Hyundai Solaris 2013 - инструкции и руководства

Введение 2 1 Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удо- вольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуатации в этом отношении может оказаться полезным по многим причинам. Настоятельно рекомен- дуется прочитать руководство полностью. С целью снижения до минимум...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальных рабо- чих характеристик автомобиля рекомендуется применять неэтилро- ванный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 95/антидетонационным показателем AKI 91, или выше.Можно ...

Введение 4 1 Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин (бензоспирт с содержанием метилового спирта, также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированны...

1 5 Введение Не используйте метиловый спирт Для заправки данного автомобиля не следует использовать топливо с содержанием метанола (древесного спирта). Использование такого топлива может привести к ухудшению рабочих характеристик автомобиля и повреждению компонентов топливной системы. Присадки к топ...

Введение 6 1 Какие-либо требования на период обкатки нового автомобиля не устанавливаются. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1 000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на рабочих характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля. • Не допускайте ра...

Знакомство с автомобилем 2 2 Общий вид салОна 1. Кнопка блокировки/разблокирования дверей ..........................................................4-15 2. Переключатель управления положением наружных зеркал заднего вида*..................4-41 3. Центральный переключатель блокировки дверей* ...........

Общий вид прибОрнОй панели 2 3 Знакомство с автомобилем 1. Подушка безопасности водителя ..................................................3-50 2. Рукоятка управления осветительными приборами/указателями поворота ........4-73 3. Комбинация приборов ............................4-434. Рукоятка управле...

Знакомство с автомобилем 4 2 МОтОрный Отсек orbr070001g 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ............................7-24 2. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла......................................7-32 3. Крышка радиатора...................................7-274. Крышка...

3 Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-15Детские кресла / 3-28Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-42 Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье / 3-45 Система безопасности автомобиля

Система безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота подушки сиденья(4) Подогреватель сиденья*(5) Подголовник Сиденье переднего пассажира (6) Вперед и назад(7) Наклон спинки сиденья(8) Подогреватель сиденья*(9) Подголовник Заднее сиденье (10) Под...

3 5 Система безопасности автомобиля Переднее сиденье Ручная регулировка В продольном направлении Для перемещения сиденья в продольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазок сиденья, находящийся под передним краем подушки сиденья, и удерживайте его в таком положении. 2. Сдвиньте сиденье в продол...

Система безопасности автомобиля 6 3 Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный с внешней стороны сиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в тр...

• При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом: • Подогреватель сиденья по умолча- нию переходит в выключенное состояние при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ При включенном подогревателе сиденья система подогрева, встроен- ная в сиденье, вкл...

Система безопасности автомобиля 8 3 Подголовник Водительское и переднее пассажирское сиденья оборудованы подголовниками для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира.Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случ...

Регулировка в вертикальном направлении Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3). Сн...

Система безопасности автомобиля 10 3 Заднее сиденье Подголовник Заднее сиденье оборудовано подголовниками для безопасности и комфорта пассажира.Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения. Регулировка в вертикальном направ...

Снятие (при наличии) Для снятия подголовника поднимите его вверх до упора, затем нажмите кнопку фиксатора (1) и снимите подго- ловник, потянув его вверх (2).Чтобы установить подголовник на место, установите стержни (3) в отвер- стия и нажмите кнопку фиксатора (1). Затем настройте подголовник на нужн...

Система безопасности автомобиля 12 3 Складывание спинки заднего сиденья: 1. Убедитесь в том, что лента заднего ремня безопасности находится в направляющей: это необходимо для того, чтобы предупредить повреждение ремня. 2. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение; при необходимост...

✽ К СВЕДЕНИЮ Если ремень безопасности не вытя- гивается из втягивающего механизма, нажмите на ремень и на спинку сиденья одновременно. После этого ремень будет вытягиваться свободно. 3 13 Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положе- ние посл...

3 15 Система безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО Ремни безопасности предназ- начены для расположения на тех частях тела, которые имеют прочную костную структуру; их следует располагать поперек таза в нижней его части или попе- рек таза, груди и плеч, в за...

3 17 Система безопасности автомобиля Предупреждение о непристегнутых ремнях безопасности (при наличии такой функции) Независимо от того, пристегнут ремень безопасности водителя или нет, при каждом повороте ключа зажигания в положение oN в качестве напоминания включается контрольная лампа. Если перед...

Система безопасности автомобиля 18 3 Длина ремня подбирается автома- тически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно пер...

3 19 Система безопасности автомобиля При использовании ремня безо- пасности пассажиру, находящемуся на заднем центральном сиденье, следует использовать замок с маркировкой cENTEr (центр). b200A02NF oyF039022N ОСТОРОЖНО • Проверьте фиксацию узла регулировки высоты крепления ремня на соответствующей в...

Система безопасности автомобиля 20 3 Как отстегнуть ремень безопасности Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нужно нажать на кнопку (1) его замка. После этого ремень автоматически будет втянут в кожух устройства автоматического натяжения.Если этого не произойдет, проверьте, не перекручен л...

3 21 Система безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремней безопасности состоит из следующих компонентов (см. рис.).1. Контрольная лампа системы подушек безопасности (SrS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления системой пассив- ной безопасности (SrS) ✽ К СВЕДЕН...

3 23 Система безопасности автомобиля Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (продолжение)• Если необходимо утилизировать автомобиль или преднатяжите- ли ремней безопасности, реко- мендуется обратиться к автори- зованному дилеру компании HYUNDAI. ОСТОРОЖНО Во время движения автом...

Система безопасности автомобиля 24 3 Ребенок младшего возраста Следует знать специальные требова- ния, действующие в стране эксплуатации автомобиля. Детские сиденья следует должным образом размещать и крепить на заднем сиденье автомобиля. Более подробная информация об использовании этих кресел приве...

3 25 Система безопасности автомобиля Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли из сиде- ний для малолетних детей, всегда должны находиться на заднем сиденье и пользоваться соответствую- щими поясными и плечевыми ремня- ми безопасности. Поясной ремень должен быть плотно застегнут на уров...

Система безопасности автомобиля 26 3 (продолжение)Уровень защиты, обеспечивае- мый средствами пассивной безопасности (ремнями безо- пасности и подушками безо- пасности) существенно снижает- ся при отклонении спинки сиденья назад. Для обеспечения нормальных условий работы для ремней безопасности они ...

3 27 Система безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений, дверями или иными пр...

3 31 Система безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использование соответствующих детских кресел является обязательным. Такое детское кресло должно соответствовать ребенку по размеру; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструкциями его произ...

Система безопасности автомобиля 32 3 Установка детского кресла с использованием поясного ремня безопасности (в центральной части заднего сиденья) Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее:1. Поместите детское кресло на центральную часть заднего сиде...

3 33 Система безопасности автомобиля Установка детского кресла с использованием трехточечного ремня безопасности Для установки детского кресла на центральную или боковую часть заднего сиденья следует сделать следующее:1. Поместите детское кресло на сиденье и пропустите трехточечный ремень безопаснос...

Система безопасности автомобиля 34 3 Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел приведена в сл...

3 35 Система безопасности автомобиля Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии) Держатели крюков системы безопас- ности для детей расположены в отде- лении для мелких вещей или на полу за задними сиденьями. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой сиден...

Система безопасности автомобиля 36 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежности фикса- ции детского кресла путем попытки перемещения его в раз- личных направлениях. Если не обеспечить правильного крепле- ния детского кресла, оно может колебаться, проворачиваться, наклоняться или отд...

3 37 Система безопасности автомобиля Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления (при наличии) Система ISoFIX является стандартизированным решением для установки детских кресел в автомобиле, причем это решение устраняет необходимость исполь- зования штатных ремней безо- ...

3 39 Система безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типа ISoFIX: одну, которая прикреплена к креслу, и другую, которая закреплена на заднем сиденье автомобиля. Фиксация сопровожда- ется отчетливым щелчком. 2. Соедините от...

Система безопасности автомобиля 40 3 Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские кресла 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное с...

Система безопасности автомобиля 42 3 (1) Подушка безопасности водителя(2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка** при наличии СиСТемапОДушекбезОпаСНОСТи (ДОпОлНиТельНаЯСиСТемапаССиВНОйбезОпаСНОСТи)(пРиНалиЧии) ОСТОРОЖНО Даже в автомобилях c под...

3 43 Система безопасности автомобиля Принцип работы системы поду- шек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении oN (Вкл.) или STArT (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового столкнов...

3 45 Система безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это нормально и являет- ся следствием сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия подушек люди могут почувствовать существе...

Система безопасности автомобиля 46 3 что приведет к получению ребенком серьезных травм или повреждений смертельного характера.Кроме того, не допускается размещать на переднем пассажирском сиденье детское кресло и в положении “лицом вперед”. При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она м...

3 47 Система безопасности автомобиля Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SrS входят следующие элементы:1. Модуль подушки безопасности водителя* 2. Модуль передней подушки безопас- ности пассажира* 3. Модули боковых подушек безопас- ности* 4. Модули н...

Система безопасности автомобиля 50 3 Передние подушки безопасно- сти водителя и пассажира Автомобиль оснащен вспомогатель- ной системой безопасности (подушка- ми безопасности) и наплечными /поясными ремнями безопасности как для водительского, так и для пасса- жирского сидений. На наличие подуш- ки у...

