции 5-144 Осуществление звонка Если ваш мобильный телефон подключен к системе, вы сможете выполнять звонки, выбрав имя из своей истории вызовов или списка контактов. 1. Нажмите кнопку [ PHONE ] (Телефон) на панели управления. • Или же нажмите кнопку «Call/Answer» (Позвонить/принять звоно...

05 5-145 Использование истории вызовов 1. Откройте экран «Phone» (Телефон), поверните регулятор [ TUNE ] (Настройка) на панели управления для выбора «Call history» (История вызовов), затем нажмите регулятор. 2. Поверните регулятор [ TUNE ] (Настройка) для выбора нужной записи, а затем нажмите этот р...

Удобные функции 5-146 К СВЕДЕНИЮ • Контакты можно просматривать только при подключенном Bluetooth- устройстве. • Контакты из устройства Bluetooth могут быть загружены только в поддерживаемом формате. Контакты из некоторых приложений не будут включены. • С устройства можно загрузить до 2000 контактов...

Удобные функции 5-148 СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА «ЭРА-ГЛОНАСС» (ПРИ НАЛИЧИИ) Система «ЭРА-ГЛОНАСС» — это автоматическая служба экстренного вызова, созданная для активации в случае дорожно- транспортного происшествия или других происшествий на дороге. SOS Для вызова необходимых аварийных служб водите...

05 5-149 Значки состояния системы появляются в верхней части экрана для отображения текущего статуса системы. Ознакомьтесь со значками, появляющимися при совершении определенных действий или функций и узнайте, что они означают. N7J4L017RU N7J4L017RU Bluetooth Значок Описание Уровень заряда аккумулят...

Удобные функции 5-150 USB Поддерживаемые аудиоформаты • Спецификации аудиофайла - Аудиоформат WAVeform - MPEG1/2/2,5 Audio Layer3 - Формат Windows Media Audio версии 7.X и 8.X • Битрейт - MPEG1 (Layer3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/ 192/224/256/320 кбит/с - MPEG2 (Layer3): 8/16/24/32/40/48/56/6...

05 5-151 К СВЕДЕНИЮ • Гарантируется работа только USB- накопителей с металлическим корпусом с коннектором штекерного типа. - USB-накопители с пластиковым штекером могут не распознаваться. - USB-адаптеры с такими типами картами памяти, как CF или SD, могут не распознаваться. • Жесткие диски с USB мог...

Удобные функции 5-152 EAC Категория Характеристика Модель AU210GWRP Производитель HYUNDAI MOBIS Co., Ltd. 203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06141, Korea (Корея) Дата производства Проверить даты на устройстве STB ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

6 Перед поездкой ......................................................................................................... 6-4 Перед посадкой в автомобиль ........................................................................................... 6-4 Перед запуском двигателя............................

06 6-3 ОСТОРОЖНО Угарный газ (СО) токсичен. Вдыхание угарного газа может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха угарный газ. Не вдыхайте выхлопные газы. Если в салоне автомобиля появился запах выхлопного газа, немедленно откройте окна. Воздействие угар...

Управление автомобилем 6-4 Перед посадкой в автомобиль • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительные приборы должны быть чистыми и не запачканными. • Удалите иней, снег или лед. • Осмотрите шины на наличие износа и повреждений. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движе...

06 6-5 ОСТОРОЖНО Чтобы снизить вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ, соблюдайте описанные далее меры предосторожности. • Не позволяйте детям и лицам, не знакомым с принципами работы данного автомобиля, прикасаться к замку зажигания или соответствующим частям. Автомобиль может внезапно тронуться с...

Управление автомобилем 6-6 Положения замка зажигания с ключом Положение замка зажигания Действие Примечания «LOCK» (Заблокировано) Чтобы перевести замок зажигания в положение «LOCK» (Блокировка), надавите на ключ в положении «ACC» (Доп. устройства) и поверните его в направлении «LOCK» (Блокировка). ...

06 6-7 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО • Для управления автомобилем всегда надевайте соответствующую обувь. Не следует управлять автомобилем в туфлях на высоких каблуках, в лыжных ботинках, сандалиях, пляжных тапках и т. п. В такой обуви неудобно нажимать педали тормоза, акселератора и сцепления. • Недоп...

Управление автомобилем 6-8 Запуск дизельного двигателя Для того чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно прогреть перед запуском и разогреть перед началом движения. Автомобиль с механической коробкой передач/интеллектуальной механической коробкой передач: 1. Убедит...

06 6-9 Кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) (при наличии) ONX4060001 ONX4060001 При открытии передней двери загорается кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя). После закрытия двери она горит еще 30 секунд. ОСТОРОЖНО Чтобы выключить автомобиль в экстренной ситуации,...

Управление автомобилем 6-10 Положения кнопки «Engine Stop/Start» (Запуск/остановка двигателя) - Автомобиль с механической коробкой передач/интеллектуальной механической коробкой передач Положение кнопки Действие К сведению «OFF» (Выкл.) • Чтобы выключить двигатель, остановите автомобиль и нажмите кн...

06 6-11 Положения кнопки «Engine Stop/Start» (Запуск/остановка двигателя) - Автомобиль с автоматической коробкой передач/коробкой передач с двойным сцеплением Положение кнопки Действие Примечания «OFF» (Выкл.) Чтобы выключить двигатель, переведите автомобиль в режим «P» (парковка) и нажмите кнопку «...

06 6-13 OPDE050564L OPDE050564L Автомобиль с автоматической коробкой передач/коробкой передач с двойным сцеплением: 1. Всегда держите при себе электронный ключ. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 3. Убедитесь, что рычаг передач находится в положении «P» (Парковка). 4. Нажмите педаль тормоз...

Управление автомобилем 6-14 Если перевести кнопку «ENGINE START/ STOP» (Запуск/остановка двигателя) в положение запуска, не нажимая педали тормоза и сцепления, двигатель не запустится, а на приборной панели появится соответствующая индикация (как показано в окне далее). OPDE050563L OPDE050563L Если ...

06 6-15 К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить системы автомобиля, обратите внимание на указанную далее информацию. • Если двигатель заглох во время движения, не пытайтесь перевести коробку передач в положение «P» (парковка). Если позволяют транспортный поток и дорожные условия, переведите коробку передач в ...

Управление автомобилем 6-16 Дистанционный запуск OTM060055L OTM060055L Автомобиль можно завести с помощью кнопки «Remote Start» (Дистанционный запуск двигателя) на электронном ключе. Для дистанционного запуска двигателя выполните указанные далее действия. 1. Нажмите кнопку блокировки двери на рассто...

06 6-17 МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ONX4E060038 ONX4E060038 Работа механической коробки передач Механическая коробка передач имеет 6 передних передач. Все передние передачи в коробке полностью синхронизированы, поэтому переключение на более высокую или низкую передачу выполняется без труда. ОСТОРОЖ...

Управление автомобилем 6-18 К СВЕДЕНИЮ Чтобы исключить излишний износ и повреждение сцепления: • Не держите ногу на педали сцепления во время движения. • Не пытайтесь удерживать автомобиль на склоне с помощью сцепления в ожидании разрешающего сигнала светофора и т. п. • Всегда выжимайте педаль сцепл...

06 6-19 Приемы безопасного вождения • Не выключайте передачу в автомобиле перед спуском: автомобиль не должен катиться под гору по инерции. Это чрезвычайно опасно. • При движении не держите ногу на педали тормоза. Это может привести к перегреву и выходу из строя тормозов и связанных с ними систем. П...

Управление автомобилем 6-20 Комплектация с рычагом переключения передач Комплектация с рычагом переключения передач Левый руль Левый руль Правый руль Правый руль ONX4E060039 ONX4E060039 ONX4E060039R ONX4E060039R [A]: рычаг переключения передач, [B]: кнопка выключения блокировки переключения передач,...

06 6-21 Когда замок зажигания находится в положении «ON» (Вкл.), то положение рычага или кнопки переключения передач можно определить по индикатору на приборной панели. ОСТОРОЖНО Меры предосторожности, позволяющие снизить риск получения серьезных травм или гибели, указаны далее. • Перед переключение...

Управление автомобилем 6-24 Режим переключения передач вручную (в комплектации с рычагом переключения передач) ONX4E060040 ONX4E060040 [A]: + (Вверх), [B]: – (Вниз) Независимо от того, стоит автомобиль или движется, ручной режим можно выбрать, переместив рычаг переключения передач из положения «D» (...

Управление автомобилем 6-26 Парковка Обязательно дождитесь полной остановки автомобиля и не отпускайте педаль тормоза. Переключите рычаг передач в положение «P» (Парковка), затем включите стояночный тормоз и переключите замок зажигания в положение «LOCK/OFF» (Блокировка/выкл.). Выходя из автомобиля,...

Управление автомобилем 6-28 Подрулевой переключатель (в ручном режиме переключения) ONX4060005 ONX4060005 Подрулевыми переключателями скоростей можно пользоваться, если рычаг или кнопка переключения передач находятся в положении «D» (Передний ход) либо включен режим ручного переключения передач. Пер...

Управление автомобилем 6-30 Левый руль Левый руль Правый руль Правый руль ONX4060003 ONX4060003 ONX4E060003R ONX4E060003R КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ Работа коробки передач с двумя сцеплениями Трансмиссия с двойным сцеплением имеет семь передач переднего хода и одну передачу заднего хода. К...

