Hyundai Palisade (2018 - 2022) - инструкции и руководства

Повреждение автомобиля илипроблемы при управлении иммогут не покрываться гарантиейпроизводителя в случае, если онивызваны использованием следую - щих видов топлива:1. Бензоспирт, содержание этилового спирта в которомпревышает 10%. 2. Бензин или бензоспирт,содержащие метиловый спирт. 3. Этилированное...

Присадки к топливу HYUNDAI рекомендуетиспользовать неэтилированныйбензин с RON (октановое число поисследовательскому методу) 95или AKI (антидетонационныйкоэффициент) 91 или выше (дляЕвропы) или с RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 95 или AKI( а н т и д е т о н а ц и о н н ы йкоэффициен...

• Выше -5°С (23°F) ] Летнее дизельное топливо. • Ниже -5°С (23°F) ] Зимнее дизельное топливо. Внимательно следите за уровнемтоплива в топливном баке: еслидвигатель остановится врезультате нехватки топлива,снова запустить его можно будеттолько после полной прочисткисистем. F12 Введение Не допускайте ...

Биодизель В автомобиле могут использо - ваться продаваемые в розницудизельные смеси с содержаниембиодизеля не более 7% (такжеизвестные как "дизельное топливоB7"), если биодизельсоответствует стандарту EN 14214или эквивалентным требованиям.(EN означает "Европейскиенормативы"). Использ...

СОДЕРЖАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потребителя ...

Знак омств о с в ашим ав томобилем 1 Знакомство с вашим автомобилем 1 Обзор внешней стороны (I) ..............................1-2Обзор внешней стороны (II) .............................1-3Обзор салона ....................................................1-4Обзор панели приборов .........................

1-8 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок охлаждающей жидкости двигателя ............................................7-41 2. Крышка радиатора .............................7-42 3. Бачок гидротормозов .........................7-45 4. Воздушный фильтр ............................7-48 5...

Системы безопасности автомобиля 2 Важные меры предосторожности ....................2-3 Необходимо всегда пристегивать ременьбезопасности ...........................................................2-3Всегда должна использоваться детскаяудерживающая система .........................................2-3...

2-3 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В этом разделе и во всем этомруководстве будет указаномножество мер по обеспечениюбезопасности и рекомендаций. Вэтом разделе представленынаиболее важные меры пообеспечению безопасности. Необходимо всегдапристегивать ременьбезопасности При использовании ремня...

2-5 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 СИДЕНЬЯ Переднее сиденье 1. Вперед и назад2. Угол наклона спинки сиденья3. Угол подушки сиденья4. Высота подушки сиденья5. Поясничная опора (сиденье водителя) 6. Длина подушки сиденья7. Обогреватель сиденья8. Сиденье с вентиляциейc9. Подголовник Сиденье 2-го...

2-6 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности Сиденье должно бытьотрегулировано так, чтобы сидетьна нем было безопасно.Комфортное положение сиденьяиграет важную роль в обеспечениибезопасности водителя ипассажиров при аварии (наряду сремнями безопасности и системойподушек безопасности). С...

2-7 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Ремни безопасности Необходимо всегда пристегиватьремни безопасности до началапоездки. Пассажиры всегдадолжны сидеть прямо и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности. Младенцы ималенькие дети должны бытьпристегнуты соответствующейдетской удерживающей системой.Де...

2-8 Системы безопасности автомобиля Ручная регулировка Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Потяните вверх регулировочный рычаг ползуна сиденья иудерживайте его. 2. Переместите сиденье втребуемое положение. Для предотвращения травмы: • Недопустимо регулироватьс...

2-9 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 3. Отпустите рычаг и удостоверь - тесь, что сиденье зафиксиро - вано в новом положении.Попытаться переместитьсиденье вперед и назад безиспользования рычага. Еслисиденье перемещается, оно незафиксировано должнымобразом. Угол наклона спинки Чтобы отрегулироват...

2-11 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Для предотвращения повре - ждения сидений: • Необходимо прекратить регулировку, когда сиденьедостигнет крайнего переднегоили заднего положения. • Не следует производить регулировку сидений приостановленном двигателедольше необходимого. Приэтом может произой...

2-14 Системы безопасности автомобиля Поясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии) • Поясничную опору можно отрегулировать с помощьюсоответствующего регулятора. • Нажмите на переднюю часть регулятора (1), чтобы увеличитьопору, или на заднюю частьрегулятора (2), чтобы уменьшитьопору. Карман спи...

2-15 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Регулировка сидений должнапроизводиться на остановленномтранспортном средстве. Фиксациясидений проверяется попыткой егоперемещения вперед и назад безиспользования рычага переме - щения сиденья. Если сиденьеперемещается, оно не зафиксиро - вано должным образ...

2-19 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 4. Потяните за рычаг для складывания сиденья (сиденье2-го ряда) и наклоните сиденьевперед. Потяните за рычаг дляскладывания сиденья (сиденье3-го ряда) и наклоните сиденье3-го ряда вперед. Возвращаяспинку сиденья в вертикальноеположение, убедитесь, что оназа...

2-21 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Складывание сиденья 2-горяда (при наличии) (снаружи) Нажмите переключательскладывания спинки сиденья 2-горяда (1), расположенный с левойстороны в крышке багажника. (L:складывание левой спинкисиденья, R: складывание правойспинки сиденья) • Необходимо соблюда...

2-22 Системы безопасности автомобиля Подлокотник (2-й ряд, 8-местный автомобиль) Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья. Подлокотник (2-й ряд, 7-местный автомобиль) Для его использования следуетопустить подлокотник из спинк...

2-23 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Система оповещения опассажирах сзади (Заднее сиденье) Эта функция уведомляет водителяо наличии пассажиров насиденьях 2-го ряда при попыткепокинуть автомобиль.Если вы откроете дверь приналичии пассажиров на сиденье 2-го ряда, то на панели приборовпоявится пе...

2-24 Системы безопасности автомобиля Для предотвращения поврежде - ний НЕ СЛЕДУЕТ ударять итянуть подголовник. Подголовники переднихсидений Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажиров перед - ние сиденья оснащены регулируе - мыми подголовниками. Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение выс...

2-25 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 При наклоне спинки сиденьявперед, если подушка сиденья иподголовник находятся вподнятом состоянии, вероятносоприкосновение подголовникас солнцезащитным козырькомили другими элементами инте - рьера транспортного средства. Демонтаж / Монтаж Снятие подголовник...

2-27 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение высоты подголовника:1. Переместите подголовник вверх в требуемое положение (1). Уменьшение высоты подголовника:1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на опореподголовника. 2. Переместите подголовник вниз в...

2-28 Системы безопасности автомобиля Сиденья с обогревом ивентиляцией Обогреватели сидений (при наличии) Обогреватели сидений предназна - чены для обогрева сидений вхолодную погоду. Для предотвращения повре - ждения систем обогревасидений и самих сидений нужнособлюдать следующее.• Запрещается исполь...

2-30 Системы безопасности автомобиля При нажатии на выключательобогревателя сиденьяуправление обогревателемсиденья будет производиться вручном режиме.Для использования даннойфункции она должна бытьактивизирована в меню Settings(настройки) на экранеаудиосистемы или АВН. Выбрать:- All menus [Все меню]...

2-31 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 • По умолчанию после включения зажигания переключательсистемы вентиляции сиденийнаходится в разомкнутомположении. • По умолчанию при включении зажигания система вентиляциисиденья выключена. Однакоесли функция автоматическогоуправления комфортомвключена, вен...

2-33 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В этом разделе приводитсяописание надлежащего использо - вания ремней безопасности. Такжеуказываются некоторые изнедопустимых действий прииспользовании ремней безопас - ности. Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Перед началом поездки с...

2-34 Системы безопасности автомобиля Сигнализаторнепристегнутых ремнейбезопасности Предупреждение онепристегнутых ремняхбезопасности Предупреждение о непристегну - том ремне безопасности водителя В качестве напоминания дляводителя, независимо отпристегивания ремня, при каждомвключении зажигания прим...

Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Если ремень безопасности небудет пристегнут после включениязажигания или если он будетотстегнут после включениязажигания, будет горетьконтрольная лампа ремнябезопасности, пока ремень небудет пристегнут.В случае начала движения снепристегнутым ремнем безопас - но...

2-36 Системы безопасности автомобиля Информация • Несмотря на то, что сиденье пассажира переднего рядасвободно, сигнальная лампаремня безопасности будет мигатьили гореть в течение 6 секунд.Также, если после активизациипредупредительного сигналапередний пассажир покинеттранспортное средство, предупре...

2-38 Системы безопасности автомобиля Регулировка высоты Для обеспечения максимальногокомфорта и безопасности высотакрепления плечевой лямки можетбыть отрегулирована в одно изчетырех положений.Плечевая лямка должна проходитьчерез грудь и середину плеча состороны двери, а не по шее. Для регулирования ...

2-39 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Для отстегивания ремнябезопасности: Нажать на кнопку отстегиванияпряжки (1) на замке ремнябезопасности.В отстегнутом состоянии лямкаремня безопасности должнаавтоматически сматываться втяги - вающим устройством. Если это непроизводится, следует проверитьреме...

2-40 Системы безопасности автомобиля 3. Извлеките язычок (В) из гнезда. Потянуть ремень за язычок (В) ивставить его в замок (В’) дощелчка, указывающего наблокировку замка. Убедиться,что ремень не перекручен. Для пристегивания ремнябезопасности центрального заднегосиденья должна использоватьсяпряжка ...

2-41 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Хранение ремнябезопасности центральногозаднего сиденья • Пряжка ремня безопасности заднего сиденья, когда неиспользуется, может храниться вкармане между спинкой иподушкой заднего сиденья. • Направление ленты через направляющие ремня безопас - ности заднего ...

2-44 Системы безопасности автомобиля Устройство предварительногонатяжения, как правило, состоитиз следующих компонентов. Ихместоположения показаны наприведенном ниже рисунке:(1) Контрольная лампа неисправ - ности подушек безопасностиSRS (2) Втягивающий преднатяжитель (3) Блок управления SRS Датчик, ...

2-45 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Дополнительные мерыпредосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Использование ремнябезопасности во времябеременности Во время беременности всегдадолжен использоваться ременьбезопасности. Лучший способзащиты будущего ребенказаключается в том, чтобыза...

2-46 Системы безопасности автомобиля Маленькие дети лучше всегозащищены от травм в случаеаварии когда должным образомпристегнуты на заднем сиденье спомощью детской удерживающейсистемы, соответствующейстандартам безопасности страныиспользования. Перед покупкой детскойудерживающей системы следуетубеди...

2-47 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Использование ремнябезопасности итравмированные люди При транспортировании травмиро - ванного человека должен исполь - зоваться ремень безопасности.Для получения определенныхрекомендаций следует обратитьсяк врачу. Один человек — один ремень Недопустимо прис...

2-48 Системы безопасности автомобиля Содержание ремнейбезопасности в надлежащемсостоянии Недопустимо производить разбор - ку или модификацию системремней безопасности. Должныбыть приняты меры предосторож - ности, чтобы не повредить ремнибезопасности и их компонентыпетлями сиденья, дверями и т. д. Пе...

2-49 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (CRS) Наша рекомендация: Детивсегда должны находитьсяна задних сиденьях Дети младше 13 лет всегдадолжны размещаться на заднихсиденьях и всегда должны бытьдолжным образом пристегнуты,чтобы минимизировать рисктравмы в результате а...

