Hyundai Santa Fe IV (2018 - 2021) - инструкции и руководства

1-8 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок охлаждающей жидкости двигателя ............................................7-41 2. Крышка бачка охлаждающей жидкости двигателя ............................................7-41 3. Резервуар для тормозной жидкости/жидкости гидроприводасцеплени...

Системы безопасности автомобиля 2 Важные меры предосторожности ...................2-3 Необходимо всегда пристегивать ременьбезопасности ..........................................................2-3Всегда должна использоваться детскаяудерживающая система ........................................2-3Свя...

2-5 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 СИДЕНЬЯ OTM038001L Переднее сиденье 1. Вперед и назад2. Угол наклона спинки сиденья3. Угол подушки сиденья4. Высота подушки сиденья5. Длина подушки сиденья6. Поясничная опора (сиденье водителя) 7. Обогреватель сиденья8. Сиденье с вентиляциейc9....

2-6 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности Сиденье должно бытьотрегулировано так, чтобы сидетьна нем было безопасно.Комфортное положение сиденьяиграет важную роль в обеспечениибезопасности водителя ипассажиров при аварии (наряду сремнями безопасности и системойподушек безопасности). С...

2-7 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Ремни безопасности Необходимо всегда пристегиватьремни безопасности до началапоездки. Пассажиры всегдадолжны сидеть прямо и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности. Младенцы ималенькие дети должны бытьпристегнуты соответствующейдетской удерживающ...

2-8 Системы безопасности автомобиля Ручная регулировка Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Потяните вверх регулировочный рычаг ползуна сиденья иудерживайте его. 2. Переместите сиденье втребуемое положение. Для предотвращения травмы: • Недопустимо регулировать ...

2-9 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 3. Отпустите рычаг и удостоверь - тесь, что сиденье зафиксиро - вано в новом положении.Попытаться переместитьсиденье вперед и назад безиспользования рычага. Еслисиденье перемещается, оно незафиксировано должнымобразом. Угол наклона спинки Чтобы...

2-15 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 • Регулировка угла:Наклон спинки сиденья переднегопассажира вперед производитсянажатием переключателя (3).Наклон спинки сиденья переднегопассажира назад производитсянажатием переключателя (4). Карман спинки сиденья На спинках передних сиденийп...

2-17 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Для посадки или высадкипассажиров на сиденьях 3-го ряда,1. Проденьте ленту ремнябезопасности через направляю - щие заднего ремня безопас - ности. Вставив ремень безопас - ности, затяните ленту, потянувее вверх. 2. Нажмите регулятор наклона для...

2-19 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Процедура складывания спинкизаднего сиденья:1. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положе - ние и, при необходимости,сдвиньте сиденье вперед. 2. Опустите подголовник заднего сиденья в крайнее нижнееположение. 3. Перед складывани...

2-23 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Подлокотник Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья. Система оповещения опассажирах сзади (сиденья 2-го ряда) Эта функция уведомляет водителяо наличии пассажиров насид...

2-24 Системы безопасности автомобиля Для предотвращения поврежде - ний НЕ СЛЕДУЕТ ударять итянуть подголовник. Подголовники переднихсидений Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажиров перед - ние сиденья оснащены регулируе - мыми подголовниками. К СВЕДЕНИЮ • Подголовники должны бытьотрегулиров...

2-25 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение высоты подголовника:1. Переместите подголовник вверх в требуемое положение (1). Уменьшение высоты подголо - вника:1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на опореподголовника. 2. Переместите п...

2-26 Системы безопасности автомобиля Демонтаж / монтаж Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или переклю - чателя (1) наклона спинки. 2. Поднимите подголовник вкрайнее верхнее положение. 3. Поднимая подголовник вверх (4), нажмите кнопку фиксатора (3). Установка подголо...

2-27 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 2. Вставьте стойки (2) подголовника в направляющие втулки иопустите вниз, удерживаяфиксатор (1) нажатым. 3. Отрегулируйте высоту подголов - ника. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью ручки или переключа - теля (3) наклона спинки. Подголов...

2-28 Системы безопасности автомобиля Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение высоты подголовника:1. Переместите подголовник вверх в требуемое положение (1). Уменьшение высоты подголовника:1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на опореподголовника. 2. Переместите подголовник вниз в требу...

2-30 Системы безопасности автомобиля Если погода теплая или еслифункция подогрева сидений нетребуется, выключатели должныбыть установлены в положение«выключено». • Регулировка температуры в ручном режимеПри каждом нажатии выключа - теля температурный режимсиденья изменяется следующимобразом:- Передн...

2-31 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Переднее сиденье свентиляцией (при наличии) Система вентиляции сиденийобеспечивает охлаждение перед - них сидений путем подачи воздухачерез небольшие вентиляционныеотверстия в поверхности подушек испинок сидений. Если работа системы вентиляции...

2-33 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В этом разделе приводитсяописание надлежащего использо - вания ремней безопасности. Такжеуказываются некоторые изнедопустимых действий прииспользовании ремней безопас - ности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед н...

2-34 Системы безопасности автомобиля Предупредительный сигнал ремня безопасности Предупреждение онезастегнутых ремняхбезопасности Предупреждение о непристегну - том ремне безопасности водителя В качестве напоминания дляводителя, контрольные лампыремней безопасности водителя ипассажира переднего сиде...

С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Если ремень безопасности небудет пристегнут после включениязажигания или если он будетотстегнут после включениязажигания, будет горетьконтрольная лампа ремнябезопасности, пока ремень небудет пристегнут.В случае начала движения снепристегнутым ремне...

2-36 Системы безопасности автомобиля Информация • Несмотря на то, что сиденье пассажира переднего рядасвободно, сигнальная лампаремня безопасности будет мигатьили гореть в течение 6 секунд.Также, если после активизациипредупредительного сигналапередний пассажир покинеттранспортное средство, предупре...

2-37 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Информация • Несмотря на то, что сиденье пассажира заднего ряда свободно,сигнальная лампа ремнябезопасности будет мигать илигореть в течение 6 секунд. • Предупреждение о необходимости пристегнуть ремень безопасностизаднего пассажира можетсрабо...

2-38 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности Поясная и плечевая секцииремня безопасности Для пристегивания ремнябезопасности: Необходимо вытянуть ремень извтягивающего устройства ивставить металлический язычок (1)в замок (2). При фиксации язычка взамке должен раздатьсяслышимый ще...

2-39 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Регулировка высоты Для обеспечения максимальногокомфорта и безопасности высотакрепления плечевой лямки можетбыть отрегулирована в одно изчетырех положений.Плечевая лямка должна проходитьчерез грудь и середину плеча состороны двери, а не по шее...

2-40 Системы безопасности автомобиля Для отстегивания ремнябезопасности: Нажать на кнопку отстегиванияпряжки (1) на замке ремнябезопасности.В отстегнутом состоянии лямкаремня безопасности должнаавтоматически сматываться втяги - вающим устройством. Если это непроизводится, следует проверитьремень на ...

2-41 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Хранение ремнябезопасности центральногозаднего сиденья • Пряжка ремня безопасности заднего сиденья, когда неиспользуется, может храниться вкармане между спинкой иподушкой заднего сиденья. • Направление ленты через направляющие ремня безопас - ...

2-45 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Датчик, приводящий в действие блок управления системы надувных подушек безопас - ности, соединен с устройством предварительного натяжения ремня безопасности. Сигнали - затор подушки безопасности на комбинации приборов при включении зажигания з...

2-46 Системы безопасности автомобиля Использование ремнябезопасности дляпристегивания детей Младенец и маленький ребенок В большинстве стран закономпредписывается использованиедетских удерживающих устройств, втом числе дополнительныхподушек. Возраст, при достижениикоторого вместо детскихудерживающих...

2-47 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Перед покупкой детскойудерживающей системы следуетубедиться в ее сертификации всоответствии со стандартамибезопасности страны, в которойона будет использоваться. Детская удерживающая системадолжна соответствовать росту имассе тела ребенка. Дан...

2-48 Системы безопасности автомобиля Использование ремнябезопасности итравмированные люди При транспортировании травмиро - ванного человека должен исполь - зоваться ремень безопасности.Для получения определенныхрекомендаций следует обратитьсяк врачу. Один человек — один ремень Недопустимо пристегива...

2-49 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии Недопустимо производить разбор - ку или модификацию системремней безопасности. Должныбыть приняты меры предосторож - ности, чтобы не повредить ремнибезопасности и их компонентыпетлями сиден...

2-50 Системы безопасности автомобиля ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (CRS) Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях Дети младше 13 лет всегдадолжны размещаться на заднихсиденьях и всегда должны бытьдолжным образом пристегнуты,чтобы минимизировать рисктравмы в результате авари...

2-51 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Детская удерживающаясистема (CRS) Младенцы и маленькие детидолжны быть пристегнуты всоответствующих обращенныхназад или вперед CRS, которыепредварительно должны бытьзакреплены на заднем сиденьетранспортного средства. Следуетпрочитать и выполня...

2-52 Системы безопасности автомобиля • Выбранная детская удерживаю - щая система должна соответство - вать сиденьям транспортногосредства, в котором она будетиспользоваться. • При установке должны учитываться инструкции ипредупреждения, предоставлен - ные с детской удерживающейсистемой. Т ипы детски...

2-53 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Дети в возрасте до одного годадолжны находиться только вдетской удерживающей системе срасположением против ходадвижения. Существует множествовидов детских удерживающихсистем с расположением противхода движения. Детскиеудерживающие системы длям...

2-54 Системы безопасности автомобиля Установка детской удерживающей системы (CRS) После выбора соответствующейдетской удерживающей системыдля своего ребенка и проверки еепригодности для установки напосадочное место существует тришага ее правильной установки: • Закрепить детскую удерживаю - щую систе...

2-57 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Анкерные крепления ISOFIXрасположены между спинкой иподушкой сидений крайнегозаднего левого и правогопосадочных мест и обозначенысимволами.Кроме того, анкерные крепленияISOFIX также имеются междуспинкой и подушкой крайнегопосадочного места пер...

2-59 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 1. Протяните верхний анкерный ремень детской удерживающейсистемы поверх спинки сиденья.Для прокладки верхнегоанкерного ремня см. инструкциипроизводителя детскойудерживающей системы. 2. Подсоедините верхний страхо - вочный трос к соответствую -...

2-62 Системы безопасности автомобиля Рекомендованные детские удерживающие системы Весовая группа Наименование Изготовитель Тип фиксации ECE-R44/R129 Nº утверждения Группа 0+ Cabriofix и Familyfix Maxi Cosi ISOFIX E4 04443907 Группа I Duo Plus Britax R ö mer ISOFIX и верхнее страховочное анкерное кре...

2-67 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 3. Натяните ремень в максимально возможной степени, нажимая надетское удерживающееустройство и подавая плечевуюлямку назад во втягивающееустройство. 4. Попытайтесь сдвинуть детскую удерживающую систему вразные стороны, чтобыубедиться в надежно...

2-68 Системы безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ OTM038049L Фактические подушки безопасности, установленные натранспортном средстве, могут отличаться от показанных на рисунке. 1. Передняя подушка безопасности водителя 2. Передняя подушка безопасности па...

2-69 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Транспортные средства оснаща - ются пассивной системой подушекбезопасности водителя ипереднего пассажира.Передние подушки безопасностиразработаны как дополнение кремням безопасности с тремяточками крепления. Для этихподушек безопасности, чтобы...

2-70 Системы безопасности автомобиля Расположение подушек безопасности Передние подушкибезопасности водителя ипассажира Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлен двигатель все пассажиры и водитель должны сидеть на подушке сидения вертикально со спинкой сиденья в вертикальном полож...

2-72 Системы безопасности автомобиля Выключатель передней подушкабезопасности для пассажира (при наличии) Выключатель предназначен дляотключения подушки безопасностипереднего пассажира с целюперевозки пассажиров, длякоторых существует повышенныйриск получения травм в результатераскрытия подушки безо...

2-75 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Шторка безопасности (при наличии) Шторки безопасности расположе - ны с обеих сторон вдоль обоихнаправляющих люка надпередними и задними дверями.Они предназначены для защитыголовы людей на передних изадних боковых сиденьях приопределенных боков...

2-76 Системы безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности Дополнительная системабезопасности включаетследующие компоненты:(1) Модуль передней подушки безопасности водителя (2) Модуль передней подушки безопасности пассажира (3) Модули боковых подушек безопасности (4) Модули што...

2-77 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 (7) Блок управления SRS (SRSCM)/датчик опрокидывания (8) Датчики фронтального столкновения (9) Датчики бокового столкновения(10) Датчики бокового давления(11) Задний преднатяжитель втягивающего устройства (приналичии) (12) Индикатор выключения...

2-78 Системы безопасности автомобиля При лобовом столкновении отумеренного до серьезногодатчиками фиксируется быстроезамедление транспортногосредства. Если степень замедле - ния будет достаточно высокой, тоблоком управления будутактивизированы передниеподушки безопасности снеобходимой силой.Передние...

2-79 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 • Раскрытие подушек безопасности зависит от ряда факторов,включая скорость транспортногосредства, угол столкновения иплотность и жесткостьтранспортных средств илиобъектов, с которыми произошлостолкновение. Определяющиефакторы не ограничиваются...

2-81 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 После полного раскрытия подушкасразу же начинает сдуваться,обеспечивая водителю видимостьи возможность управлениятранспортным средством, в случаенеобходимости. Что происходит после раскрытия подушек безопасности После раскрытия передней илибок...

2-83 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Не устанавливайте детскоеудерживающее устройствона переднее сиденьепассажира Никогда не устанавливайте детскуюудерживающую систему напереднем сиденье пассажира, еслиподушка безопасности переднегопассажира не выключена Почему подушка безопаснос...

2-86 Системы безопасности автомобиля Состояния раскрытияподушки безопасности Передней подушки безопасности Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости или угла. Боковое подушки безопасности ишторки безопасности Боковое подушки и шт...

2-87 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Также боковые подушки безопас - ности и шторки безопасностираскрываются в случае регистра - ции опрокидывания датчикомопрокидывания. (Если датчикопрокидывания установлен)Если на шасси транспортногосредства воздействуют удары илиобъекты на неро...

2-89 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Передние подушки безопасностимогут не раскрыться при авариях сопрокидыванием, потому чтораскрытием подушек безопас - ности не обеспечивается защитанаходящихся в транспортномсредстве людей. Информация • Автомобили, оснащенные датчиком переворач...

2-90 Системы безопасности автомобиля Уход за пассивной системой безопасности SRS является фактическинеобслуживаемой и в ней нетдеталей, которые могли быобслуживаться владельцемавтомобиля самостоятельно. Есликонтрольная лампа подушекбезопасности не загорается привключении зажигания или горитнепрерывн...

2-91 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Дополнительные меры предосторожности Пассажиры при движение транспортного средства не должны пересаживаться с сиденья на сиденье. Пассажир, который не будет пристегнутремнем безопасности пристолкновении или аварийнойостановке, может удариться ...

Удобные компоненты для транспортного средства Доступ к транспортному средству ...................3-4 Дистанционный ключ ..............................................3-4Электронный ключ .................................................3-8Система иммобилайзера .....................................3-1...

3-4 Удобные компоненты для транспортного средства Дистанционный ключ (при наличии) В автомобиле HYUNDAI приме - няется пульт дистанционного управления, который можно использовать для блокировки или разблокирования дверей (и крышки багажника) и даже для запуска двигателя.1. Блокировка дверей 2. Разбл...

3-5 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Разблокирование Для разблокирования:1. Нажмите кнопку разблокирова - ния дверей (2) на дистанцион - ном ключе. 2. Производится разблокирование дверей. Огни аварийной сигнализации мигнут два раза. Кроме того, наружные зеркала...

3-6 Удобные компоненты для транспортного средства Механический ключ Если дистанционный ключ не функционирует должным образом, замки дверей могут быть блокированы и разблокированы с помощью механического ключа. Для раскладывания ключа следует нажать кнопку, после чего производится автоматическое раск...

3-7 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Это особенно важно при активном состоянии телефона (вызов или прием вызова, передача или прием текстовых сообщений или электронной почты). Следует избегать расположения дистанционного ключа и мобильного телефона в одном мест...

3-8 Удобные компоненты для транспортного средства 4. Установите на место крышку АКБ в порядке, обратном демонтажу, и закройте ее. Если вы подозреваете, что дистанционный ключ поврежден или не работает должным образом, рекомендуется обра - титься к официальному дилеру HYUNDAI. Информация Несоответств...