Управление автомобилем 6-32 Предупреждения трансмиссии с двойным сцеплением Данное предупреждение появляется в случае, когда автомобиль медленно движется под уклон, а система обнаруживает, что педаль тормоза не выжата. OBC3070112TU OBC3070112TU Крутой уклон • Движение в гору на участках с крутыми по...

06 6-35 Подрулевой переключатель (в ручном режиме переключения) ONX4060005 ONX4060005 Подрулевыми переключателями скоростей можно пользоваться, если кнопка переключения передач переведена в положение «D» (передний ход). Кнопка переключения передач переведена в положение «D» (передний ход) Подрулевым...

06 6-39 Тормоза с усилителями Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации. Если двигатель не запущен или выключен во время движения, усилитель тормоза работать не будет. Автомобиль все равно можно остановить, нажав педаль тормо...

Управление автомобилем 6-40 Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза OCN7080008 OCN7080008 Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно задействуйте стояночный тормоз. Чтобы задействовать стояночный тормоз: Сильно нажмите на педаль тормоза. Как можно дальше потяните вверх рычаг стояночного ...

Управление автомобилем 6-42 Электронный стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Включение стояночного тормоза Тип A Тип A ONX4E060036 ONX4E060036 Тип В Тип В ONX4060006 ONX4060006 Включение электронного стояночного тормоза (EPB) описано далее. 1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. 2. Потяните вверх...

06 6-43 Отключение стояночного тормоза Тип A Тип A ONX4E060025 ONX4E060025 Тип В Тип В ONX4E060026 ONX4E060026 Чтобы отпустить EPB, выполните указанные далее действия. 1. Переключите кнопку «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) в положение «ON» (Вкл.) или «START» (Старт). 2. Нажмите перек...

Управление автомобилем 6-44 Предупреждающие сообщения OTM058132L OTM058132L Чтобы отпустить электронный стояночный тормоз, необходимо пристегнуть ремни безопасности и закрыть дверь, капот и багажник. • В случае движения с задействованным EPB будет подаваться предупредительный звуковой сигнал и будет...

06 6-45 Тип A Тип A Тип В Тип В OJX1069034L OJX1069034L OJX1069065L OJX1069065L «AUTO HOLD turning Off! Press brake pedal» (Отключение AUTO HOLD! Нажм. тормоз) или «Turning off AUTO HOLD. Press brake pedal» (Откл. AUTO HOLD. Нажмите педаль тормоза) Если переход из режима автоматического удержания к ...

Управление автомобилем 6-46 Сигнализатор стояночного тормоза Тип A Тип A Проверьте сигнальную лампу стояночного тормоза, повернув ключ в замке зажигания в положение «ON» (Вкл.) (не запускайте двигатель). Тип В Тип В При включенном стояночном тормозе, эта лампа горит, когда кнопка «Engine Stop/Start»...

06 6-47 ONX4060009 ONX4060009 2. После полной остановки автомобиля с помощью педали тормоза функция «Auto Hold» (Автоматическое удержание) поддерживает давление в тормозной системе, чтобы удерживать автомобиль в неподвижном состоянии. Цвет индикатора сменится с белого на зеленый. 3. Автомобиль продо...

Управление автомобилем 6-50 Антиблокировочная тормозная система (ABS) ОСТОРОЖНО Ни антиблокировочная тормозная система (ABS), ни система электронного контроля устойчивости (ESC) не предотвращают аварии из-за неправильных или опасных маневров. Несмотря на то что управляемость автомобиля при аварийном...

Управление автомобилем 6-52 ОСТОРОЖНО Никогда не ездите слишком быстро для текущих дорожных условий или при прохождении поворотов. ESC не предотвращает аварии. Превышение скорости на поворотах, резкие маневры и аквапланирование на мокрой дороге могут стать причиной серьезного дорожно-транспортного п...

06 6-53 Индикаторы ■ Индикатор «ESC» ( мигает ) ■ Индикатор «ESC OFF» ( Выкл . ESC) ( включается ) При нажатии кнопки «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) (положение «ON» (Вкл.)), если система ESC работает нормально, индикатор системы ESC сначала загорается, а потом гаснет. Индикатор сис...

Управление автомобилем 6-54 Система управления стабилизацией транспортного средства (VSM) Управление стабилизацией транспортного средства (VSM) является функцией электронной системы контроля устойчивости (ESC). Она помогает сохранять стабильность автомобиля при резком ускорении или торможении на дор...

06 6-55 Система стабилизации прицепа (TSA) (при наличии) Система стабилизации прицепа работает как система стабилизации автомобиля. Если при движении начинается раскачивание прицепа, система стабилизации прицепа восстанавливает его устойчивость. Причины раскачивания прицепа могут быть самыми разнооб...

Управление автомобилем 6-56 Система предупреждения об экстренной остановке (ESS) (при наличии) Система предупреждения об экстренной остановке оповещает водителя при помощи мигающих стоп-сигналов в момент резкого торможения. Система активируется в указанных далее случаях. • Автомобиль резко останавли...

06 6-57 Система выключена • Система экстренного торможения для предотвращения вторичных столкновений не включается в указанных ниже ситуациях. - Педаль акселератора нажата сильнее определенного уровня. - Автомобиль остановился. - Неисправность электронного контроля устойчивости (ESC) или электронных...

Управление автомобилем 6-58 Работа системы Режим Индикатор Описание Режим готовности Индикатор горит зеленым Если скорость движения автомобиля не превышает 60 км/ч (37 мили/ч), нажмите кнопку системы управления торможением при движении на спуске (DBC). Система управления торможением при движении на ...

Управление автомобилем 6-60 Система полного привода передает энергию с двигателя на передние и задние колеса для создания максимальной тяги. Режим полного привода (4WD) удобно использовать, когда требуется дополнительная тяга, например на скользких, покрытых грязью, влажных или заснеженных дорогах. ...

06 6-61 Выбор режима полного привода (4WD) ONX4060014 ONX4060014 Чтобы переключиться из режима обычного движения во вседорожный режим, нажмите кнопку «DRIVE/TERRAIN» (Движение/ бездорожье). После нажатия кнопки поворачивайте рычаг в течение 4 секунд, чтобы выбрать режим «SNOW» (Снег), «MUD» (Грязь) ...

Управление автомобилем 6-62 Меры предосторожности при управлении автомобилем с полным приводом Перед поездкой • Всем пассажирам необходимо пристегнуться ремнями безопасности. • Сядьте вертикально и чуть ближе к рулевому колесу, чем обычно. Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы было комфортно управ...

06 6-63 ОСТОРОЖНО Не водите машину поперек уклонов. Устойчивость автомобиля может нарушиться в результате небольшого изменения угла колеса или в случае прекращения движения вперед. Автомобиль может опрокинуться и вызвать серьезные травмы или привести к смерти. Движение по воде • Старайтесь избегать ...

Управление автомобилем 6-64 ОСТОРОЖНО Двигатель поднятого домкратом транспортного средства с постоянным полным приводом должен быть выключен. При подъеме домкратом транспортное средство может соскользнуть или перевернуться, что может стать причиной серьезной травмы или смерти. Буксировка Полнопривод...

06 6-65 Ваш автомобиль может быть оснащен системой ISG (стоп-старт), которая снижает расход топлива, автоматически выключая и запуская двигатель. Двигатель запустится автоматически, как только будут выполнены условия пуска. К СВЕДЕНИЮ Когда двигатель автоматически запускается системой ISG, на нескол...

Управление автомобилем 6-66 Автостоп OBC3060009 OBC3060009 Остановка двигателя в режиме стоп-старт (кроме автомобиля 48V MHEV) Механическая коробка передач 1. Уменьшите скорость автомобиля до менее 5 км/ч (3 миль/ч). 2. Переключите передачу в положение «N» (нейтраль). 3. Отпустите педаль сцепления. ...

06 6-67 4. Режим расширенного режима стоп-старт работает при скорости даже выше 7 км/ч, если выполняются требования к скорости в каждом положении рычага переключения передач (например, режим режима стоп- старт работает даже на третьей передаче на скорости 40 км/ч (24 мили/ч)). 5. Если вы отстегнете ...

06 6-69 Условия срабатывания системы "ISG" (Стоп-Старт) Система "ISG" (Стоп-Старт) будет работать при следующих условиях. • Ремень безопасности водителя пристегнут. • Дверь водителя и капот закрыты. • В тормозной системе достаточный уровень вакуума. • Датчик аккумулятора активирован,...

Управление автомобилем 6-70 Индикация ISG Для индикации работы системы ISG используется лампа на приборной панели. Если автомобиль оснащен приборной панелью, на ЖК-дисплее отобразится примечание. OBC3060009 OBC3060009 Тип A Тип A ONX4060016 ONX4060016 Тип В Тип В ONX4E060033 ONX4E060033

Управление автомобилем 6-72 Неисправность ISG Система может не сработать в следующих случаях. OBC3060009 OBC3060009 Отмечается ошибка датчиков ISG или ошибка системы. Желтая индикаторная лампа автостопа На приборной панели индикатор ( ) будет мигать в течение 5 секунд, после чего останется включенны...