2-50 Системы безопасности автомобиля Детская удерживающаясистема (CRS) Младенцы и маленькие детидолжны быть пристегнуты всоответствующих обращенныхназад или вперед CRS, которыепредварительно должны бытьзакреплены на заднем сиденьетранспортного средства. Следуетпрочитать и выполнять предостав - ленны...

2-51 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Выбор детскойудерживающей системы(CRS) При выборе CRS для своегоребенка следует всегда учитыватьследующее:• Убедитесь, что детская удержи - вающая система имеетсертификационную маркировку,которой подтверждается соответ - ствие применимым стандартамбезопасно...

2-53 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Дополнительные подушки Дополнительная подушка – этодетская удерживающая система,предназначенная для использова - ния с системой ремней безопас - ности транспортного средства.Использование дополнительнойподушки позволяет проложитьремень безопасности так, что...

2-54 Системы безопасности автомобиля • Убедиться, что детскаяудерживающая системазакреплена должным образом. После установки детскойудерживающей системы следуетпопытаться наклонить ее впереди из стороны в сторону, чтобыпроверить качество еекрепления. Крепление детскойудерживающей системы спомощью ре...

2-55 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Анкерные крепления ISOFIXпредставляют собой металли - ческие стержни, встроенные втранспортное средство. Преду - смотрено два нижних креплениядля каждого места установкиISOFIX, которые предназначеныдля нижних деталей креплениядетской удерживающей системы.Дл...

2-56 Системы безопасности автомобиля [1] : Указатель местоположения анкерного крепления ISOFIX (Тип A- ,Тип B- ), [2] : Анкерное крепление ISOFIX Анкерные крепления ISOFIXрасположены между спинкой иподушкой сидений крайнегозаднего левого и правогопосадочных мест и обозначенысимволами.Их местоположен...

2-57 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Крепление детскойудерживающей системы спомощью верхнего анкерногоремня Верхние страховочные анкерныекрепления для детскихудерживающих системрасположены на задней частиспинки сидений для заднихпассажиров. OLX2038087 ■ Пассажирское сиденье 2-го ряда OLX203810...

2-59 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем сиспользованием крепления ISOFIX и ремня безопасности для взрослых в соответствии сПравилами UN (Информация для владельцев автомобилей и производителей CRS — детских удерживающих систем)•...

2-61 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Фиксация детскойудерживающей системы сиспользованиемтрехточечного ремнябезопасности Если система ISOFIX неиспользуется, то любые детскиеудерживающие системы должныкрепиться к заднему сиденьютранспортного средства пояснойлямкой ремня с креплением в трехточка...

2-62 Системы безопасности автомобиля 2. Вставьте язычок трехточечного ремня безопасности в замок.Должен быть отчетливо слышенщелчок. Информация Кнопка замка ремня должна бытьрасположена так, чтобы к ней былудобный доступ в случаечрезвычайной ситуации. 3. Натяните ремень в максимально возможной степе...

2-63 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ OLX2038041L Фактические подушки безопасности, установленные натранспортном средстве, могут отличаться от показанных на рисунке. 1. Передняя подушка безопасности водителя 2. Передняя подушка безопасн...

2-64 Системы безопасности автомобиля Транспортные средства оснаща - ются пассивной системой подушекбезопасности водителя ипереднего пассажира.Передние подушки безопасностиразработаны как дополнение кремням безопасности с тремяточками крепления. Для этихподушек безопасности, чтобыобеспечить надлежащу...

2-66 Системы безопасности автомобиля Данное транспортное средствооборудовано дополнительнойсистемой безопасности (SRS) иремнями с креплением в трехточках для сидений водителя ипассажира.SRS состоит из подушекбезопасности, установленных подкрышками в центре рулевогоколеса и в панели приборов состорон...

2-67 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Боковые подушкибезопасности (при наличии) Данное транспортное средствооснащено боковыми подушкамибезопасности в каждом переднемсиденье. Подушки безопасностипредназначены для дополни - тельной защиты водителя ипереднего пассажира, помиморемней безопасности.Б...

2-69 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Они предназначены для защитыголовы людей на передних изадних боковых сиденьях приопределенных боковых столкно - вениях.Шторки безопасности срабатываютпри определенных боковыхстолкновениях, в зависимости отсерьезности столкновения, угла,скорости и места удар...

2-71 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 При лобовом столкновении отумеренного до серьезногодатчиками фиксируется быстроезамедление транспортногосредства. Если степень замедле - ния будет достаточно высокой, тоблоком управления будутактивизированы передниеподушки безопасности снеобходимой силой.Пе...

2-73 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 • Для обеспечения надлежащей защиты подушки безопасностимогут надуваться очень быстро.Для предотвращения пристолкновении удара человека оконструкции транспортногосредства раскрытие подушкибезопасности происходит зачрезвычайно короткое время.При такой скорос...

2-74 Системы безопасности автомобиля После срабатывания происходитразрыв швов мягкой крышки,которая отделятся под давлениемпри расширении подушекбезопасности. Последующееоткрытие крышек позволяетполное раскрытие подушекбезопасности.Полное раскрытие подушкибезопасности, совместно снадлежащим образом ...

2-75 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Что происходит послераскрытия подушекбезопасности После раскрытия передней илибоковой подушки безопасностиона очень быстро сдувается.Разворачивание подушки безопас - ности не будет препятствоватьводителю возможности видетьчерез ветровое стекло илиуправлять ...

2-76 Системы безопасности автомобиля Хотя дым и порошок нетоксичны,они могут вызвать раздражениекожи, глаз, носа, гортани и т. д. Приэтом следует немедленнопроизвести промывание и полоска - ние холодной. Если признакисохраняются, необходимо обра - титься за медицинской помощью. Не устанавливайте дет...

2-77 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Почему подушкабезопасности не раскрыласьпри столкновении? Есть определенные типы аварий,при которых, как предполагается,подушкой безопасности не будетобеспечена дополнительнаязащита. Сюда входят попутныестолкновения (удар сзади), вторыеили третьи столкновен...

2-78 Системы безопасности автомобиля 1. Блок управления SRS/Датчик опрокидывания* 2. Датчик фронтального удара 3. Боковой датчик давления (передний)* 4. Датчик бокового удара* 5. Датчик бокового удара* * : при наличии OLX2038052/OLX2039053L/OLX2038054/OLX2039055L/OLX2038056/OLX2038057

2-79 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Состояния раскрытияподушки безопасности Передней подушки безопасности Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости или угла. Боковое подушки безопасности ишторки безопасности Боковое подушк...

2-81 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Передние подушки безопасности,возможно, не раскроются прибоковых столкновениях, посколькупроисходит перемещениенаходящихся в транспортномсредстве людей в направлениистолкновения и, таким образом,при боковых столкновенияхраскрытием передних подушекбезопаснос...

2-82 Системы безопасности автомобиля Передние подушки безопасностимогут не раскрыться при авариях сопрокидыванием, потому чтораскрытием подушек безопас - ности не обеспечивается защитанаходящихся в транспортномсредстве людей. Информация • Автомобили, оснащенные датчиком переворачивания Боковые подуш...

2-84 Системы безопасности автомобиля Дополнительные мерыпредосторожности Пассажиры при движениетранспортного средства недолжны пересаживаться ссиденья на сиденье. Пассажир, который не будет пристегнутремнем безопасности пристолкновении или аварийнойостановке, может удариться овнутренние части трансп...

Удобные компоненты для транспортного средства Доступ к транспортному средству ...................3-4 Дистанционный ключ ..............................................3-4Электронный ключ ..................................................3-8Система иммобилайзера .....................................3-...

3-4 Удобные компоненты для транспортного средства Дистанционный ключ (при наличии) В автомобиле HYUNDAI приме - няется пульт дистанционногоуправления, который можноиспользовать для блокировки илиразблокирования дверей (икрышки багажника) и даже длязапуска двигателя.1. Блокировка дверей 2. Разблокиро...

3-5 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Разблокирование Для разблокирования:1. Нажмите кнопку разблокирова - ния дверей (2) на дистанцион - ном ключе. 2. Производится разблокирование дверей. Огни аварийнойсигнализации мигнут два раза.Кроме того, наружные зеркалазаднего вида раскрою...

3-6 Удобные компоненты для транспортного средства Механический ключ Если дистанционный ключ нефункционирует должным образом,замки дверей могут бытьблокированы и разблокированы спомощью механического ключа. Для раскладывания ключа следуетнажать кнопку, после чегопроизводится автоматическоераскладыван...

3-7 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация Изменения или модификации, неодобренные в явной форместороной, которая несет ответственность за соблюдениенормативных требований, могутаннулировать право пользователяна эксплуатацию оборудования. Наповреждение системыбесключевого д...

3-9 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 При любом из перечисленныхниже условий, даже при нажатиикнопки на наружной ручке, дверине будут заблокированы и втечение трех секунд будетподаваться звуковой сигнал:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка пуска/останова двига - те...

3-10 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Кнопка на ручке двери будет работать только в том случае,если электронный ключнаходится на расстоянии 0,7~1 м(28~40 дюймов) от внешней ручкидвери. При этом безиспользования электронногоключа могут быть открыты и вседругие двери. • Если ...

3-11 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Принцип работы функции При включении функции двери икрышка багажника не будутблокированы или разблокированыпри нажатии на кнопку внешнейручки двери или переключательоткрытия багажника (имея присебе электронный ключ). К тому же,система прив...

3-12 Удобные компоненты для транспортного средства Потеря электронного ключа Для одного транспортногосредства может быть зарегистри - ровано не более двух электронныхключей. В случае утери электрон - ного ключа рекомендуетсянемедленно доставить транспорт - ное средство и второй ключ вофициальный цен...

3-13 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Электронный ключ долженрасполагаться на расстоянии отэлектромагнитных материалов,которые могут препятствоватьпрохождению электромагнит - ных волн к поверхности ключа. Покидая автомобиль, всегдазабирайте электронный ключ ссобой. Если электрон...

3-14 Удобные компоненты для транспортного средства Система иммобилайзера Система иммобилайзера защищаетавтомобиль от кражи. Еслииспользуется ключ (или устройство)с несоответствующим кодиро - ванием, топливная системадвигателя отключается.При переводе ключа зажигания вположение ON индикатор системыим...

3-15 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Управление замками дверейснаружи транспортногосредства Механический ключ [A]: Разблокирование, [B]: Блокирование Сперва потяните внешнюю ручкудвери (1) и нажмите на крючок (2),расположенный внутри внешнейручки двери, с помощью механи - ческо...

3-16 Удобные компоненты для транспортного средства Электронный ключ Для блокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке двери (при этом необходимоиметь при себе электронный ключ)или кнопка блокирования дверейна электронном ключе. Для разблокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке...

3-17 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Управление замками дверейизнутри транспортногосредства С помощью кнопкиблокирования дверей • Чтобы отпереть дверь, сместите кнопку блокировки двери (1) вположение «Unlock»(разблокировать). В этом случаебудет видна красная метка (2) накнопке ...

3-18 Удобные компоненты для транспортного средства • Если электронный ключ находится в салоне и любая издверей открыта, двери не могутбыть блокированы, даже еслибудет нажата кнопка (1)переключателя централизо - ванного управления замкамидверей. При нажатии на ( ) часть (2) переключателя производится...

3-19 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Функция автоматическогоблокирования иразблокирования дверей Система разблокированиядверей при столкновении(при наличии) В случае столкновения, врезультате которого произойдетсрабатывание надувных подушекбезопасности, производитсяразблокирова...

3-21 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система безопасноговыхода (SEA) (при наличии) 1. Система безопасного выхода предназначена для того, чтобыпассажиры не могли открытьзадние двери, когда костановленному автомобилюсзади приближается другоетранспортное средство. 2. Когда во врем...