3-10 Удобные компоненты для транспортного средства Разблокирование Для разблокирования:1. Необходимо иметь при себе электронный ключ. 2. Нажмите кнопку на ручке двери или кнопку разблокирования дверей (2) на электронном ключе. 3. Производится разблокирование дверей. Огни аварийной сигнализации мигну...

3-13 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Замена батарейки Если электронный ключ не работает должным образом, следует заменить батарейку.Тип батарейки: CR2032Замена батарейки:1. Извлеките механический ключ.2. Вскройте заднюю крышку электронного ключа с помощью тонк...

3-14 Удобные компоненты для транспортного средства В целях предотвращения угона автомобиля не оставляйте запасные ключи рядом с автомобилем. Ваш пароль от иммобилайзера уникален, не сообщайте его никому. ОСТОРОЖНО 3. Отдайте электронный ключ парковщику и возьмите с собой механический ключ. Электронн...

3-16 Удобные компоненты для транспортного средства Управление замками дверей снаружи транспортного средства Механический ключ [A]: Разблокирование, [B]: Блокирование Поверните ключ в сторону задней части автомобиля для блокиро - вания и в сторону передней части автомобиля для разблокирования.Сперва ...

3-17 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Электронный ключ Для блокирования дверей используется кнопка на наружной ручке двери (при этом необходимо иметь при себе электронный ключ) или кнопка блокирования дверей на электронном ключе.Для разблокирования дверей испол...

3-20 Удобные компоненты для транспортного средства Суперблокировка (при наличии) Некоторые автомобили оснащены системой суперблокировки. Суперблокировка предотвращает открытие дверей автомобиля как снаружи, так и изнутри, обеспечивая дополнительную безопасность автомобиля.Для блокировки автомобиля с...

3-23 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Система безопасного выхода (SEA) (при наличии) 1.Система безопасного выхода предназначена для того, чтобы пассажиры не могли открыть задние двери, когда к остановленному автомобилю сзади приближается другое транспортное сре...

3-25 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Систем а предупреждения о пассажирах сзади (ROA) Система предупреждения о пасса - жирах сзади (ROA) предназначенадля уведомления водителя о том,что на задних сиденьяхприсутствуют пассажиры. Даннаясистема срабатывает припоки...

3-27 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Эта система предназначена для защиты транспортного средства и ценных вещей. При перечисленных ниже случаях будет непрерывно подаваться звуковой сигнал и будут мигать лампы аварийной сигнализации: - Дверь открыта без использ...

3-29 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Система памяти положений сиденья водителя позволяет сохранять и восстанавливать перечисленные ниже положения простым нажатием кнопки. - Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Яркость подсветк...

3-30 Удобные компоненты для транспортного средства 5. На ЖК-дисплее отобразится сообщение: «Driver 1 (or 2) settings saved [Водительские настройки 1(или 2) сохранены]». Восстановление положений из памяти 1. Переведите рычаг переключе - ния передач в положение «P» (Парковка), когда кнопка запуска и о...

3-33 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Э лектроусилитель руля (EPS) Эта система предназначена для помощи при управлении транспортным средством. Если двигатель остановлен или если система рулевого привода с усилителем в нерабочем состоянии, управление транспорт -...

3-34 Удобные компоненты для транспортного средства • При переключении кнопки запуска и остановки двигателямежду положениями ON (ВКЛ) иLOCK (блокирование) OFF(ВЫКЛ) может быть слышенщелчок срабатывания реле EPS. • Шум работы двигателя может быть слышен при остановке илидвижении с малой скоростью. • Е...

3-36 Удобные компоненты для транспортного средства ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения транспортного средства зеркало следует отрегулировать так, чтобы вид через заднее окно был в центре. Для очистки зеркала следует использовать смоченное очистителем для стекол бумажное по...

3-39 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 3. Настройка зоны компаса 1. Найдите свое текущее местоположение и номер зоны отклонения по карте зон. 2. Нажмите и удерживайте кнопку более 3 с, но менее 6 с. На дисплее появится номер текущей зоны. 3. Нажимайте кнопку, по...

3-40 Удобные компоненты для транспортного средства 3 . Компас может не указывать верное направление в тоннелях или при движении вверх или вниз по уклону.(Компас вернется в нормальное состояние, когда автомобиль будет находиться в области стабильного геомагнетизма.) 4.Для очистки зеркала следует испо...

3-42 Удобные компоненты для транспортного средства Складывание наружныхзеркал Ручной тип Для складывания наружного зеркало заднего вида необходимо взяться за корпус зеркала, затем потянуть его в сторону задней части автомобиля. Электрический тип Наружное зеркало заднего вида можно складывать или рас...

3-44 Удобные компоненты для транспортного средства Э лектростеклоподъемники (при наличии) (1) Переключатель стеклоподъемника двери водителя (2) Переключатель стеклоподъемника двери пассажира (3) Переключатель электростеклоподъемника задней (левой) двери* (4) Переключатель электростеклоподъемника зад...

3-50 Удобные компоненты для транспортного средства Функция дистанционного закрывания стекол (при наличии) Вы можете управлять движением электростеклоподъемника даже при выключенном двигателе, нажав на кнопку запирания двери (1) более 3 секунд. Стекло перемещается (вверх), пока вы держите нажатой кно...

3-51 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Если автомобиль оборудован люком в крыше, его открытие и закрытие производится переклю - чателем на потолочной консоли. Для открытия или закрытия верхнего люка переключатель зажигания должен находиться в положении ON (ВКЛ)....

3-54 Удобные компоненты для транспортного средства Когда солнцезащитнаяшторка открыта Если сместить рычаг управления верхним люком вверх, то стекло люка наклонится в открытое положение. Для остановки люка в крыше в любой точке необходимо на мгновение потянуть рычаг управления люком в крыше вперед ил...

3-56 Удобные компоненты для транспортного средства Возврат системы верхнего люка в исходное положение Может потребоваться переуста - новка настроек люка в крыше при возникновении следующих состоя - ний:- АКБ разряжена или отсоединена, либо предохранитель люка в крыше был заменен или отсоединен - Рыч...

3-58 Удобные компоненты для транспортного средства К апот Открытие капота 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. 2. Потяните рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен приоткрыться. 3. Подойдите к автомобилю спереди, немного приподнимите капот, нажмите на дополнительную защелку (1), на...

3-59 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Крышка багажника Открытие крышкибагажника Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка) и включите стояночный тормоз.После этого выполните одно из следующих действий:1. Разблокируйте все двери...

3-60 Удобные компоненты для транспортного средства Закрытие крышки багажника Опустите крышку багажника и прижмите ее до запирания замка. Чтобы убедиться, что крышка багажника надежно закрыта, проверьте запирание, пытаясь ее открыть, не нажимая на кнопку на рукоятке крышки багажника. Информация Для п...

3-62 Удобные компоненты для транспортного средства Крышка багажника с электроприводом (при наличии) Кнопка крышки багажника сэлектроприводом Крышка багажника с электроприводом срабатывает в следующих случаях:• Кнопка крышки багажника с электроприводом нажимается при выключенном двигателе. • Кнопка к...

3-65 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 У словия, в которых крышка багажника сэлектроприводом неоткрывается Крышка багажника не открывается при движении автомобиля. Информация • Крышка багажника с электро - приводом может работать приостановленном двигателе. Тем ...

3-66 Удобные компоненты для транспортного средства Автоматический реверс Если во время открытия или закрытия крышки багажника с электроприводом движение будет заблокировано каким-либо препятствием, система автомати - чески обнаружит помеху.• Если помеха обнаружена при открытии крышки багажника, она ...

3-67 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Порядок сброса крышкибагажника сэлектроприводом В случае разряда или отсоединения АКБ, а также замены или снятия соответствующего предохранителя, для обеспечения нормальной работы крышки багажника с электроприводом необходи...

3-69 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 А втоматическое открытие багажника (при наличии) На транспортных средствах, оснащенных электронными ключами, багажник можно открыть без прикосновений с помощью системы автоматического управления крышкой багажника. Использов...

3-70 Удобные компоненты для транспортного средства - Дверь не заблокирована и не закрыта. - Электронный ключ находится в салоне. 1. НастройкаДля активации системы автома - тического открывания багажника выберите в режиме User Settings [Установки] на ЖК-дисплее пункт Smart Tailgate (Автом. откр. бaгa...

3-71 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Дезактивация функцииавтоматического открытиябагажника с помощьюэлектронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Открытие крышки багажника Если нажать любую кнопку на электронном ключе на этапе обнаружения ...

3-72 Удобные компоненты для транспортного средства Область обнаружения • Система автоматического откры - вания багажника срабатывает вместе с приветственным сигналом при обнаружении электронного ключа на расстоянии 50~100 см (20~40 дюймов) от багажника. • После удаления электронного ключа из зоны об...

3-76 Удобные компоненты для транспортного средства КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива5. Контрольная лампа и индикатор6. Дисплей ЖК (включая маршрутный компьютер) ■ ■ Тип A ■ ■ Тип B Фактическая комбинация пр...

3-77 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 У правление комбинацией приборов Подсветка приборной панели Когда на транспортном средстве включены габаритные огни или передние фары, используйте регулятор подсветки, чтобы изменить яркость подсветки панели приборов.При ис...

3-78 Удобные компоненты для транспортного средства Тахометр Тахометр показывает примерное количество оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин). Для выбора правильной передачи и избежания пониженных или повышенных оборотов двигателя используйте тахометр. Запрещается управлять автомо - бил...

3-79 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда кнопка пуска/останова двигателя находится в положении ON (включено). Если стрелка указателя смещается за границу нормального диапазона в сторону «130 ...

3-80 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Емкость топливного бака указана в главе 8. • Датчик уровня топлива дополняется сигнальной лампойнизкого уровня топлива, котораявключается, когда топливо в бакезаканчивается. • При движении на склонах или в кривой стрелка указателя уровн...

3-81 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 - Режим пользовательских настроек на комбинации приборов: единицы измерения температуры могут быть изменены в «Other Features [Доп. функции] — Temperature unit [Ед. изм. темпер.]». - Автоматическая система управления климат...

3-82 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Если автомобиль находится не на ровной поверхности или питаниеАКБ прерывалось, то функцияопределения расстояния доизрасходования топлива можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться отфактического р...

3-85 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Контрольная лампа и индикатор Информация Убедитесь, что после запускадвигателя погасли всеконтрольные лампы. Если какая-либо из ламп продолжает гореть, впричинах этого необходиморазобраться. Контрольная лампанеисправностипо...

3-88 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампаэлектрическогостояночноготормоза (EPB) (при наличии) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунд...

3-96 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Если двигатель не заводится втечение 10 секунд послезавершения предпускового нагрева,еще раз поверните ключ зажиганияили кнопку запуска и остановкидвигателя в положение в положениеLOCK или OFF, и через 10 секунд вположение ON, чтобы повто...

3-98 Удобные компоненты для транспортного средства Индикаториммобилайзера (безсистемыэлектронных ключей) (при наличии) Индикатор горит: • Когда транспортное средство обнаруживает иммобилайзер в ключе с замком зажигания в положении вкл.- В это время можно запустить двигатель. - Индикатор отключается ...

3-99 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Индикатор сигналовповорота Этот индикатор мигает: • При включении указателей поворота. При возникновении любой из следующих ситуаций возможна неисправность системы указателей поворота.- Индикатор сигналов поворота загораетс...

3-100 Удобные компоненты для транспортного средства Индикаторвключенногосостоянияосветительных приборов Индикатор горит: • Когда включены габаритные огни или передние фары. Индикатор переднихпротивотуманныхфар (при наличии) Индикатор горит: • Когда включены передние противотуманные фары. Индикатор з...

3-101 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Индикаторблокировки приводана 4 колеса (4WDLOCK) (при наличии) Индикатор горит: • При переводе ключа зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет. • Пр...

3-104 Удобные компоненты для транспортного средства Press START button while turning wheel [Повернитеруль и нажмите кнопкуSTART] (для системыэлектронных ключей) Данное предупреждающее сооб - щение отображается, если рулевое колесо не разблокируется при нажатии кнопки запуска и остановки двигателя.Вы...

3-106 Удобные компоненты для транспортного средства Shift to P or N to start engine [Рычаг в P или N для запуска](для системы электронныхключей и автоматическойкоробки передач) Это предупреждающее сообще - ние отображается в случае попытки запустить двигатель с рычагом переключения передач, установл...

3-108 Удобные компоненты для транспортного средства Low Pressure [Низкоедавление] (при наличии) Это предупреждающее сообще - ние отображается в случае низкого давления в шинах. Будет выделена соответствующая шина автомобиля. Подробнее см. пункт «Система контроля давления в шинах (TPMS)» в главе 6. H...

3-112 Удобные компоненты для транспортного средства Check exhaust system [Проверьте выхлопнуюсистему] (при наличии) Это предупреждающее сообще - ние отображается в случае неисправности системы DPF или GPF. Одновременно с этим мигает контрольная лампа системы DPF или GPF.В этом случае рекомендуется о...

3-113 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 У правление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE (режим) для изменения режима (2) , : П е р е к л ю ч а т е л ь MOVE для выбора пункта меню (3) OK : Кнопка SELECT/RESET ...

3-114 Удобные компоненты для транспортного средства Р ежимы ЖК дисплея Режимы Обозначение Описание Trip Computer (Ср.р-д пути) В данном режиме отображается информация о движении автомобиля, например,одометр поездки, эффективность расхода топлива и т. д. Дополнительнаяинформация приводится в разделе ...

3-116 Удобные компоненты для транспортного средства Режим «Turn By Turn(Указания поворотов)» (TBT) В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации. Режим помощи SCC/LKA/DAW В этом режиме отображается состояние интеллектуальной системы круиз-контроля (SCC), системы помощи для удержа...

3-118 Удобные компоненты для транспортного средства Э лементы Описание Enable Head-up display [Проекц. диспл.] При выборе этого пункта будет включена функция проекции информации на ветровое стекло. Display Height [Рег. выс. изоб] Регулировка высоты отображения изображения. Rotation [Вращение] Регули...

3-123 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Э лементы Описание One Touch Turn Signal [Количество миганий поворотника] • Off [Выкл]: Функция включения указателя поворота одним касанием выключена.• 3, 5, 7 Flashes [3, 5, 7 мигания]: После небольшого перемещения рычага...

3-129 У д о б н ы е к о м по н е н ты д л я тр а н сп о ртн о го ср ед ства 3 Маршрутный компьютер представ - ляет собой систему информиро - вания водителя, управляемую микрокомпьютером, которая отражает информацию, связанную с движением автомобиля. Информация Некоторая информация о вождении,сохраня...

3-130 Удобные компоненты для транспортного средства Для изменения режима бортового компьютера вращайте переключа - тель « , » на рулевом колесе. Т опливная экономичность Средний расход топлива (1) • Средний расход топлива рас - считывается по общему рас - стоянию, пройденному автомо - билем, и расхо...

3-132 Удобные компоненты для транспортного средства От ображение информации о движении На этом экране отображается расстояние поездки (1), средний расход топлива (2) и общее время вождения (3).Информация совмещается после каждого цикла движения. Тем не менее, когда двигатель был выключен в течение 4...

3-137 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений: (1) Положение O (OFF)(2) Положение автоматического включения световых приборо...

3-140 Удобные компоненты для транспортного средства Система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) (при наличии) Система автоматического управ - ления дальним светом (HBA)автоматически переключаетдальний и ближний свет фар взависимости от яркости света фарвстречных транспортных средстви дорож...

3-144 Удобные компоненты для транспортного средства Указатели поворота иперестроения При переводе рычага в нижнееположение «А» включаютсяуказатели левого поворота, вверхнее положение «А» —указатели правого поворота. Длявключения сигнала перестроениянеобходимо слегка переместитьрычаг переключателя ук...

3-145 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 3. Для выключения противоту - манных фар еще раз установитепереключатель света вположение противотуманныхфар или выключите габаритныефонари. Противотуманные фары потребляют много электро - энергии. Включайте противо - тума...

3-146 Удобные компоненты для транспортного средства Автомобиль безпротивотуманных фар Включение задних противоту - манных фонарей:Установите переключатель света(1) сначала в положение фар, затемв положение задних противоту - манных фонарей. Чтобы выключить задние противо - туманные фонари, выполните...

3-147 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 В случае выхода водителя через другую дверь (кроме двери водителя) не сработает функция экономии АКБ, а система задержки выключения фар не выключится автоматически. Поэтому такое действие может привести к разряду АКБ. Поки...