06 6-73 ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ВОЖДЕНИЯ (2WD) Тип A Тип A ONX4060019 ONX4060019 Тип В Тип В ONX4E060034 ONX4E060034 Режим движения выбирается в зависимости от предпочтений водителя или дорожных условий. После повторного запуска двигателя система возвращается в нормальный режим. П...

Управление автомобилем 6-74 Режим «ECO» (Экономия) Когда режим движения устанавливается в режим ECO, логическая схема управления двигателем и трансмиссией изменяется для обеспечения максимальной эффективности использования топлива. • При выборе режима «ECO» (Экономия) нажатием кнопки «DRIVE MODE» (Р...

Управление автомобилем 6-76 Режим движения ONX4060014 ONX4060014 Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или дорожными условиями. Режим «NORMAL» (Нормальный) Режим «NORMAL» (Номальный) обеспечивает плавное управление и комфортный стиль вождения. режим «ECO» (Экономия) Р...

06 6-77 Режим «Multi terrain» (Вседорожный) ONX4060014 ONX4060014 Режим «Multi terrain» (Вседорожный) можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или дорожными условиями. Чтобы переключиться из обычного режима движения во вседорожный, нажмите кнопку «DRIVE/TERRAIN» (Движение/бездорожье). ...

Управление автомобилем 6-78 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия вождения В опасных условиях, например, когда вам нужно ехать по воде, снегу, льду, грязи, песку и т. п., выполняйте указанные далее меры предосторожности. • Двигайтесь аккуратно и помните, что тормозной путь будет увеличен. • Избега...

06 6-79 К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль не удается высвободить с нескольких попыток, следует использовать буксир, чтобы избежать перегрева двигателя, возможного повреждения коробки передач и шин. См. раздел «Буксировка» в главе 8. Выполнение плавных поворотов Избегайте торможения или переключения передач...

Управление автомобилем 6-80 Управление автомобилем в затопленных местах Избегайте движения по затопленным местам, если вы не уверены в том, что вода находится не выше нижней части ступицы колеса. Переезжайте водные препятствия на малой скорости. Учитывайте необходимость обеспечить достаточный тормоз...

06 6-81 Из-за суровых погодных условий зимой быстро изнашиваются шины и возникают другие проблемы. Чтобы свести к минимуму проблемы при езде в зимний период, соблюдайте указанные далее рекомендации. Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистанцию до следующих впереди и рядом автомобилей. Ак...

Управление автомобилем 6-82 Колесные цепи Тип A Тип A ONX4060020 ONX4060020 Тип В Тип В ONX4080023 ONX4080023 Поскольку боковины радиальных шин тоньше, чем шины других типов, их можно повредить при установке некоторых типов цепей противоскольжения. По этой причине вместо цепей противоскольжения реко...

06 6-83 Установка цепей При установке цепей противоскольжения необходимо соблюдать инструкции производителя и устанавливать их с максимальной плотностью посадки. Если у вас установлены цепи, двигайтесь медленно (менее 30 км/ч (20 мили/ч)). Если вы слышите, что цепи цепляются за кузов или раму автомо...

Управление автомобилем 6-84 Меры предосторожности в зимний период Используйте высококачественный этиленгликоль в качестве охлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется с высококачественной этиленгликолевой охлаждающей жидкостью в системе охлаждения. Это единственный тип охлаждающей жидкости, кото...

Управление автомобилем 6-86 Если вы планируете буксировать автомобилем прицеп, сначала необходимо ознакомиться с требованиями законодательства, действующими в вашей стране. В части требований к буксировке прицепов, автомобилей или других типов транспортных средств и оборудования законы могут различа...

06 6-87 При буксировке прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций на случай, если принято решение о буксировке прицепа. • Предусмотрите средства обеспечения поперечной устойчивости. За средствами обеспечения поперечной устойчивости обращайтесь к продавцу тягово-сцепных устройств. • Не след...

Управление автомобилем 6-88 Нагрузка на тягово-сцепное устройство Полная нагрузка на мост Полная масса автомобиля OOSH069130L OOSH069130L Нагрузка на тягово-сцепное устройство является важным параметром, который необходимо знать, поскольку он влияет на общую максимальную массу (GVW) автомобиля. Нагр...

06 6-89 Указатель масс и дистанций при буксировке прицепа (для Европы) Элемент Smartstream G1.6 T-GDi Smartstream G2.0 Smartstream G2,5 GDi Smartstream D2.0 M/T ТДС M/T АКПП АКПП АКПП Максимальная масса прицепа кг (фунтов) Без тормозной системы 750 (1653) 740 (1631) 750 (1653) С тормозной системой 1...

Управление автомобилем 6-90 Оборудование для буксировки прицепа Тягово-сцепные устройства ONX4E060024 ONX4E060024 Информация Монтажные отверстия для креплений фаркопов расположены по обеим сторонам днища кузова за задними колесами. Правильный выбор сцепного устройства имеет большое значение. Боковой...

06 6-91 Страховочные цепи Автомобиль и прицеп необходимо всегда скреплять цепями. • Инструкции по технике безопасности при обращении с цепями могут быть предоставлены производителем тягово- сцепного устройства или заводом- изготовителем прицепа. При закреплении предохранительных цепей следуйте реком...

Управление автомобилем 6-92 Движение задним ходом Удерживайте нижнюю часть рулевого колеса одной рукой. Затем, чтобы переместить прицеп влево, переместите руку влево. Чтобы переместить прицеп вправо, переместите руку вправо. При движении задним ходом всегда действуйте медленно и при возможности поль...

06 6-93 К СВЕДЕНИЮ Чтобы исключить перегрев двигателя и трансмиссии, выполните указанные далее действия. • При буксировке прицепа по крутому уклону (превышающему 6 %) необходимо следить за указателем температуры охлаждающей жидкости двигателя, чтобы не допустить перегрева двигателя. Если стрелка на ...

Управление автомобилем 6-94 Управление автомобилем после стоянки на возвышенности 1. В положении «P» (парковка) нажмите педаль тормоза и, удерживая ее, выполните указанные далее действия. • Запустите двигатель. • Включите передачу. • Отпустите стояночный тормоз. 2. Медленно уберите ногу с педали тор...

06 6-95 На водительской двери имеются две таблички с указанием разрешенной массы нагрузки автомобиля, табличка с информацией о шинах и нагрузке, и сертификационная табличка. Перед загрузкой автомобиля ознакомьтесь с указанными далее терминами, позволяющими понять массовые характеристики автомобиля п...

7 Система безопасности при вождении Вспомогательная функция предотвращения лобового столкновения (FCA) (только камера переднего вида) ..................................................................................... 7-2 Вспомогательная система предотвращения лобового столкновения (FCA) (совокупн...

Система помощи водителю 7-2 Основные функции OTM070237 OTM070237 Система помощи по предотвращению переднего столкновения помогает обнаруживать и отслеживать транспортные средства по ходу движения, обнаруживать пешеходов или велосипедистов на проезжей части, а также предупреждает водителя о возможном...

07 7-3 Параметры функций Настройка OTM070090N OTM070090N Безопасность впереди При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) в разделе «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Forward Safety» (Безопасность впереди) включите или отключите нужные функции. - Если выбран пункт «Активная помощь»,...

Система помощи водителю 7-4 OTM070140N OTM070140N Время генерирования предупреждения При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Timing» (Таймер предупреждений) и настройте первоначальную скорость выдачи предупреждений для вс...

07 7-5 Работа функции Основные функции Предупреждение функции и управление Основное назначение вспомогательной функции предотвращения лобового столкновения — предупреждение водителя и управление автомобилем в зависимости от уровня риска столкновения: «Collision warning» (Угроза столкновения), «Emerg...

Система помощи водителю 7-6 ONX4E070003 ONX4E070003 Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением • При остановке автомобиля из-за экстренного торможения на приборной панели появится предупреждающее сообщение «Drive carefully» (Езжайте аккуратно). Для обеспечения безопасности води...

07 7-7 ОСТОРОЖНО • Даже при возникновении проблем с системой помощи по предотвращению переднего столкновения базовая тормозная система автомобиля будет работать нормально. • При экстренном торможении функция управления торможением автоматически отключится, если водитель сильно нажмет на педаль газа ...

Система помощи водителю 7-8 Отключение функции OTM070093N OTM070093N Если лобовое стекло, на котором расположена камера переднего вида или датчик, покрыто посторонними веществами, например засыпано снегом или залито дождем, качество обнаружения может снизиться. Кроме того, это может привести к време...

07 7-15 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЛОБОВОГО СТОЛКНОВЕНИЯ (FCA) (СОВОКУПНОСТЬ ДАТЧИКОВ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Основные функции OJX1070255L OJX1070255L Система помощи по предотвращению переднего столкновения помогает обнаруживать и отслеживать транспортные средства по ходу движения, обнаруживать п...

Система помощи водителю 7-20 ONX4E070003 ONX4E070003 Остановка автомобиля и отключение системы управления торможением • При остановке автомобиля из-за экстренного торможения на приборной панели появится предупреждающее сообщение «Drive carefully» (Езжайте аккуратно). Для обеспечения безопасности вод...