3-22 Удобные компоненты для транспортного средства - Описанные выше функции 2 и 3 включаются при включении«Driving Assist [Помощь привождении] → Blind-spot safety [Мониторинг "слепых зон"] → Safe Exit Assist [SEA (Системабезопасности при выходе изавтомобиля)]» в режимепользовательских настро...

3-24 Удобные компоненты для транспортного средства • Убедитесь, что все стеклазакрыты. При открытыхстеклах может сработатьсигнализация, так каксистема может определитьпостороннее перемещение(например, ветер илинасекомые). ВНИМАНИЕ OTM048165L ■ Комбинация приборов OTM048421 ■ Рулевое колесо (тип A, т...

3-25 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Даже если ваш автомобильоборудован системой преду - преждения о пассажирахсзади (ROA), обязательнопроверяйте задние сиденьяавтомобиля перед тем, какпокинуть его.Предупреждение может несработать в следующихслучаях:- Движение не продолжается...

3-26 Удобные компоненты для транспортного средства Эта система предназначена длязащиты транспортного средства иценных вещей. Приперечисленных ниже случаяхбудет непрерывно подаватьсязвуковой сигнал и будут мигатьлампы аварийной сигнализации: - Дверь открыта без использова - ния электронного или диста...

3-28 Удобные компоненты для транспортного средства Система памяти положенийсиденья водителя позволяетсохранять и восстанавливатьперечисленные ниже положенияпростым нажатием кнопки. - Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Яркость подсветки панелиприборов - Положение и...

3-29 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Сохранение положений впамяти 1. Переместите рычаг селектора в положение «P» (парковка). 2. Откорректируйте в соответ - ствии со своими предпочте - ниями положения сиденьяводителя, наружного зеркалозаднего вида, подсветку панелиприборов и выс...

3-30 Удобные компоненты для транспортного средства Функция удобного доступа Система автоматическипереместит сиденье водителя привыполнении перечисленных нижеусловий:• Ключ с пультом дистанционного управления- При извлечении ключазажигания сиденье водителясдвинется назад и опуститсявниз. - Когда ключ...

3-32 Удобные компоненты для транспортного средства Электроусилитель руля(EPS) Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Еслидвигатель остановлен или еслисистема рулевого привода сусилителем в нерабочемсостоянии, управление транспорт - ным средством будет все ещевозмож...

3-35 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 - All menus [Все меню] → Setup [Настройки] → Vehicle [Автомобиль] → Heated / Ventilated Features [Подогрев/вентиляция] Более подробные сведенияприводятся в поставляемомотдельно руководстве дляопределенного транспортногосредства. Информация П...

3-36 Внутреннее зеркало заднеговида Перед началом движениятранспортного средства зеркалоследует отрегулировать так, чтобывид через заднее окно был вцентре. Для очистки зеркала следуетиспользовать смоченноеочистителем для стеколбумажное полотенце илианалогичный материал. Неследует распылять очистител...

3-37 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Электрохроматическоезеркало заднего вида (ECM)(при наличии) В ночное время или в условияхнедостаточной освещенностиэлектрическим зеркалом заднеговида автоматически контролирую - тся яркий свет от фар следующихсзади транспортных средств.При р...

3-38 Удобные компоненты для транспортного средства Кнопка складываниянаружного зеркала заднеговида Перед началом движения отрегул - и-руйте угол наклона зеркала.На автомобиле с обеих сторонустановлены наружные зеркалазаднего вида.Зеркало можно отрегулироватьдистанционно при помощипереключателя диста...

3-39 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Регулировка зеркал заднеговида 1. Переместите рычаг (1) влево (L) или вправо (R) для выборазеркала заднего вида,положение которого Вы хотитеотрегулировать. 2. Используйте регулятор зеркал (2) для перемещения зеркалавверх, вниз, влево или впр...

3-40 Удобные компоненты для транспортного средства Электрический тип Наружное зеркало заднего видаможно складывать илираскладывать путем нажатия напереключатель.• Если в пользовательских настройках на ЖК-дисплеевыбрано «Convenience[Комфорт] → Welcome mirror/light [Приветственная подсветка/умное зерк...

3-41 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Функция помощи припарковке задним ходом (при наличии) При нажатии кнопки «R» (заднийход) наружные зеркала заднеговида наклонятся вниз дляобеспечения помощи придвижении задним ходом.Положение переключателя (1)наружного зеркала заднего ходаопр...

3-42 Удобные компоненты для транспортного средства (1) Переключатель стеклоподъемника двериводителя (2) Переключатель стеклоподъемника дверипассажира (3) Переключатель электростеклоподъемниказадней (левой) двери* (4) Переключатель электростеклоподъемниказадней (правой) двери* (5) Открытие и закрытие...

3-46 Удобные компоненты для транспортного средства Переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников Водитель может заблокироватьпереключатели стеклоподъе - мников задних дверей с помощьюпереключателя блокировкистеклоподъемников.Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников нахо - дится в по...

3-47 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Функция дистанционногозакрывания стекол (при наличии) Вы можете управлять движениемэлектростеклоподъемника дажепри выключенном двигателе,нажав на кнопку запирания двери(1) более 3 секунд. Стеклоперемещается (вверх), пока выдержите нажатой кн...

3-49 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Люком в крыше можно управлять втечение приблизительно 10 минутпосле извлечения ключа извыключателя зажигания или егоустановки в положение ACC(вспомогательное оборудование),LOCK (блокировка) или OFF(выключено).Однако в случае открытияпередней...

3-50 Удобные компоненты для транспортного средства Солнцезащитная шторка Передний • Для открытия солнцезащитной шторки необходимо нажатьназад на устройство дляуправления люком. • Для закрытия солнцезащитной шторки необходимо нажатьвперед на устройство дляуправления люком. Задний (при наличии) • Для ...

3-51 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Открытие и закрытие люка вкрыше Открытие:переместить рычаг управлениялюком в крыше назад в первоеположение фиксации. Отпуститьпереключатель, когда люкпереместится в требуемоеположение. Закрытие: переместить рычаг управлениялюком в крыше впер...

3-52 Удобные компоненты для транспортного средства Автоматический реверс (при наличии) Если при автоматическомзакрытии люка будет обнаруженопрепятствие, люк автоматическисместится в сторону открытия иостановится, чтобы датьвозможность удалить объект. • Необходимо периодически удалять грязь снаправля...

3-53 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Возврат системы верхнеголюка в исходное положение Передний люк в крыше Может потребоваться переуста - новка настроек люка в крыше привозникновении следующих состоя - ний: - АКБ разряжена или отсоединена, либо предохранитель люка вкрыше был з...

3-55 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Предупреждение оботкрытом верхнем люке (при наличии) • Если водитель выключает двигатель при неполностьюзакрытом люке в крыше, то втечение примерно 3 секундподается предупредительныйзвуковой сигнал, а на ЖК-дисплееотображается предупредитель...

3-56 Удобные компоненты для транспортного средства Капот Открытие капота 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. 2. Потяните рычаг, чтобы открыть капот. Капот долженприоткрыться. 3. Подойдите к автомобилю спереди, немного приподнимитекапот, нажмите надополнительную защелку (1),находящ...

3-57 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Крышка багажника Открытие крышкибагажника Убедитесь, что рычагпереключения передач находитсяв положении P (Парковка) и включите стояночный тормоз.После этого выполните одно изследующих действий:1. Разблокируйте все двери спомощью кнопки разб...

3-58 Удобные компоненты для транспортного средства 2. Нажмите и удерживайте кнопку разблокирования крышкибагажника на пультедистанционного управления илиэлектронном ключе. Нажмитекнопку в ручке крышки багажника,чтобы открыть его. 3. Имея при себе электронныйключ, нажмите на кнопку в ручкекрышки бага...

3-59 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Экстренное отпираниекрышки багажника Автомобиль оснащен рычагомаварийного отпирания крышкибагажника в ее нижней части. Вслучае непреднамеренногозапирания человека в багажнике.Крышку багажника можно открытьследующим образом:1. С помощью ключа...

3-60 Удобные компоненты для транспортного средства Крышка багажника сэлектроприводом (при наличии) Кнопка крышки багажника сэлектроприводом Крышка багажника сэлектроприводом срабатывает вследующих случаях:• Кнопка крышки багажника с электроприводом нажимаетсяпри выключенном двигателе. • Кнопка двери...

3-61 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Открытие крышкибагажника Чтобы крышка багажника сэлектроприводом автоматическиоткрылась, выполните одно изследующих действий:• Нажмите и удерживайте кнопку разблокирования багажника напульте дистанционного управле - ния или электронном ключе...

3-62 Удобные компоненты для транспортного средства • Нажмите переключатель в ручке крышки багажника, имея присебе электронный ключ. Закрытие крышки багажника • Когда багажник открыт, нажмите кнопку крышки багажника сэлектроприводом и удерживайтеприблизительно одну секунду. Багажник будет автоматичес...

3-64 Удобные компоненты для транспортного средства Автоматический реверс Если во время открытия илизакрытия крышки багажника сэлектроприводом движение будетзаблокировано каким-либопрепятствием, система автомати - чески обнаружит помеху.• Если помеха обнаружена при открытии крышки багажника, онаостан...

3-65 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Порядок сброса крышкибагажника сэлектроприводом В случае разряда или отсоединенияАКБ, а также замены или снятиясоответствующего предохранителя,для обеспечения нормальнойработы крышки багажника сэлектроприводом необходимовернуть крышку багажн...

3-67 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Автоматическое открытиебагажника (при наличии) На транспортных средствах,оснащенных электроннымиключами, багажник можно открытьбез прикосновений с помощьюсистемы автоматическогоуправления крышкой багажника. Использование системыавтоматическо...

3-68 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Система автоматического открытия багажника не работаетв следующих случаях: - Непрерывное обнаружение электронного ключа в течение15 секунд после закрывания иблокировки дверей. - Обнаружение электронного ключа в течение не более 15секунд...

3-69 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Дезактивация функцииавтоматического открытиябагажника с помощьюэлектронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Открытие крышки багажника Если нажать любую кнопку наэлектронном ключе на этапеобнаружения и предупреждения,сис...

3-70 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • При нажатии кнопки (2) разблокирования дверей системаавтоматического открытиябагажника временно выклю - чается. Однако если в течение 30секунд не открывать двери,система автоматическогооткрытия багажника включитсяснова. • Если нажать кн...

3-73 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Разряд статического элек - тричества может привести квозгоранию паров топлива.В случае возврата втранспортное средствонеобходимо для разрядастатического электричестваопять прикоснуться голойрукой к металлическойчасти транспортногосредства на...

3-74 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Всегда заправляйте автомобиль всоответствии с инструкциями изпункта «Требования к топливу »главы «Введение». • Следите за тем, чтобы топливо не пролилось нанаружные поверхностиавтомобиля. Пролив любоготипа топлива на окрашенныеповерхности...

3-75 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольная лампа и индикатор 6. Дисплей ЖК (включая маршрутный компьютер) ■ ■ Тип A ■ ■ Тип B Фактическая ко...

3-76 Удобные компоненты для транспортного средства Управление комбинациейприборов Подсветка приборной панели Когда на транспортном средствевключены габаритные огни илипередние фары, используйтерегулятор подсветки, чтобыизменить яркость подсветкипанели приборов.При использовании регулятораподсветки т...

3-77 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Тахометр Тахометр показывает примерноеколичество оборотов коленчатоговала двигателя в минуту (об/мин).Для выбора правильной передачии избежания пониженных илиповышенных оборотов двигателяиспользуйте тахометр. Запрещается управлять автомо - б...