3-148 Удобные компоненты для транспортного средства Ниже приведены примерысоответствующих настроекпереключателя для различныхнагрузок. Для условий загрузки,отличающихся от приведенных,отрегулируйте положенияпереключателя до наиболееблизкой ситуации. Автоматического типа Автоматически регулирует угол...

3-149 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Для выключения AFS установитепереключатель в другое поло - жение. После выключения AFSповорот фар более не происходит,но наклон продолжает работать. Загорание сигнализатора AFSуказывает на наличие неисправ - ности в систем...

3-150 Удобные компоненты для транспортного средства Включить или выключить функциюсигнала приветствия можно врежиме User Settings(Пользовательские настройки) наЖК-дисплее. Подробная информация приводится в разделе «ЖК дисплей» этой главы. Фары и габаритные фонари Когда фары (переключательосветительн...

3-151 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматическое выключе - ние внутреннего освещения Плафоны внутреннего освещенияавтоматически выключаютсяпримерно через 20 минут послеостанова двигателя и закрытиявсех дверей. В случае открываниядвери плафоны выключатся че...

3-152 Удобные компоненты для транспортного средства Front door lamp Фонарь подсветки переднейдвери ( ) Передние и задние плафоныосвещения салона включаютсяпри открытии передней илизадней двери независимо от того,работает двигатель или нет. Приразблокировании дверей спомощью электронного ключапередни...

3-153 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Фонарь освещения багажника Фонарь освещения багажникавключается при открытии дверизадка. Л ампа подсветки багажного отделения горит, пока открыта крышка багажника. Во избежание излишней разрядки АКБ надежно закрывайте крыш...

3-154 Удобные компоненты для транспортного средства Лампа перчаточного ящика Лампа пер чаточного ящика включается при открытии ящика.Если не закрыть перчаточныйящик, лампа погаснет через 20минут. Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи необходимо плотно закрывать крышку перчаточного ящика....

3-155 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 A : У правление скоростью стек - лоочистителя (передний) · / MIST – одно срабатыв ание · O / OFF – очиститель ветрового стекла выключен · --- / INT – прерывистый режим стеклоочистителя AUTO* – автоматическое управ - ление ...

3-156 Удобные компоненты для транспортного средства Стеклоочистители ветрового стекла При включенном зажиганииуправление стеклоочистителямиработает следующим образом. /MIST : Для выполнения одного цикла срабатывания стеклоочи - стителей следует переместитьрычаг вниз ( ) или вверх (MIST) и отпустить ...

3-157 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Перед мытьем автомобиля установите переключатель стеклоочистителя в положение O (OFF), чтобы предотвратить их автоматическое срабатывание. В случае установки переключателя в положение AUTO во время мытья автомобиля стекл...

3-158 Удобные компоненты для транспортного средства OTM048453L OTLE045165 ■ Тип A ■ Тип B В положении выкл. (O) потянитерычажок на себя, чтобы распылитьжидкость стеклоомывателя налобовое стекло и пропуститьстеклоочистители через 1–3 цикла. Работа стеклоомывателя истеклоочистителя будетпродолжаться д...

3-159 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Переключатель стеклоочистителяи омывателя заднего стекларасположен на конце рычагапереключателя стеклоочистителяи стеклоомывателя. Для включения стеклоочистителяи стеклоомывателя повернитерегулятор в необходимоеположение.2...

3-160 Удобные компоненты для транспортного средства СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ Камера заднего вида (Тип A) (при наличии) М онитор заднего вида включается при работающем двигателе ипереводе рычага переключенияпередач в положение R (задний ход).Эта вспомогательная системаслужит для передачи изображенияоб...

3-161 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Не направляйте струю воды под высоким давлением на камеру и зону вокруг нее. Удар струей воды под давлением может привести к поломке устройств. • Не используйте для очистки объектива очистители, содержащие кислоту, или щ...

3-162 Удобные компоненты для транспортного средства Система предупреждения о сближении при парковке (задним ходом) (при наличии) [B]: Датчик Система предупреждения осближении при парковке (заднимходом) при обнаружении какого-либо объекта на расстоянии до120 см (50 дюймов) позадиавтомобиля подает зву...

3-163 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке (задним ходом) Условия работы • С истема включается при движении задним ходом свключенным зажиганием. Еслискорость транспортного средствавыше 5 км/ч (3 миль/ч), системам...

3-169 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Условия, при которыхсистема предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом) неработает Система предупреждения осближении при парковке(задним/передним ходом) можетне работать должным образом вследующих условия...

3-171 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Монитор кругового обзора (при наличии) Система мониторинга круговогообзора обеспечивает обзор вокругтранспортного средства, что можетбыть полезным при парковке. Дляиспользования системы нажмитекнопку (1, индикатор горит). ...

3-173 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • Если скорость автомобиля выше15 км/ч (9 миль/ч)- изображение заднего видаостается включенным, когда наэкране отображается обстановкапозади автомобиля - если на экране системы SVM отображались другие режимы(вер...

3-174 Удобные компоненты для транспортного средства Система помощи при парковкепредназначена для обеспеченияпомощи водителю при парковкетранспортного средства сиспользованием датчиков дляизмерения места для парковки,управления рулевым колесом приполуавтоматической парковкетранспортного средства и вы...

3-176 Удобные компоненты для транспортного средства Необходимые условия для работы системы Система припаркует автомобиль всередине места парковки илипозади припаркованного транс - портного средства. Используйтеэту систему только привыполнении всех перечисленныхниже условий. • Места парковки располож...

3-177 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 У словия, при которых система не работает Не допустимо использование системы помощи при парковке вуказанных ниже условиях.• Места парковки расположены вдоль изогнутой линии. • Имеется уклон.• Перевозка груза, выступающего ...

3-180 Удобные компоненты для транспортного средства Принцип работы системы (режим парковки) 1. Включите систему помощи припарковкеПереключить селектор вположение D (вождение). 2. Выберите режим парковке. - При выборе режима парковки, когда рычаг переключенияпередач находится в положе - нии N (нейтра...

3-181 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 1. Включите систему помощи при парковке • Нажмите кнопку системы помо - щи при парковке (загоритсярасположенный в кнопкеиндикатор). • Система помощи при парковке активизируется (загоритсярасположенный в кнопкеиндикатор).Пр...

3-184 Удобные компоненты для транспортного средства 4. Определение свободного места для парковки При обнаружении места дляпарковки отобразится пустаярамка, как показано наприведенном выше рисунке.Медленно двигаться вперед,после чего появится сообщение"Shift to R" (переключить селекторв полож...

3-185 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 5. Завершение поиска. Если во время движения впередбудет выбрано подходящее местопарковки, подается звуковойсигнал и отображается следующеесообщение. “Stop the vehicle andshift to the R (Reverse) position.”(Остановитесь и ...

3-187 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Выключение системы в процессепарковки • Нажмите кнопку системыпомощи при парковке иудерживайте до выключениясистемы. • Нажмите кнопку системы помощи при парковке или кнопкусистемы предупреждения осближении при парковке вов...

3-188 Удобные компоненты для транспортного средства 7. Работа системы помощи при парковке завершена Завершите парковку всоответствии с указаниями на ЖК-дисплее. При необходимостизавершите парковку, вручнуюуправляя рулевым колесом. Информация В процессе парковки необходимоудерживать нажатой педаль то...

3-189 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Нештатная работа системы • Если система включена и в нейобнаружена неисправность,отобразится показанное нарисунке сообщение. Кроме того,не загорится расположенный вкнопке индикатор и будет поданзвуковой сигнал. • В случае ...

3-191 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 2. Выбрать режим выезда с парковки • Выберите режим с помощьюкнопки системы помощи припарковке. С механической коробкойпередач Рычаг переключения передачдолжен находиться в положенииN (нейтраль), а педаль тормозадолжна быт...

3-192 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Если при проверке окружающейобстановки будет обнаружено, чтодругое транспортное средство (илипрепятствие) расположенослишком близко, система несможет работать должнымобразом. • Нормальная работа системы может быть нарушена вследующих с...

3-193 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Если рычаг переключенияпередач находится в положенииD (движение), R (задний ход) илиN (нейтраль, толькомеханическая коробка передач),то в зависимости от расстояниядо препятствия спереди илисзади будет выводитьсясообщение...

3-194 Удобные компоненты для транспортного средства • При выезде с места парковки следует повернуть рулевое колесо до упора в направле - нии движения, затем медлен - но начать движение, регу - лируя скорость транспортного средства педалью тормоза. • Если подается предупреди - тельный звуковой сигнал...

3-195 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Нештатная работа системы • Если система включена и в нейобнаружена неисправность,отобразится показанное нарисунке сообщение. Кроме того, не загоритсярасположенный в кнопкеиндикатор и будет поданзвуковой сигнал. • В случае ...

3-196 Удобные компоненты для транспортного средства ОБОГРЕВАТЕЛЬ Для предотвращения поврежде - ния проводников, закрепленных на внутренней поверхности заднего стекла недопустимо использовать для очистки стекла острые инструменты или абразивные очистители. Информация При необходимости устраненияинея ...

3-198 Удобные компоненты для транспортного средства Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите режим в желаемое положение. Для улучшения эффективностиобогрева и охлаждениявыберите:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите регулятор темпе - ратуры в желаемое положение. 4. У...

3-202 Удобные компоненты для транспортного средства Кондиционирование воздуха в зоне 3-го ряда (при наличии) [A]: Спереди, [B]: Сзади слева, [C]: Сзади справа Включение системы управлениякондиционированием воздуха взоне 3-го ряда 1. Нажмите кнопку включения/выключения кондициониро - ванием воздуха в...

3-203 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Советы по эксплуатации • В целях предотвращенияпопадания неприятных газов всалон автомобиля черезсистему вентиляции кратковре - менно установите кнопкууправления забором воздуха вположение рециркуляциивоздуха. Когда воздух...

3-205 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Техническое обслуживание системы Воздушный фильтрсистемы климат-контроля [A]: Нар ужный воздух, [B]: Рециркулируемый воздух [C]: Воздушный фильтр климат-контроля, [D]: Вентилятор [E]: Сердечник испарителя, [F]: Сердечник о...

3-207 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Фактическая наклейка синформацией о хладагентесистемы кондиционированиявоздуха на транспортном средствеможет отличаться от приведенной.Ниже приводится значениеобозначений и спецификаций наэтикетке с информацией охладагенте...

3-209 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 А втоматическое управление климатической установкой Автома тическая система климат- контроля контролируется путемвыбора желаемой температуры.1. Нажмите кнопку AUTO. (3)Режимы, скорость работывентилятора, подача воздуха ико...

3-210 Удобные компоненты для транспортного средства Ручное управление климатической установкой Помимо автоматического управле - ния кнопкой AUTO, также возможнарегулировка систем обогрева икондиционирования в ручномрежиме. В данном случае системаработает в последовательномрежиме в соответствии с пор...

3-211 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Выбора режима (9) Уровень лица (B, D, E) Воздушный поток направлен налицо и верхнюю часть тела. Крометого, направление подачи воздухаможно менять с помощьюнаправляющих каналов. Двунаправленный (B, C, D, E, F, G) Воздушный ...

3-213 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира • Нажмите кнопку «SYNC»(синхронизация) (4) дляравномерного регулированиятемпературы со стороныводителя и пассажира.Со стороны пассажиратемпература устанав...

3-216 Удобные компоненты для транспортного средства 2. Для выключения системыкондиционирования воздуха взоне 3-го ряда повторнонажмите кнопку включения/выключения кондиционера 3-горяда, расположенную напередней панели управленияклимат-контролем илиустановите вентилятор вположение OFF с помощьюрегуля...

3-221 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ЛОБОВОГО СТЕКЛА • Для максимального обогреваветрового стекла установитерукояткой выбора температурымаксимальную температуру, арукояткой выбора скоростиработы вентилятора —максимальную скорос...

3-222 Удобные компоненты для транспортного средства Система управления климатической установкой Для размораживаниявнутреннего ветровогостекла [A] : Тип A, [B] : Тип B 1. Выберите любую скоростьвентилятора, кроме положения«0». 2. Выберите желаемую темпера - туру. 3. Нажмите кнопку обогревателя ( ). 4...

3-223 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 А втоматическая система управления климатической установкой Для размораживаниявнутреннего ветровогостекла [A] : Тип A, [B] : Тип B 1. Выберите желаемую скорость вентилятора. 2. Выберите желаемую темпера - туру. 3. Нажмите ...

3-224 Удобные компоненты для транспортного средства 4. Кондиционирование воздуха включится в соответствии сзарегистрированной темпера - турой воздуха и автоматическибудет выбрано положениеподачи наружного (свежего)воздуха. При выборе положения ( ) частота вращения вентилятораувеличивается. Система а...

3-225 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Не снимайте крышку датчика, расположенную в верхней части ветрового стекла. Может произойти повреждение деталей системы, что не будет охвачено гарантией на транспортное средство. К СВЕДЕНИЮ TM Russian 3b.qxp 4/12/2018 8:00...

3-226 Удобные компоненты для транспортного средства А втоматическая вентиляция (при наличии) Чтобы повысить качество воздухав салоне и уменьшитьзатуманивание ветрового стекла,режим рециркуляции воздухаавтоматически отключаетсяприблизительно через 5-30 минутв зависимости от наружнойтемпературы, а воз...

3-227 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК В целях предотвращения кражи не оставляйте ценные предметы в вещевом ящике. Отделение в центральной консоли Открытие: потянуть за рычаг. К СВЕДЕНИЮ Недопустимо хранить в транспортном средстве зажигалки, пропан...

3-228 Удобные компоненты для транспортного средства Перчаточный ящик Вещевой ящик может быть заперт иоткрыт механическим ключом (1).Открывание:потянуть за рычаг (2). Холодильный отсек (при наличии) В холодильном отсеке можнохранить банки с напитками идругие предметы.1. Включите кондиционирование воз...

3-229 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Перекрытие каким-либо пред - метом отверстия в холодильном отсеке может уменьшить эффективность охлаждения. Держатель для солнцезащитных очков (при наличии) Открыв ание: Нажмите на крышку, после чегоотсек медленно откроетс...

3-230 Удобные компоненты для транспортного средства Лоток Багажный лоток (при наличии) Для Вашего удобства Вы можетепоместить в ящик аптечку первойпомощи, знак аварийнойостановки (передний лоток),инструменты и т. д.• Возьмитесь за ручку в верхней части крышки и поднимите ее. OTM048422 Не кладите тяж...

3-231 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ОСОБЕННОСТИ САЛОНА Пепельница (при наличии) Для возможности использованияпепельницы необходимо открытькрышку. Очистка пепельницы: Лоток пепельницы необходимоснять. Для этого повернитекрышку против часовой стрелки,извлеките...

3-233 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться в закрытой упаковке. В случае разлива они могут вывести из строя электрические или электронные системы транспортного средства. • Во время удаления пролитой жидкости не...

3-234 Удобные компоненты для транспортного средства Р озетка питания (при наличии) Розетка питания изготовлена длямобильных телефонов и другихустройств, разработанных дляработы от электрической системыавтомобиля. Устройства не должны потреблятьболее 180 Вт (ватт) при работедвигателя. Для предотвраще...

3-235 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Некоторые электрические устройства могут излучать помехи при подключении к розетке питания автомобиля. Такие электрические устройства могут привести к повышенному звуковому шуму и нарушению работы других электрических си...

3-236 Удобные компоненты для транспортного средства • Вывод на подзарядкупредназначен исключительнодля подзарядки устройства. Неиспользуйте вывод наподзарядку для включенияаудиосистемы или длявоспроизведения содержимогомультимедийных носителей вAVN. Бл ок инвертора переменного тока (при наличии) Инв...

3-238 Удобные компоненты для транспортного средства Система беспроводной зарядки смартфонов (при наличии) [A]: Индикатор, [B]: Зарядная накладка Устройство зарядки длябеспроводного мобильноготелефона находится на переднейконсоли. Эксплуатация системы возможна,когда все двери закрыты, апереключатель ...

3-239 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 На некот орых мобильных телефонах сообщение может неотображаться.(Это связано с особенностямимодели мобильного телефона,однако зарядка мобильноготелефона выполняется в штатномрежиме.) • Система беспроводной зарядки мобильн...

3-240 Удобные компоненты для транспортного средства Время Автомобили саудиосистемой Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK] (настройка/часы) на аудиосистеме ➟ Выберите [Date/Time] (дата/время).• Настройка времени: Установка отображаемого на экранеаудиосистемы времени. • Формат времени: Выбор между 12-часовым и...