Система безопасности автомобиля 54 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудован боко- выми подушками безопасности на обоих передних сиденьях и боковых задних сиденьях. (продолжение) Не сидите излишне близко к подушке безопасности, не наклоняйтесь к ней во время движения ...

Система безопасности автомобиля 56 3 Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторки распола- гаются на обеих сторонах крыши сало- на над дверными проемами передних и задних дверей. (продолжение)• Для предупреждения неожи- данного раскрытия боковой подушки безопасности, которое может привести...

Система безопасности автомобиля 58 3 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкнове- нии? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасно- сти) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от п...

3 59 Система безопасности автомобиля Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности предназначены для того, чтобы рас- крыться при лобовом столкновении в зависимости от его интенсивности, скорости или направления удара, - в общем случае направление...

Система безопасности автомобиля 60 3 Боковые подушки безопасности и надувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности и надувные шторки предназначаются для раскрытия в случае регистрации удара датчиками бокового столкнове- ния в зависимости от силы, скорости или направления ударного воздейс...

3 63 Система безопасности автомобиля Уход за системой подушек без- опасности SRS Система подушек безопасности фак- тически не требует обслуживания: в ней нет элементов, обслуживание которых владелец автомобиля может проводить самостоятельно. Если конт- рольная лампа системы подушек без- опасности не...

Система безопасности автомобиля 64 3 Дополнительные меры безопасности • Все люди, находящиеся в автомоби- ле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями без- опасности, а ступни их ног должны стоять на поверхности пола. • Пассажиры не должны вставать с...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Замки дверей / 4-14Багажник (седан) / 4-19Багажное отделение (хетчбэк) / 4-21Остекление / 4-24Капот / 4-30 Крышка горловины топливного бака / 4-32 Рулевое колесо / 4-36Зеркала заднего вида / 4-39Комбинация приборов / 4...

4 3 Характеристики автомобиля ЗапишитеномерключаВашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной т а б л и ч к е , прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI. Снимите табличку с номером ключа и хр...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер(приналичии) На данном автомобиле установлена электронная система, предотвращаю- щая запуск двигателя (иммобилай- зер), для уменьшения риска его несанкционированного использова- ния. Иммобилайзер включает в себя мало- габаритный приемопередатчик, встроенный ...

Характеристики автомобиля 6 4 С помощью электронного ключа можно блокировать и разблокировать двери (а также крышку багаж- ника/дверь багажного отделения) и даже запускать двигатель без применения механического ключа.Функции кнопок на электронном ключе подобны функциям кнопок на пульте дистанционног...

4 7 Характеристики автомобиля Блокирование Использование переключателя дверной ручки Нажатие кнопки на наружной рукоятке любой передней двери при всех закрытых дверях (и крышке багажника / двери багажного отделения) и любой разблокированной двери блокирует все двери (и крышку багажника / дверь багаж...

Характеристики автомобиля 8 4 Разблокирование Использование переключателя дверной ручки Нажатие кнопки на наружной ручке любой из передних дверей при всех закрытых и заблокированных дверях (и крышке багажника / двери багажно- го отделения) разблокирует все двери (и крышку багажника / дверь багажно- ...

4 9 Характеристики автомобиля блокировки багажника (3) дольше 1 секунды. При открывании и последую- щем закрывании багажного отделения оно блокируется автоматически. ❈ Слово“HoLd” нанесено на кнопку затем, чтобы указать на необходи- мость удержания кнопки нажатой в течение 1 секунды.» Запуск двигате...

Характеристики автомобиля 10 4 Заменаэлементапитания Срок службы элемента питания элек- тронного ключа составляет несколько лет, но если электронный ключ не работает надлежащим образом, попробуйте заменить элемент питания на новый. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом...

4 11 Характеристики автомобиля Работасистемы дистанционногоуправления замкамидверей Чтобы разложить ключ, нужно нажать кнопку фиксатора. Ключ разложится автоматически.Чтоб сложить ключ, нужно сложить его вручную, одновре- менно нажимая кнопку фиксатора. Блокирование (1) Когда все двери закрыты, при ...

Заменабатарейки В пульте дистанционного управления используется литиевая батарея напря- жением 3 В, срок службы которой в обычных условиях составляет несколь- ко лет. При необходимости ее замены действуйте следующим образом. 1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в прорезь и акку- ратно ...

Характеристики автомобиля 14 4 Управлениезамкамидверей снаружиавтомобиля • Поверните ключ против направле- ния движения автомобиля для раз- блокирования замков, и по движе- нию автомобиля - для их блокиров- ки. • При блокировании (разблокирова- нии) двери водителя ключом про- исходит автоматическое ...

4 15 Характеристики автомобиля • Для блокирования двери без помо- щи ключа переведите внутреннюю кнопку блокировки двери (1) или переключатель централизованного управления замками дверей (при наличии) (2) в положении “Lock” (“Закрыто”), и закройте дверь (3). • При блокировании двери с помощью перекл...

Характеристики автомобиля 16 4 Автомобили, оборудованные центральным переключателем блокировки дверей (при наличии) Управление блокировкой осуществляется нажатием этого переключателя. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут заблоки- рованы. • При ...

Системаразблокирования дверей,оснащеннаядатчиком удара(приналичии) При раскрытии подушек безопасности вследствие ударного воздействия все двери автоматически разблокируются. Системаблокированиядверей вовремядвиженияавтомобиля (приналичии) Все двери автоматически блокируют- ся, когда скорость движени...

✽ К СВЕДЕНИЮ Авторизованный дилер HYUNDAI может включить или отключить некоторые из следующих функций автоматической блокировки / разбло- кирования дверей: • Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля • Автоматическое разблокирование дверей при остановке двигателя Устройствоблокировкиз...

Открытиебагажногоотделения С помощью ключа Чтобы открыть багажник, вставьте ключ и поверните его по часовой стрелке для разблокирования. С помощью пульта дистанцион- ного управления или электронно- го ключа • Чтобы открыть багажник, нажмите на пульте дистанционного управле- ния кнопку разблокировани...

Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и затем надавите на нее, пока она не закроется на замок. Всегда проверяйте, что крышка багажника закрыта, потянув её вверх. Характеристики автомобиля 20 4 ОСТОРОЖНО Во время движения автомобиля крышкабагажникадолжнавсегда...

Характеристики автомобиля 22 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодном и влажном климате бло- кировка и механизмы дверей могут работать ненадлежащим образом из- за замерзания. Закрытиебагажногоотделения Для закрытия багажного отделения следует опустить дверь багажного отделения и нажать на нее. Убедить- ся, что баг...

4 23 Характеристики автомобиля Аварийное открытие багажного отделения Данный автомобиль оснащен рычагом аварийного открытия багажника, нахо- дящимся на дне багажного отделения. Когда кто-либо непреднамеренно ока- зался заблокированным в багажном отделении, его можно открыть нажати- ем рычага открыти...

Характеристики автомобиля 24 4 (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой) двери* (4) Переключа...

4 25 Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъемники Для работы электрических стекло- подъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении oN. На каждой двери расположен пере- ключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя предусмот-...

Характеристики автомобиля 26 4 Автоматическое открытие окна (при наличии) (окно двери водителя) Быстро сместите клавишу переключа- теля управления электрическим стек- лоподъемником до второго фиксиро- ванного положения (6), и стекло двери водителя опустится полностью даже после отпускания клавиши. Д...

4 27 Характеристики автомобиля Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оно упрется в какой-либо предмет или часть тела человека, то система управления стеклоподъемником опре- делит наличие сопротивления движе- нию, и стекло остановится. Затем оно опустится примерно на 30 см (11,...

Характеристики автомобиля 28 4 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников (при наличии) • Водитель может заблокировать управление переключателями стек- лоподъемников на задних дверях, для этого он должен перевести пере- ключатель блокировки стеклоподъем- ников в положение LoCK (нажатое). Когд...

4 29 Характеристики автомобиля Стекласручнымуправлением (приналичии) Поднятие или опускание стекла осуществляется поворотом рукоятки стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки. (продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ- емниками. Переключатель бло- ки...

Характеристики автомобиля 30 4 Открытиекапота 1. Потяните за ручку открытия капота для разблокирования его замка. Капот должен немного приоткрыть- ся. 2. Зайдите спереди автомобиля, немного приподнимите капот, потя- ните вторичный фиксатор (1) влево и поднимите капот (2). 3. Выведите упор капота из ...

4 31 Характеристики автомобиля Закрытиекапота 1. Перед тем, как закрыть капот, про- верьте следующее: • Пробки всех заправочных горло- вин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсека дви- гателя перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы. 2. Уста...

Характеристики автомобиля 32 4 Открытиезаслонки горловины топливногобака Заслонка горловины топливного бака открывается изнутри автомобиля. Для этого необходимо потянуть ручку разблокирования заслонки, расположенную в передней части пола около водительского сиденья. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если заслонка горлов...

4 33 Характеристики автомобиля Закрытиекрышкигорловины топливногобака 1. Чтобы установить крышку горлови- ны на место, поверните ее по часо- вой стрелке до щелчка. Щелчок ука- зывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте заслонку горловины топ- ливного бака и слегка надавите на нее, а зате...

Характеристики автомобиля 36 4 РУЛЕВОЕКОЛЕСО Усилительрулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При неработающем двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса сохраняется, но о...