3-78 Удобные компоненты для транспортного средства Этот прибор показываеттемпературу охлаждающейжидкости двигателя, когда кнопкапуска/останова двигателянаходится в положении ON(включено). Если стрелка указателясмещается за границунормального диапазона всторону «130 или H», этоуказывает на перегрев, ...

3-79 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • Емкость топливного бака указана в главе 8. • Датчик уровня топлива дополняется сигнальной лампойнизкого уровня топлива, котораявключается, когда топливо в бакезаканчивается. • На уклонах и поворотах, вследствие движения топлива ...

3-80 Удобные компоненты для транспортного средства Переключение между единицамиизмерения температуры (с °C на°F или с °F на °C) выполняетсяследующим образом:- Режим пользовательских настроек на комбинацииприборов: Единицы измерениятемпературы могут бытьизменены в «Other Features [Доп.функции] — Temp...

3-81 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • Если автомобиль находится не на ровной поверхности или питаниеАКБ прерывалось, то функцияопределения расстояния доизрасходования топлива можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться отфактич...

3-83 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Если уровень тормознойжидкости в резервуаре низкий: 1. Аккуратно двигайтесь к ближайшему безопасномуместу и остановите автомобиль. 2. После остановки двигателя немедленно проверьте уровеньтормозной жидкости и долейтепо необходимости (Более п...

3-84 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет....

3-85 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампаэлектрическогостояночноготормоза (EPB) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунды, зате...

3-86 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампанеисправности (MIL) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет. • При наличии неи...

3-87 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • В случае неисправности генератора или электрическойсистемы зарядки. В случае неисправностигенератора или электрическойсистемы зарядки: 1. Аккуратно двига...

3-88 Удобные компоненты для транспортного средства • Если двигатель не заглушить сразу после включенияконтрольной лампы давлениямасла в двигателе, это можетпривести к значительномуповреждению двигателя. • Если контрольная лампа продолжает гореть во времяработы двигателя, это можетуказывать на значит...

3-91 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампавыхлопной системы(DPF) (для дизельногодвигателя) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • При наличии неисправности в активной системе сажевогофильтра (DPF).Когда загорается этаконтрольная лампа, она можетпогас...

3-92 Удобные компоненты для транспортного средства Если индикатор продолжаетгореть или мигает после прогревадвигателя или во время движения,то возможно наличие неисправ - ности системы предварительногопрогрева топлива.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI для проверкитра...

3-93 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Индикаторэлектроннойсистемы курсовойустойчивости (ESC) (при наличии) Индикатор горит: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет. • В случае не...

3-99 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампапредупреждения обобледенелой дороге(при наличии) Эта сигнальная лампа предназна - чена для предупреждения водителяоб обледенении на дороге.Если датчик температурынаружного воздуха показываеттемпературу ниже примерно 4°C(40°F...

3-101 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Press START button again[Нажмите кнопку START ещераз] (для системыэлектронных ключей) Сообщение отображается, еслизапуск двигателя не удался спомощью Кнопки запуска иостановки двигателя.Если на дисплее появится этосообщение, попробуйте запу...

3-103 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Режим освещения Данный индикатор указывает навыбранную лампу внешнегоосвещения в режиме управленияосвещением. Режим стеклоочистителя Данный индикатор указываетвыбранную скорость стеклоочи - стителей в режиме управлениястеклоочистителями. Lo...

3-105 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация Если проехать примерно 50~100 кмпосле прогрева двигателя идобавления моторного масла, тосообщение о предупрежденииисчезнет. Если после добавления мотор - ного масла и движения нарасстояние приблизительно50~100 км сообщение о пред...

3-108 Удобные компоненты для транспортного средства Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можноменять с помощью кнопокуправления. (1) : Кнопка MODE (режим) для изменения режима (2) , : П е р е к л ю ч а т е л ьMOVE для выборапункта меню (3) OK : Кнопка SELECT/RESET для выбора и отменывыбора пункт...

3-109 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Режимы ЖК дисплея Режимы Обозначение Описание Trip Computer (Ср.р-д пути) В данном режиме отображается информация о движении автомобиля, например,одометр поездки, эффективность расхода топлива и т. д. Дополнительнаяинформация приводится в р...

3-111 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Режим «Turn By Turn(Указания поворотов)» (TBT) В этом режиме на дисплееотображаются состояние системынавигации. Режим помощи SCC/LKA/DAW В этом режиме отображаетсясостояние интеллектуальнойсистемы круиз-контроля (SCC),системы помощи для уде...

3-113 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Enable Head-up display [Проецирование дисплея на стекло] При выборе этого пункта будет включена функция проекции информации на ветровое стекло. Display Height [Высота дисплея] Регулировка высоты отображения изображения. Ro...

3-121 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Service Interval [Интервал обслуживание] Включение или отключение функции напоминания об интервале техническогообслуживания. Adjust Interval [Настройка интервала] Если меню интервала технического обслуживания активировано,...

3-124 Удобные компоненты для транспортного средства Маршрутный компьютер представ - ляет собой систему информиро - вания водителя, управляемуюмикрокомпьютером, котораяотражает информацию, связаннуюс движением автомобиля. Информация Некоторая информация о вождении,сохраняемая в маршрутномкомпьютере (...

3-125 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Топливная экономичность Средний расход топлива (1) • Средний расход топлива рас - считывается по общему рас - стоянию, пройденному автомо - билем, и расходу топлива смомента последнего сбросапоказаний среднего расходатоплива. • Средний расх...

3-129 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Включение/отключениепроецирования информациина ветровое стекло Для включения дисплея проекцииинформации на ветровое стеклоследует выбрать «Head-Up Display[Проекц. дисплея]» в «User Settings[Установки]» на комбинации ЖК-дисплее комбинации пр...

3-130 Удобные компоненты для транспортного средства 7. Информация системы преду - преждения о возможномстолкновении вне зонывидимости (BCW) (при наличии) 8. Сигнализаторы (низкий уровень топлива) 9. Информация аудио или видео Информация Если в качестве проецируемого наветровое стекло содержимоговыбр...

3-131 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений: (1) Положение O (OFF)(2) Положение автоматического включения световых приборов(при наличии) (3)...

3-132 Удобные компоненты для транспортного средства При использовании системыавтоматического включениясветовых приборов рекомендуетсявключать световые приборывручную при вождении в ночноевремя, в туман, при въезде в зоныс недостаточным освещением,такие как туннели или закрытыепарковочные сооружения....

3-134 Удобные компоненты для транспортного средства Система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) (при наличии) Система автоматического управ - ления дальним светом (HBA)автоматически переключаетдальний и ближний свет фар взависимости от яркости света фарвстречных транспортных средстви дорож...

3-135 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Во время работы системыавтоматического управлениядальним светом (HBA) дальнийсвет автоматически отключается вследующих условиях.- При обнаружении фар идущего навстречу автомобиля. - При обнаружении задних фонарей идущего впередиавтомобиля. ...

3-136 Удобные компоненты для транспортного средства При воздействии внешнихфакторов • Когда используемые натранспортном средствелампы аналогичны лампамна находящемся впередитранспортном средстве. • Когда ремонт или заменафар производился не уофициального дилера. • Когда регулировка фарвыполнена нена...

3-137 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Не выполняйте временнуюразборку камеры переднеговида с целью тонировкистекла или нанесениядругого типа покрытия иливспомогательных принадле - жностей. Если производилсядемонтаж и последующиймонтаж камеры,рекомендуется проверитькалибровку ...

3-138 Удобные компоненты для транспортного средства Указатели поворота иперестроения При переводе рычага в нижнееположение «А» включаютсяуказатели левого поворота, вверхнее положение «А» —указатели правого поворота. Длявключения сигнала перестроениянеобходимо слегка переместитьрычаг переключателя ук...

3-139 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Функция экономии зарядааккумуляторной батареи Эта функция предназначена дляпредотвращения разряда АКБ.Система автоматическивыключает габаритные фонарипосле останова двигателя иоткрытия двери водителя.С этой функцией габаритныефонари выключа...

3-141 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 1. Если в пользовательскихнастройках на ЖК-дисплеевыбрано «Convenience[Комфорт] → Welcome mirror/light [Приветственная подсветка/умное зеркало] → On door unlock [При открытой двери]», • лампы загорятся при нажатии на кнопку блокировки двере...

3-142 Удобные компоненты для транспортного средства Внутреннее освещение Не следует длительное времяоставлять включеннымвнутреннее освещение, так какпри этом может разрядитьсяаккумуляторная батарея. Автоматическое вык люче - ние внутреннего освещения Плафоны внутреннего освещенияавтоматически выключ...

3-143 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Фонарь подсветки переднейдвери ( ) Передние и задние плафоныосвещения салона включаютсяпри открытии передней илизадней двери независимо от того,работает двигатель или нет. Приразблокировании дверей спомощью электронного ключапередние и задн...

3-144 Удобные компоненты для транспортного средства Фонарь освещения багажника • ON (включено, ): фонарь освещения багажника остаетсяпостоянно включенным. • DOOR (дверь, ): фонарь освещения багажникавключается при открытии дверизадка. • OFF (выключено, ): фонарь освещения багажника выключен. Лампа а...

3-145 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Лампа подсветки подножкидвери (при наличии) Лампа подсветки подножки дверивключается при открытии двери.Если дверь не закрыта, лампапогаснет через 20 минут. Лампа подсветки выхода(при наличии) Огни приветствия Если все двери (и дверь задка)...

3-146 Удобные компоненты для транспортного средства A : Управление скоростью стек - лоочистителя (передний) · / MIST – одно срабатывание · O / OFF – очиститель ветрового стекла выключен · --- / INT – прерывистый режим стеклоочистителя AUTO* – автоматическое управ - ление стеклоочи - стителями · 1 / ...

3-147 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Стеклоочистители ветровогостекла При включенном зажиганииуправление стеклоочистителямиработает следующим образом. /MIST : Для выполнения одного цикла срабатыванияс т е к л о о ч и - с т и т е л е йследует переместитьрычаг вниз ( ) или вверх...

3-148 Удобные компоненты для транспортного средства • Перед мытьем автомобиля установите переключательстеклоочистителя в положение O(OFF), чтобы предотвратить ихавтоматическое срабатывание. Вслучае установки переключателяв положение AUTO во времямытья автомобиля стеклоочи - стители могут сработать, ...

3-149 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Работа стеклоомывателя истеклоочистителя будетпродолжаться до тех пор, пока выне отпустите рычаг. Если стеклоомыватель неработает, возможно, необходимопополнить количество моющейжидкости в бачкестеклоомывателя. Переключательстеклоочистителя...

3-151 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Монитор заднего вида (при наличии) Монитор заднего вида ссистемой помощи припарковке Система монитора заднего видаявляется вспомогательнойсистемой, предназначенной дляпомощи водителю при парковкеили движении путем отображенияобласти позади ...

3-152 Удобные компоненты для транспортного средства • Не направляйте струю воды под высоким давлением накамеру и зону вокруг нее. Ударструей воды под давлениемможет привести к поломкеустройств. • Не используйте для очистки объектива очистители,содержащие кислот у, илищелочные моющие средства.Использ...

3-153 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система включается в следующихусловиях:• Двигатель работает• Селектор в положении «D» (движение) или «N» (нейтраль) инажата кнопка (1) Система отключается вследующих условиях:• При повторном нажатии на кнопку (1) • При нажатии кнопки систем...

3-154 Удобные компоненты для транспортного средства Система предупреждения осближении при парковке(задним ходом) (при наличии) [B]: Датчик Система предупреждения осближении при парковке (заднимходом) при обнаружении какого-либо объекта на расстоянии до120 см (50 дюймов) позадиавтомобиля подает звуко...