3-242 Удобные компоненты для транспортного средства Сетка багажника (держатель) Для предотвращения смещениягруза в багажнике можноиспользовать четыре Крепления, ккоторым крепится багажная сетка. При необходимости рекомен - дуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIдля приобретения багажной сетки...

3-243 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Эксплуатация экранабагажного отделения 1. Потяните экран багажногоотделения за ручку (1) в сторонузадней части автомобиля. 2. Вставьте штифты (2) внаправляющие (3). Информация Чтобы штифты не выпали изнаправляющих, тяните ...

3-244 Удобные компоненты для транспортного средства Извлечение сетки дляудержания груза из лоткабагажника 1. Потяните вверх панель сетки.2. Нажмите на направляющийштифт. 3. Нажав на направляющийштифт, извлеките экранбагажного отделения. Экран багажного отделения может быть поврежден или деформирован...

3-245 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оснащенбагажником на крыше, на негоможно складывать дополни - тельный груз. Если автомобиль оснащен верхним люком, убедитесь, что груз на крыше расположен так, чтобы он не см...

Мультимедийная система Мультимедийная система.................................4-2 Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod ® .............................................................4-2 Антенна....................................................................4-2Управление аудиосистемой ...

4-2 Мультимедийная система Информация • Если установить непреду-смотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцезащи...

4-3 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла с помощью чистящих средств и не используйте скребок для удаления загрязнений, поскольку это может привести к повреждению элементов антенны. • Избегайте нанесения металлических покрытий (таких, как никель, ка...

4-4 Мультимедийная система Для повышения уровнябезопасности при управленииавтомобилем на рулевом колесенаходится кнопка управленияаудиосистемой. Не следует одновременно нажимать несколько кнопок пульта дистанционного управления. VOLUME (VOL + / - ) (1) • Сместите переключатель VOLUME вверх для увели...

Г арнитура Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Вы мо жете пользоваться телефоном по беспроводной связис применением технологии Bluetooth ® Wireless Technology. (1) Кнопка "звонок и прием вызова"(2) Кнопка "завершить звонок"(3) Микрофон • Аудиосистема: подробная информация п...

Когда автомобиля достигаетсильный радиосигналвысокоточная конструкцияаудиосистемы обеспечиваетнаилучшее возможное качествовоспроизведения. Однако внекоторых случаях сигнал,поступающий к автомобилю можетбыть слабым и нечетким.Это может быть обусловленотакими факторами, как расстояниедо радиостанции, ...

4-9 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Р асположение элементов системы — панель управления (С технологией Bluetooth ® Wireless Technology) ❈ Фактические функции автомобиля могут отличаться от показанных на рисунке. (1) Кнопка SEEK/TRACK • Изменение станции/композиции/ файла (за исключением режима ...

4-10 Мультимедийная система ❈ Фактические функции автомобиля могут отличаться от показанных на рисунке. (С технологией Bluetooth ® Wireless Technology) (7) Кнопка PRESET • Прослушивая радио, нажмите для переключения на предыдущую или следующую страницу предварительных установок. (8) Кнопка SETUP/кно...

4-12 Мультимедийная система • Не смотрите на экран во время управления транспортным средством. Отвлечение во время управления транспортным средством может привести к д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о м у происшествию. Перед использованием функций, требующих от водителя несколько действий, остано...

4-13 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Информация - Об эксплуатации системы • Используйте систему приработающем двигателе. Длитель - ное использование системы приостановленном двигателе можетпривести к разрядкеаккумуляторной батареи. • Не устанавливайте сторонние изделия. Посторонние изделиямогут...

4-14 Мультимедийная система Информация - Обращение с системой • Не нажимайте на экран системыслишком сильно. Слишкомсильное нажатие на экран можетпривести к повреждению ЖКпанели или сенсорной панели. • Для очистки экрана и кнопочной панели остановите двигатель ииспользуйте мягкую, сухую ткань.Протир...

4-15 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Информация Систему можно включить тогда,когда замок зажигания будетустановлен в положение «ACC» или«ON». Продолжительноеиспользование системы приостановленном двигателе приводитк разрядке АКБ. Если выпланируете использовать системудлительное время, запустите...

4-16 Мультимедийная система Ознакомление с основными функциями Для выбора элемента меню иизменения настроек нажимайтепронумерованные кнопки и ручку[ TUNE ] на панели управления. Выбор элемента меню Пронумерованные элементыменю Нажмите соответствующуюпронумерованную кнопку. Элементы меню без нумераци...

4-17 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Р АДИО Включение радио Нажмите кнопку [ RADIO ] на панели управления. Режим FM/AM (1) Текущий режим радио (2) Информация о радиостанции (3) Список предварительно настроенных станций Нажмите кнопку [MENU] на панелиуправления, чтобы получитьдоступ к следующим ...

4-18 Мультимедийная система Режим DAB/FM (с DAB) (1) Те кущий режим радио (2) Информация о радиостанции (3) Список предварительно настроенных станций Нажмите кнопку [ MENU ] на панели управления, чтобы получитьдоступ к следующим параметрам:• List (список): Отображение доступных радиостанций. • Traff...

4-19 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Поиск радиостанций Для поиска предыдущей илиследующей радиостанциинажмите кнопку [ ∨ ∨ SEEK ∧ ∧ ] на панели управления. • Также кнопку [ ∨ ∨ SEEK ∧ ∧ ] можно нажать для более быстрогопоиска частот. При отпусканиикнопки будет автоматическивыбрана радиостанция...

4-20 Мультимедийная система Воспроизведение мультимедийных файлов Возможно воспроизведениемузыкальных файлов,находящихся на различныхустройствах хранения, таких какUSB-носители, смартфоны иплееры iPod.1. Подключите устройство к разъему USB или разъему AUXавтомобиля.• В зависимости от типа подключаем...

4-21 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Р абота в режиме USB Возможно воспроизведениемультимедийных файлов напортативных устройствах, такихкак устройства USB и плееры MP3.Перед подключением устройств врежиме USB сперва проверьтесовместимость USB-накопителейи спецификации файлов. Подсоедините устро...

4-22 Мультимедийная система Воспроизведениепредыдущей композиции Для воспроизведения предыду - щей композиции дважды нажмитекнопку [ ∨ ∨ TRACK ] на панели управления. Для воспроизведенияследующей композиции нажмитекнопку [ TRACK ∧ ∧ ] на панели управления.• Также можно воспользоваться переключателем...

4-23 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • Не подключайте и не отключайтеустройство USB многократно втечение короткого промежуткавремени. Это может привести квозникновению ошибки илинеисправности системы. • Не следует использовать USB- устройство для целей, отличныхот воспроизведения файлов.Использ...

4-24 Мультимедийная система Р абота в режиме iPod Имеет ся возможность прослуши - вания музыки, сохраненной наустройствах Apple, таких как iPod иiPhone.1. Подсоедините устройство Apple к порту USB автомобиля спомощью укомплектованногоустройством кабеля.• После подключения устрой - ство начнет заряжа...

4-25 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • Для выбора нужной композиции поворачивайте ручку [FILE] на панели управления, затем нажмите ее в течение пяти секунд, чтобы начать воспроизведение. • Если в течение пяти секунд никаких манипуляций не последует, поиск будет отменен, а на экране будет отобра...

4-28 Мультимедийная система Р абота в режиме AUX YВы можете прослушиватьмузыкальные композиции черезколонки автомобиля, подключаявнешние устройства, такие каксмартфоны и плееры MP3. Подключите внешнее устройство кпорту AUX автомобиля с помощьюкабеля AUX.• Режим AUX запускается автоматически, а динам...

4-29 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Подключение устройств Bluetooth Bluetooth — эт о технология беспроводной связи малогорадиуса действия. ТехнологияBluetooth позволяет подключатьнаходящиеся поблизостимобильные устройства длябеспроводной передачи данныхмежду ними. Таким образомустройства можно...

4-30 Мультимедийная система Сопряжение устройств ссистемой При подключении Bluetooth спервавыполните сопряжение с систе - мой, чтобы добавить устройство всписок устройств Bluetooth.Возможно зарегистрировать допяти устройств.1. Находясь на панели управления, нажмите кнопку [ SETUP/CLOCK ] затем нажми...

4-32 Мультимедийная система Отсоединение устройства Если вы хотите перестатьиспользовать устройство Bluetoothили подключить другоеустройство, необходимоотключить текущее устройство.1. Находясь на панели управления, нажмите кнопку [ SETUP/CLOCK ] затем нажмите Bluetooth Connections . 2. Поворачивайте...

4-34 Мультимедийная система • В з ависимости от подключен - ного устройства Bluetooth, мобильного телефона, или музыкального плеера, элементы управления могут отличаться. • В зависимости от используе - мого музыкального плеера, потоковое воспроизведение может быть недоступно. • В зависимости от подк...

4-35 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Подключение мобильного телефона по Bluetooth Те хнологию Bluetooth можно использовать для громкой связи.Встроенные в автомобильмикрофон и динамики позволяютиспользовать функцию громкойсвязи, которая обеспечиваетудобство и безопасность во времяуправления тран...

4-36 Мультимедийная система • Г ромкость и качество звука при громкой связи Bluetooth может зависеть от подключенного мобильного телефона. Совершение вызова Если мобильный телефонподключен к системе, длявыполнения звонка вы можетевыбрать абонента из журналавызовов и списка контактов.1. Нажмите кнопк...

4-37 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • Для каждого устройства в память можно внести не более 20 избранных. • Для сохранения контактов в качестве избранных сперва необходимо загрузить контакты в аудиосистему. • Список избранных контактов на мобильном телефоне не загружается в аудиосистему. • При...

4-38 Мультимедийная система • Для загрузки журнала вызовов с мобильного телефона потребуется соответствующее разрешение. При загрузке данных, возможно, потребуется разрешить загрузку на мобильном телефоне. В случае сбоя загрузки проверьте мобильный телефон на предмет уведомлений, а также проверьте р...

4-39 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • В з ависимости от модели и состояния мобильного телефона загрузка может занять более длительное время. • При загрузке контактов предыдущие данные будут удалены. • Редактировать и удалять контакты можно непосредственно с помощью аудиосистемы. • При подключе...

4-40 Мультимедийная система Параметры во время звонка Во время звонка будетотображаться показанный нижеэкран. Для выполнения функциинажмите соответствующую кнопку. Для переключения вызова намобильный телефон нажмитекнопку [1] на панели управления,чтобы выбрать опцию « Private » (режим конфиденциальн...

4-41 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Дисплей Вы можете изменить настройкидисплея аудиосистемы.Нажмите кнопки [ SETUP/CLOCK ] [ 1 ] на панели управления для выбора элемента « Display » (дисплей).• Dimming mode (затемнение дисплея): Автоматическоерегулирование яркости экрана взависимости от полож...

4-42 Мультимедийная система Дата и время Ре дактирование даты и времени на дисплее аудиосистемы.Нажмите кнопки [ SETUP/CLOCK ] [ 3 ] на панели управления для выбора элемента « Date/Time » (дата и время).• Set date (настройка даты): Установка даты, отображаемойна дисплее системы. • Set time (Настройк...

4-44 Мультимедийная система ЗНАЧКИ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ Зна чки состояния отображаются в верхней части экрана и указываютна текущее состояние системы.Ознакомьтесь со значкамисостояния системы, которыепоявляются при выполнениидействий и включении функций. Без звука Bluetooth Сила сигнала • Уровень заряд...

4-45 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 USB Поддерживаемые аудиоформаты • Спецификации аудиофайла- Аудиоформат WAVeform- MPEG1/2/2,5, аудиоуровень 3- Формат аудиофайла для Windows версии 7.X/8.X • Скорость цифрового потока - MPEG1 (аудиоуровень 3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 ...

4-47 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 ТОРГ ОВЫЕ МАРКИ Другие товарные знаки и товарные наименованияпринадлежат их соответствующим владельцам. • Торговая марка и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированнымиторговыми марками, принадлежащимикомпании Bluetooth SIG, Inc.; любоеиспользование таких...

У правление автомобилем Перед поездкой .................................................5-6 Перед поездкой .......................................................5-6Перед запуском двигателя .....................................5-6 Замок зажигания ...............................................5-8 За...

У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Система помощи для удержания транспортногосредства в пределах полосы движения (LKA)(для европы) ..................................................5-195 Работа системы LKA ..........................................5-197Контрольная лампа и сообщение ............

5-5 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ. Не вдыхайте выхлопные газы. При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедлен...

5-6 Управление автомобилем Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительныеприборы должны быть чистымии ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходом у...

5-8 Управление автомобилем ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания с ключом (при наличии) Если передняя дверь открыта, тозамок зажигания будет подсвеченпри условии, что он не находится вположении ON (вкл). Подсветканемедленно выключается привключении замка зажигания иличерез 30 секунд после закрытиядвери. (...

5-10 Управление автомобилем Положения замка зажигания с ключом Переключатель Положение Действие Примечания LOCK (блокировка) Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK(блокировка), поверните ключ положение ACC и поверните егов направлении LOCK. Ключ зажигания можно извлечь только в положении LO...

5-11 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Запуск двигателя Запуск бензинового двигателя Автомобиль с механическойкоробкой передач:1. Убедитесь, что задействован стояночный тормоз. 2. Рычаг переключения передач должен находиться в нейтраль - ном положении. 3. Выжмите педали сцепления и тормоза....

5-12 Управление автомобилем Чтобы не повредить системы автомобиля: • Не удерживайте ключ зажига - ния в положении START более 10 с. Подождите 5 – 10 с перед следующей попыткой. • Не поворачивайте ключ зажигания в положение START, когда двигатель работает. Это может стать причиной повреждения стартер...

5-13 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Если двигатель не запускается в течение 10 секунд после завершения предпускового прогрева, поверните ключ зажигания еще раз в положение LOCK на 10 секунд. Затем поверните ключ зажигания в положение ON, чтобы повторить предпусковой прогрев двигателя. За...

5-14 Управление автомобилем Чтобы не повредить системы автомобиля: • Не удерживайте ключ зажигания в положении START более 10 с. Подождите 5 – 10 с перед следующей попыткой. • Не поворачивайте ключ зажигания в положение START, когда двигатель работает. Это может стать причиной повреждения стартера. ...

5-16 Управление автомобилем Положения кнопки запуска и остановки двигателя - Автомобиль с механической коробкой передач Переключатель Положение Действие Примечания OFF (выкл) Чтобы выключить двигатель, остановитеавтомобиль и нажмите кнопку запуска иостановки двигателя.Рулевое колесо блокируется дляз...

5-17 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 - Автомобиль с механической коробкой передач Переключатель Положение Действие Примечания ON (вкл) Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда она находится вположении ACC, не нажимая педальсцепления.Перед пуском двигателя можнопроверить контрольные л...

5-20 Управление автомобилем Запуск двигателя Информация • При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя последнийзапустится только при условии,что электронный ключ находитсяв автомобиле. • Если электронный ключ находится в автомобиле, нодалеко от водителя, двигательможет не запуститься. • Нажатие...

5-24 Управление автомобилем Р абота МКПП Механическая коробка передачимеет 6 передач переднего хода.Коробка передач полностью син - хронизирована на всех передачахпереднего хода, поэтому переклю - чение легко осуществляется какна повышенную, так и напониженную передачу. Чтобы включить передачу задне...

5-25 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Использование сцепления Педаль сцепления должна бытьполностью выжата до пола перед:- Запуском двигателя Двигатель не запустится, еслине нажата педаль сцепления. - Переключение с повышением или понижением передачи. - Остановка двигателя Остановите автом...

5-26 Управление автомобилем Переключение на болеенизкую передачу При движении в медленномпотоке или вверх по крутомусклону переключайтесь на болеенизкую передачу, чтобы ненагружать двигатель. При движении на более низкойпередаче вероятность того, чтодвигатель заглохнет меньше.Кроме этого, с ее помощ...

5-27 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Чтобы не повредить коробку передач, обязательно полностьюостанавливайте автомобильперед включением передачизаднего хода R. • Будьте очень осторожны при движении по скользкой дороге.Будьте особенно внимательныпри торможении, ускорении ипереключении пе...

5-28 Управление автомобилем Р абота АКПП Автоматическая коробка передачимеет шесть передач переднегохода (или восемь передачпереднего хода, при наличии) иодну передачу заднего хода. Переключение передач вположении D (движение вперед)производится автоматически. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛ...

5-31 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 D (движение вперед) Это положение нормальногодвижения вперед. Коробкапередач выполняет последова - тельное автоматическое переклю - чение 6 передач обеспечиваетоптимальный расход топлива имощность.Чтобы получить дополнительнуюмощность при обгоне другог...