07 7-21 Левый руль Левый руль Правый руль Правый руль ONX4E070007 ONX4E070007 ONX4E070089 ONX4E070089 Аварийное торможение • Чтобы предупредить водителя об автоматическом аварийном торможении, на приборной панели отобразится сообщение «Emergency Braking» (Аварийное торможение), будет подан звуковой ...

Система помощи водителю 7-30 Вспомогательная система удержания на полосе движения предусматривает обнаружение разметки (или обочины дороги) при движении с превышением определенной скорости. Функция предупреждает водителя, если автомобиль перестраивается без включения сигнала поворота, или автоматиче...

07 7-31 Параметры функций Настройка OTM070184N OTM070184N Контроль безопасного движения по полосе При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) в разделе «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Lane Safety» (Безопасность движения по полосе) включите или отключите нужные функции. - Если выб...

Система помощи водителю 7-32 OTM070141L OTM070141L Громкость предупреждений Когда кнопка запуска/остановки двигателя находится в положении «ON» (Вкл.), выберите «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Volume» (Громкость предупреждений) в меню «Settings» (Настройки), чтобы изменить громкость...

07 7-33 Система удержания полосы • Чтобы предупредить водителя о выезде автомобиля за пределы проецируемой полосы по направлению движения, на приборной панели начнет мигать зеленый индикатор , и для удержания автомобиля на полосе система будет вносить поправки в управление рулевым колесом. • Функция...

07 7-35 Ограничения работы функции Система удержания автомобиля в полосе движения может не работать в нормальном режиме или работать непредсказуемо при таких обстоятельствах: • Разметка загрязнена или трудноразличима из-за того, что - Она (или обочина дороги) покрыта дождем, снегом, грязью, маслом и...

07 7-37 Система предупреждения об опасности столкновения в слепой зоне предназначена для обнаружения и отслеживания приближающихся автомобилей в непросматриваемой зоне и предупреждения водителя о возможном столкновении с помощью предупреждающего сообщения и звукового сигнала. OJX1079256 OJX1079256 С...

Система помощи водителю 7-38 Датчик обнаружения ONX4E070054 ONX4E070054 [1]: задний угловой радар Смотрите точное расположение датчика обнаружения на иллюстрации выше. ВНИМАНИЕ Для поддержания оптимальных рабочих характеристик датчика обнаружения соблюдайте указанные ниже меры предосторожности: • За...

07 7-39 OTM070097N OTM070097N Если повторно запустить двигатель при выключенной функции, на панели появится сообщение «Функция безопасности в слепой зоне отключена». Если вместо значения «Выкл.» выбрать «Только предупреждение», сигнальная лампа на наружном зеркале заднего вида будет мигать три секун...

Система помощи водителю 7-40 OTM070141L OTM070141L Громкость предупреждений При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Volume» (Громкость предупреждений) и настройте громкость предупреждений для функции безопасности в слепой...

07 7-47 OJX1079028 OJX1079028 Если функция считает, что при выезде с парковки передним ходом существует риск столкновения с приближающимся транспортным средством в слепой зоне, она поможет избежать данного столкновения, применяя торможение. Информация Вспомогательная система предотвращения столкнове...

Система помощи водителю 7-56 ВНИМАНИЕ Перед установкой трейлера, навесного держателя и т. п. отключите функцию контроля «мертвых» зон либо же удалите трейлер, навесной держатель и т. п. для использования функции контроля «мертвых» зон. Ограничения работы функции Функция безопасности в слепой зоне мо...

07 7-59 OJX1070063L OJX1070063L Если после остановки автомобиля и открытия пассажирской двери будет обнаружено приближающееся сзади транспортное средство, система контроля безопасного выхода предупредит водителя с помощью сообщения и звукового сигнала, чтобы предотвратить столкновение. ВНИМАНИЕ Врем...

Система помощи водителю 7-60 Параметры функций Настройка OOS070043L OOS070043L Система контроля безопасного выхода Когда кнопка запуска/остановки двигателя находится в положении «ON» (Вкл.), выберите в меню «Settings» (Настройки) пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) -> «Blind-Spot Safety» ...

07 7-61 ONX4E070090 ONX4E070090 Громкость предупреждений При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Volume» (Громкость предупреждений) и настройте громкость предупреждений для функции безопасности в слепой зоне: «High» (Высо...

Система помощи водителю 7-62 ОСТОРОЖНО При использовании системы контроля безопасного выхода необходимо принять указанные ниже меры предосторожности. • Для вашей безопасности измените настройки после парковки автомобиля в безопасном месте. • Если отображается предупреждающее сообщение или звучит зву...

07 7-65 OTM070111L OTM070111L (1) Индикатор включения системы ручного контроля за ограничениями скорости (2) Установка скорости В случае необходимости вы можете установить предел скорости. Если превышен предварительно установленный предел скорости, будет работать система ручного ограничения скорости...

Система помощи водителю 7-66 Информация • Если педаль акселератора не выжать за точку давления, скорость автомобиля не превысит ограничение скорости. • При нажатии педали акселератора за точкой давления может раздаться щелчок. Временная приостановка работы функции OCN7060063 OCN7060063 Нажмите перек...

07 7-67 Выключение функции ONX4E070100 ONX4E070100 [A]: тип «A», [B]: тип «В» Чтобы отключить систему ручного контроля за ограничениями скорости, нажмите кнопку «Driving Assist» (Помощь при вождении). Индикатор включения системы ручного контроля за ограничениями скорости ( ) погаснет. Если система р...

Система помощи водителю 7-68 Интеллектуальная система контроля ограничения скорости движения использует информацию с обнаруженных дорожных знаков и навигационной системы, информирует водителя об ограничениях скорости и предоставляет дополнительную информацию о текущей ситуации на дороге. Кроме того,...

07 7-69 ОСТОРОЖНО • Для вашей безопасности измените настройки после парковки автомобиля в безопасном месте. • Вспомогательная система контроля ограничения скорости прибавляет величину погрешности к значению ограничения скорости. Чтобы привести заданную скорость в соответствие с ограничением скорости...

Система помощи водителю 7-70 ONX4E070096 ONX4E070096 Предупреждение о превышении скорости Если скорость движения превышает отображаемое на экране ограничение скорости, ограничение скорости будет выделено красным цветом. ONX4E070097 ONX4E070097 ONX4E070098 ONX4E070098 Изменение установленной скорости...

07 7-73 Основные функции Система контроля внимания следит за уровнем внимания водителя, анализируя его стиль и продолжительность вождения во время движения автомобиля. Функция рекомендует водителю остановиться, если уровень его внимания становится ниже определенного уровня. Функция контроля отъезда ...

Система помощи водителю 7-74 OTM070140N OTM070140N Время генерирования предупреждения При включенном двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Timing» (Таймер предупреждений), чтобы изменить первоначальную скорость выдачи предупреждений д...

Система помощи водителю 7-76 Функция контроля отъезда впереди стоящего автомобиля Тип A Тип A Тип B Тип B ONX4E070099 ONX4E070099 ONX4E070030 ONX4E070030 Когда впереди стоящий автомобиль начинает движение, функция контроля отъезда впереди стоящего автомобиля оповещает водителя с помощью сообщения «L...

Система помощи водителю 7-78 • Между вами и автомобилем впереди находится пешеход или велосипедист OADAS025 OADAS025 Если между вами и автомобилем впереди находится пешеход или велосипедист, функция контроля отъезда впереди стоящего автомобиля может работать неправильно. • На парковке OADAS027 OADAS...

07 7-79 Левая сторона Левая сторона Правая сторона Правая сторона ONX4070080 ONX4070080 ONX4070081 ONX4070081 Когда включен сигнал поворота, система мониторинга слепых зон отображает на приборной панели заднюю непросматриваемую зону рядом с автомобилем для помощи в смене полосы движения. Датчик обна...

07 7-81 OTM070111 OTM070111 (1) Индикатор круиз-контроля (Cruise indicator) (2) Установка скорости Система круиз-контроля позволяет двигаться с постоянной скоростью выше 30 км/ч (20 миль/ч), не нажимая педаль акселератора. Работа функции Установка скорости 1. Ускорьте движение до желаемой скорости, ...

Система помощи водителю 7-82 Увеличение скорости OCN7060143 OCN7060143 • Нажмите кнопку «+» и сразу же отпустите ее. Скорость круиз-контроля увеличивается на 1 км/ч (1 милю/ч) при каждом таком действии. • Нажмите кнопку «+» и удерживайте ее, следя за значением задаваемой скорости на приборной панели...

07 7-83 Временная приостановка работы функции OCN7060063 OCN7060063 Причины приостановки работы круиз-контроля указаны далее. • Нажатие педали тормоза. • Нажатие кнопки . • Переключение рычага передач в положение «N» (нейтраль). • Снижение скорости автомобиля до менее чем 30 км/ч (20 миль/ч). • Рабо...

Система помощи водителю 7-84 Выключение функции OCN7060060 OCN7060060 Для отключения системы круиз-контроля нажмите кнопку «Driving Assist» (Режим помощи при управлении автомобилем). Индикатор круиз-контроля ( ) погаснет. Чтобы отключить систему круиз-контроля, когда она не нужна, нажмите кнопку «Dr...

07 7-85 Система интеллектуального круиз-контроля предназначена для обнаружения впереди идущего автомобиля и поддержания требуемой скорости и минимальной дистанции до автомобиля, следующего впереди. Система помощи при обгоне Если работает система интеллектуального круиз-контроля, которая определяет, ...