4 37 Характеристики автомобиля Регулировкаугланаклона рулевогоколеса(приналичии) Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки ...

Характеристики автомобиля 38 4 Звуковойсигнал Для включения звукового сигнала нажмите на соответствующий символ на рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильность работы звукового сигнала. ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим с...

4 39 Характеристики автомобиля Внутреннеезеркалозаднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида Регулировку положения з...

4 41 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмом складывания Наружные зеркала заднего вида обо- рудованы системой дистанционного управления для удобства водителя. Настройка положения зеркала осу- ществляется рычажком в нижнем переднем углу окна двери.Перед началом ...

Характеристики автомобиля 42 4 Зеркала с электроприводом (при наличии) Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого из зеркал переместите рычажок (1) в положен...

4 43 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры охлаждающей жидкости 5. Указатель уровня топлива6. Контрольные лампы и индикаторы7. Одометр / Одометр поездки** при наличии * Комбинация приборов, фактически установлен...

Характеристики автомобиля 44 4 Подсветкаприборнойпанели При включенных габаритных огнях или фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов вра- щением соответствующего верньера. Приборы Спидометр Спидометр служит для указания ско- рости движения автомобиля. Он размечен в британской...

4 45 Характеристики автомобиля Используйте тахометр для правильно- го выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения.Если дверь открыта, и Вы не запускае- те двигатель в течение одной минуты, стрелка тахометра может...

Характеристики автомобиля 46 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива служит для указания примерного уровня топлива в топливном баке. Емкость топливного бака указана в разделе 8. В дополне- ние к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контроль- ная лампа низкого уровня топли...

4 47 Характеристики автомобиля Бортовой компьютер Бортовой компьютер - управляемая микрокомпьютером система информи- рования водителя, которая отобража- ет на дисплее связанную с движением информацию, когда ключ зажигания находится в положении oN (ВКЛ). Вся сохраненная информация о движении (кроме о...

Характеристики автомобиля 48 4 Расстояние, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в баке (км) В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение рас- стояния, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании дан- ных о колич...

4 49 Характеристики автомобиля Текущий расход топлива (л/100 км) В данном режиме через каждые 2 секунды производится вычисление текущего расхода топлива на основа- нии информации о пробеге и объеме впрыска топлива. Средняя скорость (км/час) В этом режиме происходит определе- ние средней скорости дви...

Характеристики автомобиля 50 4 Наружная температура В этом режиме отображается темпера- тура воздуха снаружи автомобиля.Рабочий диапазон измерительного прибора: от -40 °C до 80 °C (от -40 °f до 176 °f).Чтобы изменить единицы отображе- ния температуры наружного воздуха (с °C на °f), нажмите и удержив...

4 51 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения рас- стояния, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топ- лива в баке, может работать неточ- но. Бортовой компьютер может н...

Характеристики автомобиля 52 4 Контрольныелампыи индикаторы При повороте ключа зажигания в поло- жение oN происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двига- тель). Если какая-либо лампа не заго- рается, рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера...

4 53 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы подушек без- опасности (при наличии) Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение oN.Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если ...

Характеристики автомобиля 54 4 Контрольная лампа стояночного тормоза и недостаточного уровня тормозной жидкости Предупреждение о включении стояночного тормоза Эта лампа загорается, если стояноч- ный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении STArT или oN...

Характеристики автомобиля 58 4 Индикатор включения дальнего света Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота. Индикатор включения габаритных огней Этот индикатор загорается при включении ...

Характеристики автомобиля 60 4 Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) Контрольная лампа загорается когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает 125±2,5 °C (257±4,5 °f).Недопустимо продолжение поездки с перегретым двигателем. Если двига- тель транспор...

4 61 Характеристики автомобиля Индикатор работы иммобилайзера(при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзе- ра вставляется в замок зажигания и переводится в положение oN для запуска двигателя. В этот момент можно запустить двига- тел...

Характеристики автомобиля 62 4 Ключ не определяется Если электрон- ный ключ не находится в авто- мобиле или не опознан, при нажатии кнопки запуска/останова двигателя на ЖК-экране в течение 10 секунд будет высвечиваться это пред- упреждение. Разряжен элемент питания ключа Когда элемент питания находя...

4 65 Характеристики автомобиля Проверьте блокировку рулевого колеса Когда рулевое ко- лесо не заблоки- ровано, на ЖК- экране в течение 10 секунд высве- чивается это пре- дупреждение. Рулевое колесо разблокировано Когда рулевое ко- лесо не заблоки- ровано, на ЖК- экране в течение 10 секунд высве- чив...

Характеристики автомобиля 66 4 Система помощи при парковке служит для содействия водителю при движе- нии задним ходом. Это осуществляет- ся путем включения зуммера при обнаружении любого предмета на рас- стоянии 120 см (47 дюймов) от задней части автомобиля. Эта система является вспомогательной. Она...

4 67 Характеристики автомобиля Вид предупреждающего индикато- ра (при наличии) *1: Он указывает зону чувствительно- сти для каждого датчика (левый, центральный, правый). ❈ : В случае, когда объект находится между датчиками или рядом, инди- кация может быть различной. Нарушениенормального функциониро...

Характеристики автомобиля 68 4 Мерыпредосторожности, которыеследуетсоблюдать вовремяпользования системойпомощиприпарковке Система помощи при парковке можетне выдавать звуковые сигналы после-довательно, в зависимости от скоро-сти и формы выявленных ей объектов. • Возможно появление отказа в работе си...

4 69 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если во время переключения переда- чи в положение r (задний ход) про- исходит одно или несколько из приве- денных ниже событий, это может сви- детельствовать о неисправности системы помощи при парковке.• Не слышно звукового предупреж- дения или зуммер з...

Характеристики автомобиля 70 4 Данная система является вспомога- тельным средством обзора с выводом изображения на дисплей зеркала зад- него вида при движении автомобиля задним ходом. Камера заднего вида активируетсяпри включенном зажигании, когдарычаг переключения передач находит-ся в положении r (...

4 71 Характеристики автомобиля Система световой аварийной сигнали- зации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небез- опасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с про- езжей части как можно дальше.Включение световой аварийной сигна- лизации производится нажатием...

Характеристики автомобиля 72 4 ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕПРИБОРЫ Функцияэкономиизаряда аккумуляторнойбатареи (приналичии) • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля- торной батареи.Система автоматически выключает наружное освещение, когда води- тель извлекает ключ из замка зажи- гания (остан...

4 73 Характеристики автомобиля Управлениеосветительными приборами Переключатель управления освети- тельными приборами имеет два поло- жения - “Фары” и “Габаритные огни”.Для управления осветительными при- борами поверните ручку на торце рукоятки управления в одно из сле- дующих положений: (1) Положен...

ОСТОРОЖНО Неиспользуйтедальнийсветфарво время движения в транспортном потоке. Использование дальнего света фар может помешать другим водителямследитьзадорогой. orb040049e Характеристики автомобиля 74 4 Автоматическое включение осве-тительных приборов (при нали-чии) Когда переключатель управленияосве...

4 75 Характеристики автомобиля Мигание фарами Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпус- кании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включе- ние переключателя управления осве- тительными приборами не требуется. Указателиповоро...

Характеристики автомобиля 76 4 orb040053e orb040053L ■ Tип A ■ Tип В Противотуманныефары( ) (приналичии) Противотуманные фары используются для обеспечения лучшей видимости в условиях снижения видимости из-за тумана, дождя или снега. Противотуманные фары включаются выключателем противотуманных фар (1...

4 77 Характеристики автомобиля Tип A Для включения задних противотуман- ных фонарей при включенном (oN) переключателе противотуманных фар переведите переключатель основных управления осветительными прибора- ми в положение «Габаритные огни», затем переведите переключатель зад- них противотуманных фар...

4 79 Характеристики автомобиля Очистительиомыватель ветровогостекла A:Управлениескоростьюработы стеклоочистителя • – Один проход • o – Выключен• --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя • 1 – Низкая частота работы стекло- очистителя • 2 – Высокая частота работы стекло- очистителя B:Регулировк...

Характеристики автомобиля 80 4 Стеклоочистители Стеклоочистители работают при вклю- ченном зажигании следующим обра- зом. : Для однократного движения стеклоочистителей нажмите рукоятку вниз и отпустите ее. Стеклоочиститель будет рабо- тать непрерывно, если рычаг нажать вниз и удерживать. o : Стеклоо...

4 81 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреж- дения стеклоочистителей или ветрового стекла не включай- те стеклоочистители, если ветровое стекло сухое. • Для предотвращения повреж- дения щеток стеклоочистите- лей не допускайте их контакта с бензином, керосином, раство- рителем...

Характеристики автомобиля 82 4 Функцияавтоматического выключения(приналичии) Освещение салона автоматически выключится приблизительно через 20 минут после выключения зажигания. Индивидуальнаялампа • Включение и выключение лампы производится нажатием переключа- теля. Эта лампа обеспечивает води- телю...

4 83 Характеристики автомобиля • off : Лампы не включаются даже при открытии двери. ❈ Если включить лампу нажатием на ее рассеиватель (1), она не будет отключаться даже если выключатель (2) находится в положении off. Плафоносвещениясалона • ON (1): В положении oN плафон освещения включен всегда. • D...