5-32 Управление автомобилем • При достижении критической частоты вращения двигателя(красная зона) происходитавтоматическое повышениепередачи. • При переводе рычага селектора в положение + (повышениепередачи) или – (понижениепередачи) включение требуемойпередачи может не произойти,если частота вращен...

5-33 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 7. Нажмите педаль тормоза и затем перезапустите двигатель. Если для переключения передачприходится использовать кнопкувыключения блокировки,рекомендуем незамедлительнообратиться в официальныйдилерский центр HYUNDAI дляпроверки автомобиля. Система блоки...

5-36 Управление автомобилем При переключении рычагаселектора в спортивный режим Однократно толкните подрулевойпереключатель [+] или [-] дляповышения или пониженияпередачи на одну ступень. Информация При одновременном задействова - нии подрулевых переключателей[+] или [-] переключение передачиможет н...

5-37 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащентормозами с усилителем, которыеавтоматически регулируются впроцессе нормальной эксплуата - ции.При выключении двигателясистема усилителя тормозоввыключается. Автомобиль по-прежнему можно остановить, нодля этого ...

5-38 Управление автомобилем Индикатор износа дисковых тормозов Если тормозные колодкиизношены и требуются новыеколодки, слышен высокийпредупреждающий звук изпередних или задних тормозов. Наслух можно определить, что этотзвук появляется и исчезает, или жеон возникает всякий раз, когданажимается педал...

5-41 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Задействованиестояночного тормоза Чтобы включить EPB(электронный стояночныйтормоз): 1. Нажмите на педаль тормоза.2.Потяните переключатель элект - рического стояночного тормоза. Убедитесь, что загорела...

5-42 Управление автомобилем Чтобы отпустить EPB(электронный стояночныйтормоз) автоматически: • Включите передачу P (парковка) При работающем двигателенажмите на педаль тормоза ипереключите рычаг переключе - ния передач из положения P(парковка) в положение R(задний ход) или D (движениевперед). • Вклю...

5-43 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Если невозможно отпуститьэлектронный стояночный тормоз(EPB): Рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI,доставив автомобиль с помощьюэвакуатора для проверки системы. EPB (электрический стояночныйтормоз) может автоматическивключаться в следую...

5-44 Управление автомобилем • Не нажимайте на педаль акселератора при задействованном стояночном тормозе. Если нажать на педаль акселератора при задействованном EPB, будет подан предупредительный звуковой сигнал и выведено предупреждающее сообще - ние. Возможно повреждение стояночного тормоза. • При...

5-46 Управление автомобилем Индикатор неисправности элект - рического стояночного тормозаможет включиться при включениииндикатора ESC для индикации отом, что система ESC работаетнеправильно, однако это неуказывает на неисправностьэлектрического стояночноготормоза. • Если контрольная лампа EPB все ещ...

5-47 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Если при использовании EPB для экстренного торможения постоянно возникает шум или запах гари, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Если невозможно отпуститьэлектронный стояночный тормоз(EPB) Если EPB не выключает...

5-52 Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (АБС) ABS — это электронная систематорможения, помогающаяизбегать заносов при торможении.Система АБС позволяет водителютормозить и поворачиватьодновременно. Антиблокировочная тор - мозная система (АБС) или электронная система динами - ч...

5-53 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Использование ABS Чтобы получить максимальнуюотдачу от ABS в экстреннойситуации, не пытайтеськонтролировать ситуацию, меняядавление на педаль тормоза и«прокачивая» тормоза. Как можносильнее нажмите на педальтормоза.В условиях, когда торможениеможет при...

5-55 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Электронная система динамиче - ской стабилизации (ESC) поддер - живает устойчивость автомобиляпри поворотах. Система ESC проверяет направ - ление поворота и фактическоенаправление движения автомо - биля. Система ESC выборочнозадействует колесные тормоз...

5-56 Управление автомобилем • При включении системы ESC двигатель может не реагироватьна нажатие педалиакселератора штатным образом. • Включение системы ESC приводит к автоматическомувыключению круиз-контроля.Круиз-контроль сновавключается тогда, когда этопозволяют условия движения. См. ниже раздел ...

5-57 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Индикаторы При переводе зажигания вположение ON загораетсяиндикатор ESC. Затем он гаснет,если система ESC работаетнадлежащим образом.Индикатор ESC мигает во времяработы системы ESC.Если индикатор «ESC» не гаснет,это может указывать нанеисправность сист...

5-59 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Управление VSM Условие включения VSM Система VSM работает вследующих условиях: • Включена электронная система динамической стабилизации(ESC). • При движении по извилистым дорогам со скоростью более 15км/ч (9 миль в час). • При торможении на плохой доро...

5-60 Управление автомобилем Система стабилизации прицепа (TSA) (при наличии) Система стабилизации прицепаявляется системой стабилизацииустойчивости автомобиля.Система стабилизации прицепастремится стабилизироватьавтомобиль и прицеп в случаеколебания или раскачивания.Колебание и раскачиваниеавтомобил...

5-61 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Информация • Система HAC не работает, если рычаг переключения передачнаходится в положении P(парковка) или N (нейтраль). • Система HAC включается, когда система ESC (системаэлектронного контроляустойчивости) выключена. Ноона не включается, если ESC нер...

5-62 Управление автомобилем Система управления торможением при движении на спуске (DBC) (при наличии) Система управления торможе - нием при движении на спуске(DBC) позволяет двигаться вниз покрутым склонам, не нажимаяпедаль тормоза. Она замедляет автомобиль до 8км/ч (5 миль в час) (с АКПП) или до8 к...

5-63 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Работа системы DBC Режим готовности Нажмите кнопку DBC при скорости автомобиляменее 40 км/ч (25 миль в час). Система DBCвключится и будет находиться в режиме готовности. На скорости более 40 км/ч (25 миль в час) системане включается. Находясь в режиме ...

5-68 Управление автомобилем В режиме 4WD LOCK (блокировка 4WD) системаотключается после достижения скорости 60 км/ч (37миль/ч) и включается режим 4WD AUTO (автоматическаяработа 4WD). Если скорость автомобиля опускается до 60км/ч (37 миль/ч), режим переключается обратно вположение 4WD LOCK. При включ...

5-69 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 При выключении отключенном режиме 4WD LOCK (блокировка 4WD) может измениться ощущение движения, так как движущая сила полностью передается на передние колеса. Безопасность прииспользовании полногопривода Перед поездкой • Всем пассажирам необходимо прис...

5-70 Управление автомобилем Движение по заснеженным иобледенелым дорогам • Начинайте движение медленно, плавно нажимая на педальакселератора. • Оборудуйте автомобиль зимними шинами или цепямипротивоскольжения. • Сохраняйте безопасную дистанцию до следующихвпереди автомобилей. • Используйте для замед...

5-71 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Вождение вверх и вниз по склону • Движение вверх по склону - Перед началом движения убе - дитесь, можно двигаться в гору. - Двигайтесь как можно ближе к прямой траектории. • Движение вниз по склону - Не переключайте передачи во время движения вниз поск...

5-72 Управление автомобилем Движение по воде • Избегайте движения в глубокой непроточной воде. Это можетпривести к остановке двигателяили засорению выхлопных труб. • Если требуется движение по воде, остановите автомобиль,включите режим 4WD LOCK(блокировка 4WD) и двигайтесьсо скоростью менее 8 км/ч (...

5-73 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Меры предосторожности в аварийных ситуациях Шины Автомобиль оборудован колесамиопределенного типа и размера. Неустанавливайте другие колеса.Это может повлиять набезопасность и характеристикиавтомобиля, привести к потереуправляемости илиопрокидыванию, в...

5-74 Управление автомобилем 4. Поместите задние колеса на временную свободнуюроликовую опору. Снижение риска опрокидывания Данное многофункциональноепассажирское транспортноесредство является автомобилемповышенной проходимости (SUV).Автомобили SUV имеют болеевысокий дорожный просвет иболее узкую кол...

5-76 Управление автомобилем Система ISG снижает расходтоплива путем автоматическойостановки двигателя, когдаавтомобиль находится в непо - движном состоянии (например, усветофора, на перекрестке у знакаостановки или во время затора). Двигатель автоматическизапускается при выполненииусловий запуска. С...

5-77 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Автоматический останов Остановка двигателя в режимеостановки на холостом ходу Автомобиль с механическойкоробкой передач 1. Уменьшите скорость автомо - биля до 5 км/ч (3 мили в час). 2. Установите рычаг положения передач в положение N(нейтраль). 3. Отпу...

5-78 Управление автомобилем На ЖК дисплее появляетсясообщение «Auto Stop is Off. Startvehicle manually [СистемаАвтостоп выкл. Запуск вручную]»,сопровождаемое звуковымсигналом. В этот момент времениперезапустите двигатель вручную: Автомобиль с механическойкоробкой передач Нажатие на педаль сцепления ...

5-80 Управление автомобилем Автомобиль с автоматическойкоробкой передач Когда рычаг коробки передачпереключается из положения N(нейтраль) в положение R (заднийход), D (движение вперед) иливключается режим ручногоуправления без нажатия на педальтормоза. На ЖК дисплее будетотображаться сообщение «Pres...

5-81 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Информация • Если после нажатия кнопки ISG OFF (ISG выкл.) индикатор на нейне гаснет или если возникланеисправность системы ISG,рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI. • Контрольный световой индикатор на кнопке ISG OFF может бытьотключен...

5-83 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Система адаптивного рулевогоуправления регулирует усилие приуправлении рулевым колесом взависимости от предпочтенийводителя или условий движения. Вы можете выбрать желаемыйрежим рулевого управления спомощью кнопки режима рулевогоуправления. При нажатии...

5-84 Управление автомобилем Режим Sport Поворачивать рулевое колесостановится тяжелее. Спортивныйрежим обычно используется придвижении по автомагистрали. OTM058138L • Для Вашей безопасности при нажатии кнопки режима рулевого управления во время управления рулевым колесом изменение отобра - зится на ...

5-85 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ВОЖДЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожнымиусловиями.Режим меняется при нажатиикнопки DRIVE MODE (режимдвижения). • Режим SMART: Режим SMART автомат...

5-87 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Различные ситуации вождения, скоторыми вы можетестолкнуться в режиме вожденияSMART • Если вы плавно нажимаете на педаль акселератора, режимдвижения автоматическименяется на ECO черезопределенный период времени(ваш стиль вожденияоценивается как плавный)...

5-88 Управление автомобилем • Активирована функция круиз- контроля: Система круиз-контроля может отключитьрежим SMART. Если длясистемы круиз-контроля заданавысокая скорость, она начинаетуправлять скоростьюавтомобиля и отключает режимSMART. (Режим SMART не отключается автоматически привключении систе...

5-89 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Режим ECO При установки режимадвижения на ECOлогика управлениякоробкой передач и двигателем переключается наобеспечение максимальнойтопливной экономичности.• Если в режиме ECO нажатием кнопки DRIVE MODE (режимдвижения) выбран экономичныйрежим, то загор...

5-90 Управление автомобилем (ПРИ НАЛИЧИИ) Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания впереди идущегоавтомобиля на дороге путемраспознавания данных видеока - меры для предупрежденияводителя об угрожающем столкно - вении и, при необходимости, онавк...

5-92 Управление автомобилем - ESC (электронная система контроля устойчивости) вклю - чена. - Скорость автомобиля ниже 8 км/ч (5 миль в час). (СистемаFCA активируется только в определенном диапазонескоростей.)(Тем не менее, управлениеторможением системой FCAзадействуется только в томслучае, если скор...

5-93 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Предупреждение о возможномстолкновении (Первоепредупреждение) На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подается предупре - ждающий звуковой сигнал. - При выборе параметра«Warning only [Толькопредупреждение]» системаFCA задействуется и подаеттолько предупрежд...

5-94 Управление автомобилем Работа тормозов • В опасной ситуации тормозная система переходит в состояниеготовности для быстрогореагирования на нажатиеводителем педали тормоза. • Система FCA обеспечивает дополнительное тормозноеусилие, когда водительнажимает педаль тормоза, дляоптимального торможения...

5-95 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Датчик FCA Чтобы система FCA работалаправильно, всегда следите за тем,чтобы датчик был чистым исвободным от грязи и снега.Грязь, снег и посторонние частицына объективе могут неблагопри - ятно повлиять на эффективностьраспознавания датчиком. • НИКОГДА н...

5-96 Управление автомобилем Предупреждающеесообщение и сигнальнаялампа Forward Collision-Avoidance Assist(FCA) system disabled. Cameraobscured [С-ма помощи противпередних столкновений отключ.Камера заблокирована] Если датчик заблокирован грязьюили снегом, система FCA можетвременно прекратить работу....

5-97 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Предупреждающее сообщение FCA может выводиться одновременно с включениемсигнальной лампы ESC(электронная система контроляустойчивости). • Система FCA является лишь вспомогательной и предна - значена для удобства водителя. Ответственность за управлени...

5-99 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Ограничения системы Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания впереди идущегоавтомобиля на дороге путемраспознавания данныхвидеокамеры для предупрежде - ния водителя об угрожающемстолкновении и, пр...

5-103 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 При движении с частымиостановками и при остановкевпереди идущего автомобиля внепределов полосы движениясистема FCA, возможно, несможет немедленно определитьновый автомобиль, находящийсясейчас впереди вас. В этом случаевы должны поддерживатьбезопасную ...

5-104 Управление автомобилем Информация В некоторых ситуациях системаFCA может отключиться в результате воздействия электро - магнитных помех. i • Система FCA предназначена для обнаружения и отслеживания впереди идущего автомобиля на дороге путем распознава - ния данных видеокамеры. Она не предназна...

5-108 Управление автомобилем Предупреждающее сообщение FCA и управление системой Система FCA выдает предупре - ждающее сообщение и пре - дупреждающие сигналы всоответствии с уровнем рискастолкновения, например, прирезкой остановке впередиидущего автомобиля, недостаточ - ной дистанции торможения илип...

5-109 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Предупреждение о возможномстолкновении (Первоепредупреждение) На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подается пре - дупреждающий звуковой сигнал.Кроме того, в системах некоторыхавтомобилей происходитвмешательство в управлениедвигателем для помощи вснижени...

5-113 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Предупреждающеесообщение и сигнальнаялампа Forward Collision Avoidance Assist(FCA) system disabled. Radarblocked [С-ма помощи противпередних столкновенийотключена. Радар заблокирован] Если крышка датчика заблокиро - вана грязью или снегом, системаFCA ...

5-119 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Всегда следует быть уверенным,что при данных дорожныхусловиях обеспечиваетсябезопасная работа FCA. - Движение на уклонеРегистрирующая способностьсистемы FCA снижается при движении вверх или вниз науклоне. При этом могут нерегистрироваться впереди идущ...

5-125 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 - Later [Позднее] При выборе этого пунктаисходное предупреждение офронтальном столкновенииподается позже, чем обычно. Этанастройка позволяет уменьшитьрасстояние до транспортногосредства, пешехода впереди,когда подается исходноепредупреждение.Выберите ...

5-131 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Предупреждающеесообщение и сигнальнаялампа Forward Collision Avoidance Assist(FCA) system disabled. Radarblocked [С-ма помощи противпередних столкновенийотключена. Радар заблокирован] Если крышка датчика заблоки - рована грязью или снегом,система FCA ...

5-139 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 - Обнаружение впереди идущего автомобиля Если впереди идущий автомобильимеет груз, выступающий сзади запределы автомобиля, или еслиавтомобиль имеет высокийдорожный просвет, необходимоусилить внимание к дорожнойобстановке. Возможно, что система FCAокаж...

5-142 Управление автомобилем Описание системы Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя(BCW) Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегося транспорт - ного средства системойпредупреждения о возможностистолкновения с объектом в слепойзоне...

5-145 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Для выбора громкости предупреждения системыпредупреждения о возможностистолкновения с объектом вслепой зоне выберите «UserSettings [Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Warning volume[Громкостьпредупреждений] → High/ Medium/Low [Громче...

5-146 Управление автомобилем Если обнаруженное транспортноесредство больше не регистриру - ется в непросматриваемой зоне,предупреждение выключается, взависимости от дорожных условийдвижения транспортного средства. OTM058034 ■ Левая сторона OTM058035 ■ Правая сторона [A]: Предупредительный звуковой с...

5-148 Управление автомобилем Датчик обнаружения Задний радар Задние радары — это датчикирасположенные в заднембампере, которые следят за зонамсбоку/сзади автомобиля. Длянадлежащей работы системызадний бампер должен быть вчистом состоянии. OTM058036 ■ Задний радар • Система может работать некорректно...