3-155 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке (задним ходом) Условия работы • Система включается при движении задним ходом свключенным зажиганием. Еслискорость транспортногосредства выше 5 км/ч (3 миль/ч),система может нерегистрирова...

3-157 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Условия, при которых возможноуменьшение диапазона дальностиобнаружения: • Слишком высокая или слишком низкая температура наружноговоздуха. • Объекты диаметром менее 14 см (6 дюймов) и длиной менее 1 м(40 дюймов). Объекты, которые могут нера...

3-159 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке(задним/передним ходом) Условия работы • Система включается, при нажа - тии кнопки управления системойпредупреждения о сближениипри парковке (задним/переднимходом) при работающемдвигателе....

3-160 Удобные компоненты для транспортного средства • Индикатор, объекты и состояние датчиков могутотличаться от показанных нарисунке в зависимости отсит уации. Если индикатормигает, рекомендуетсяобратиться к уполномо - ченному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы. • Если звуковые предупредительные си...

3-163 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Монитор кругового обзора(при наличии) Система мониторинга круговогообзора обеспечивает обзор вокругтранспортного средства, чтоможет быть полезным припарковке. Для использованиясистемы нажмите кнопку (1,индикатор горит). Для выключениясистем...

3-164 Удобные компоненты для транспортного средства Объектив камеры долженсодержаться в чистоте. Призагрязнении объектива камераможет не работать надлежащимобразом. Монитор заднего вида (при наличии) Вы можете отслеживатьобстановку позади автомобилячерез экран во время движения. Система включается в...

3-165 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • Если скорость автомобиля выше 15 км/ч (9 миль/ч) - изображение заднего видаостается включенным, когда наэкране отображается обстановкапозади автомобиля - если на экране системы SVM отображались другие режимы(верхний, передний ш...

3-166 Удобные компоненты для транспортного средства Система мониторингамертвых зон (при наличии) При активизации системой BVM(система мониторинга мертвыхзон) на приборной панелиотображается задняя зона состороны водителя или пассажира.Включение системы BVM: Приусловии, что система BVMвключена в наст...

3-167 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Для предотвращения поврежде - ния проводников, закрепленныхна внутренней поверхностизаднего стекла недопустимоиспользовать для очисткистекла острые инструменты илиабразивные очистители. Информация При необходимости устраненияинея и запотева...

3-169 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Обогрев икондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите режим в желаемое положение. Для улучшения эффективностиобогрева и охлаждениявыберите:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите регулятор темпе - ратуры в желаемое положени...

3-171 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Вентиляционные отверстия наприборной панели С помощью рычага управлениявентиляционными отверстиямиотверстия могут быть открыты илизакрыты по отдельности. Приперемещении рычага управлениявентиляционными отверстиямипроисходит закрытиевентиляц...

3-172 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Рекомендуется использоватьподачу свежего воздуха. Длительная работа отопителя вположении рециркуляции (безкондиционера) может привести кзапотеванию лобового стекла ибоковых стекол, а воздух в салонестанет спертым. Длительная работа конди...

3-174 Удобные компоненты для транспортного средства OLX2048328L/OLX2048329L 1. Кнопка выключения 2. Кнопка выбора режима 3. Кнопка регулятора температуры 4. Кнопка регулировки скорости работы вентилятора Если на панели управленияпередней климатической установкинажать кнопку заднейклиматической устан...

3-175 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Управление частотойвращения вентилятора 1. Нажать на панели управления передней климатическойустановки кнопку заднейклиматической установки. 2. Требуемая скорость вентилятора может быть задананажатием кнопки управленияскоростью вращениявент...

3-176 Удобные компоненты для транспортного средства Режим выключено Нажать кнопку OFF длявыключения заднейклиматической установки. Выбор режима Можно управлять распределениемподачи воздуха системойвентиляции. : Воздушный поток через сопла в обивке крышинаправлен в верхнюючасть салона. : Воздушный по...

3-177 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Пассажиры на задних сиденьяхмогут регулировать направлениепотока воздуха через сопла вобивке крыши задней частисалона.При управлении задней системойклимат-контроля при закрытыхзадних вентиляционныхотверстиях, может быть слышеншум. При управ...

3-178 Удобные компоненты для транспортного средства Обогрев 1. Выберите режим . 2. Установите управление потоком воздуха на поступлениенаружного воздуха (свежего). 3. Установите регулятор температуры в желаемоеположение. 4. Установите регулятор скорости вентилятора в желаемоеположение. 5. Если необх...

3-179 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Для обеспечения правильного и безопасного функциониро - вания холодильный конт урдолжны обслуживать толькоспециально обученные исертифицированные специа - листы. • Обслуживание холодильного конт ура необходимовыполнять в хорошопроветривае...

3-187 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Уровень пола/обогревателя ветровогостекла (A, C, D, E) Большая часть воздушного потоканаправляется к полу и ветровомустеклу, а незначительная его частьподается к обогревателямбоковых стекол. Уровень обогреваветрового стекла (6) (A, D) Больш...

3-188 Удобные компоненты для транспортного средства Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира • Нажмите кнопку «SYNC» (синхронизация) (4) дляравномерного регулированиятемпературы со стороныводителя и пассажира.Со стороны пассажиратемпература устанавливаетсятакой же, как и с...

3-193 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Автоматический режим Задняя автоматическая системаклимат-контроля контролируетсяпутем выбора желаемойтемпературы.1. Нажмите кнопку AUTO. Режимы, скорость работы вентилятора,подача воздуха икондиционирование воздухабудут регулироватьсяавтома...

3-197 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • При интенсивном использовании кондиционера воздуха разницатемператур наружного воздуха ивоздуха обдува ветрового стекламожет вызвать образованиевлаги на наружной поверхностиветрового стекла, что ведет кухудшению видимости. В этомслучае сл...

3-199 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Этикетка с информацией охладагенте системыкондиционирования воздуха Информация о хладагентесистемы кондиционированиявоздуха указана на наклейке подкапотом автомобиля. Ниже приводится значениеобозначений и спецификаций наэтикетке с информаци...

3-200 Удобные компоненты для транспортного средства УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ЛОБОВОГО СТЕКЛА • Для максимального обогрева ветрового стекла установитерукояткой выбора температурымаксимальную температуру, арукояткой выбора скоростиработы вентилятора —максимальную скорость.Включите кнопку обогре...

3-203 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 4. Кондиционирование воздуха включится в соответствии сзарегистрированной темпера - турой воздуха и автоматическибудет выбрано положениеподачи наружного (свежего)воздуха. При выборе положения ( ) частота вращения вентилятораувеличивается.

3-204 Свежий воздух (при наличии) Чтобы повысить качество воздухав салоне и уменьшитьзатуманивание ветрового стекла,режим рециркуляции воздухаавтоматически отключаетсяприблизительно через 5-30 минутв зависимости от наружнойтемпературы, а воздухозаборникпереключается в режим подачивоздуха снаружи (св...

3-206 Удобные компоненты для транспортного средства ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК В целях предотвращения кражине оставляйте ценныепредметы в вещевом ящике. Отделение в центральнойконсоли Открытие: потянуть за рычаг. К СВЕДЕНИЮ Недопустимо хранить втранспортном средствезажигалки, пропановыебаллоны или другиеогнеопасн...

3-207 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Перчаточный ящик Потянуть за рычаг (1) дляоткрытия вещевого ящика. Багажный лоток (при наличии) Для Вашего удобства Вы можетепоместить в ящик аптечку первойпомощи, знак аварийнойостановки (передний лоток),инструменты и т. д.• Возьмитесь за ...

3-208 Удобные компоненты для транспортного средства ОСОБЕННОСТИ САЛОНА Пепельница (при наличии) Для возможности использованияпепельницы необходимо открытькрышку. Очистка пепельницы: Лоток пепельницы необходимоснять. Для этого повернитекрышку против часовой стрелки,извлеките ее и поднимите лотоквверх...

3-209 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 В розетке для прикуривателяследует использовать толькооригинальные прикуривателикомпании HYUNDAI.Использование гнезда дляподключения вспомогательныхустройств (например,электробритвы, ручногопылесоса или кофеварки)может привести к его повреж...

3-211 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя электрические илиэлектронные системытранспортного средства. • Во время удаления пролитой жидкости не высушивайтедержатель д...

3-214 Удобные компоненты для транспортного средства Блок инвертора переменноготока (при наличии) Инвертор переменного токаиспользуется для подачиподключения питания 220 В/200 Втк различным электрическимустройствам. Информация • Номинальное напряжение: 220 В перем. тока • Максимальная электрическая м...

3-217 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Вывод на подзарядку предназначен исключительнодля подзарядки устройства. Неиспользуйте вывод наподзарядку для включенияаудиосистемы или длявоспроизведения содержимогомультимедийных носителей вAVN. Система беспроводнойзарядки смартфонов (п...

3-218 Удобные компоненты для транспортного средства 3. Вы можете включить илиотключить функциюбеспроводной зарядки в режимепользовательских настроек наприборной панели. Дляполучения дополнительнойинформации см. «режимы ЖК» вданном разделе. Если мобильный телефон незаряжается:- Попробуйте передвинуть...

3-221 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Сетка багажника (держатель) Для предотвращения смещениягруза в багажнике можноиспользовать четыре Крепления, ккоторым крепится багажная сетка.При необходимости рекомен - дуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIдля приобретения багажно...

3-222 Экран багажного отделения(при наличии) Полка багажника используетсядля закрытия пространствабагажника и хранящихся тампредметов. Эксплуатация экранабагажного отделения 1. Потяните экран багажногоотделения за ручку (1) в сторонузадней части автомобиля. 2. Вставьте штифты (2) внаправляющие (3). ...

3-224 Удобные компоненты для транспортного средства • Шторка должнаудерживаться крючками собеих сторон. Шторка можетбыть повреждена, если онабудет зафиксированатолько с одной стороны. • Недопустимо попаданиеинородных материаловмежду транспортнымсредством и боковойшторкой. При этом боковаяшторка не м...

3-225 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оснащенбагажником на крыше, на негоможно складывать дополни - тельный груз. Если автомобиль оснащенверхним люком, убедитесь, чтогруз на крыше расположен так,чтобы он не смог помешатьработе вер...

4-2 Мультимедийная система Информация • Если установить непреду- смотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцезащ...

4-3 М у льтиме дийная сист ема 4 • Перед заездом в место с небольшим просветом повысоте или на автомойкуследует снять штырьантенны, вращая его противчасовой стрелки. В противномслучае антенна может бытьповреждена. • При обратной установке антенны на крышу важнозакрутить ее полностью инаправить вверх...

Гарнитура Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Вы можете пользоватьсятелефоном по беспроводной связис применением технологии Bluetooth ® Wireless Technology. (1) Кнопка "звонок и прием вызова"(2) Кнопка "завершить звонок"(3) Микрофон Аудиосистема/Аудиовизуальноеустройство с ...

Когда автомобиля достигаетсильный радиосигналвысокоточная конструкцияаудиосистемы обеспечиваетнаилучшее возможное качествовоспроизведения. Однако внекоторых случаях сигнал,поступающий к автомобилю можетбыть слабым и нечетким.Это может быть обусловленотакими факторами, как расстояниедо радиостанции, ...

4-7 М у льтиме дийная сист ема 4 • Затухание сигнала - по мере удаления автомобиля отрадиопередающей станциисигнал будет ослабевать и звукначнет затухать. В таких случаяхмы предлагает выбрать другую,более мощную станцию. • Искажения/помехи - слабые FM сигналы или крупныепрепятствия междупередатчиком...