Характеристики автомобиля 84 4 Лампаосвещениябагажника Лампа освещения багажника горит при открытой крышке багажника / двери багажного отделения. ВНИМАНИЕ Лампа освещения багажника горит при открытой крышке багажника/двери багажного отделения. Чтобы избежать чрезмерного энергопотребле- ния надежно з...

4 85 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инея и запотевания с ветрового стекла обратитесь к пункту “Устранение инея и запотевания с ветрового стек- ла” в данном разделе. Обогревательзаднегостекла При работающем двигателе обогреватель нагревает заднее стекло для удален...

Характеристики автомобиля 88 4 Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Установите ...

4 89 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима работы предна- значена для управления потоком воз- духа в системе вентиляции. Можно направить поток воздуха на пол, в распределительные отверстия на панели приборов или на ветровое стекло. Предусмотрено пять режимов распределения...

Характеристики автомобиля 90 4 Вентиляционные отверстия в панели приборов Также можно настроить направление подачи воздуха через эти вентиля- ционные отверстия при помощи рычажка, как это показано на рисунке.• Для закрытия вентиляционных отверстий переместите рычаг управления заслонкой в направле- н...

4 91 Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рецир- куляции в систему отопления и венти- ляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режи- ма работы систе- мы. Забор внешнего (свежего) воздуха При нахождении...

Характеристики автомобиля 92 4 Настройка частоты вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в поло- жении on.Ручка управления частотой вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения частоты вра...

4 93 Характеристики автомобиля Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку выбора режима работы в положение . 2. Установите переключатель режи- мов забора воздуха в положение забора наружного (свежего) возду- ха. 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Настройте частоту вращен...

Характеристики автомобиля 94 4 Кондиционер Кондиционеры, установленные на автомобилях HYUnDAI, заполнены хладагентом марки r-134a, который является безопасным для окружаю- щей среды.1. Запустите двигатель Нажмите кноп- ку включения кондиционера. 2. Установите ручку выбора режимов работы в положение ...

4 95 Характеристики автомобиля • При работе кондиционера можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа кондиционера в режиме рециркуляции обеспечивает действи- тельно максимальную интенсивность охлаждения, но продолж...

Характеристики автомобиля 96 4 Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и компрессорного масла При низком уровне хладагента про- изводительность системы кондицио- нирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе.Поэтому при отклонении режима ...

4 97 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения автоматического режима2. Кнопка выключения системы3. Ручка терморегулятора4. Дисплей кондиционера5. Кнопка включения кондиционера 6. Переключатель режимов забора воздуха7. Ручка настройки...

Характеристики автомобиля 98 4 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1.Нажмите кнопку AUTo.Управление режимами работы, часто- той вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой кондиционе- ра будет осуществляться автоматиче- ски в соответствии с заданным значе- ние...

4 99 Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление обогревом и кондицио- нированием может осуществляться также и в ручном режиме путем нажа- тия кнопок, отличных от кнопки AUTo. В таком случае система последова- тельно переключается в те режимы, которы...

Характеристики автомобиля 104 4 УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установите темпера- турный режим на высокую темпера- туру (крайнее правое положение ручки) и максимальную частоту вра- щения вентилятора. • Если при устранении инея или запо-...

4 105 Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера и пере- ключение на режим забора наруж- ного (свежего) воздуха. Если выбрать режим работы , то кондиционер включится автоматиче- ски. Если кондиционер и (или) режим забо- ра наружного (свежего) воздуха не включены ав...

Характеристики автомобиля 106 4 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера в соответ- ствии с измеренной температурой наружного воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. Если автоматического включения кон- диционерая и режима подачи наружно- го (свежего) воздуха не произойдет, на...

4 109 Характеристики автомобиля Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов, необходи- мых водителю или пассажирам. Отделение в центральной консоли (при наличии) Необходимо потянуть за рычаг, чтобы открыть отсек в центральной консоли. Раздвижные подлокотники Чтобы сдвинуть вперед В...

Характеристики автомобиля 110 4 Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,нужно потянуть рычаг и перчаточныйящик откроется. Закройте перчаточ-ный ящик после использования. Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнце- защитных очков, нажмите на его крышку, и оно медлен...

4 111 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Использование пепельницы • Не используйте пепельницы автомобиля для сбора мусора. • Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие горю- чие материалы, зажженную сигарету или спичку, то это может привести к пожару. Прикуриватель (при наличии) Для ...

Характеристики автомобиля 112 4 Держатель для напитков В держателях для стаканов можно размещать стаканы или небольшие банки с напитками. Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитный козы- рек для защиты от прямого света, поступающего через ветровое стекло или боковое стекло.Для использования с...

4 113 Характеристики автомобиля Электрическая розетка Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток силой не более 10 А при работающем двигателе. orb040084l ВНИМ...

Характеристики автомобиля 114 4 Цифровые часы (при наличии) После любого отключения аккумуля- торной батареи или замены плавких предохранителей необходимо устано- вить время заново.Когда ключ в замке зажигания нахо- дится в положении ACC или on, управление часами при помощи кно- пок осуществляется с...

4 115 Характеристики автомобиля Крючок для одежды (при наличии) Чтобы воспользоваться крючком для одежды, нажмите на его верхнюю часть. Фиксатор(ы) для напольных ковриков (при наличии) При использовании напольного коври- ка на напольном покрытии под перед- ним креслом убедитесь, что он закреп- лен с...

Характеристики автомобиля 116 4 Полка багажного отделения (при наличии) Полка багажного отделения служит для закрывания предметов, хранящих- ся в багажном отделении. Полку багажного отделения поднимают при открытой двери багажного отделения. Для возврата полки в исходное поло- жение отсоедините реме...

4 117 Характеристики автомобиля Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портом Aux (вспомогательное оборудование) и/или портом USb (универсальная последовательная шина), или портом iPod, порт дополнительного оборудо- вания можно использовать для под- ...

Характеристики автомобиля 118 4 Для установки или снятия багажника крыши можно использовать специ- альный крепежный кронштейн. При попытке снять заглушку крепеж- ного кронштейна ногтем пальца вы можете серьезно повредить ноготь. Для установки багажника на крыше необходимы следующие действия.1. Встав...

4 119 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы автомобиля могут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для приема радио- сигналов в AM-диапазоне и в F...

Характеристики автомобиля 120 4 дистанционное управление аудиосистемой (при наличии) Рулевое колесо может иметь кнопки управления аудио-системой. VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (+/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости. MUTE (ОТКЛ.ЗВУК) ...

4 121 Характеристики автомобиля Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM(MW,LW) и FM диапазонов являются радио - передатчики, расположенные по всему городу. Сигналы поступают на радиоантенну автомобиля. Этот радиосигнал принимается радио - приемником и передается на дина...

Характеристики автомобиля 122 4 Высокая частота радиосигналов FM- диапазона не позволяет им огибать земную поверхность. Поэтому, как правило, мощность таких радио- сигналов падает на коротких рас- стояниях от передающей радио- станции. Кроме того, на их распространение оказывают влияние здания, рель...

4 123 Характеристики автомобиля • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослабления сигнала FM-диапазона возможно его замещение более мощным сиг- налом другой радиостанции, работающей на близкой частоте. Это происходит потому, что конструкцией радиоприемника предусмотрен прием сигнала с самы...

Характеристики автомобиля 124 4 обращение с дисками • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окна для проветривания перед использованием автомобильной аудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA/ AAC/WAVE без разрешения является незаконным. Используйте...

Характеристики автомобиля 126 4 rb_PA710rbE_rADIo ■ Проигрыватель компакт дисков : PA710RBE / PA710RBEBT ❋ Если функция bluetooth ® не поддерживается, логотип ( ) отображаться не будет.

4 127 Характеристики автомобиля Пользование кнопками РАдИо, НАстРоЙКА, ГРоМКостЬ и уПРАВЛЕНИЕ ЗВуКоМ 1. Кнопка Включает режим FM и переключает диапазоны FM1 и FM2 при каждом нажатии кнопки. 2. Кнопка При нажатии на кнопку выбирается диапазон AМ. На ЖК- дисплее отображается индикация AM Mode. 3. Кноп...

Характеристики автомобиля 128 4 7. Кнопка • Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении вверх. • Функция SCAN позволяет последовательно пройти по всем станциям, начиная с первой, за 5 секунд. • Если кнопку нажать еще раз, то сканирование прекратится и можно слушать в...

4 131 Характеристики автомобиля 12. Кнопка и кнопка Вращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать или уменьшать текущую частоту.Нажатие на кнопку изменяет режимы: bASS (НИЗКИЕ), MIDDLE (СРЕДНИЕ), TrEbLE (ВЫСОКИЕ), FADEr (АКУС- ТИЧЕСКИЙ БАЛАНС) и bALANCE TUNE (РЕГУЛИ...

Характеристики автомобиля 132 4 Пользование CD-плеером 1. Кнопка (CD) Если CD-диск загружен, то включается режим CD. Если CD-диска нет, то на 3 секунды появляется сообщение "Нет диска" и экран возвращается в предыдущий режим. 2. Кнопка (RANDOM) (Произвольный) Нажмите эту кнопку менее чем на ...

4 133 Характеристики автомобиля 5. Кнопка Воспроизводит каждую песню на компакт-диске в течение 10 с. Чтобы отменить воспроизведение в режиме “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно нажмите эту кнопку. 6. Кнопка Отображает информацию о текущей песне. • Звуковой компакт-диск: название диска/исполнитель, назв...