Система помощи водителю 7-86 Параметры функций Настройка ONX4E070100 ONX4E070100 [A]: тип «A», [B]: тип «В» Включение функции • Чтобы включить функцию, нажмите кнопку «Driving Assist» (Помощь при вождении). Скорость будет установлена согласно текущему значению на приборной панели. • Если перед вами ...

07 7-87 OCN7060061 OCN7060061 Увеличение скорости • Нажмите кнопку «+» и сразу же отпустите ее. Скорость круиз-контроля увеличивается на 1 км/ч (1 милю/ч) при каждом таком действии. • Нажмите кнопку «+» и удерживайте ее, следя за значением задаваемой скорости на приборной панели. При каждом подобном...

Система помощи водителю 7-88 OCN7060120 OCN7060120 [A]: тип «A», [B]: тип «В» Временное отключение функции Нажатие переключателя или педали тормоза временно отключает систему интеллектуального круиз-контроля. OCN7060121 OCN7060121 [A]: тип «A», [B]: тип «В» Возобновление работы функции Чтобы возобно...

07 7-89 OTM070141N OTM070141N Громкость предупреждений При включенном двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Volume» (Громкость предупреждений) и настройте громкость предупреждений для интеллектуального круиз-контроля, выбрав одно из з...

07 7-91 OTM070155 OTM070155 • При временном отключении (1) отображается индикатор. (2) Предыдущее заданное значение скорости затемняется. Информация • Расстояние до впереди идущего транспортного средства на панели отображается в соответствии с фактическим расстоянием между вашим автомобилем и автомо...

Система помощи водителю 7-92 Временная отмена функции Тип A Тип A Тип B Тип B OTM070113N OTM070113N OTM070113L OTM070113L Система интеллектуального круиз-контроля временно автоматически отключается в перечисленных ниже ситуациях. • Скорость автомобиля превышает 190 км/ч (120 миль/ч). • Остановка авт...

07 7-93 Движение в условиях плотного потока OTM070114L OTM070114L Двигаясь в пробке, ваш автомобиль остановится, если впереди остановится транспортное средство. Кроме того, если транспортное средство впереди вас начинает движение, ваш автомобиль также тронется с места. Кроме того, если после останов...

07 7-95 • В случае буксировки прицепа или другого автомобиля рекомендуется отключить систему интеллектуального круиз-контроля по соображениям безопасности. • Отключите систему интеллектуального круиз-контроля, если ваш автомобиль буксируют. • Система интеллектуального круиз- контроля может работать ...

07 7-101 СИСТЕМА СЛЕЖЕНИЯ ЗА ПОЛОСОЙ ДВИЖЕНИЯ (LFA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система слежения за полосой движения используется для распознавания разметки полос движения или автомобилей на дороге и помогает водителю выполнять рулевое управление, чтобы удержать автомобиль в пределах полосы движения. Датчик обнар...

Система помощи водителю 7-102 OTM070141L OTM070141L Громкость предупреждений При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) выберите пункт «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Warning Volume» (Громкость предупреждений) и настройте громкость предупреждений для системы предупреждения об от...

Система помощи водителю 7-104 Информация • Вы можете изменить настройки на приборной панели (в разделе «User Settings» [Пользовательские настройки]) или в информационно-развлекательной системе (в разделе «Vehicle Settings» [Настройки автомобиля]) в зависимости от того, какая система установлена в ва...

07 7-105 ONX4E070037 ONX4E070037 ONX4070038 ONX4070038 Камера заднего вида отображает область позади автомобиля для помощи при выполнении маневра парковки и движении задним ходом. Датчик обнаружения ONX4E070039 ONX4E070039 [1] — камера заднего вида Смотрите точное расположение датчика обнаружения на...

Система помощи водителю 7-106 Параметры функций Настройки камеры OTM070210L OTM070210L • Вы можете изменить параметры «Display Contents» (Содержимое дисплея) или «Display Settings» (Настройки дисплея) монитора заднего вида. Для этого при работающем двигателе коснитесь значка настройки ( ) на экране ...

Система помощи водителю 7-108 Вид сзади с верхней точки ONX4070042 ONX4070042 Если коснуться значка , на экране появится вид сверху, на котором будет показано расстояние от задней части автомобиля до препятствия во время парковки. Неисправность и ограничения функции Неисправность функции Если монито...

07 7-113 Условия отключения • Еще раз нажмите кнопку «Parking/View» (Парковка/обзор) (1); изображение будет выключено. • Если скорость автомобиля превысит 10 км/ч (6 миль/ч) и при этом рычаг переключения передач будет в положении «D» (Передний ход), функция кругового обзора выключится и на дисплее о...

Система помощи водителю 7-114 Неисправность и ограничения функции Неисправность функции Если система кругового обзора работает некорректно, мигает экран или изображение с камеры отображается неправильно, рекомендуется проверить систему у официального дилера HYUNDAI. Ограничения работы функции • Если...

07 7-115 Система оповещения об объектах, движущихся в поперечном направлении сзади автомобиля, предназначена для обнаружения и отслеживания транспортных средств, приближающихся слева и справа, при движении автомобиля задним ходом и предупреждения водителя о неизбежном столкновении с помощью предупре...

Система помощи водителю 7-116 Параметры функций Настройка функций системы OTM070194N OTM070194N Обеспечение безопасности при движении задним ходом При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) установите флажок «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Parking Safety» (Безопасность парковки)...

Система помощи водителю 7-118 • Функция работает при выполнении всех указанных ниже условий. - рычаг коробки передач переключен в положение «R» (задний ход); - скорость автомобиля ниже 8 км/ч (5 миль/ч); - приближающееся транспортное средство находится на расстоянии примерно 25 м (82 фута) слева или...

07 7-123 Система оповещения об объектах, движущихся в поперечном направлении сзади автомобиля, предназначена для обнаружения и отслеживания транспортных средств, приближающихся слева и справа при движении автомобиля задним ходом и предупреждения водителя о неизбежном столкновении с помощью предупреж...

Система помощи водителю 7-124 Параметры функций Настройка OTM070194N OTM070194N Обеспечение безопасности при движении задним ходом При работающем двигателе в меню «Settings» (Настройки) установите флажок «Driver Assistance» (Помощь водителю) → «Parking Safety» (Безопасность парковки) → «Rear Cross- ...

07 7-127 • Функция работает при выполнении всех указанных ниже условий. - рычаг коробки передач переключен в положение «R» (задний ход); - скорость автомобиля ниже 8 км/ч (5 миль/ч); - приближающееся транспортное средство находится на расстоянии примерно 1,5 м (5 футы) слева или справа от вашего авт...

07 7-133 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (PDW) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система помощи при парковке задним ходом предупреждает водителя об обнаружении препятствия на определенном расстоянии при движении автомобиля задним ходом на низкой скорости. Датчик обнаружения ONX4E070060 ONX4E070060 [2]: задние ...

Система помощи водителю 7-134 Система предупреждения о расстоянии при парковке задним ходом • Система предупреждения о расстоянии при парковке задним ходом работает, когда рычаг переключения передач находится в положении «R» (Задний ход). • Система предупреждения о расстоянии при парковке задним обн...

Система помощи водителю 7-136 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ПЕРЕДНИМ/ЗАДНИМ ХОДОМ (PDW) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система помощи при парковке передним и задним ходом предупреждает водителя об обнаружении препятствия на определенном расстоянии при движении автомобиля задним ходом на низкой скорости. Д...

07 7-137 Кнопка безопасной парковки • Нажмите кнопку безопасной парковки ( ), чтобы включить систему помощи при парковке передним и задним ходом. Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку еще раз. • Если система предупреждения о расстоянии при парковке передним/задним ходом отключена (индикатор кнопки...

07 7-141 СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (PCA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система предотвращения столкновения при парковке задним ходом предупредит водителя об опасности или применит торможение, чтобы снизить вероятность столкновения с препятствиями при движении задним ходом. Датчик...

07 7-143 Работа вспомогательной системы предотвращения столкновения при парковке задним ходом Условия работы Если в меню «Settings» (Настройки) выбран пункт «Rear Active Assist» (Активная помощь при движении задним ходом) или «Rear Warning Only» (Только предупреждение при движении задним ходом), сис...

Система помощи водителю 7-144 Только предупреждение при движении задним ходом • Если система предотвращения столкновения при парковке задним ходом обнаружит риск столкновения с пешеходом или объектом, она предупредит водителя звуковым сигналом и предупреждающим сообщением на приборной панели. Если в...

Система помощи водителю 7-146 Ограничения вспомогательной системы предотвращения столкновения при парковке задним ходом Система предотвращения столкновения при парковке задним ходом может не применить торможение и не выдать предупреждение водителю даже при наличии пешеходов или объектов в таких случ...

07 7-149 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПАРКОВКИ (RSPA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Используя датчики автомобиля, интеллектуальная система дистанционной парковки позволяет водителю, находящемуся вне автомобиля, парковать автомобиль и выводить его с парковочного места, управляя рулевым колесом, скоростью а...