5-149 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. Radarblocked [С-ма предупреж. отстолкновений в слепой зонеотключена. Радар заблокирован] • Это предупредительное сообще - ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика назаднем бампер...

5-153 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Движение на уклонеСистемы BCW могут не работатьнадлежащим образом придвижении на уклоне. В некоторыхслучаях система может необнаружить автомобиль вследующей полосе движения. Кроме того, в некоторых ситуацияхсистема может невернораспознать землю или ...

5-156 Управление автомобилем Для выбора громкостипредупреждения системыпредупреждения о движении впересекающемся направлениисзади выберите «User Settings[Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → High/ Medium/Low [Громче/Средний/Низко]» на ЖК-дисплее. Тем неменее, если вы поменяетегромкость...

5-157 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Если слева/справа сзадиприближается другоеобнаруженное датчиками транс - портное средство, подаетсязвуковой сигнал, начинает мигатьиндикатор на наружном зеркалезаднего вида и на ЖК-дисплееотображается сообщение. Еслисистема зеркала заднего видавключен...

5-163 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • При парковке автомобиля в сложных условиях Система может не сработатьнадлежащим образом, еслиавтомобиль припаркован всложных условиях. В некоторых случаях системаможет быть не в состоянии точноопределить риск столкновения странспортными средствами,к...

5-166 Управление автомобилем Описание системы Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя(BCW) Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегося транспорт - ного средства системой предупре - ждения о возможности столкнове - ния с объектом в сл...

5-173 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Система предотвращениястолкновения с объектом вслепой зоне (BCA) Система предотвращениястолкновения с объектом в слепойзоне (BCA) может применитьторможение, когда наопределенном расстояниивблизи/позади вашего автомобиляобнаруживается приближающийсяавт...

5-179 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Автомобиль двигается по скользкой поверхности, такойкак снег, лужи или лед. • Система помощи для удержания транспортного средства впределах полосы движения(LKA)или система предупрежде - ния о выезде за пределы полосыдвижения (LDW) не работаютнадлежа...

5-181 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 [A]: шумозащитный экран, [B]: ограждение • Движение по дороге вблизи строения Системы BCW и BCA могут неработать надлежащим образомпри движении по дороге, рядом скоторой имеется строение. В некоторых случаях системаможет некорректно распознатьстроения...

5-182 Управление автомобилем Описание системы Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW) Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW)выполняет мониторинг приближа - ющихся слева и справатранспортных средств придвижении задним ходом. Дальнос...

5-189 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. Radarblocked [С-ма предупреж. отстолкновений в слепой зонеотключена. Радар заблокирован] • Это предупреждающее сообще - ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика назаднем бампере ...

5-190 Управление автомобилем - При ненастной погоде, такой как сильный дождь илиснегопад. В таких ситуациях индикатор ввыключателе BCW и системаавтоматически выключатся.Если на комбинации приборовотображается предупреждающеесообщение об отключении BCW,следует убедиться, что в местахрасположениях дат...

5-193 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 [A]: Автомобиль • Автомобиль припаркован по диагонали Система может не сработатьнадлежащим образом, еслиавтомобиль припаркован подиагонали.В некоторых случаях, например,если припаркованный по диагоналиавтомобиль покидает местопарковки, система может н...

5-197 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Работа системы LKA Включение/выключение системыLKA: Установите ключ зажигания вположение ON (ВКЛ), нажмитекнопку системы LKA, расположен - ную на приборной панели слева отрулевого колеса. (Дляправосторонних автомобилей -справа от рулевого колеса)Индик...

5-198 Управление автомобилем Включение LKA • Для просмотра экрана системы LKA на ЖК-дисплее комбинацииприборов выберите режим Assist(помощь) ( ). Дополнительная информация приводится вразделе «Режимы ЖК-дисплея»главы 3. • После включения LKA если обнаружена линия разметки (илидороги) скорость автомо...

5-200 Управление автомобилем При обнаружении линий разметки(или краев дороги) и соблюдениивсех условий включения LKAиндикатор системы LKA сменитсяс белого на зеленый. Этоуказывает на то, что система LKAВКЛЮЧЕНА и способнаконтролировать рулевое колесо. Keep hands on steeringwheel[Держите руки на руле...

5-201 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Driver's hands not detected. LKAsystem will be disabledtemporarily[Водитель не держитруль. Система LKA будетвременно отключена] Если водитель не вернет руки нарулевое колесо послепредупреждения «Keep hands onsteering wheel [Держите руки наруле]», сист...

5-203 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Ограничения системы При указанных ниже обстоятель - ствах система LKA может сработать преждевременно, дажеесли транспортное средство непокинуло полосу движения, ИЛИможет не предупредить водителя опокидании полосы движения илине задействовать рулевоеуп...

5-204 Управление автомобилем • Малая дистанция до движу - щегося впереди транспортногосредства, не позволяющаяопределить полосу движения(или край дороги), илинаходящееся спередитранспортное средстводвижется по линии разметки(или краю дороги). • Дорожное покрытие неровное.• Движение по крутому склону...

5-205 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Система помощи дляудержания транспортногосредства в пределах полосыдвижения (LKA) В данном режиме системапомогает водителю удерживатьавтомобиль в пределах полосыдвижения. Когда автомобильдвижется в пределах полосыдвижения она редко берет на себяуправл...

5-208 Управление автомобилем Р абота системы LKA Включение/выключение системыLKA: Установите ключ зажигания вположение ON (ВКЛ), нажмитекнопку системы LKA, расположен - ную на приборной панели слева отрулевого колеса. (Дляправосторонних автомобилей -справа от рулевого колеса)Индикатор на комбинациип...

5-218 Управление автомобилем • Водитель может проверить состояние своего вождения наЖК-дисплее. При выборе вкладки «ASSISTMode» (режим ассистирования)( ) на ЖК-дисплее при включенной системаотображается экран DAW. (Дополнительная информация приводится в разделе «Режимы ЖК-дисплея» главы 3.) • Уровен...

5-219 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Сброс показаний системы • Время последнего отдыха устанавливается на 00:00 иуровень внимания водителяустанавливается на 5 (оченьвнимательное), когда водительсбрасывает показания системыконтроля внимания водителя(DAW). • В указанных ниже ситуациях сист...

5-222 Управление автомобилем Р абота системы управления ограничения скорости Если вы не хотите превышатьопределенную скорость, можнозадать ограничение скорости.При превышении заданногопредела скорости включитсяпредупредительная система(будет мигать предел скорости иподаваться тоновый звуковойсигнал)...

5-223 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Установка ограниченияскорости 1. Нажмите кнопку для включения системы. Накомбинации приборов появитсяиндикатор ограничения скоро - сти. 2. Переместите тумблерный переключатель вниз (SET-). 3. • Переместите переключатель вверх (в положение SET+(установ...

5-227 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • На той же дороге может быть другое ограничение скорости.Информация отображается взависимости от дорожнойситуации. Система такжерегистрирует дорожные знаки сдополнительными знаками(например, указания надождливую погоду, направлениедвижения и т. п.), ...

5-229 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Символ выводится на комбинацию приборов и экрансистемы навигации, если ISLWрегистрирует знак запрещенияобгона. • Знак «конец ограничения» отображается на комбинацииприборов для дорог в Германии,на которых нет ограниченияскорости. Он отображается, по...

5-231 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Выключение систем ISLW При отключении системы ISLW наотдельном дисплее ISLW будетотображено данное сообщение. Предупреждающее сообщение Система предупреждения обограничении скоростивыключена. Камера закрыта Предупреждающее сообщениевыводится, если объ...

5-232 Управление автомобилем Ограничения системы ISLW не работает надлежащимобразом и не предоставляетправильную информацию вследующих случаях При плохом состоянии дорож - ного знака • Дорожный знак расположен на крутом повороте. • Дорожный знак расположен неправильно (например,развернут, закрыт пре...

5-233 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Внимание водителя ISLW может не предоставлятьпомощь водителю и не работатьнадлежащим образом.• Система ISLW является вспомогательной. Водительдолжен соблюдать повышеннуюосторожность во времяуправления автомобилем. • Водитель всегда несет ответственнос...

5-234 Управление автомобилем Р абота системы круиз- контроля 1. Индикатор CRUISE ( ) 2. Установка скорости (Set) Система круиз-контроля позво - ляет двигаться с постояннойскоростью выше 30 км/ч (20 миль вчас), не нажимая педальакселератора. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ) Должны соблюдаться следую - щи...

5-235 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Не включайте нейтральную передачу, не выжав педаль сцепления, при движении с использованием функции круиз-контроля на автомобиле с механической коробкой передач, так как в противном случае будет превышено допустимое число оборотов двигателя. В этом сл...

5-236 Управление автомобилем Информация Во-первых, поменяйте режим накруиз-контроль, нажав на кнопку , если установлена система управления ограничениемскорости. Режим меняется при нажатиикнопки , как указано ниже. Настройка скорости круиз-контроля 1. Нажмите кнопку (круиз- контроль) на рулевом колес...

5-237 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 3. Кратковременно нажмите на тумблерный переключательвниз (SET–). На ЖК-дисплеезагорится установленнаяскорость. 4. Отпустите педаль акселера - тора. Информация При движении вверх или вниз накрутом уклоне автомобиль можетнемного замедляться илиускорять...

5-240 Управление автомобилем Восстановление ранеезаданной скорости круиз-контроля Нажмите на тумблерныйпереключатель вверх (RES+).Если скорость транспортногосредства превышает 30 км/ч (20миль в час), системой будетвосстановлена ранее заданнаяскорость движения. Отключение системы круиз-контроля • Наж...

5-241 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 ➀ Индикатор круиз-контроля ➁ Установка скорости ➂ Дистанция между транспорт - ными средствами Для просмотра экрана SCC на ЖКдисплее комбинации прибороввыберите режим Assist ( ). Для дополнительной информации см.раздел «Режимы ЖК дисплея» в 3главе. Сис...

5-242 Управление автомобилем Переключатель системы интеллектуального круиз- контроля CRUISE/ / : Включение или выключениесистемы круиз-контроля. RES+: Восстановление или увеличение скорости круиз-контроля. SET-: Установка или уменьшение скорости круиз-контроля. : Устанавливает дистанцию между автомо...

5-243 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 2. Увеличить скорость до требуемой.Установка скорости длясистемы интеллектуальногокруиз-контроля производитсяследующим образом (КромеЕвропы):• от 30 до 160 км/ч (от 20 до 100 миль/час): при отсутствиитранспортных средств спереди • от 0 до 160 км/ч (от...

5-245 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 • Нажмите на тумблерный переключатель вниз (SET-) иудерживайте его в этомположении. Настройка скоростиВашего автомобиля будетуменьшаться на 10 км/ч или 5миль/ч. Отпустите переключательпосле выбора желаемойскорости. • Увеличение заданной скорости возмо...

5-246 Управление автомобилем Автоматическая отмена • Дверь водителя открыта.• Включен режим N (Нейтраль), R (Задний ход) или P (Парковка). • Стояночный тормоз включен.• Скорость автомобиля выше 170 км/ч (105 миль/ч). (КромеЕвропы) • Скорость автомобиля выше 190 км/ч (120 миль/ч). (Для Европы) • Рабо...

5-249 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Поддерживание системой интеллектуального круиз- контроля заданной дистанции между транспортными средствами Задание дистанции междусвоим и движущимся впередитранспортным средством При включении интеллектуальнойсистемы круиз-контроля заданнаядистанция м...

5-250 Управление автомобилем Информация При первом использованиисистемы после запуска двигателяпо умолчанию используетсяпоследняя настройка расстояния довпереди идущего автомобиля. Когда полоса впередисвободна: Скорость транспортного средстваподдерживается на заданномуровне. Если спереди находитсядр...

5-253 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Датчик для контроля дистанции до идущего впереди транспортного средства Системой интеллектуальногоконтроля используется датчик дляконтроля расстояния донаходящегося спередитранспортного средства.Если датчик закрыт грязью илиинородным предметом, контро...

5-255 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Регулировка чувствительности системы интеллектуального круиз- контроля Чувствительность скоростиавтомобиля при следовании затранспортным средством спередидля сохранения дистанции можетбыть отрегулирована. Перейдитев «User Settings[Установки] → Driver ...

5-256 Управление автомобилем Ограничения системы Система интеллектуального круиз-контроля имеет ограничения поопределению дистанции додвижущегося впередитранспортного средств из-засостояния дорожного покрытияили условий дорожного движения. На поворотах • Интеллектуальной системой круиз-контроля може...

5-257 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Скорость также может бытьуменьшена при обнаружениитранспортного средства насоседней полосе.При этом необходимо задатьсоответствующую скорость спомощью педали акселератора.Всегда следует быть уверенным,что работа системыинтеллектуального круиз-контроля...

5-258 Управление автомобилем Изменение полосы движения • Перестраивающееся с соседней полосы транспортное средствоне может быть обнаруженодатчиком, пока оно находитсявне его зоны действия. • В случае резкого перестроения двигающегося впередитранспортного средства егообнаружение радаромпроизводится с...

5-262 Управление автомобилем Система уведомления опокидании ведущего автомобиляпредназначена для уведомленияводителя о том, что ведущийавтомобиль отъехал, когдаавтомобиль был остановлен вовремя работы системыинтеллектуального круиз-контроля(SCC). Настройка системы и условия работы Настройки системы ...

5-263 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Активация системы Если в течение определенногопериода времени после отъездавпереди идущего автомобиляводитель не предпримет никакихдействий, на комбинацииприборов будет отображеносообщение. Автомобиль начинает движениеавтоматически при нажатии кнопкиа...

5-264 Управление автомобилем Опасные условия вождения В опасных условиях, например,вода, снег, лед, грязь, песок и т. п.,выполняйте следующиерекомендации:• Двигайтесь аккуратно и помните, что тормозной путь будетувеличен. • Избегайте резкого торможения или рулевого управления. • Если автомобиль заст...

5-265 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Информация Перед раскачиванием автомобилянужно выключить систему ESC(при наличии). Если автомобиль не удается высвободить с нескольких попыток, следует использовать буксир, чтобы избежать перегрева двигателя, возможного повреждения коробки передач и ш...

5-266 Управление автомобилем • Содержите свои фары в чистоте и отрегулируйте их должнымобразом. Грязные илиненадлежащим образомотрегулированные фарынамного ухудшат видимостьночью. • Старайтесь не смотреть непосредственно в фарывстречных автомобилей. Можновременно ослепнуть, и глазампотребуется неско...

5-267 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Управление автомобилем в затопленных местах Избегайте проезжать затопленныеучастки дороги, если нетуверенности в том, что уровеньводы доходит только до колеснойступицы. Проезжайте через водумедленно. Поскольку рабочиехарактеристики тормозов могутбыть ...

5-269 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Суровые зимние погодныеусловия приводят к быстромуизносу шин и прочим проблемам.Для снижения риска при движениив зимнее время нужно соблюдатьследующие рекомендации: Информация Информация о зимних шинах ицепях противоскольжения (наболгарском, венгерско...

5-270 Управление автомобилем Информация Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственные правилаотносительно возможныхограничений на их использование. Цепи противоскольжения Поскольку боковины радиальныхшин тоньше, чем у других типовшин, они могут быть поврежденыпр...

5-271 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Установка цепей может плохо сказаться на управляемости автомобиля: • Двигайтесь со скоростью не более 30 км/ч (20 миль/час) или со скоростью, рекомендованной произво - дителем, в зависимости о того, какая скорость ниже. • Ведите автомобиль с осторожно...

5-272 Управление автомобилем При использовании цепей противоскольжения:• Неверно выбранный размер шин или неправильная установка цепей могут приве - сти к повреждению тормозных линий, кузова и колес. • Используйте шины класса SAE «S» или цепи противосколь - жения. • Если шины задевают кузов, перезат...

5-276 Управление автомобилем Информация - для Европы • Технически допустимая максимальная нагрузка на задниймост (мосты) может бытьпревышена максимум на 15 % итехнически допустимаямаксимальная полная массатранспортного средства можетбыть превышена на максимум10% или 100 кг (220,4 фунтов), взависимос...

5-277 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 М асса прицепа Какова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогдане должна превышатьмаксимальной массы прицепа стормозной системой. Но дажетакой прицеп может быть слишкомтяжелым. Это зависит от плановиспользования прицепа. Важновсе, наприм...