Характеристики автомобиля 134 4 10. Прорезь для компакт-диска Вставьте компакт-диск маркировкой вверх и осторожно вдвиньте его при ключе зажигания, находящемся в положении ACC или oN.Аудиосистема автоматически пере- ключается в режим компакт-диска и начинает воспроизводить компакт- диск. Если аудиос...

4 135 Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕдостоРоЖНостИ ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ устРоЙстВА USB • Если используется внешнее USB-устройство, то при запуске двигателя убедитесь, что устройство не под- ключено. Подключите уст- ройство после запуска. • Запуск двигателя при подключенном устройстве USB может приве...

Характеристики автомобиля 142 4 Пользование iPod ® ❋ iPod ® является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. 1. Кнопки (iPod) Если iPod подсоединен, то происходит переключение из предыдущего режима для воспроизведения файлов, сохраненных в iPod.Если проигрыватель iPod не подключен, тогда в теч...

4 145 Характеристики автомобиля уПРАВЛЕНИЕ тЕЛЕФоНоМ с ФуНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® (при наличии) 1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости динамиков. 2. : выключение микрофона во время вызова. 3. Кнопка : выбор и вызов абонента. 4. Кнопка : завершение вызовов или отмена функций. 5. Кнопка : вклю...

Характеристики автомобиля 146 4 ■ Настройка языка Bluetooth ® Язык системы можно менять в следующем порядке:1. Включите аудио-систему, установив громкость звука на слышимый уровень. 2. Нажмите и не отпускайте кнопку на рулевом колесе, пока на экране аудио-системы не появится "Ждите" (Please ...

4 147 Характеристики автомобиля ■ советы по использованию функции распознавания голоса Для обеспечения наилучших характеристик системы распознавания голоса соблюдайте следующие правила:- В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобы устранить окружающий шум (дорожного движения, виб...

Характеристики автомобиля 150 4 • Изменение приоритета Если с аудиосистемой сопряжено несколько телефонов, после включения функции bluetooth ® производится попытка подключения к телефону, выбор которого производится в следующем порядке:1. Телефон с назначенным прио- ритетом. 2. Телефон, подключенный...

4 151 Характеристики автомобиля - Ручное управление:1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН) выберите пункт “Delete” (УДАЛИТЬ), затем выберите требуемый телефон из списка. • Настройка Bluetooth • язык - Голосовые команды:В меню “Language” (ЯЗЫК) выберите пункт “bT Voice recognition language” (Язык функции распозн...

Характеристики автомобиля 152 4 • Включение/выключение Bluetooth® Включение (oN) или выключение (oFF) системы bluetooth ® осуществляется при помощи этого меню.- Если система bluetooth ® выключена, после получения любой отно- сящейся к ней команды выдается запрос на включение bluetooth ® . - Голосовы...

4 153 Характеристики автомобиля 10. Для завершения добавления записи произнесите “Да”. 11. Произнесите “Да” для сохранения другого номера для этого контакта или “Отмена” для завершения процесса. ✽ К СВЕДЕНИЮ - Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти, но не большие числа. - Ци...

Характеристики автомобиля 154 4 ✽ совет Эти операции можно выполнить намного проще с помощью следующих функций: 1. Произнесите “Вызов по имени”. 2. Произнесите “Вызов <Иван>”. 3. Произнесите “Вызов <Иван> на <Дом>”. • Набор номера Вызвать абонента можно, произнеся его номер. Систем...

4 155 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Обстоятельства, в которых может оказаться сложно расслышать друг друга: 1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш голос может не достигнуть другой стороны. (Это не является неисправностью.) Говорить по телефону следует поочередно. 2. Высокий ...

5 ­Пepeд­поездкой­/­5-3Положения­ключа­зажигания­/­5-5Кнопка­запуска и остановки двигателя­­/­5-8Механическая­коробка­передач­/­5-14Автоматическая­коробка­передач­/­5-18Тормозная­система­/­5-25Пpиeмы­экoнoмичнoгo­вoждeния­/­5-37Вождение в­ocoбыx­дopoжныx­ycлoвияx­/­5-39Вождение в­зимних­условиях­/­5...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Отработавшие газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы вы ни ощутили запах отработавш газов внутри салона автомобиля, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте отработавшие газы. В отработавших газах содержится уга...

Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних свето- вых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появи- лись ли утечки. • Если предстоит двигаться задним ходом, убедитесь, что там нет пре- пятствий. Необходимые проверки Регу...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкоголь- ного или наркотического опьянения Управление автомобилем в сос- тоянии алкогольного опьянения опасно. Управление автомоби- лем в нетрезвом состоянии составляет большую часть в ста- тистике причин дорожных про- исше...

5 5 Управление автомобилем Положение ключа зажигания LOCK (Блокировка) Рулевое колесо блокируется для пред- отвращения угона. Ключ зажигания можно извлечь только из положения LOcK.Для поворота ключа зажигания в поло- жение LOcK нажмите его в положении Acc (Вспомогательное) и поверните его в положени...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз задействован. 2. Механическая коробка передач - полностью нажмите педаль сцепле- ния и включите нейтраль.Удерживая педали тормоза и сцеп- ления нажатыми, поверните ключ зажигания в переведите коробку передач в нейтрально...

Управление автомобилем 8 5 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней двери вклю- чается подсветка кнопки запуска и остановки двигателя. Она отключается через 30 секунд после закрытия двери. Положения кнопки запуска и остановки двигателя OFF (ВЫКЛ) •­С­механической­кор...

5 9 Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ Если­ блокировка­ рулевого­ колеса­ не снята­ надлежащим­ образом,­ кнопка запуска­и­остановки­двигателя­не­сра- батывает.­ Нажмите­ кнопку­ запуска­ и остановки­двигателя,­покачивая­руле- вое­колесо­из­стороны­в­сторону,­чтобы ослабить­ фиксацию­ механизма­ б...

Управление автомобилем 10 5 ON (ВКЛ) •­Механическая­коробка­передач Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, если она находится в поло- жении “Acc”, не нажимая педаль тор- моза. •­Автоматическая­коробка­передач Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, когда она находится в положении Acc, н...

5 11 Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ Если­оставить­кнопку­запуска­и­оста- новки­ двигателя­ в­ положении­ ACC или­ ON­ (ВКЛ)­ на­ длительное­ время, произойдет­ чрезмерная­ разрядка аккумуляторной­батареи. (продолжение) Несоблюдение этих мер пред- осторожности может привести к внезапному движени...

Управление автомобилем 12 5 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в авто- мобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Механическая коробка передач - полностью нажмите педаль сцепления и и переведите коробку передач в ней- ...

Управление автомобилем 14 5 МЕхАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач В механической коробке бывает 5 передач переднего хода.Схема переключения имеется на ручке рычага. Благодаря полной син- хронизации всех передних передач переключение как на более низкую, ...

5 15 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено из-за загу- стевания масла в коробке передач. Это нормальное явление и не вре- дит коробке передач. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить 1-ю передачу или r (Задний ход) , то установите рыч...

Управление автомобилем 16 5 Понижение передачи Если вам требуется замедлить ско- рость в условиях интенсивного движе- ния транспорта или при движении на крутой подъем, необходимо понизить передачу, чтобы использовать тормо- жение двигателем. Понижение переда- чи позволяет снизить вероятность самопро...

Управление автомобилем 18 5 Работа автоматической коробки передач В автоматической коробке передач имеются 4 передних и 1 задняя пере- дачи. Конкретные передачи выбирают- ся автоматически, в зависимости от положения рычага селектора. ] К­СВЕДЕНИЮ В­ новом­ автомобиле,­ если­ аккумуля- торная­батарея...

5 19 Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейт- раль) на переднюю или заднюю пере- дачу происходит плавнее при нажа- тии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится в положении ON (Вкл.), положение рычага селектора будет отображаться на приборной панели. P...

Управление автомобилем 20 5 R­(Задний­ход) Это положение для движения автомо- биля задним ходом. N­(Нейтраль) Колеса и коробка передач разблокиро- ваны. Автомобиль, если не включен стояночный или рабочий тормоз, будет свободно катиться даже под малейший уклон. D­(Движение) Это обычное положение для ...

Управление автомобилем 22 5 ОСТОРОЖНО При переключении передачи из положения P (Парковка) в другое положение всегда полностью нажимайте педаль тормоза, чтобы избежать неожиданного движения автомобиля и причинения травм людям, находящимся в нем или рядом с ним. Система блокировки переключения передач...

5 23 Управление автомобилем Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг селек- тора из положения “P“ (Парковка) или “N“ (Нейтраль) в какое-либо дру- гое положение при нажатой педали акселератора. • Никогда не переводите этот рычаг в положение “P“ (Парковка) во время движения автомобил...

Управление автомобилем 24 5 Движение на подъем из неподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем из неподвижного состояния, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг селектора в положение "D" (Движение). Выберите подходящую передачу в зависимости от массы груза и крутизны подъема и ...

5 25 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормоз- ной системой с усилителем, автомати- чески подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилите- лем произойдет потеря мощности в результате самопроизвольной оста- новки двигателя или по ...

Управление автомобилем 26 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обыч- ного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены ...