07 7-151 Работа интеллектуальной системы дистанционной парковки Кнопка интеллектуальной системы дистанционной парковки Кнопка парковки/обзора Электронный ключ Тип A Тип A ONX4070043 ONX4070043 Тип B Тип B ONX4E070104 ONX4E070104 Тип C Тип C ONX4030066L ONX4030066L OTM070220L OTM070220L

Система помощи водителю 7-152 Место размещения Наименование Символ Описание Внутри автомобиля Кнопка парковки/ обзора • Чтобы включить интеллектуальную систему дистанционной парковки, нажмите и удерживайте кнопку парковки/обзора. Автоматически включится функция предупреждения о парковочном расстояни...

07 7-153 Дистанционное управление движением вперед/назад Порядок работы Управление функцией дистанционного движения вперед/назад осуществляется указанным ниже образом. 1. Подготовка к дистанционному движению вперед и назад 2. Движение вперед и назад в режиме дистанционного управления 1. Подготовка к...

Система помощи водителю 7-154 2. Движение вперед и назад в режиме дистанционного управления OTM070084L OTM070084L (1) Нажмите и удерживайте кнопку «Forward» (Вперед) ( ) или «Reverse» (Назад) ( ) на интеллектуальном ключе. Интеллектуальная система дистанционной парковки будет автоматически управлять...

Система помощи водителю 7-158 • управление рулевым колесом, механизмами переключения передач и торможения осуществляется некорректно; • неполадка в работе электронного ключа или его батарея разряжена; • из-за скользкой дороги включена работа антиблокировочной тормозной системы (ABS), антипробуксовоч...

Система помощи водителю 7-162 • Парковка в снегу ONX4070074 ONX4070074 Снег может помешать работе датчиков в процессе парковки, а на скользкой дороге может быть отменена работа интеллектуальной системы дистанционной парковки. ОСТОРОЖНО При использовании интеллектуальной системы автоматической парков...

07 7-163 Передний радар Радиочастотные компоненты (передний радар) соответствуют перечисленным ниже требованиям. - Для Тайваня OANATEL255 OANATEL255 - Для Таиланд OANATEL257 OANATEL257 - Для Индонезии OANATEL258 OANATEL258 - Для Малайзии OANATEL259 OANATEL259 - Для Сингапура OANATEL260 OANATEL260 ДЕ...

Система помощи водителю 7-166 - Для Израиля OANATEL274 OANATEL274 - Для Бразилии OANATEL277 OANATEL277 - Для Мексики OANATEL278 OANATEL278 - Для Парагвая OANATEL279 OANATEL279 - Для Мавритании OANATEL280 OANATEL280

07 7-167 - Для Китая OANATEL281 OANATEL281 - Для Аргентины OANATEL282 OANATEL282 Задний угловой радар Радиочастотные компоненты (задний угловой радар) соответствуют перечисленным ниже требованиям. - Для Тайваня OANATEL069 OANATEL069 - Таиланд OANATEL111 OANATEL111

Система помощи водителю 7-168 - Для Индонезии OANATEL070 OANATEL070 - Для Малайзии OANATEL057 OANATEL057 - Для Сингапура OANATEL068 OANATEL068 - Европа OANATEL112 OANATEL112 - Для Украины OANATEL071 OANATEL071

Система помощи водителю 7-170 - Южноафриканская Республика OANATEL081 OANATEL081 - Россия OANATEL078 OANATEL078 - Оман OANATEL082 OANATEL082 - Израиль OANATEL073 OANATEL073

8 Чрезвычайные ситуации Аварийная световая сигнализация ........................................................................ 8-2 В случае непредвиденной ситуации во время движения ................................... 8-2 Если двигатель остановился во время движения ..................................

Чрезвычайные ситуации 8-2 АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ONX4080001 ONX4080001 Световая аварийная сигнализация сообщает другим водителям о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахождении вблизи данного транспортного средства. Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется а...

08 8-3 Если спустилась шина во время движения Если шина начинает спускаться во время движения: • Уберите ногу с педали акселератора и дайте автомобилю замедлиться, двигаясь прямо вперед. Не тормозите сразу и не пытайтесь съехать с дороги, поскольку это может привести к потере управления автомобилем ...

Чрезвычайные ситуации 8-4 Некорректный запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание серьезных травм или повреждения автомобиля следуйте процедуре запуска двигателя от внешнего источника, описанной в этом разделе. Если вы сомневаетесь в том, как правильно выполнить запуск д...

08 8-5 Процедура запуска двигателя от внешнего источника Информация Транспортное средство оснащено аккумулятором, находящимся в багажнике, но при запуске двигателя от внешнего источника следует использовать клемму для запуска от внешнего источника в моторном отсеке. 1. Расположить транспортные средс...

08 8-7 Если индикатор температуры указывает на перегрев, отмечается падение мощности или слышен громкий свист или стук, вероятно двигатель перегрелся. В этом случае сделайте следующее: 1. Покиньте проезжую часть и остановите автомобиль при первой возможности сделать это без угрозы для безопасности. ...

08 8-9 ONX4080004 ONX4080004 ONX4E080005 ONX4E080005 (1) Индикатор низкого давления в шинах/ неисправности TPMS (2) Указатель положения шины с низким давлением и давления в шинах (отображается на ЖК-дисплее). Проверка давления в шинах ONX4E040019 ONX4E040019 • Давление в шинах можно проверить в режи...

Чрезвычайные ситуации 8-10 Система контроля давления в шинах ОСТОРОЖНО Избыточное или недостаточное давление может уменьшить срок службы шины, негативно повлиять на управляемость транспортного средства и привести к внезапному разрыву шины, который может стать причиной потери управления и дорожно-тра...

Чрезвычайные ситуации 8-12 Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системы контроля давления в шинах индикатор неисправности системы будет мигать приблизительно в течение одной минуты и затем начнет гореть непрерывно. Рекомендуется как можно ск...

Чрезвычайные ситуации 8-14 ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА) ОСТОРОЖНО Замена шины может представлять опасность. Для снижения риска получения серьезных травм с вероятным смертельным исходом должны соблюдаться приведенные в этом разделе инструкции. ВНИМАНИЕ Будьте осторожны при испо...

08 8-19 Использование компактного запасного колеса (при наличии) Компактное запасное колесо предназначено только для аварийного использования. Передвигаться на компактном запасном колесе всегда следует с осторожностью и с соблюдением мер безопасности. ОСТОРОЖНО Для предотвращения повреждения компакт...

Чрезвычайные ситуации 8-20 Табличка на домкрате OOS067043 OOS067043 Фактическая табличка на домкрате в автомобиле может отличаться от изображенной на рисунке. Более подробную информацию см. на наклейке, прикрепленной к домкрату. 1. Модель 2. Максимальная допустимая нагрузка 3. При использовании домк...

Чрезвычайные ситуации 8-22 БУКСИРОВКА Услуги эвакуатора ONX4080013 ONX4080013 [A]: подкатная тележка Если необходимо отбуксировать автомобиль, рекомендуется обратиться к официальному дилеру компании HYUNDAI или в эвакуаторную службу. Для предотвращения повреждения автомобиля необходимо соблюдать соо...

08 8-23 Если автомобиль буксируется без колесных тележек, выполните действия, указанные далее. • Автомобиль без электронного стояночного тормоза 1. Установите ключ зажигания в положение ACC. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение «N» (Нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз. • Автомо...

Чрезвычайные ситуации 8-24 Аварийная буксировка Спереди Спереди ONX4080019 ONX4080019 Сзади Сзади ONX4E080042 ONX4E080042 В случае необходимости буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. Если в аварийной ситуации невозможно выз...

Чрезвычайные ситуации 8-26 АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ) В вашем автомобиле имеется аварийный комплект, предназначенный для использования в чрезвычайной ситуации. Огнетушитель При наличии небольшого возгорания для его тушения может использоваться огнетушитель. Для этого необходимо выполнить указа...

08 8-27 Автомобиль оснащен устройством*, подключенным к европейской системе экстренных вызовов для выполнения экстренного вызова аварийно-спасательных служб. Европейская система экстренных вызовов — это автоматическая служба экстренных вызовов, которые выполняются в случае аварии или других** инциде...

08 8-29 Информация об обработке персональных данных Любая обработка персональных данных автомобильной системой экстренных вызовов на базе службы 112 должна соответствовать правилам защиты персональных данных, предусмотренным Директивами 95/46/EC (1) и 2002/58/EC (2) Европейского парламента и Совета ...

Чрезвычайные ситуации 8-30 Автомобильная система экстренных вызовов на базе службы 112 разработана таким образом, что данные во внутренней памяти системы автоматически и непрерывно удаляются. Данные о местоположении автомобиля постоянно перезаписываются во внутреннюю память системы, чтобы всегда име...

08 8-31 Автоматическое сообщение о происшествии ONX4E080030 ONX4E080030 В случае дорожно-транспортного происшествия европейская система экстренных вызовов автоматически производит экстренный вызов в пункт экстренной связи общего пользования (PSAP) для проведения надлежащих спасательных операций. Для...

Чрезвычайные ситуации 8-32 Уведомление об аварии вручную ONX4E080031 ONX4E080031 Для вызова необходимых аварийных служб водитель или пассажир могут вручную совершить экстренный вызов в пункт экстренной связи общего пользования (PSAP), нажав кнопку SOS. Вызов аварийных служб через европейскую систему...