5-279 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 МКПП: Механическая коробка передачАКПП: Автоматическая трансмиссия Позиция Бензиновый двигатель (2,4 л GDI) Бензиновый двигатель (2,4 л MPI) Дизельный двигатель (2,0 л, 2,2 л) АКПП МКПП АКПП МКПП АКПП Максимальная масса прицепа кг (фунты) Без тормозно...

5-280 Управление автомобилем Буксирное оборудование прицепа Сцепные устройства Информация Монтажное отверстие для сцепныхустройств находится с обеих сторонза задними шинами. Правильный выбор сцепногоустройства имеет большоезначение. Боковые ветры,проходящие большегрузныесамосвалы и неровные дороги –...

5-281 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Т ормозная система прицепа Если прицеп оборудовантормозной системой, убедитесь,что она соответствуетнациональному законодательству,правильно установлена иработоспособна.Если масса прицепа превышаетмаксимально допустимую массудля прицепа без тормозов, ...

5-282 Управление автомобилем Расстояние Увеличьте, по меньшей меревдвое, обычный интервал доследующих впереди автомобилей.Это позволит избежать ситуаций,которые требуют резкоготорможения и крутых поворотов. Обгон При буксировке прицепанеобходимая для обгонадистанция увеличивается. Крометого, вследст...

5-284 Управление автомобилем • При буксировке прицепа с максимальной массой автомобиля и максимальной массой прицепа может произойти перегрев двигателя или трансмиссии. При движении в таких условиях дайте двигателю поработать на холостом ходу до его охлаждения. После охлаждения двигателя или трансми...

5-285 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 5. Запустите двигатель, нажмите на педаль тормоза, включитенейтральное положение,отпустите стояночный тормоз имедленно отпустите тормоза,чтобы стояночные колодкиприцепа восприняли нагрузку. 6. Снова нажмите на педаль тормоза и задействуйтестояночные т...

5-287 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 На водительской двери имеютсядве таблички с указаниемразрешенной массы нагрузкиавтомобиля, табличка синформацией о шинах и нагрузке,и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиляознакомьтесь со следующимитерминами, позволяющими понятьмассовые ...

Перегрузка Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) для Вашего автомобиля указаны на сертификационной табличке, закрепленной на двери водителя (или переднего пассажира). Превышение этих номиналь - ных нагрузок может привести к аварии или повреждению авт...

Д ействия в чрезвычайной ситуации Световая аварийная сигнализация .................6-3B случае непредвиденной ситуации во времядвижения............................................................6-4 Если двигатель остановился во время движения ...........................................................

6-3 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Световая аварийная сигнализация служит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахождении вблизи данного транспортного средства.Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварий...

6-4 Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель остановился во время движения • Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортное средство по прямой линии. Осторожно остановиться на обочине дороги в безопасном месте. • Включить световую аварийную сигнализацию. • Попытайтесь запустить двига - тель...

6-6 Действия в чрезвычайной ситуации Запуск двигателя от внешнего источника может представлять опасность, если выполняется неправильно. Должна выполняться приведенная в этом разделе процедура пуска двигателя от внешнего источника, чтобы избежать серьезной травмы или повреждения транспортного средств...

6-10 Действия в чрезвычайной ситуации Если указатель температуры показывает перегрев, чувствуется потеря мощности или слышен громкий стук или свист, то двигатель, вероятно, перегрева - ется. В этом случае необходимо: 1. Как можно быстрее съедьте с дороги и остановите транспорт - ное средство в безоп...

6-12 Действия в чрезвычайной ситуации (1) Индикатор низкого давления в шинах / Индикатор неисправности TPMS (2) Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах (отображается на ЖК дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в режиме «Assist» (помощ...

6-17 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Замена шин с TPMS В случае падения давления воздуха в шине загорится сигнализатор низкого давления воздуха в шинах и будет указано, какая именно из шин спущена. Рекомендуется обратиться в официальный дилерский центр HYUNDAI для проверки системы. К...

6-19 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Д о мкрат и инструменты Домкрат, ручка домкрата и ключ для гаек колес хранятся в багажном отделении. Для доступа к этому отделению потяните вверх крышку багажного отсека. (1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Ключ для гаек колес(4) Головка ЕСЛИ СПУЩ...

6-20 Действия в чрезвычайной ситуации Инструкции по подъемуавтомобиля домкратом Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса.Чтобы предотвратить дребезжа - ние домкрата при движении транспортного средства храните его надлежащим образом.Для снижения вероятности личной травмы соблюдайте рук...

6-22 Действия в чрезвычайной ситуации Замена колеса 1. Установите транспортное средство на ровную площадку и прочно затяните стояночный тормоз. 2. Включить заднюю передачу (R) в случае механической коробки передач или P (парковка) в случае автоматической коробки передач. 3. Включите световую аварийн...

6-25 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 10. Для повторной установки колеса удерживайте его на шпильках, затем установите гайки на шпильки и затяните от руки. При установке гайки направьте скошенную часть малого диаметра внутрь. Попробуйте подвигать шину в стороны, чтобы убедиться в наде...

6-26 Действия в чрезвычайной ситуации Мо мент затяжки колесной гайки: Стальной диск и алюминиевый диск: 11~13 кгс·м (79~94 фунт-сила-фут) При наличии шинного манометра снимите колпачок клапана и проверьте давление в шинах. Если давление ниже нормы, следует вести транспортное средство на низкой скоро...

6-29 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Наклейка на домкрат ■ Пример OOS067043 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель.5. Запрещается находиться под транспортн...

6-31 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Для обеспечения безопасности перед использованием внима - тельно прочитайте приведенные в данном руководстве инструкции.(1) Компрессор(2) Баллончик с шинным герметиком Комплект для ремонта шин в полевых условиях является временным решением по ремо...

Вероятно, что некоторые шины, особенно с проколами большого диаметра или повреждением боковины, не удастся отремонтировать таким образом. Потеря давления в шине может негативно сказаться на характеристиках шины. По этой причине следует избегать резких маневров, особенно если транспортное средство в ...

6-34 Действия в чрезвычайной ситуации 0. Этикетка с указанием ограниче - ния скорости 1. Баллончик с шинным герметиком и этикетка с указанием об ограничении скорости 2. Наливной шланг от баллончика с шинным герметиком к колесу 3. Соединители и кабели для прямого подключения АКБ 4. Держатель для балл...

6-35 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Использование ремонтного комплекта для шин 1. Встряхните баллончик с шинным герметиком. 2. Накрутите соединительный шланг (9) на соединитель баллончика с шинным герметиком. 3. Убедитесь, что кнопка компрессора (8) не нажата. Снять этикетку с указа...

6-37 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 8. Включить компрессор при включенном зажигании на 5~7 минут, чтобы создать в баллончике с герметиком необходимое давление (См. «Колеса и шины» в главе 8). Давление накачивания шины на данный момент не имеет значения, оно будет проверено и откорре...

6-38 Действия в чрезвычайной ситуации Если при движении будет чувствоваться чрезмерная вибрация, неустойчивость или шум, необходимо снизить скорость и остановить транспорт - ное средство в безопасном месте.После этого следует обратиться в дорожную службу или в буксировочную компанию. Проверка давлен...

6-40 Действия в чрезвычайной ситуации Б УКСИРОВКА Служба перемещения транспортных средств [A]: Подкатные тележки В случае необходимости аварийной буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. Для предотвращения повре - ждения транс...

6-42 Действия в чрезвычайной ситуации Съемный буксирный крюк 1. Откройте багажник и достаньте буксирный крюк из ящика с инструментами. 2. Снимите крышку отверстия бампера, нажав на ее нижнюю часть. 3. Установите буксирный крюк, заворачивая его до упора по часовой стрелке в отверстие. 4. После заверш...

6-43 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Аварийная буксировка В случае необходимости буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей.Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор, в качестве временного средства ав...

После передачи данных, сохраненных в системе ЭРА- ГЛОНАСС, в спасательный центр для оказания соответствующей помощи водителю и пассажирам, эти данные удаляются по завершении спасательной операции.За работу составляющих системы ЭРА-ГЛОНАСС (за исключением оборудования, установленного на Автомобиль), ...

Информация В случаях незначительных дорожно-транспортных происшествийсистема ЭРА-ГЛОНАСС может не совершить автоматическийэкстренный вызов. При этомвозможно совершение экстренноговызова в ручном режиме нажатиемкнопки SOS. i ETL-002 Срабатывание системы при ДТП Соединение с ЕДДС Экстренные опера- тив...

Р ежим проверки Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные в салоне автомо - биля: ➀ Микрофон ➁ Кнопка SOS ➂ Кнопка SOS ТЕСТ ➃ Светодиоды Существует техническая возмож - ность проверки работоспособ - ности устройства ЭРА-ГЛОНАСС, установленного на ваш автомобиль. Во избежание осуществления ложных в...

7-4 Техническое обслуживание МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 2. Пробка расширительного бачка3. Резервуар для тормозной жидкости/жидкости гидроприводасцепления 4. Воздушный фильтр5. Крышка маслозаливной горловины6. Указатель уровня масла в двигателе7. Бачок стеклоо...

7-7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте максимальную осторожность, чтобы избежать повреждений автомобиля и травм при выполнении технического обслуживания или проверок. Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для выполнения обслуживания и ремонта ...

7-8 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Далее приводится список проверок, которые должен выполнять владелец или официальный дилер HYUNDAI с указанной частотой для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомо - биля.О любых неблагоприятных усл...

График технического обслуживания владельцем Остановка для заправки: • Проверьте уровень моторного масла. • Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкости двигателя. • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла. • Убедитесь, что давление в шинах правильное. Во время эксплуатац...

7-11 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Если ни одно из приведенных ниже условий не соответствует Вашей ситуации, следуйте стандартному графику технического обслуживания. Если хотя бы одно условие применимо к Вашей ситуации, обязательно ...

7-12 Техническое обслуживание I : Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Сменить или заменить.** : Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с недостаточным уровнем масла может привест...

7-16 Техническое обслуживание Суровые условия эксплуатации A: Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре илименее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля B: Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальние ра...

7-22 Техническое обслуживание Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации и малом пробеге — бензиновый двигатель (за исключением Европы) Техническое обслуживание указанных ниже позиций должно выполняться чаще на автомобилях, эксплуатируемых преимущественно в суровых условиях. Соответс...

7-32 Техническое обслуживание Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации и малом пробеге — дизельный двигатель (за исключением Европы) Техническое обслуживание указанных ниже позиций должно выполняться чаще на автомобилях, эксплуатируемых преимущественно в суровых условиях. Соответст...

7-34 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр необходимо менять через интервалы, указанные в графике технического обслуживания. Если эксплуатация автомобиля производится в тяжелых условиях, то замену масла и фильтров не...

7-35 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Вакуумные шланги вентиляции картера (при наличии) Проверьте поверхность шлангов на предмет перегрева и/или механического повреждения. Грубая или хрупка поверхность, трещины, порезы, истирание и чрезмерное вздутие шланга указывает на ухудшение его состояния...

7-36 Техническое обслуживание Трансмиссионная жидкость автоматической коробки передач (при наличии) При нормальной эксплуатации жидкость для АКПП проверять не требуется.Для замены жидкости АКПП рекомендуется обращаться к официальному дилеру HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания...

7-38 Техническое обслуживание МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторного масла (бензиновый двигатель) 1. Убедитесь, что автомобиль находится на ровной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Остановите двигатель и подождите несколько минут (приб...

7-40 Техническое обслуживание 7. Если уровень низкий («L»),добавить достаточное количе - ство масла (до метки «F»).Переполнение недопустимо. Используйте только указанноемоторное масло. (См. раздел «Рекомендованныемасла и объемы» в главе 8.) Проверка моторного масла ифильтра Замену моторного масла иф...

7-41 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давления оборудована резервуа - ром, наполненным охлаждающей ж и д к о с т ь ю / а н т и ф р и з о м . Резервуар наполняется на заводе.Защиту антифриза и уровень охлаждающей жидкости необходимо пров...

7-43 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Э лек тродвигатель (вентилятора охлаждения) регулирует температуру охлаждения двигателя, давление хладагента и скорость автомобиля. По мере снижения температуры двигателя, электродвигатель автоматически отключается. Это считается нормальным. Если ваш автомо...

7-48 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Т ип A Проверьте соответствие хода спецификации, когда педаль стояночного тормоза выжата с усилием 30 кг (66 фунтов 294 Н). Стояночный тормоз также должен самостоятельно надежно удержи - вать транспортное средство на достат...

7-49 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ) Удаление воды из топливного фильтра Т опливным фильтром дизельного двигателя выполняется крити - ческая функция отделения воды от топлива и накопления отделенной воды в нижней части корпуса фильтра.В случае скопле...

7-50 Техническое обслуживание 1. Снимите крышку воздушного фильтра (1). 2. WПротрите внутреннюю часть воздушного фильтра. 3. Потяните рычаг вниз для в положение UNLOCK (разблоки - рование). 4. Замените воздушный фильтр.5. Установите крышку воздушного фильтра в обратном порядке. Информация Если автом...

7-51 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 • Движение автомобиля со снятым воздушном фильтром запрещено. Это приведет к ускоренному износу двигателя. • Соблюдайте осторожность при снятии воздушного фильтра, чтобы не допустить попадания пыли или грязи во впускной воздуховод. В противном случае могут ...

7-53 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка щеток стеклоочистителя Загрязнение ветрового стекла и щеток стеклоочистителя посторонними материалами может ухудшить эффективность ветрового стекла. Основными источниками загрязнения являются насекомые, древесная смола и горя...

7-55 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 2. Нажимая на фиксатор (1), опустите щетку стеклоочи - стителя (2). 3. Снимите щетку с рычага стеклоочистителя. 4. Установите новый узел щетки стеклоочистителя в порядке, обратном снятию. 5. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровое стекло. Т ип B 1. Подни...

7-58 Техническое обслуживание • Если в районах с холодным климатом транспортное средство длительное время не используется, необходимо отключить аккумуляторную батарею и хранить ее в закрытом помещении. • Для предотвращения повреждения корпуса аккумуляторной батареи при эксплуатации в районах с холод...

7-59 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 • Если ав т омобиль не использу - ется в течение длительного времени, отсоединяйте клеммы батареи. Информация - Для аккумуляторных бата - рей, маркированных как UPPER (ВЕРХНИЙ) и LOWER (НИЖНИЙ) Если на автомобиле установлена АКБ с маркировкой LOWER (MIN) (Н...

7-60 Техническое обслуживание Подзарядка аккумуляторной батареи С помощью зарядногоустройства АКБ Ваш ав т омобиль оборудован АКБ на основе кальция, которая не требует обслуживания.• Если АКБ разряжается очень быстро (например, если фары или освещение салона было оставлено, когда автомобиль н исполь...

7-62 Техническое обслуживание ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для надлежащего технического состояния, безопасности и оптимального расхода топлива следует всегда поддерживать рекомендуемое давление воздуха в шинах и соблюдать рекомендованные для транспорт - ного средства ограничения по нагрузке и распре...

7-63 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах Давление воз духа в шинах (также в шине запасного колеса) нужно проверять, когда шины холодные. Термин «холодные шины» означает, что автомобиль не двигался в течение как минимум трех часов или проехал менее 1,...

7-64 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Старайтесь проверять состояние шин ежемесячно или чаще, включая давление в запасной шине. Способ проверки Для проверки давления в шинах используйте исправный манометр. Нельзя определить давление в шинах по внешнему виду. Радиальные шины...

7-65 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Диск овые тормоза и колодки необходимо проверять при каждой круговой замене шин. Информация Внешняя и внутренняя стороны несимметричной шины отличаются друг от друга. Во время установки несимметричной шины проследите, чтобы сторона с маркировкой Outside (на...

7-66 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изнашивае т с я равномерно, появившийся на шине индикатор будет виден как полоса по всей окружности шины. Это указывает на то, что на шине осталось менее 1,6 мм (1/16 дюйма) протектора. В таком случае необходимо заменить шины.Не дожидайтесь, пока ин...

7-68 Техническое обслуживание Замена колес В случае замены металлических колес по любой причине убедитесь, что новые колеса эквивалентны заводским в отношении диаметра, ширины обода и смещения. Сцепление шин с дорогой Сцепление шин с дорогой может быть снижена при езде на изношенных шинах, шинах с н...

7-69 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Пример обозначений на шине:(Данные цифры предоставляются только в качестве примера. Обозначения размера на шинах Вашего автомобиля могут отличаться.) 235/60R18 102H 235 — Ширина шины в миллиметрах. 60 — Профиль. Высота профиля указана в процентах от ее шири...