4-8 Мультимедийная система Использование мобильноготелефона илиприемопередатчика При использовании мобильноготелефона внутри транспортногосредства могут возникать помехидля работы аудиосистемы. Это неуказывает на неисправностьаудиооборудования. В этомслучае следует использоватьмобильный телефон, нах...

Управление автомобилем Перед поездкой .................................................5-5 Перед поездкой .......................................................5-5Перед запуском двигателя .....................................5-5 Замок зажигания ...............................................5-7 Зам...

5 Система предотвращения фронтальногостолкновения (FCA) — Комбинированный типдатчика (Передний радар + Передняя камера) ...........................................5-80 Настройки и включение системы ........................5-81Предупреждающее сообщение FCA и управление системой .........................

5-4 Управление автомобилем Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ. Не вдыхайте выхлопные газы. При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вды...

5-5 У прав ление ав томобилем Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительныеприборы должны быть чистымии ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходо...

5-6 Управление автомобилем Вождение в состоянии алко - гольного или наркотическогоопьянения ЗАПРЕЩЕНО.Вождение в таком состоянииможет стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ илиСМЕРТИ.Вождение в нетрезвом виде— главная причина гибелилюдей на дорогах каждыйгод. Даже небольшоеколичество алкоголяоказывает влия...

5-7 У прав ление ав томобилем 5 Замок зажигания с ключом(при наличии) Если передняя дверь открыта, тозамок зажигания будет подсвеченпри условии, что он не находится вположении ON (вкл). Подсветканемедленно выключается привключении замка зажигания иличерез 30 секунд после закрытиядвери. (при наличии)...

5-9 У прав ление ав томобилем 5 Положения замка зажигания с ключом Переключатель Положение Действие Примечания LOCK (блокировка) Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK(блокировка), поверните ключ положение ACC и поверните егов направлении LOCK. Ключ зажигания можно извлечь только в положени...

5-10 Запуск двигателя Запуск бензинового двигателя Автомобиль с автоматическойкоробкой передач: 1. Убедитесь, что задействован стояночный тормоз. 2. Убедиться, что ручка селектора находится в положении «P»(парковка). 3. Нажмите на педаль тормоза. 4. Переведите зажигание вположение СТАРТ. Удерживайте...

5-11 У прав ление ав томобилем Чтобы не повредить системыавтомобиля: • Не удерживайте ключ зажига - ния в положении START более10 с. Подождите 5 – 10 с передследующей попыткой. • Не поворачивайте ключ зажигания в положение START,когда двигатель работает. Этоможет стать причиной повреждения стартера....

Положения кнопки запуска и остановки двигателя - Автомобиль с автоматической коробкой передач Переключатель Положение Действие Примечания OFF (выкл) Для остановки двигателя необходимоустановить селектор в положение «P»(парковка) и нажать кнопку запуска иостановки двигателя.Рулевое колесо блокируется...

5-15 У прав ление ав томобилем 5 Переключатель Положение Действие Примечания ON (вкл) Нажмите находящуюся в положенииACC кнопку запуска и остановкидвигателя, не нажимая педаль тормоза.Перед пуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Не оставляйте кнопку пуска/останова двигателяв положении ON...

5-16 Управление автомобилем Запуск двигателя Информация • При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя последнийзапустится только при условии,что электронный ключ находитсяв автомобиле. • Если электронный ключ находится в автомобиле, нодалеко от водителя, двигательможет не запуститься. • Нажатие...

5-17 У прав ление ав томобилем 5 Запуск бензинового двигателя Автомобиль с автоматическойкоробкой передач:1. Всегда держите при себе электронный ключ. 2. Убедитесь, что задействован стояночный тормоз. 3. Убедиться, что селектор находится в положении «P»(парковка). 4. Нажмите на педаль тормоза. 5. На...

5-18 Управление автомобилем Запуск и остановка двигателя стурбокомпрессором спромежуточным охлаждением 1. Не разгоняйте двигатель сразу после пуска. Если двигатель холодный,дайте ему поработать нахолостом ходу несколькосекунд, чтобы обеспечитьнадлежащую смазку турбоком - прессора. 2. После езды с вы...

5-20 Работа АКПП У автоматической коробкипередач имеется восемь передачпереднего хода и одна передачазаднего хода.Переключение передач вположении D (движение вперед)производится автоматически. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Управление автомобилем OLX2058003 Ручка рычага переключенияпередач автоматич...

5-21 У прав ление ав томобилем 5 При включенном зажигании накомбинации приборовотображается сигнализаторположения селектора. Меры предосторожности,позволяющие снизить рискполучения тяжелых травмили летального исхода: • Перед переключениемрычага коробки передач вположение D (движениевперед) или R (за...

5-24 Управление автомобилем D (движение вперед) Это положение нормальногодвижения вперед. Коробкапередач выполняет последова - тельное автоматическое переклю - чение 8 передач обеспечиваетоптимальный расход топлива имощность.Для начала движения автомобилявперед необходимо нажать ручку«D» (движение),...

5-25 У прав ление ав томобилем 5 Система блокировкипереключения передач В целях безопасностиавтоматическая трансмиссияоснащена системой блокировки,которой предотвращаетсяпереключение трансмиссии изположения «P» (парковка) или «N»(нейтраль) в положение «R»(задний ход) или «D» (движение)без нажатия пе...

5-27 У прав ление ав томобилем 5 Парковка Обязательно полностью останови - тесь и не отпускайте педальтормоза. Переключить селектор вположение «P» (парковка),включить стояночный тормоз ивыключить зажигание. Покидаяавтомобиль, заберите ключ ссобой.• В целях безопасности при указанных ниже условияхпро...

5-29 У прав ление ав томобилем 5 Gear already selected[Передача уже выбрана] Сообщение отображается на ЖК-дисплее при нажатии ручкиселектора для уже выбранногорежима. Shift button held down[Нажата кнопкапереключения передач] На ЖК-дисплее отображаетсяпредупреждающее сообщениекогда ручка селектора за...

5-31 У прав ление ав томобилем 5 Подрулевой переключатель Подрулевые переключателипередач функционируют приустановке селектора в положение«D» (движение). При нажатии ручки селектора вположение «D» Подрулевым переключателемможно управлять, когда скоростьавтомобиля выше 10 км/ч.Однократно толкните под...

5-32 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащентормозами с усилителем, которыеавтоматически регулируются впроцессе нормальной эксплуата - ции.При выключении двигателясистема усилителя тормозоввыключается. Автомобиль по-прежнему можно остановить, нодля этого придется сильнеевыжи...

5-33 У прав ление ав томобилем 5 Индикатор износа дисковыхтормозов Если тормозные колодкиизношены и требуются новыеколодки, слышен высокийпредупреждающий звук изпередних или задних тормозов. Наслух можно определить, что этотзвук появляется и исчезает, или жеон возникает всякий раз, когданажимается п...

5-34 Управление автомобилем Отпускание стояночноготормоза Чтобы отпустить EPB(электронный стояночныйтормоз), нажмите переключательEPB до следующего состояния: • Включить зажигание.• Выжмите педаль тормоза.Убедитесь, что контрольная лампастояночного тормоза погасла. Чтобы отпустить EPB(электронный ст...

5-35 У прав ление ав томобилем 5 • Если контрольная лампа стояночного тормоза продол - жает гореть даже послеотпускания EPB, рекоменду - ется обратиться к официаль - ному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы. • Движение автомобиля со включенным EPB запрещено.Это может привести к ускорен - ному износу ...

5-36 Управление автомобилем • При наличии неисправностей транспортного средства можетподаваться предупредительныйзвуковой сигнал и выводитьсясоответствующее сообщение. В таких ситуациях нажмите напедаль тормоза и отпустите EPB спомощью переключателя EPB. • Не нажимайте на педаль акселератора призаде...

5-37 У прав ление ав томобилем 5 Информация • При задействовании или отпускании EPB может бытьслышен щелкающий звук. Этонормальное состояние, котороеуказывает, что EPB работаетнадлежащим образом. • Оставляя ключи парковщику или помощнику, обязательнопроинформируйте его/ее обиспользовании EPB. AUTO H...

5-38 Управление автомобилем Индикатор неисправностиEPB Если индикатор неисправностиEPB продолжает гореть,загорается во время движения илине включается при включениизажигания, это указывает навозможную неисправностьстояночного тормоза сэлектрическим приводом.В этом случае рекомендуетсяобратиться к оф...

5-39 У прав ление ав томобилем 5 Экстренное торможение В случае возникновениянеисправности педали тормоза вовремя движения для аварийноготорможения можно потянуть иудерживать переключатель EPB.Торможение возможно только приудерживании переключателя EPB. Информация Во время экстренного торможениязаго...

5-40 Управление автомобилем Если возможно, немедленнопрекратите движение. Если этоневозможно, предельноосторожно доведите автомобильдо места, где его можно безопасноостановить. Автоматическое удержание Системой автоматическогоудержания транспортное средствоудерживается неподвижным, дажеесли педаль т...

5-41 У прав ление ав томобилем 5 Для отпускания: • Если нажать на педаль акселератора при установкеселектора в положение «D»(движение), «R» (задний ход)или в режиме ручногопереключения передач, тоавтоматическое удерживаниебудет автоматически выключенои автомобиль начнет двигаться.Цвет индикатора мен...

5-42 Управление автомобилем Информация • Функция автоматического удерживания не работает вследующих случаях: - открыта дверь водителя; - открыт капот; - селектор в положении «P»(парковка); - открыт багажник; - задействован стояночный тормоз с электрическимприводом. • В целях безопасности системой ав...

5-43 У прав ление ав томобилем 5 В случае неисправности всистеме обнаружения открытиядвери водителя, капота иликрышки багажника работафункции автоматическогоудерживания может быть нарушена.Рекомендуется обратиться кофициальному дилеруHYUNDAI. Предупреждающиесообщения Parking brake automaticallyengag...

5-44 Управление автомобилем Press brake pedal to deactivateAUTO HOLD [Нажмите тормоздля откл AUTO HOLD] Если не нажать на педаль тормозапри отпускании функции Auto Holdс помощью переключателя [AUTOHOLD], прозвучит звуковоепредупреждение и отобразитсясообщение. AUTO HOLD conditions not met.Close door...

5-45 У прав ление ав томобилем 5 ABS — это электронная систематорможения, помогающаяизбегать заносов при торможении.Система АБС позволяет водителютормозить и поворачиватьодновременно. Использование ABS Чтобы получить максимальнуюотдачу от ABS в экстреннойситуации, не пытайтеськонтролировать ситуацию...

5-47 У прав ление ав томобилем 5 Информация При запуске двигателя от внешнегоисточника из-за разряженной АКБможет загореться контрольнаялампа системы ABS ( ). Это происходит из-за низкогонапряжения АКБ. Это не означает,что система АБС неисправна.Зарядите АКБ перед поездкой наавтомобиле. Электронная ...

5-48 Управление автомобилем Работа электроннойсистемы курсовойустойчивости (ESC) Система ESC включена При включении зажигания накомбинации приборовприблизительно на три секундызагораются индикаторы ESC иESC OFF (ESC выкл.). Затем онигаснут. В этом состоянии системаESC включена. В процессе работы Раб...

5-49 У прав ление ав томобилем 5 • Состояние 2Нажмите и удерживайте кнопкуESC OFF не менее 3 секунд.Загорается индикатор ESC OFF иотображается сообщение«Traction & Stability Control disabled[Антипробуксов. И системаустойчивости откл.]», а такжераздается предупредительныйзвуковой сигнал. В этом с...