5 27 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действие стояноч- ного тормоза сначала нажмите на педаль рабочего тормоза, а затем, не нажимая на кнопку фиксации, подни- мите рычаг стояночного тормоза. При парковке автомобиля с механиче- ской коробкой пе...

5 29 Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABs) (при наличии) Система AbS постоянно отслеживает частоту вращения колес. В момент приближения блокировки колес, систе- ма AbS начнет периодически под- страивать прилагаемое к ним гидрав- лическое тормозное давление.Если Вы тормозит...

5 31 Управление автомобилем Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (esP) (при наличии) Система ESP предназначена для ста- билизации автомобиля на поворотах. Система ESP проверяет, в каком направлении Вы устанавливаете руль, и куда действительно движется авто- мобиль. ESP управляет то...

Управление автомобилем 32 5 ] К­СВЕДЕНИЮ Когда­ автомобиль­ начнет­ движение после­ запуска­ двигателя,­ из­ моторно- го­ отсека­ может­ послышаться­ щел- чок.­ Это­ нормальное­ явление,­ свиде- тельствующее­ о­ правильности­ рабо- ты­ электронной­ системы­ стабилиза- ции­курсовой­устойчивости. Рабо...

5 33 Управление автомобилем Отключение системы ESP Состояние­ESP­OFF­ (Система­ESP­выкл.) • Чтобы отключить систему ESP, нажмите кнопку ESP OFF (загорится контроль- ная лампа ESP OFF). • Если установить ключ зажи- гания в положение LOcK (Блокировка) при выклю- ченной системе ESP, то система ESP оста...

Управление автомобилем 34 5 Использование кнопки ESP OFF (Выключение системы ESP) Во­время­движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любой возможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную дорожную поверхность и нажмите кнопку ESP OFF. Никогда не ...

Управление автомобилем 36 5 • При определенных условиях стоя- ночный тормоз может замерзнуть во включенном состоянии. Наиболее вероятной причиной этого является накопление снега или льда в области задних тормозов или увлажнение тормозов. При наличии опасности замерзания стояночного тормоза включайте...

5 37 Управление автомобилем ПР ИЕ М Ы Э К ОН ОМ ИЧН ОГО ВОЖД Е Н ИЯ Потребление топлива вашим автомо- билем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вожде- ния.Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое автомобиль смо- жет пройти на одном литре (галлоне) топлива. Максималь...

5 39 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когда дорога покрыта водой, снегом, льдом, грязью, песком и т.п., выполняйте сле- дующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторож- но, увеличив дистанцию на тормо- жение. • Избегайте резких действий при управлении...

Управление автомобилем 40 5 Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомо- биль, чтобы высвободить его из снега, песка или грязи, сначала покачайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы расчистить место вокруг передних колес. Затем, для автомобилей с механической коробкой передач, переключай...

5 41 Управление автомобилем Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах, особенно на мокрой дороге. В идеале, повороты всегда следует проходить с неболь- шим ускорением. Выполнение этих рекомендаций позволяет свести износ шин к минимуму. Управление автомоби...

5 43 Управление автомобилем Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с техническими характе- ристиками. Низкое давление в шинах приведет к их перегреву и возможному повреждению.Избегайте использования изношенных или поврежденных шин, что может п...

Управление автомобилем 44 5 Более суровые условия зимней пого- ды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегу может потребоваться установить зим-...

5 45 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шины без предварительного уточне- ния местных и государственных пра- вил на предмет возможных ограниче- ний их использования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше, их можно повредить при уста- новке на них цепей определенного...

Управление автомобилем 46 5 Установка­цепей­ Устанавливая цепи, следуйте инструк- циям производителя и затягивайте их как можно плотнее. С установленными цепями вести автомобиль следует мед- ленно. Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси, останови- тесь и подтяните их. Если они все ...

5 49 Управление автомобилем Буксировка при помощи автомобиля должна производиться в соответствии с Правилами дорожного движения кон- кретной страны. Поскольку законы разных стран отли- чаются друг от друга, могут отличаться и требования к буксировке прицепов, автомобилей и других транспортных средст...

5 51 Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ - Расположение буксирного приспособления прицепа Монтажные­ отверстия­ для­ буксир- ных­приспособлений­расположены­по обе­ стороны­ кузова­ позади­ задних колес. Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепное обо- рудование. Боковой ветер, проходя- щий бли...

Управление автомобилем 52 5 Тормозная система прицепа Если на вашем прицепе имеется тор- мозная система, убедитесь в ее соот- ветствии требованиям государствен- ных нормативных актов, а также в пра- вильности ее установки и работы.Если масса Вашего прицепа превыша- ет максимально допустимую массу дл...

Управление автомобилем 54 5 Не подключайте систему световых приборов прицепа непосредственно к аналогичной системе автомобиля. Пользуйтесь только специальным, разрешенным к применению жгутом проводов прицепа.Авторизованный дилер компании HYUNDAI может помочь вам с монта- жом жгута проводки. Управлен...

5 55 Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снаб- жен прицепом, его парковка на скло- нах недопустима. Непредвиденное скатывание автомобиля с прицепом вниз по склону может привести к серь- езным травмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль с при- цепом необх...

Управление автомобилем 56 5 Перед­троганием­с­места­парковки­ на­склоне 1. При нахождении рычага механиче- ской коробки передач на в ней- тральном положении, а автоматиче- ской - в положение Р (Парковка), нажмите педаль тормоза и удержи- вайте ее, выполняя следующие действия: • запуск двигателя;• вк...

5 57 Управление автомобилем Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании уст- ройства демпфирования колебаний прицепа. Информацию о них можно получить у продавца сцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пр...

Управление автомобилем 58 5 Масса прицепа Какова максимальная безопасная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже в этом случае он может быть слишком тяжел.Все зависит от того, как будет исполь- зоваться прицеп. Например, важными ф...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2Действия при возникновении чрезвычайной ситуации во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника питания / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если упало давление воздуха в шине / 6-9Буксировка / 6-...

Действия в непредвиденных ситуациях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация предупреждает других водителей о необходимости повышенного внимания при приближении, обгоне и проезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любых аварийны...

Действия в непредвиденных ситуациях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается, а коленчатый вал вращается слишком медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, переведите рычаг селектора в положение “N” (Нейтраль) или “P” (Парковка); задействуй...

6 5 Действия в непредвиденных ситуациях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, а отсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника питания Такой способ запуска двигателя может представлять опасность, если он производит...

Действия в непредвиденных ситуациях 6 6 Процедура запуска двигателя от внешнего источника питания 1. Убедитесь, что напряжение внешней аккумуляторной батареи составляет 12 В, а ее отрицательный вывод соединен с «массой» автомобиля. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, не допускайт...

6 7 Действия в непредвиденных ситуациях 5. Запустите двигатель автомобиля, аккумуляторная батарея которого используется в качестве внешнего источника питания, и установите частоту вращения коленчатого вала 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от автомобиля с разряженной аккумуляторной батаре...

Действия в непредвиденных ситуациях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если о перегреве можно судить по указателю температуры, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности свернуть на...

6 9 Действия в непредвиденных ситуациях (продолжение)• Пользуйтесь специально предназначенными для домк- рата местами спереди и сзади автомобиля; никогда не упирайте домкрат в бамперы и любые другие части автомобиля. • Автомобиль, приподнятый домкратом, может неожидан- но покатиться и стать при- чин...

Действия в непредвиденных ситуациях 10 6 Извлечение и хранение запасного колеса Поверните барашковый болт, удерживающий запасное колесо, против часовой стрелки. Устанавливайте колесо в порядке, обратном порядку снятия.Для предотвращения шума, возникающего при соприкосновении инструментов и запасной ...

Наклейка домкрата 1. Наименование модели. 2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством, которое опирается на домкрат. 6. Предусмотренные места ...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси- ровка, рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера компании HYUNDAI или коммерческой службы технической помощи. Для предотвращения повреждений автомобиля необходимо правильно проводить...

6 17 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз. Съемный букси...

Крюк для крепления к платформе (для буксировки на эвакуаторе, при наличии) ВНИмАНИЕ - Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускается только передним ходом. Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении ACC (Вспомо- гательное) и рулевое колесо разблок...

7 3 Техническое обслуживание Моторный отсек orbr070001g 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Бачок омывателя ветрового стекла3. Крышка радиатора4. Крышка маслоналивной горловины двигателя 5. Маслоизмерительный щуп двигателя6. Бачок тормозной жидкости/ жидкости привода сцепления...

коМПЛекс рАБот По теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ При проведении любых работ по тех- ническому обслуживанию или провер- ке технического состояния автомоби- ля следует проявлять наивысшую сте- пень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получе- ния травм.Не отвечающее требованиям, неза- конче...

Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное прове- дение технического обслуживания мо- жет привести к возникновению неис- правностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наи- более простых операций по техниче- скому о...

Ниже приведены перечни проверок технического состояния автомобиля, которые следует проводить с указан- ной периодичностью для обеспечения безопасной и надежной работы авто- мобиля.При возникновении вопросов рекомен- дуется проконсультироваться у авто- ризованного дилера компании HYUNDAI. Данные пров...

7 7 Техническое обслуживание • Во время торможения при- слушивайтесь к работе систем автомобиля, отмечайте появление необычных звуков, смещение в одну сторону, увеличение хода педали тормоза или возрастание усилия при ее нажатии. • В случае ошибочного выбора передачи или каких-либо изменений в работ...