9 Техническое обслуживание 9. Техническое обслуживание Моторный отсек ........................................................................................................ 9-3 Комплекс работ по техническому обслуживанию ................................................ 9-7 Ответственность владельц...

9 Щетки стеклоочистителя ........................................................................................ 9-38 Проверка состояния щеток ............................................................................................... 9-38 Замена щеток .............................................

09 9-7 При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя. Рекомендуем обращаться к официальному дилеру HYUNDAI для обслуживания и ремонта автомобиля. Официальные дилеры HYUNDAI соо...

Техническое обслуживание 9-8 ОСТОРОЖНО Проведение работ по техническому обслуживанию автомобиля может быть сопряжено с опасностью для здоровья. Если у вас нет достаточных знаний и опыта или надлежащих инструментов и оборудования для выполнения этой работы, рекомендуется обратиться к официальному дил...

09 9-9 График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобиля топливом выполните указанные далее действия. • Проверьте уровень охлаждающей жидкости в резервуаре охлаждающей жидкости двигателя или в бачке для хладагента интеркулера с водяным охлаждением. • Проверь...

Техническое обслуживание 9-10 Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуйте графику технического обслужива...

Техническое обслуживание 9-16 Операция технического обслуживания Операция обслуживания Периодичность техобслуживания Условия движения Воздушный фильтр салона R Заменять чаще в зависимости от состояния C, E, G Жидкость для механической коробки передач (при наличии) R Каждые 120 000 км (80 000 миль) C...

Техническое обслуживание 9-22 Техническое обслуживание в неблагоприятных условиях эксплуатации и при малом пробеге (за исключением Европы) Операции технического обслуживания, указанные ниже, должны выполняться чаще на автомобилях, эксплуатируемых преимущественно в неблагоприятных условиях. Соответст...

09 9-23 Операция технического обслуживания Операция обслуживания Периодичность техобслуживания Условия движения Жидкость для механической коробки передач (при наличии) R Каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, F, G, H, I, K Жидкость для автоматической коробки передач (при наличии) R Каждые 100 000 ...

Техническое обслуживание 9-24 Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и фильтр следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, замена масла и фильтра должны производиться чаще. Приводные рем...

09 9-25 Фильтр воздухоочистителя Замену воздушного фильтра рекомендуется выполнять у официального дилера HYUNDAI. Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, чтобы были установлены новые свечи зажигания с правильными тепловыми характеристиками. Собирая конструкцию, обязательно протр...

09 9-27 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла Моторное масло обеспечивает смазку, охлаждение и нормальную работу различных гидравлических компонентов двигателя. Моторное масло всегда расходуется во время движения, поэтому необходимо регулярно проверять его уровень и при необходимо...

Техническое обслуживание 9-28 6. Снова выньте щуп и проверьте уровень масла. Уровень должен находиться между отметками «F» (полный) и «L» (низкий). Smartstream G1.6 T-GDi Smartstream G1.6 T-GDi ODN8089105 ODN8089105 Smartstream G2.0 Smartstream G2.0 ONX4E090058 ONX4E090058 Smartstream G2,5 GDi Smart...

Техническое обслуживание 9-30 Замена моторного масла и фильтра OCN7080082L OCN7080082L • В процессе использования моторного масла снижается ряд его рабочих свойств (смазка, защита от ржавчины, охлаждение и очистка). Для замены моторного масла и фильтра рекомендуется обращаться к официальному дилеру ...

09 9-31 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давления оборудована бачком, который наполнен антифризом для использования в течение всего года. Бачок заполняется на заводе- изготовителе. Проверяйте защиту антифриза и уровень охлаждающей жидкости по крайней мере один раз в год, в ...

Техническое обслуживание 9-32 Информация На уровень охлаждающей жидкости влияет температура двигателя. Перед проверкой или заправкой охлаждающей жидкости выключите двигатель. ОСТОРОЖНО Электродвигатель вентилятора охлаждения двигателя может продолжать работать или включаться, когда двигатель не рабо...

09 9-33 Рекомендуемая охлаждающая жидкость • При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную, дистиллированную или мягкую воду для данного автомобиля; запрещается доливать жесткую воду в охлаждающую жидкость, которой заправлен автомобиль на заводе-изготовителе. • Использовани...

Техническое обслуживание 9-34 Проверка уровня жидкости в гидроприводе сцепления/ тормозной системы ONX4090006 ONX4090006 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости должен находиться в пределах между отметками «MAX» (Макс.) и «MIN» (Мин.), нанесенными на боковой части бачка. П...

Техническое обслуживание 9-36 Замена фильтра ONX4090008 ONX4090008 Воздушный фильтр можно очистить для проверки с помощью сжатого воздуха. Не пытайтесь промывать или прополаскивать его, так как это приведет к повреждению фильтра. В случае сильного загрязнения воздушный фильтр нужно заменить. OTM0900...

09 9-37 Состояния фильтра Замену воздушного фильтра салона необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. В случае продолжительной эксплуатации автомобиля в городах с сильно загрязненным воздухом или на запыленных неровных дорогах, осмотры и замены необходимо проводить ч...

Техническое обслуживание 9-38 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами может снизить эффективность работы стеклоочистителя. Распространенными источниками загрязнения являются насекомые, древесный сок и процедуры об...

Техническое обслуживание 9-40 OTM090040 OTM090040 OTM090041 OTM090041 2. Нажмите на фиксатор и сдвиньте узел щетки вниз. 3. Снимите его с рычага. 4. Установите узел щетки на место в порядке, обратном снятию. Тип B OGSR076067 OGSR076067 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. OGSR076066 OGSR076066 2. По...

09 9-43 ОСТОРОЖНО Для предотвращения вероятности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ при выполнении работ рядом с аккумуляторной батареей или при ее обслуживании всегда следует принимать указанные далее меры предосторожности. Перед началом работ с аккумуляторной батареей следует прочитать приведенные ниже и...

Техническое обслуживание 9-44 Повышение срока службы аккумулятора ONX4E090050 ONX4E090050 • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими и покрытыми сло...

09 9-45 Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи Тип A Тип A OTM090063L OTM090063L Тип B Тип B OTM090064L OTM090064L 1. MF68L-DIN: наименование модели аккумулятора HYUNDAI 2. 12V: номинальное напряжение 3. 68 А·ч (20 ч): номинальная емкость (в ампер–часах) 4. RC 110min: номинальная емкост...

Техническое обслуживание 9-46 • Кабель, идущий к отрицательной клемме аккумуляторной батареи, должен отключаться первым, а подключаться последним. Отключение зарядного устройства аккумуляторной батареи следует производить в указанном далее порядке. 1. Выключите главный выключатель зарядного устройст...

Техническое обслуживание 9-48 ОСТОРОЖНО Рекомендуемые величины давления должны поддерживаться для удобства и безопасности вождения автомобиля, управляемости и минимального износа шин. Избыточное или недостаточное давление может уменьшить срок службы шины, негативно повлиять на управляемость транспор...

09 9-49 Вращение шин Для выравнивания износа протектора HYUNDAI рекомендует переставлять колеса через в соответствии с графиком обслуживания или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. Также при перестановке проверьте шины на предм...

Техническое обслуживание 9-50 Регулировка углов установки колес и балансировка шин На заводе-изготовителе производится тщательная регулировка углов установки колес и балансировка шин вашего автомобиля, что обеспечивает максимально возможный ресурс шин и лучшие значения общих характеристик автомобиля...

09 9-51 Замена компактного запасного колеса (при наличии) Срок службы протектора запасной шины меньше, чем у шины нормального размера. Замените ее, когда на шине станут видны индикаторные полоски износа протектора. Запасная шина должна быть того же размера и конструкции, как и те, которые поставляют...

Техническое обслуживание 9-52 Маркировка на боковой поверхности шины На боковой поверхности нанесена идентифицирующая информация, основные характеристики шины и идентификационный номер шины (TIN), необходимый для сертификации соответствия стандартам безопасности. Номер TIN также может использоваться...

09 9-53 Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице перечислены распространенные скоростные категории, которые используются в настоящее время для шин пассажирских автомобилей. Скоростная категория содержится в обозначении размера шины на ее боковой стенке. Этот символ указывает на максимальн...

Техническое обслуживание 9-54 7. Одинаковый класс качества шин Стандарт качества можно найти при необходимости на боковой стороне шины между шириной протектора и максимальной шириной камеры. Например: TREADWEAR 200 TRACTION AA TEMPERATURE A Tread wear (Износостойкость протектора) Класс износостойкос...

Техническое обслуживание 9-56 ■ Предохранитель трубчатого типа ■ Предохранитель ножевого типа ■ Тип «Multi» Нормальный Сгоревший предохранитель Сгоревший предохранитель Сгоревший предохранитель Нормальный Нормальный OTM078035 OTM078035 Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в...

Техническое обслуживание 9-58 Замена предохранителя, установленного на панели в моторном отсеке Ножевой/трубчатый предохранитель Ножевой предохранитель Ножевой предохранитель ONX4090018 ONX4090018 Трубчатый предохранитель Трубчатый предохранитель ONX4090017 ONX4090017 1. Заглушите двигатель. 2. Разо...