5-50 Управление автомобилем Если на транспортном средствеустановлены колеса и шиныразного размера, функциональ - ность системы ESC может бытьнарушена. В случае необхо - димости замены шин должныиспользоваться колеса и шиныодинакового размера. Запре - щается устанавливать натранспортное средство коле...

5-51 У прав ление ав томобилем 5 Система управлениястабилизациейтранспортного средства(VSM) Управление стабилизациейтранспортного средства (VSM)является функцией электроннойсистемы контроля устойчивости(ESC). Она предназначена дляпомощи сохранить стабильностьтранспортного средства прирезком ускорени...

5-52 Управление автомобилем В процессе работы В условиях, когда торможениеможет привести к включениюсистемы ESC, тормоза могутиздавать специфический звук. Также можно почувствовать дрожаниепедали тормоза. Это нормальнаяситуация, указывающая на работуVSM. Информация Система VSM не работает вследующих...

5-53 У прав ление ав томобилем 5 Система стабилизации прицепанепрерывно отслеживает стабиль - ность автомобиля и прицепа. Еслисистема стабилизации прицепаобнаруживает раскачивание,автоматически срабатываютпередние тормоза, чтобыстабилизировать транспортноесредства. Тем не менее, еслиэтого недостаточ...

5-55 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы DBC Режим ожидания Нажать кнопку DBC при скорости транспортного средства ниже 60 км/ч (37 мили в час).Система DBC включится и будет находиться в режиме ожидания.На скорости более 60 км/ч (37 мили в час) система не включается. Находясь в режиме ожидания...

5-56 Управление автомобилем Downhill Brake Control disabled.Control vehicle speed [Система торможения при спускеотключена. Управляйтескоростью автомобиля вручную] Если система DBC работаетнесоответствующим образом, наЖК-дисплее отображается этопредупреждающее сообщение ираздается предупредительныйзв...

5-60 Управление автомобилем Режим передачи Режим выбора Описание 4WD AUTO (автоматический полный привод, Нормальный режим движения) - В режиме 4WD AUTO (автоматическая работа 4WD) и в нормальных условияхработа автомобиля с полным приводом аналогична работе стандартныхавтомобилей с одноосным приводом...

5-62 Управление автомобилем Движение по песку и грязи • Двигаться следует медленно и с постоянной скоростью. Дляустойчивого движениянеобходимо плавно нажать напедаль акселератора. • Если необходимо, для движения по грязи используйте цепипротивоскольжения. • Сохраняйте безопасную дистанцию до следующ...

5-63 У прав ление ав томобилем 5 Движение по воде • Избегайте движения в глубокой непроточной воде. Это можетпривести к остановке двигателяили засорению выхлопных труб. • Если требуется движение по воде, следует остановитьавтомобиль, включить режимпомощи при движении побездорожью и продолжитьдвижени...

5-65 У прав ление ав томобилем 5 • При определенных условиях, например при частых остановкахна крутых подъемах, резкомускорении или при другихтяжелых условиях вождения(дорога с грязным или песчанымпокрытием), температуратрансмиссионной жидкостисильно увеличится. В результатеможет перегреться трансми...

5-66 Управление автомобилем Буксировка Для буксировки полноприводныхавтомобилей необходимо исполь - зовать подъемники для колес,колесные тележки или платформы,обеспечивающие подъем всехколес над землей. Подробнаяинформация представлена вразделе «Буксировка» главы 6. Динамометрическиеиспытания Провер...

5-67 У прав ление ав томобилем 5 Снижение рискаопрокидывания Данное многофункциональноепассажирское транспортноесредство является автомобилемповышенной проходимости (SUV).Автомобили SUV имеют болеевысокий дорожный просвет иболее узкую колею дляобеспечения возможностипередвижения в различныхусловиях ...

5-69 У прав ление ав томобилем 5 ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ВОЖДЕНИЯ (2WD) (ПРИ НАЛИЧИИ) Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожнымиусловиями.Ручка DRIVE MODE (режимвождения) повернута.• Режим SMART : Режим SMART автоматически выбирает режимдвиже...

5-71 У прав ление ав томобилем 5 Различные ситуации вождения, скоторыми вы можетестолкнуться в режиме вожденияSMART • Если вы плавно нажимаете на педаль акселератора, режимдвижения автоматическименяется на ECO черезопределенный период времени(ваш стиль вожденияоценивается как плавный). • Если вы рез...

5-72 Управление автомобилем • Активирована функция круиз- контроля: Система круиз-контроля может отключитьрежим SMART. Если длясистемы круиз-контроля заданавысокая скорость, она начинаетуправлять скоростьюавтомобиля и отключает режимSMART. (Режим SMART не отключается автоматически привключении систе...

5-73 У прав ление ав томобилем 5 Режим ECO При установки режимадвижения на ECOлогика управлениякоробкой передач и двигателем переключается наобеспечение максимальнойтопливной экономичности.• Если вращением ручки DRIVE MODE (режим движения)выбран экономичный режим, тозагорится сигнализатор ECO(зелено...

5-74 Управление автомобилем Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожнымиусловиями.После активизации DRIVE MODEнажать на ручку DRIVE/TERRAINMODE и повернуть ручку DRIVEMODE для выбора необходимогорежима.Для выбора режима движения побездорожью необходимо выбратьреж...

5-75 У прав ление ав томобилем 5 Режим SMART В режиме SMARTавтомобиль выбираетнадлежащий режимвождения среди режимов ECO, COMFORT и SPORT, ориентируясь на стильвождения водителя (т. е. плавныйили динамичный) по нажатию напедаль тормоза или управлениюрулевым колесом. • Для активации режима SMART необ...

5-77 У прав ление ав томобилем 5 • Режим вождения автоматически меняется на SMART SPORT только в ситуациях жесткоговождения. В большинствеобычных ситуаций вождениявыбирается режим SMART ECOили SMART COMFORT. Ограничения режима SMART Применение режима SMARTможет быть ограничено вуказанных ниже ситуац...

5-79 У прав ление ав томобилем 5 Ограничение работы режимаECO: Если при использованииэкономичного режима происходятуказанные ниже ситуации, торабота системы будет ограничена,даже если горит индикатор ECO(экономичный режим).• При низкой температуре охлаждающей жидкости:Работа системы ограничиваетсядо...

5-80 Управление автомобилем Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания движущегосявпереди транспортного средствана дороге путем контролясигналов радара и данных свидеокамеры дляпредупреждения водителя обугрозе столкновения и, принеобходимости, дл...

5-83 У прав ление ав томобилем 5 Предупреждающеесообщение FCA иуправление системой Системой FCA выдаются предупреждающие сообщения исигналы в соответствии с уровнемриска столкновения, например,при резкой остановкедвижущегося впередитранспортного средства илинедостаточной дистанции дляторможения. Сис...

5-85 У прав ление ав томобилем 5 - Это происходит, если скорость впереди идущего автомобилявыше 10 км/ч и меньше илиравна 80 км/ч. (В зависимости от условийдвижения впереди идущегоавтомобиля и окружающейсреды возможнаямаксимальная скоростьсрабатывания может бытьснижена.) - При выборе параметра«Warni...

5-86 Управление автомобилем Датчик FCA Чтобы система FCA работалаправильно, всегда следите за тем,чтобы крышка датчика и датчикбыли чистыми и свободными отгрязи и снега. Грязь, снег и посторонние частицына объективе могут неблагопри - ятно повлиять на эффективностьраспознавания датчиком. • Не размещ...

5-87 У прав ление ав томобилем 5 • Не прилагайте излишних усилий к датчику радара иликрышке датчика. Если датчикпринудительно переместитьиз положения правильноговыравнивания, система FCAможет работать неправильно.В этом случае предупре - ждающее сообщение может неотображаться. Обратитесь кофициально...

5-88 Управление автомобилем Предупреждающеесообщение и сигнальнаялампа Forward Collision Avoidance Assist(FCA) system disabled. Radarblocked [FCA откл. (помощьпротив столкновений спереди).Сенсор заблокирован] Если крышка датчика заблоки - рована грязью или снегом,система FCA может временнопрекратить...

5-89 У прав ление ав томобилем 5 Нормальный режим работысистемы восстановится послеочистки объектива камеры.Система FCA может работатьнеправильно на участках(например, открытая местность),на которых после включениядвигателя не обнаруживается ниодин объект. Неисправность системы Check Forward Collisi...

5-91 У прав ление ав томобилем 5 Ограничения системы Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания движущегосявпереди транспортного средства надороге путем контроля сигналоврадара и данных с видеокамерыдля предупреждения водителя обугрозе столкновен...

5-95 У прав ление ав томобилем 5 - Движение на уклонеРегистрирующая способностьсистемы FCA снижается при движении вверх или вниз науклоне. При этом могут нерегистрироваться впереди идущиеавтомобили, движущиеся в том жеряду. Системой могут выводитьсяизлишние предупреждающиесообщения и сигналы или воо...

5-97 У прав ление ав томобилем 5 Информация В некоторых ситуациях системаFCA может отключиться в результате воздействия электро - магнитных помех. i • Система FCA предназначенадля обнаружения иотслеживания впередиидущего автомобиля иобнаружения пешехода надороге при помощисигналов радара и данныхвид...

5-98 Управление автомобилем Описание системы Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя(BCW) Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегося транспорт - ного средства системойпредупреждения о возможностистолкновения с объектом в слепойзоне ...

5-99 У прав ление ав томобилем 5 Настройки и включениесистемы Настройки системы • При включенном зажигании водитель может включитьсистему в меню «User Settings[Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Blind-spot safety [Мониторинг "слепыхзон"]»- Система BCW включается при выборе па...

5-101 У прав ление ав томобилем 5 • Для выбора громкости предупреждения системыпредупреждения о возможностистолкновения с объектом вслепой зоне выберите «UserSettings [Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Warning volume [Громкостьпредупреждений] → High/ Medium/Low/Off [Громко/Средне/Ти...

5-102 Управление автомобилем Если обнаруженное транспортноесредство больше не регистриру - ется в непросматриваемой зоне,предупреждение выключается, взависимости от дорожных условийдвижения транспортного средства. OLX2058034 ■ Левая сторона OLX2058035 ■ Правая сторона [A]: Предупредительный звуковой...

5-104 Управление автомобилем Датчик обнаружения Задний радар Задние радары — это датчикирасположенные в заднембампере, которые следят за зонамсбоку/сзади автомобиля. Длянадлежащей работы системызадний бампер должен быть вчистом состоянии. • Система может работатьнекорректно, если заднийбампер был по...

5-105 У прав ление ав томобилем 5 Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. Radarblocked [BCW не активна(столкновение в "слепой зоне"),т.к. сенсор заблокирован] • Это предупредительное сообще - ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика назаднем бампере заблокиро...

5-109 У прав ление ав томобилем 5 • Движение на уклонеСистемы BCW могут не работатьнадлежащим образом придвижении на уклоне. В некоторыхслучаях система может необнаружить автомобиль вследующей полосе движения. Кроме того, в некоторых ситуацияхсистема может невернораспознать землю или строения.Во вре...

5-110 Описание системы Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя(BCW) Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегося транспорт - ного средства системой предупре - ждения о возможности столкнове - ния с объектом в слепой зоне(BCW) использу...

5-112 Настройки и включениесистемы Настройки системы • При включенном зажигании водитель может включитьсистему в меню «User Settings[Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Blind-spot safety [Мониторинг "слепыхзон"]»- Системы BCA и BCW включаются при выборепараметра «Active assist...

5-116 Управление автомобилем • Контрольная лампа нанаружном зеркале заднеговида загорится приобнаружении системойтранспортного средствасзади.Во избежание ДТП неследует фокусировать своевнимание только наконтрольной лампе,забывая следить заокружающей обстановкой. • Хотя автомобиль и оснащенсистемой п...