Техническое обслуживание 8 7 Придерживайтесь графика техни- ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуа- тируется в одном из описанных ниже режимов, следуйте графику технического обслужив...

7 9 Техническое обслуживание р е ГЛА М е н т рА Бот По те Х н ИЧе с к оМ У оБсЛУ ЖИВА н ИЮ , В ы ПоЛн Яе М ы Х Пр И н орМ А ЛЬн ы Х У сЛоВ ИЯХ Э кс ПЛУАтА Ц ИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регла-ментные работы. Чтоб...

Г рАФИк те Х н ИЧе с к оГо оБсЛУ ЖИВА н ИЯ Пр И Э кс ПЛУАтА Ц ИИ В оБы Чн ы Х У сЛоВ ИЯХ (Продолжение) q Замените топливный фильтр * 5 q Заменить свечи зажигания * 7 q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2 q Заменить воздушный фильтр системы управления микроклиматом q Заменить охлаждающую жи...

р е ГЛА М е н т рА Бот По те Х н ИЧе с к оМ У оБсЛУ ЖИВА н ИЮ , В ы ПоЛн Яе М ы Х Пр И тЯЖе Лы Х У сЛоВ ИЯХ Э кс ПЛУАтА Ц ИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В следующей таблице указана соответствующая пер...

ПоЗИЦИИ ПерИоДИЧескоГо теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодич- ностью, указанной в регламенте тех- нического обслуживания. При эксплуа- тации автомобиля в тяжелых условиях замену необходимо производить...

СИСТЕМАСМАЗКИДВИГАТЕЛЯ Проверкауровнямоторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры. 3. Остановите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы масло стекло в поддон карте...

Замена моторного масла и масляного фильтра Замену моторного масла и масляного фильтра рекомендуется производить у авторизованного дилера компанииHYUNDAI. остороЖно При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. отработанное моторное масло сод...

ЖИДкостЬ сИстеМы оХЛАЖДенИЯ В систему охлаждения, работающую под давлением, входит бачок, заполненный всепогодной охлаж- дающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаж- дающая жидкость заправляется в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень охлаждающей...

остороЖно • не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачок стеклоомы- вателя. • охлаждающая жидкость радиатора может серьезно ухудшить видимость при распылении ее на ветровое стекло и стать причиной потери управления автомо- билем или повредить лакокрасочное покрытие и детали отд...

ВнИМАнИе Следите за тем, чтобы тормоз- ная жидкость не попадала на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля, поскольку это при- ведет к его повреждению. Не следует использовать тормоз- ную жидкость, которая в тече- ние продолжительного времени находилась в контакте с возду- хом, поскольку в этом слу...

Техническое обслуживание 30 7 ] К СВЕДЕНИЮ Отметки диапазона “C (COLd)” (холодная) нанесены на щуп только для ориентировки и не могут быть использованы для определения уров- ня рабочей жидкости в автоматиче- ской коробке передач. ] К СВЕДЕНИЮ Новая жидкость для автоматической коробки передач должна ...

7 31 Техническое обслуживание ЖИДкостЬ УсИЛИтеЛЯ рУЛеВоГо УПрАВЛенИЯ (ПрИ нАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически производите проверку уровня жидкости в бачке усилителя рулевого управления. При нормальной температуре уровень жидкости должен находиться между риска...

7 33 Техническое обслуживание стоЯноЧный торМоЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении из выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль...

ВоЗДУХооЧИстИтеЛЬ Замена фильтрующего элемента Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается.Воздухоочиститель можно очистить при замене фильтрующего элемента.Очистить фильтр сжатым воздухом.При необходимости фильтрующий элемент воздухоочистителя должен быть заменен на новый; чис...

ВоЗ Д У Шн ы й ФИЛЬтр с Исте М ы У ПрА ВЛе н ИЯ М Ик рок ЛИМ АтоМ Проверка состояния фильтра Если автомобиль в течение длительного времени эксплуатируется в городах c сильно загрязненным воздухом или на пыльных неровных дорогах, следует чаще проводить проверку и замену. Когда замену воздушного фильт...

ЩеткИ стекЛооЧИстИтеЛЯ Проверка состояния щеток ] К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку ветрового стекла. Загрязнение ветрового стекла или щеток стеклоочистителя посторон- ними веществами может снизить эффективн...

ВнИМАнИе Не следует отпускать подпружи- ненный рычаг стеклоочистите- ля: с силой ударив по ветровому стеклу, он может оставить на нем царапину или трещину. olM079200 olM079201 olM079202 Тип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 2. Нажмите на к...

Техническое обслуживание 40 7 Тип B 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Поднимите зажим щетки стеклоочистителя. Затем опустите щетку в сборе и снимите ее. 3. Установите новую щетку в сборе в порядке, обратном порядку снятия. ohM078059 oyf079061 oyf079062 ВнИМАнИе Не следует отпускать подпружи- ненный ...

Щетка заднего стеклоочистите- ля (при наличии) 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и снимите щетку заднего стеклоочи- стителя в сборе. 2. Установите новую щетку в сборе, вставив центральную часть в паз рычага стеклоочистителя до щелч- ка. 3. Убедитесь в надежности закрепле- ния щетки стеклоочистител...

АккУМУЛЯторнАЯ БАтАреЯ рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими и покрытыми слоем технического...

h Наклейка на аккумуляторной батарее можетотличаться от показанной на рисунке. наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название модели аккуму- ляторной батареи 2. 12V : Номинальное напряжение 3. 60Ah(20HR) : Номинальная емкость (в ...

сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/опускание стекол (см. раздел 4) • Одометр поездки (см. раздел 4)• Система управления микроклиматом (см. раздел 4) • Часы (см. раздел 4)• Ау...

коЛесА И ШИны Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давле-ние воздуха в шинах и соблюдатьпредписанные для Вашего автомобиля предельные нагрузки наколеса и рас...

остороЖно - недостаточное давление воздуха в шинах Значительное понижение давления может привести крезкому усилению нагрева, становясь причиной разрывовшин, отслоения протектора идругих повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управленияавтомобилем, приводящая, всвою очередь, к серьез...

Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха вшине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественный манометр.Соответствие давления воздуха вшине рекомендуемому значениюнево...

Перестановка колес Д ля выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте колеса на наличие неравномерн...

При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на предмет износа. ] К СВЕДЕНИЮ Если применяются радиальные шины с асимметричным рисун- ком протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускается. регулировка углов уста...

Замена шин Если шина изношена равномерно, тоиндикатор износа появится в видесплошной полосы, расположеннойпоперек протектора. Это означает, чтона шине остался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма).Если это произошло, замените шину.Замену следует провести, не дожидаясь, пока полоса появит...

Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой она выполняется,убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводс-ким по диаметру, ширине обода ивылету колеса. сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде на изношенныхшинах, шинах с ненормальны...

техническое обслуживание шин Помимо поддержания правильногодавления воздуха, снижение износашин также достигается за счетправильных углов установки колес.Если шина изнашивается неравномерно, необходимо, чтобываш дилер проверил углы установкиколес.При установке новых колес убедитесь,что они отбаланси...

1 85 - ширина шины в миллиметрах. 65 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины к его ширине, выраженное в про- центах. R - кодовое обозначение типа шины (радиальная). 15 - диаметр обода в дюймах.88 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальной нагрузке, которую может выдерж...

3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизготовления, по мере старенияпроисходит естественное понижениепрочностных и других характеристик(даже у шин неиспользуемых запасных колес). По этой причине,шины (включая шину зап...

4. Материал и расположение корда в шине В нутри шины находится большое количество слоев прорезиненнойткани. Производители должны указывать материалы, исполь- зованные при изготовлении шин. Вэтот список обычно входят сталь,нейлон, полиэфирное волокно и др.Буква “R” означает радиальноерасположение сло...

Техническое обслуживание 58 7 Износ протектора Категория качества по износу шиныявляется относительной оценкой, основанной на скорости износа шиныпри контролируемых условиях в ходецикла лабораторных испытаний. Например, шина, имеющая категорию150, будет изнашиваться в полтора разадольше в ходе лабор...

7 61 Техническое обслуживание Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра- нители.У этого автомобиля имеется 2 (или 3) панели предохранителей, одна из которых расположена в боковой панели со стороны водителя, еще ...

orb070018 Панель предохранителей на приборной панели ВнИМАнИе (продолжение)• Не извлекайте предохраните- ли, реле и клеммы, закреплен- ные болтами или гайками. Предохранители, реле и клем- мы могут быть не полностью закреплены, что может приве- сти к пожару. Если перего- рают предохранители, реле ил...

7 63 Техническое обслуживание 3. Извлеките предположительно неис- правный предохранитель прямым движением. Пользуйтесь съемником предохранителей, расположенным на панели со стороны переднего пассажира. 4. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. 5. Вставьте новый пл...

3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемник. 4. Вставьте новый плавкий предохранитель того же номинала и убедитесь, что он надежно закрепл...

описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предо- хранителей и реле находится таблич- ка с наименованиями предохраните- лей/реле и значениями их номиналь- ных токов. ] К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панели предохранителей могут быть непри- менимы к вашему автомоб...

Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) 7 68 Техническое обслуживание описание символ номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент DEICER FRT 15A Обогреватель ветрового стекла POWER OUTLET 15A Электрическая розетка C/LIGHTER 15A Прикуриватель ACC 10A Аудиосистема, модуль у...