09 9-59 Описание панели предохранителей/реле Панель предохранителей панели приборов ONX4090019 ONX4090019 С внутренней стороны крышки блока реле и предохранителей находится этикетка с указанием названий предохранителей/реле и их номинальных характеристик. Информация Не все описания панелей предохран...

Техническое обслуживание 9-60 Панель предохранителей панели приборов Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищенная цепь DOOR LOCK 20 A Реле центральной блокировки/разблокировки дверей, реле взаимной блокировки P/WINDOW RH RH 25 А Главный выключатель электрического стеклоподъем...

09 9-67 Панель предохранителей в моторном отсеке (блок печатной платы) Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищенная цепь IG1 IG1 30 A Реле PDM (IG1) IG2 IG2 15 A Реле PDM (IG1), соединительная панель E/R (RLY.3) ECU3 E3 10 A [G4FP] ECM, соленоид CVVD [G4NJ/G4KN] PCM [D4FE] Да...

09 9-69 По вопросам замены большинства ламп рекомендуется обращаться к официальному дилеру HYUNDAI. Замена ламп в автомобиле представляет определенную трудность, так как получить доступ к лампе можно, только сняв другие детали. В особенности это касается демонтажа фары для замены ламп. Снятие/устано...

Техническое обслуживание 9-70 Информация • Нормально работающая лампа может коротко мигнуть, чтобы стабилизировать электрическую систему управления транспортным средством. Тем не менее если лампа гаснет после мгновенного мигания или продолжает мигать, рекомендуется проверить систему у официального д...

09 9-71 Фара Фара ONX4090043 ONX4090043 Лампа указателя поворота Лампа указателя поворота ONX4090044 ONX4090044 3. Надавите на кожух колеса, отведите его в сторону и извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки. 4. Извлеките лампу из патрона, вдавив ее и повернув против часовой стрелк...

Техническое обслуживание 9-72 ОСТОРОЖНО OLMB073042L OLMB073042L • Будьте осторожны при обращении с галогенными лампами. В галогенной лампе находится газ под давлением. Если ее разбить, в стороны полетят осколки стекла, что может стать причиной травм. • Надевайте защитные очки при замене лампы. Прежд...

09 9-73 Точка наводки Галогенная лампа Галогенная лампа Светодиодная лампа Светодиодная лампа ONX4090048L/ONX4090049L ONX4090048L/ONX4090049L H1: расстояние от центра лампы до земли (ближний свет) H2: расстояние от центра лампы до земли (дальний свет) W1: расстояние по горизонтали между центрами лам...

Техническое обслуживание 9-74 Головная фара ближнего света (правая) На основании 10-метрового экрана На основании 10-метрового экрана OJX1099064L OJX1099064L [1]: вертикальная линия центра лампы левой передней фары[2]: ось автомобиля[3]: вертикальная линия центра лампы правой передней фары[4]: гориз...

Техническое обслуживание 9-76 Замена лампы бокового повторителя указателя поворота OTM090023 OTM090023 Если светодиодная лампа (1) не работает, рекомендуется проверить систему у официального дилера HYUNDAI. Светодиодные лампы нельзя заменить по отдельности, поскольку они являются частью интегрирован...

09 9-79 Тип B ONX4090031 ONX4090031 (1) Задние габаритные огни (2) Лампа задних габаритных огней / стоп- сигнала (3) Лампа указателя поворота (4) Лампа заднего хода (при наличии) или противотуманная фара (при наличии) Лампа задних габаритных огней/стоп-сигнала, лампа задних габаритных огней Если све...

Техническое обслуживание 9-80 Замена лампы подсветки номерного знака Лампа фонаря освещения номерного знака (накаливания) ONX4090033 ONX4090033 1. С помощью шлицевой отвертки аккуратно подденьте рассеиватель и выньте его из корпуса лампы в салоне. 2. Извлеките лампу, вытащив ее из патрона. 3. Устано...

Техническое обслуживание 9-82 Уход за автомобилем снаружи Общие меры предосторожности при осуществлении ухода за автомобилем снаружи При использовании химических средств для чистки или полировки необходимо соблюдать указания на этикетке. Прочитайте все предупреждения и предостережения, которые разме...

09 9-83 К СВЕДЕНИЮ • Не используйте сильнощелочное мыло, химические моющие средства или горячую воду. Также не следует мыть автомобиль в условиях прямого солнечного света или в случае, если кузов автомобиля сильно нагрет. • Не мойте боковое окно струей воды под большим давлением. • Вода может попаст...

Техническое обслуживание 9-84 К СВЕДЕНИЮ • При попытке стереть пыль или грязь с поверхности кузова при помощи куска сухой ткани на лакокрасочном покрытии останутся царапины. • Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства, агрессивные моющие средства, содержащие сильнощелочные или...

09 9-85 Уход за полированными металлическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомых пользуйтесь специально предназначенным для этого средством. Не следует использовать для этого шпатель или другой острый предмет. • Для защиты полированных поверхностей металлических деталей...

Техническое обслуживание 9-86 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя самые современные конструкторские решения по борьбе с коррозией, компания HYUNDAI производит автомобили высочайшего качества. Однако это только половина дела. Для достижения долговременной коррозионной стойкости...

09 9-87 Предупреждение коррозии Содержите автомобиль в чистоте Самый лучший способ предотвращения коррозии — это содержание вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление коррозионноактивных материалов. Особое внимание следует уделить днищу автомобиля. • Если вы живете в месте, где ваш автомобиль...

Техническое обслуживание 9-88 Уход за салоном Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Следует избегать попадания на элементы салона едких растворов, таких как духи и косметическое масло, так как они могут вызвать повреждение и обесцвечивание поверхности. В случае попадан...

Техническое обслуживание 9-90 - Масло Немедленно удалите масло хорошо впитывающей тканью и протрите пятновыводителем, предназначенным только для натуральной кожи. - Жевательная резинка Прикладывайте лед до затвердения жевательной резинки, затем постепенно удалите. • Уход за кожей наппа (при наличии)...

09 9-91 На систему снижения токсичности выхлопа вашего автомобиля распространяется ограниченная гарантия. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в паспорте технического обслуживания, который поставляется вместе с автомобилем. Ваш автомобиль оснащен системой снижения токсичности ...

Техническое обслуживание 9-92 3. Система снижения токсичности выхлопных газов Система снижения токсичности выхлопных газов с высокой эффективностью контролирует состав выбросов, сохраняя при этом хорошие ходовые качества автомобиля. Если двигатель глохнет или не может завестись, чрезмерное количеств...

Техническое обслуживание 9-94 Дизельный сажевый фильтр (при наличии) Система дизельного сажевого фильтра (DPF) удаляет сажу из отработанных газов. Система DPF автоматически сжигает (или окисляет) накопившуюся сажу в зависимости от условий движения (в отличие от одноразового воздушного фильтра). Друг...

09 9-95 Система избирательной каталитической нейтрализации, дизельный двигатель (при наличии) Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) служит для каталитического преобразования окислов азота в азот и воду с помощью восстановителя, раствора мочевины. Уровень жидкости для очистки дизел...

09 9-97 Неисправность системы избирательной каталитической нейтрализации При возникновении проблем с системой избирательной каталитической нейтрализации, например, отключение электрических компонентов, использование неподходящего раствора мочевины и т. д., на приборной панели появится следующее пред...

Техническое обслуживание 9-98 Долив раствора мочевины ONX4E050033 ONX4E050033 ONX4090037 ONX4090037 Заправка раствора мочевины с помощью заправочного шланга 1. Заглушите двигатель. 2. Убедитесь, что все двери разблокированы. 3. Нажмите задний центральный край крышки лючка горловины топливного бака. ...

09 9-99 Хранение раствора мочевины • Храните раствор мочевины только в емкостях, изготовленных из указанных далее материалов. - Хромоникелевая сталь, соответствующая DIN EN 10 088-1-/-2-/-3-. - Хром-никель-молибденовая сталь. - Полипропилен. - Полиэтилен. • Запрещается хранить раствор мочевины в кон...

A Приложение ПРИЛОЖЕНИЕ .......................................................................................................10-2 Аудиосистема ..................................................................................................................... 10-4 Приложение Данное приложение пре...

Приложение 10-2 ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник • HIGH : Выс. • MIDDLE : Средн. • LOW : Низк. • OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка у...

Предметный указатель I-2 А Аварийный комплект ......................................................................................... 8-27 Аптечка ........................................................................................................... 8-27 Знак аварийной остановки ................

Предметный указатель I-4 Встроенная система управления режимом движения (4WD)........................ 6-78 Режим движения ............................................................................................ 6-78 Режим «Multi terrain» (Вседорожный) ...............................................

I I-5 Доступ в транспортное средство ........................................................................ 5-5 Дистанционный ключ ..................................................................................... 5-5 Иммобилайзер ...................................................................

Предметный указатель I-6 И Идентификационный номер автомобиля (VIN) .............................................. 2-35 Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин ................................. 2-27 Интегрированная система управления режимом вождения (2WD) .............. 6-75 Интеллектуальна...

I I-9 Объем багажного отделения ............................................................................. 2-29 Окна..................................................................................................................... 5-30 Стеклоподъемники ............................................

Предметный указатель I-10 П Панорамный люк в крыше ................................................................................ 5-35 Автоматическое изменение направления .................................................... 5-37 Открытие под наклоном и закрытие.......................................