7-71 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Износ шины Показатель износа шины представляет собой сравнитель - ный индекс, полученный путем контролируемого испытания каждой шины. Например, шина с индексом 150 в ходе испытания в полтора раза (1Ѕ) более износостойкая, чем шина с индексом 100. Сравнитель...

7-72 Техническое обслуживание Низкопрофильные шины Низк опрофильная шина, профиль которой меньше 50, придает автомобилю спортивный вид. Низкий профиль оптимизирует управляемость и торможение. Но по сравнению со стандартными шинами во время движения может ощущаться неудобство, а также могут слышаться...

7-73 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Защита электрооборудования автомобиля от повреждения вследствие перегрузки обеспечи - вается плавкими предохраните - лями.В этом автомобиле имеются 2 (или 3) панели предохранителей, одна из которых расположена на кронштейне панели на ...

7-74 Техническое обслуживание Не используйте отвертку или любой другой металлический предмет, для демонтажа предохранителей, поскольку это может привести к короткому замыканию и повредить систему. Замена предохранителя панели приборов 1. Остановите двигатель2. Разомкните все остальные переключатели....

7-76 Техническое обслуживание 3. Снимите крышку блока предохра - нителей, нажав на язычок и потянув ее вверх. 4. Проверьте извлеченный предохранитель; замените перегоревший предохранитель. Для снятия и установки предохра - нителя используйте клещи для предохранителей, которые нахо - дятся в блоке пр...

7-77 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Описание панели плавких предохранителей и реле Б лок предохранителей со стороны водителя С внутренней стороны крышки блока реле и предохранителей находится этикетка с указанием названий предохранителей и их номинала. OTM078044 OTM078045L Информация Приведен...

7-78 Техническое обслуживание Панель предохранителей со стороны водителя Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь МОДУЛЬ 4 MODULE 4 7,5A Стоп-сигнал, Система автоматического включения ближнего света –динамическая, модуль двери водителя ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ 1 1 1...

7-83 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Панель предохранителей моторного отсека Тип Наименование предохранителя Обозна - чение Номинал предохранителя Защищаемая цепь МУЛЬТИ - ПРЕДОХРА - НИТЕЛЬ (10P) MDPS C/R 1 C : 80A R : 100A Блок MDPS ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ 1 1 80A [D4HA/D4HB/G4KJ] Контроллер ве...

7-86 Техническое обслуживание Наименование предохранителя Обозна - чение Номинал предохранителя Защищаемая цепь ДА ТЧИК 6 S6 15A [D4HA/D4HB] реле свечей накаливания ABS 3 3 10A Многофункциональный диагностический разъем, блок управления ABS, блокуправления ESP ДАТЧИК 7 S7 10A Радиолокационный датчик...

7-91 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Для замены большинства ламп фар автомобиля обращайтесь к официальному дилеру HYUNDAI. Замена ламп фар автомобиля затруднительна из-за необходимости демонтажа других деталей автомобиля для доступа к лампе. Это особенно относится к демонтажу у...

7-92 Техническое обслуживание Информация - Осушитель (при наличии) Данное транспортное средство оснащено осушителем для уменьшения вероятности запотева - ния фар из-за высокой влажности.Осушитель является расходным материалом, его эффективность может меняться в зависимости от длительности использова...

7-93 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 • Обращайтесь аккуратно и избегайте царапин и истираний. Если лампа горит, избегайте ее контакта с жидкостями. • Не прикасайтесь к стеклу голыми руками. Остаточное масло может привести к перегреву и растрескиванию лампы, когда она горит. • Включение лампы д...

7-94 Техническое обслуживание Лампа указателя поворота 1. За тяните стояночный тормоз и отсоедините кабель от отрицательного вывода АКБ. 2. Снимите фиксаторы колесного кожуха (колесный кожух: 4 шт, под передним бампером: 3 шт). 3. Отложите колесный кожух в сторону и отсоедините разъем лампы, поверну...

7-95 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 • Обращайтесь аккуратно и избегайте царапин и истираний. Если лампа горит, избегайте ее контакта с жидкостями. • Не прикасайтесь к стеклу голыми руками. Остаточное масло может привести к перегреву и растрескиванию лампы, когда она горит. • Включение лампы д...

7-96 Техническое обслуживание 4. Изв леките патрон лампы из корпуса, повернув его против часовой стрелки до совмещения проушин на гнезде с прорезями на корпусе. 5. Установите патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в корпус и поверните ...

7-98 Техническое обслуживание Т очка фокусировки Состояние автомобиля Тип лампы H1 H2 H3 W1 W2 W3 Без водителя мм (дюймы) Галоген 707,9 (27,87) 619,3 (24,38) 405,3 (15,96) 1 490 (58,66) 1 454 (57,24) 1 544 (60,79) LED 643,3 (25,33) 1 483 (58,39) С водителем мм (дюймы) Галоген 702,4 (27,65) 613,8 (24...

7-99 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Б лижний свет фар (левая сторона) 1. Вк лючите ближний свет с водителем (75 кг) в транспортном средстве. 2. Линию отреза следует спроецировать на линию отреза на изображении.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем — вертикальная.4. Если...

7-101 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Передняя противотуманная фара 1. Вк лючить противотуманные фары, водитель (75 кг) находится в салоне. 2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). Upper limit Horizontal line of fog lamp bulb center Vertical line ...

7-102 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателей поворота Если све т о диодная лампа не работает, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля. Замена лампы заднего комбинированного фонаря ■ ■ Т ип A (1) Задний фонарь/стоп-сигнал(2) Задний...

7-104 Техническое обслуживание 5. Изв леките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения штифтов цоколя с прорезями патрона. Извлеките лампу из патрона. 6. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации. 7. Установите патрон в блок-фар...

7-105 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Замена лампы освещения номерного знака 1. Осторожно снять отверткой для винтов и шурупов с прямым шлицем рассеиватель с корпуса фонаря. 2. Извлеките лампу, вытягивая ее по прямой линии. 3. Установите новую лампу.4. Установите все детали в порядке, обратном...

7-106 Техническое обслуживание 1. С помощью отвертки с плоским шлицем аккуратно подденьте рассеиватель изнутри корпуса лампы. 2. Извлеките лампу, вытягивая ее по прямой линии. 3. Установите в патрон новую лампу. 4. Совместите выступы рассеивателя с внутренними прорезями корпуса лампы и установите ра...

7-107 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие предупреждения обуходе за внешним видомавтомобиля Крайне важно соблюдать инструкции на этикетках при использовании каких-либо чистящих средств или полировочных составов. Прочитайте все предупреждения, при...

7-108 Техническое обслуживание М ойка под высоким давлением • При мойке под высоким давлением обеспечьте достаточное расстояние от транспортного средства.Недостаточное расстояние или чрезмерно высокое давления могут привести к повреждения составляющих или проникновению воды в кузов. • Не наводите ст...

7-110 Техническое обслуживание У деляйте особое внимание данным зонам, так как их загрязнение не очевидно. От намокания дорожной грязи больше вреда, чем пользы, поэтому удаляйте ее полностью. Нижние края дверей, качающиеся панели и части рамы оборудованы сливными отверстиями, которые ни при каких об...

7-113 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Уход за салоном Общие мерыпредосторожности,связанные с салоном Избе г айте контакта химических веществ, таких как парфюмерные изделия, косметическое масло, солнцезащитный крем, очищающее средство для рук или освежитель воздуха, с деталями салона, так как о...

7-116 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичности выбросов автомобиля распространяется ограниченная гарантия. См. гарантийную информацию в Паспорте технического обслуживания к данному автомобилю.Ваш автомобиль оборудован системой снижения токсичност...

7-117 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Адсорбер Пары топлива, образующиеся внутри топливного бака, поглощаются и хранятся в бортовом резервуаре. Когда двигатель работает, пары топлива, хранящиеся в резервуаре, подаются в расширительный бачок через электромагнитный клапан управления продувкой. Э...

7-120 Техническое обслуживание Е сли транспортное средство будет длительное время эксплуатиро - ваться с мигающим сигнализато - ром неисправности сажевого фильтра, это может стать причиной повреждения системы очистки отработавших газов и снижения топливной экономич - ности. С ажевый фильтр бензиново...

7-122 Техническое обслуживание Предупреждение о низком уровне раствора мочевины (при наличии) Если об ъем раствора карбамида меньше 5,4 л, то выводится предупредительное сообщение об уровне карбамида. Если выводится предупредительное сообщение «Low Urea» (низкий уровень карбамида) и горит контрольна...

7-124 Техническое обслуживание При обнаружении сбоя Движение на расстояние 50 км после обнаружения сбоя Неисправность карбамидной системы (= отсутствует впрыск топлива) Обнаружение несоответствующего карбамида (= нестандартный карбамид) Нестандартный расход раствора карбамида (= сбой после обработки...

7-125 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Если бл окирующая система достигла конечного состояния и включила запрет на запуск двигателя, то отключить ее можно только путем заполнения резервуара карбамида или устранения неисправностей. Если двигатель не запускается и выводится сообщение «Refill Urea...

7-126 Техническое обслуживание Добавление раствора карбамида Добавление растворакарбамида с помощьюзаправочного шланга 1. Выключите зажигание. 2. Вращайте крышку резервуара для раствора карбамида против часовой стрелки, чтобы открыть ее. 3. Полностью вставьте заправоч - ный шланг и добавьте больше 5...

7-129 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Хранение раствора карбамида • Не допустимо хранить раствор карбамида в контейнерах, выполненных из определенных материалов (например, алюминия, меди, сплавов меди, нелегированной стали и оцинкованной стали). Раствор карбамида растворяет металлические матер...

7-130 Техническое обслуживание Чистота раствора карбамида • В сле дующих ситуациях возможно повреждение системы DPF. - Добавление топлива или прочих недопустимых жидкостей в резервуар раствора карбамида. - Смешивание раствора карбамида с присадками. - Добавление в раствор карбамида воды для разбавле...

8-2 Т е хнические характеристики & Информация для потребителя РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ * 1 : с багажником на крыше мм (дюймы) Элементы мм (дюймы) Общая длина 4 770 (187,8) Габаритная ширина 1 890 (74,41) Габаритная высота 1 680 (66,14) / 1 705 (67,13)* 1 Передние шины 235/65 R17 1 643 (64,69) 235/60 R1...

8-3 Т е хни ческ и е х а р а кт е р и сти ки & И н ф о р м а ц и я д л я п о тре б и те л я 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампа Тип лампы Мощность в ваттах Спереди Фара Ближний (тип A) HB3 60 Дальний (тип A) HB3 60 Ближний (тип B) СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТОДИОДНЫЕ Дальний (тип B) СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТОДИОДНЫЕ Л...

8-5 Т е хни ческ и е х а р а кт е р и сти ки & И н ф о р м а ц и я д л я п о тре б и те л я 8 * 1 LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ * 2 SS : ИНДЕКС СКОРОСТИ Позиция Размер шины Размер колеса Грузоподъемность Максимальная скорость LI * 1 кг SS * 2 км/ч Полноразмерное колесо 235/65 R17 7,0J x 17 104 900 H 210 ...

8-6 Т е хнические характеристики & Информация для потребителя МАССА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ОБЪЕМ БАГАЖА M/T: Механическая коробка передач A/T: Автоматическая трансмиссия ■ Все регионы, Ближний Восток Позиция Theta II 2,4 GDI R2,0 (Дизель) R2,2 (Дизель) A/T 4WD M/T 2WD M/T 4WD A/T 4WD M/T 2WD M...

8-7 Т е хни ческ и е х а р а кт е р и сти ки & И н ф о р м а ц и я д л я п о тре б и те л я 8 Позиция 5-местный 7-местный VDA Мин. 625 л (22,1 куб. фут.) 547 л (19,3 куб. фут.) Макс. 1 695 л (59,8 куб. фут.) 1 625 л (57,3 куб. фут.) Объем багажника Мин.: За задним сиденьем к верхнему краю спинки...

8-8 Технические х арактеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ В целях достижения оптимальной производительности двигателя и силового агрегата необходимо использовать смазочные материалы соответствующего качества. Помимо увеличения эффектив...

8-10 Т е хнические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемое моторное масло (для Европы) Рекомендуемое Продукт Shell Бензиновый двигатель Helix Ultra AH 5W30 Helix Ultra A5/B5 0W30 Дизельный двигатель Helix Ultra ECT AH 5W30 Helix Ultra ECT C2/C3 0W30 Обязательно очистите область...

8-11 Т е хни ческ и е х а р а кт е р и сти ки & И н ф о р м а ц и я д л я п о тре б и те л я 8 При выборе моторного масла учтите диапазон температур, в котором будет производиться эксплуатацияавтомобиля до следующей замены масла. Выбирайте вязкость моторного масла в соответствии с таблицейниже. ...

8-12 Т е хнические характеристики & Информация для потребителя Те мпературные диапазоны классов вязкости SAE Температура °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 Масло для бензиновых двигателей (2,4 GDI) 20W-50 10W-30 15W-40 0/5W-30, 5W-40 Моторное масл...

8-14 Т е хнические характеристики & Информация для потребителя Установленные на ваш автомо - биль шины выбраны для обеспе - чения максимальной эффектив - ности во время движения.Табличка, расположенная нацентральной стойке со стороныводителя, содержит рекомендацииотносительно давления длявашего ...

8-15 Т е хни ческ и е х а р а кт е р и сти ки & И н ф о р м а ц и я д л я п о тре б и те л я 8 На этикетке компрессора указантип установленного натранспортном средствекомпрессора, включая модель,каталожный номер поставщика,серийный номер изделия,хладагент (1) и рефрижераторноемасло (2). На накле...

П р и л ожен и е I 9 Приложение ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9 TM Russian 9.qxp 4/9/2018 7:24 PM Page 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 9-2 Приложение I Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указ...

9-4 Приложение I К амера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : В с п о м о г а т ...

F4 ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем и благодарим Вас за выбор HYUNDAI. Мы рады приветствовать Вас среди растущего числаклиентов HYUNDAI. Мы гордимся передовыми инженерными решениями и высоким качеством сборкикаждого автомобиля HYUNDAI.Руководство пользователя ознакомит вас с функциями и особенностями Вашего ...

F5 Введение Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. НастоящееРуководство пользователя можетоказать содействие в этомразличными способами. Мынастойчиво рекомендуемпрочитать руководство полностью.С целью уменьшения до минимумавероятности гибели люде...

F7 Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Этикетка топлива Бензиновый двигатель Для оптимальной производитель - ности автомобиля мы рекомен - дуем использовать неэтилирован - ный бензин в соответствии сэтикеткой топлива, прикрепленнойк дверце топливозаливнойгорловины. A. Рейтинг октана неэтилирован - ного бе...

F8 Введение Бензиновый двигатель Неэтилированное топливо Для Европы Мы рекомендуем использоватьнеэтилированный бензин соктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 91/AKI (антидетонацион - ный показатель) 87 или выше. Bнe Еврoпы, Для России Для достижения оптимальныхрабочих хара...

F10 Введение Прочие виды топлива Использование таких видовприсадок топлива, как:- Силиконовая присадка к топливу- Присадка к топливу ссодержанием MMT (марганец,Mn) - Присадка к топливу ссодержанием ферроцена (наоснове железа) - Прочие присадки топлива наоснове металлов может привести к пропускамзажи...

F11 Введение Не используйте метиловыйспирт Для заправки данного автомобиляне следует использовать видытоплива с содержанием метанола(древесного спирта). Втранспортном средстве не следуетиспользовать виды топлива,содержащие метанол (древесныйспирт). Такие виды топлива могутснизить рабочие характерист...

F12 Введение Не допускайте попадания бензина или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и повреждения двигателя. ВНИМАНИЕ Эксплуатация автомобиляза рубежом При поездке в другую страну наданно...

F13 Введение Биодизель В автомобиле могут использо - ваться продаваемые в розницудизельные смеси с содержаниембиодизеля не более 7% (такжеизвестные как "дизельное топливоB7"), если биодизельсоответствует стандарту EN 14214или эквивалентным требованиям.(EN означает "Европейскиенормативы&#...

F15 Введение HYUNDAI продвигает концепциюэкологически чистого окончанияэксплуатации автомобиля ипредлагает возвращать вкомпанию HYUNDAI отслужившиесвой срок транспортные средствав соответствии с ДирективойЕвропейского Союза (ЕС) обизбавлении от транспортныхсредств, достигших конца своегосрока эксплу...

С ОДЕРЖАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потребителя...

I-7 Внутреннее освещение .........................................3-150Наружные световые приборы ..............................3-137Система приветствия ...........................................3-149 Особенности салона .................................................3-231 Блок инвертора переменног...