7 70 Техническое обслуживание Описание Символ Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент WIPER FRT 25A Многофункциональный переключатель, двигатель стеклоочистителей ветровогостекла DR LOCK 20A Реле блокировки/разблокирования дверей, реле разблокирования крышки, приводблокировки двери водител...

Панель плавких предохранителей в моторном отсеке 7 72 Техническое обслуживание описание символ номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент МУЛЬТИПРЕ- ДОХРАНИ- ТЕЛЬ 40A Реле 10 (реле вентилятора) 40A I/P блок коммутации (реле устройства предотвращения запотевания заднего стекла) 40A Модуль упра...

ЛАМПы осВеЩенИЯ Используйте лампы с требуемой величиной мощности. ] К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими. Это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар. Это явление аналогично запотеванию окон автомобиля...

Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет/ближний свет) (2) Габаритный фонарь(3) Передний указатель поворота(4) Противотуманная фара (при наличии) Лампы фары 1. Откройте капот.2. Снимите крышку ламп фары вращением против часовой стрел...

] К СВЕДЕНИЮ Если после установки фары требуется ее регулировка, рекоменду- ется обратиться за консультацией к авторизованному дилеру Hyundai. Изменение стороны движения (Бифункциональная прожекторная лампа) Распределение ближнего света фар является ассиметричным. При поездке заграницу с противопо- ...

Лампа указателя поворота 1. Остановите двигатель и откройте капот. 2. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так, чтобы фиксаторы патрона совместились с выемками фары. 3. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните против часовой стрелки так, чтобы ее фикс...

Замена лампы противотуманной фары (при наличии) 1. Снимите нижнюю крышку переднего бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера. 3. Отсоедините от патрона провода питания. 4. Извлеките патрон лампы из корпуса, повернув его против часовой стрелки таким образом, чтобы язычки патрона...

Техническое обслуживание 80 7 состояние автомобиля H1 W1 Без водителя 728 (28,6) 1,348 (53,0) с водителем 721 (28,3) Ед . измерения : мм ( дюймы ) <Высота от уровня земли> <Расстояние между лампами> H1: Расстояние между центром лампы фары и уровнем землиW1: Расстояние между двумя центрам...

7 81 Техническое обслуживание Вертикальная линия центра лампы левой фары ЛИНИЯ ОТСЕЧКИ Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы правой фары Горизонтальная линия центра ламп фар УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ W1 (ближний свет) H1 (б лижний св ет) oMd051054l Ближний свет фар 1. Включите ближний свет фар без отвё...

7 82 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателя поворота (при наличии) Тип A 1. Демонтируйтеузеллампысавтомо- биля, для чего подденьте рассеива- тельиизвлекитеузеллампы. 2. Отсоедините электрический разъем лампы. 3. Отделитегнездоотдеталейрассеи- вателя, вращая его против ч...

7 83 Техническое обслуживание Замена лампы заднего комбинированного фонаря (седан) (1) Стоп-сигнал/габаритный огонь(2) Задний указатель поворота(3) Задний противотуманный фонарь (Левая сторона) (приналичии)/ Фонарь заднего хода (Правая сторона) 1. Откройте крышку багажника.2. Снимите технологический...

7 84 Техническое обслуживание Замена лампы заднего комби- нированного фонаря (Хетчбэк) (1) Стоп-сигнал и габаритный огонь(2) Задний указатель поворота(3) Фонарь заднего хода(4) Стоп-сигнал или задний противоту- манный фонарь (при наличии) 1. Откройте багажное отделение2. Ослабьте винты крепления фон...

Техническое обслуживание 85 7 8. Установите фонарь в сборе на кузов автомобиля. 9. Затяните винты. Замена лампы верхнего повторителя стоп-сигнала (при наличии) u седан 1. Откройте крышку багажника.2. Снимите патрон, повернув его против часовой стрелки. 3. Замените лампу в патроне.4. Установите патро...

u Хетчбэк Если фонарь не горит, рекоменду- ется проверить систему у автори- зованного дилера компании HYUNDAI. Замена лампы освещения номерного знака u седан 1. Снимите панель декоративной отделки багажника. 2. Снимите патрон, повернув его против часовой стрелки. 3. Извлеките лампу, потянув ее из па...

Техническое обслуживание 87 7 регулировка угла наклона фар u Хетчбэк 1. С помощью отвертки с плоским жалом снимите с автомобиля фонарь в сборе, осторожно поддев рассеиватель. 2. Снимите патрон с рассеивателя.3. Извлеките лампу, вытянув ее в пря- мом направлении. 4. Установите в патрон новую лампу и ...

ВнИМАнИеN • Не используйте сильнодей- ствующее мыло, химические моющие средства или горячую воду. Также не следует мыть автомобиль под прямыми солнечными лучамисвета или в случае, если кузов автомобиля сильно нагрет. (продолжение следует) ПоДДерЖАнИе ПрИЯтноГо ВнеШнеГо ВИДА АВтоМоБИЛЯ (продолжение)•...

Техническое обслуживание 89 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск и...

7 90 Техническое обслуживание ] К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких-либо металлических деталей, убедитесь, что в автомастерской проводят антикоррозионную обра- ботку заменяемых и ремонтируемых деталей. Уход за полированными металлическими элементами •...

Техническое обслуживание 91 7 Уход за алюминиевыми или хроми- рованными колесными дисками Алюминиевые или хромированные диски имеют защитное покрытие.• Не используйте абразивные мою- щие средства, полировальные составы, сольвенты или проволоч- ные щетки для очистки алюминие- вых или хромированных ди...

7 92 Техническое обслуживание Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется в тех местах, где он постоянно подвергается воздействию мате- риалов, вызывающих коррозию, защита от нее является особенно важной. Некоторыми причинами уси- ления коррозии являются дорожная соль, химические препарат...

Уход за автомобилем внутри салона Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элемен- ты салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солн- цезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут привес...

сИстеМА контроЛЯ токсИЧностИ ВыБросоВ (ПрИ нАЛИЧИИ) На систему контроля токсичностивыбросов вашего автомобиля распространяется действие ограни-ченной гарантии. Подробная инфор-мация о гарантийных обязательствахприведена в буклете «Гарантийное итехническое обслуживание», постав-ляемом с автомобилем.В...

2. система контроля токсичности выбросов из топливного бака Система контроля токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, пока двигатель не работает. ...

Технические характеристики и информация для потребителя 2 8 дВигаТеЛЬ МОЩнОСТЬ ЛаМП ОСВеЩениЯ * : при наличииТип А : Лампа MFR (многофокусного отражателя)Тип В : Бифункциональная прожекторная фара Параметр бензиновый 1,4 бензиновый 1,6 Объем см 3 (куб.дюйм) 1396 (85,19) 1591 (97,09) Диаметр х ход мм...

8 3 Технические характеристики и информация для потребителя наименования размер шины размер диска давление в шинах бар (psi, кПа) Момент затяжки колесных гаек кг*м (фунт*фут, н*м) номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Передняя задняя Передняя задняя Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 2,2 ...

Технические характеристики и информация для потребителя 4 8 реКОМендУеМые СМазОЧные МаТериаЛы и инфОрМациЯ Об ОбъеМаХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы исполь- зуйте только высококачественные смазочные материалы. Применение высокок...

рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла).Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень эко- номии топлива и лучшую работу дви- гателя в холодн...

Технические характеристики и информация для потребителя 6 8 иденТифиКациОнныЙ нОМер ТранСПОрТнОгО СредСТВа (VIN) Идентификационный номер транспорт- ного средства - это номер, который используется при регистрации вашего автомобиля и применяется во всех пра- вовых случаях, относящихся к вопро- сам пра...

8 7 Технические характеристики и информация для потребителя Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наи- лучших характеристик управляемости автомобиля.Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о ...

Технические характеристики и Информация для потребителя 8 8 Радиочастотные компоненты транс- портного средства соответствуют тре- бованиям и иным применимым поло- жениям Директивы 1995/5/EC.Более подробная информация, вклю- чая декларацию соответствия про- изводителя, доступна на веб-сайте HYUNDAI:h...

9 Приложение ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основныхтерминов автомобилей марки Hyundai. Некоторые термины могут быть неприменимы к вашему автомобилю.

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устро...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н о утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам. • : В батарее содержится свинец. Не выбрасывайте ее после использования. Рекомендуем вернуть АКБ а...

I 3 Предметный указатель Декларация соответствия ............................................8-8Держатели для стаканов, см. подстаканники ........4-112Детское сиденье ........................................................3-28 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности .......................

Предметный указатель 4 I Идентификационный номер транспортного средства (VIN) ..............................8-6 Иммобилайзер ..............................................................4-4Информация (смазочные материалы) ........................8-4 Как пользоваться настоящим руководством.............

I 5 Предметный указатель Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) ......................................5-60 Полная масса автомобиля (GVW) ......................5-60Полная нагрузка на ось (GAW) ..........................5-60Полная номинальная нагрузка на ось (GAWR) ...................................

Предметный указатель 6 I Отделение для солнцезащитных очков ..................4-110Отделения для хранения вещей ..............................4-109 Отделение в центральной консоли ................4-109Отделение для солнцезащитных очков ..........4-110Вещевой ящик .......................................