5-117 У прав ление ав томобилем Система предотвращениястолкновения с объектом вслепой зоне (BCA) Система предотвращениястолкновения с объектом в слепойзоне (BCA) может применитьторможение, когда наопределенном расстояниивблизи/позади вашего автомобиляобнаруживается приближающийсяавтомобиль.Она мягко...

5-118 Датчик обнаружения (камера и радар) Передняя камера Передняя камера представляетсобой датчик, которыйотслеживает ситуацию на полоседвижения. Если датчик загрязненснегом, дождем или постороннимивеществами, система можетвременно отключиться илиработать неправильно доотключения вследствиеухудшени...

5-119 У прав ление ав томобилем 5 • Система может работатьнекорректно, если заднийбампер был поврежден,заменен или отремонтиро - ван. • Зона обнаружения иногдаможет зависеть от шириныпроезжей части. На узкойдороге системой могутрегистрироваться транс - портные средства насоседней полосе. • Система м...

5-121 У прав ление ав томобилем Информация Выключите систему BCW, BCA иRCCW (при наличии), если используется прицеп или крепле-ние для перевозки велосипедов. - Нажать кнопку BCW/BCA(расположенный в кнопкеиндикатор погаснет) - Выключите систему RCCW,выбрав «User Settings [Установки] → → Driver assist...

5-126 ■ Для Тайваня ■ Для Индонезии ■ Для Малайзии ■ Для Сингапура ■ Для Вьетнама ■ Для Бразилии ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) Управление автомобилем Радиочастотные компоненты (задний угловой радар) соответствуют: OANATEL006 OANATEL010 OANATEL007 OANATEL011 OANATEL008 OANATEL005

5-129 У прав ление ав томобилем 5 Описание системы Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW) Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW)выполняет мониторинг приближа - ющихся слева и справатранспортных средств придвижении задним ходом. Да...

5-132 Управление автомобилем Условия работы Включение:Перейдите в «User Settings[Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Parking safety [Безопасная парковка] → Rear Cross-Traffic Safety[Безопасность при пересеченномдвижении сзади]» на ЖК-дисплее.Система включится и перейдет врежим ожидани...

5-133 У прав ление ав томобилем 5 Если слева/справа сзадиприближается другое обнаружен - ное датчиками транспортноесредство, подается звуковойсигнал, начинает мигатьиндикатор на наружном зеркалезаднего вида и на ЖК-дисплееотображается сообщение. Еслисистема зеркала заднего видавключена, на экранеауд...

5-135 У прав ление ав томобилем 5 В зависимости от состояния ESC(система электронного контроляустойчивости) управление тормоз - ной системой может невыполняться надлежащимобразом. В данном случае накомбинации приборов отобра - жается аналогичное сообщение.- Горит контрольная лампа ESC (система элект...

5-137 У прав ление ав томобилем 5 Контрольная лампа исообщение Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. RadarBlocked [BCW не активна(столкновение в "слепой зоне"),т.к. сенсор заблокирован] Это предупреждающее сообще-ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика на ...

5-141 У прав ление ав томобилем 5 В некоторых случаях системаможет быть не в состоянии точноопределить риск столкновения странспортными средствами,которые паркуются илипокидают парковку рядом свашим транспортным средством(например, транспортноесредство, выезжающее рядом свашим транспортным сред - ст...

5-143 У прав ление ав томобилем 5 СИСТЕМА ПОМОЩИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА В ПРЕДЕЛАХПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LKA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Системой помощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения (LKA)с камерой на ветровом стеклерегистрируются линии разметки надорожном покрытии иобеспе...

5-145 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы LKA Включение/выключение системыLKA:Установите ключ зажигания вположение ON (ВКЛ), нажмитекнопку системы LKA, расположен - ную на приборной панели слева отрулевого колеса. Индикатор на комбинацииприборов сначала загоритсябелым цветом. Если загораетсяс...

5-146 Управление автомобилем Включение LKA • Для просмотра экрана системы LKA на ЖК-дисплее комбинацииприборов выберите режим Assist(помощь) ( ). Дополнительная информация приводится вразделе «Режимы ЖК-дисплея»главы 3. • После включения LKA если обнаружена линия разметкискорость автомобиля выше 64к...

5-147 У прав ление ав томобилем 5 В случае покидания автомобилемполосы движения на ЖК-дисплееначнет мигать соответствующаялиния разметки и прозвучитпредупреждающий сигнал. При соблюдении приведенныхниже условий система LKA сможетуправлять рулевым колесом.• Скорость автомобиля выше 64 км/ч (40 миль/ч...

5-149 У прав ление ав томобилем 5 Контрольная лампа исообщение Check LKA system[Проверить LKA (Системаудерживания полосы)] Индикатор неисправности LKA Индикатор неисправности LKA(желтый) загорается, если системаLKA не работает надлежащимобразом. Рекомендуетсяобратиться в официальныйдилерский центр H...

5-150 Управление автомобилем • Автомобиль резко меняет полосу движения. • При быстром пересечении полосы помощь в рулевомуправлении не производится. • При резком торможении помощь в рулевом управлении непроизводится. • Автомобиль резко тормозит.• Обнаружена только одна граница полосы движения. • Есл...

5-152 Управление автомобилем Изменение функции системыLKA Водитель может переключить LKAдля работы в качестве системыпредупреждения о выезде запределы полосы движения (LDW)или менять режимы LKA на ЖКдисплее. Перейдите в меню «UserSettings [Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Lane Safe...

5-154 Управление автомобилем • Не допускаетсяпроизводить временныйдемонтаж камеры системыLFA с целью тонировки окна, нанесения другоготипа покрытия илиустановки каких-либопринадлежностей. Еслипроизводился демонтаж ипоследующий монтажкамеры, рекомендуетсяпроверить калибровкусистемы у официальногодиле...

5-155 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы LFA Водитель может включить системуLFA при включенном зажиганиивыбором «User Settings[Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Driving assist [Помощь при вождении] → Lane Following Assist [LFA](система слежения за полосой)»на ЖК-дисплее приб...

5-156 Управление автомобилем Включение системы LFA • После включения системы LFA, если автомобиль находится впределах полосы движения,линии разметки с обеих сторонраспознаются (цвет полосыменяется с серого на белый) иводитель не выполняет резкихповоротов рулевого колеса, цветсигнализатора изменится ...

5-157 У прав ление ав томобилем 5 Driving convenience systemscancelled [Система комфортноговождения отключена] Если водитель не вернет руки нарулевое колесо после появленияпредупреждающего сообщения«Keep hands on steering wheel[Держите руки на руле]», системойбудет прекращено управлениерулевым колес...

5-160 Управление автомобилем • Свет от уличных фонарей или встречного автомобиляотражается на влажнойповерхности дороги, например,от луж. • Обзор в переднем направлении затруднен из-за отражениясолнечного света. • Малая дистанция до движущегося впередитранспортного средства, непозволяющая определить...

5-162 Управление автомобилем • Уровень уменьшается, когда водитель не делает перерыв вуправлении автомобилем наопределенный период времени. • Уровень увеличивается, когда водитель внимательноуправляет автомобилем втечение определенного периодавремени. • При включении данной системы во время вождения...

5-163 У прав ление ав томобилем 5 Сброс показаний системы • Время последнего отдыха устанавливается на 00:00 иуровень внимания водителяустанавливается на 5 (оченьвнимательное), когда водительсбрасывает показания системыконтроля внимания водителя(DAW). • Система контроля внимания водителя (DAW) сбрас...

5-164 Управление автомобилем Система контроля вниманияводителя (DAW) использует длясвоей работы датчиквидеокамеры на ветровомстекле. Для поддержаниядатчика видеокамеры врабочем состоянии следуетсоблюдать следующиеправила: • Не выполняйте временный демонтаж камеры с цельютонировки стекла илинанесения...

5-166 Управление автомобилем Работа системы круиз-контроля 1. Индикатор CRUISE ( ) 2. Установка скорости (Set) Система круиз-контроля позво - ляет двигаться с постояннойскоростью выше 30 км/ч (20 миль вчас), не нажимая педальакселератора. Должны соблюдаться следую - щие меры предосторожности: • Всег...

5-167 У прав ление ав томобилем 5 Информация • При нормальной работе круиз- контроля при включениивыключателя SET или повторного включения послеиспользования тормознойсистемы, система круиз-контролявключится приблизительно через3 секунды. Данная задержкаявляется нормальной. • Перед включением круиз-...

5-168 Управление автомобилем 3. Кратковременно нажмите на тумблерный переключательвниз (SET–). На ЖК-дисплеезагорится установленнаяскорость. 4. Отпустите педаль акселера - тора. Информация При движении вверх или вниз накрутом уклоне автомобиль можетнемного замедляться илиускоряться. Увеличение скоро...

5-169 У прав ление ав томобилем 5 Снижение скорости круиз-контроля • Кратковременно нажмите на тумблерный переключатель вниз(SET-). При каждом такомнажатии скорость будетснижаться на 1,0 км/ч. • Нажмите на тумблерный переключатель вниз (SET-) иудерживайте его в этомположении. Настройка скоростиВашег...

5-173 У прав ление ав томобилем 5 Переключатель системыинтеллектуального круиз-контроля CRUISE/ : Включение или выключение системыкруиз-контроля. RES+: Восстановление или увеличение скорости круиз-контроля. SET-: Установка или уменьшение скорости круиз-контроля. : Устанавливает дистанцию между автом...

5-174 Управление автомобилем 3. Переместите тумблерный переключатель вниз (SET-).Заданная скорость и дистанциядо впереди идущего автомо - биля отобразится на ЖК-дисплее. 4. Отпустите педаль акселера - тора. Выбранная скорость будетподдерживаться автоматически. Если находящееся спередитранспортное ср...

5-175 У прав ление ав томобилем 5 • Нажмите на рычажок вверх (RES+) и удерживайте в этомположении. Настройка скоростиВашего автомобиля будетувеличиваться на 10 км/ч или 5миль/ч. Отпуститепереключатель после выборажелаемой скорости. • Увеличение заданной скорости возможно до 160 км/ч (100 мильв час)....

5-176 Управление автомобилем Для возврата к заданной скоростинеобходимо отпустить педальакселератора.Если нажать рычажок вниз (SET–)при увеличенной скорости,система круиз-контроля сохранитьэту скорость в качестве заданной. Информация При временном увеличениискорости должна соблюдатьсяосторожность, т...

5-177 У прав ление ав томобилем 5 • Водитель начинает движение нажатием тумблерногопереключателя вверх (RES+)или вниз (SET-) или нажатиемпедали акселератора послеостановки автомобиля системойинтеллектуального круиз-контроля, когда спередиотсутствует другое транспортноесредство. • Водитель начинает д...

5-178 Управление автомобилем Восстановление заданнойскорости для системыинтеллектуального круиз-контроля Если заданная скорость былаотменена любым иным способом,кроме использования тумблерногопереключателя круиз-контроля,система остается активной изаданная скорость будетавтоматически восстановленапо...

5-181 У прав ление ав томобилем 5 Если спереди находитсядругое транспортноесредство: • Скорость автомобиля будет сни - жена или увеличена, чтобы под - держивать заданную дистанцию. • Если скорость находящегося спереди транспортного средстваувеличится, системой круиз-контроля будет поддерживатьсязада...

5-183 У прав ление ав томобилем 5 Однако если продолжительностьостановки превысит 3 секунды,для начала движениянеобходимо нажать на педальакселератора или натумблерный переключательвверх (RES+) или на тумблерныйпереключатель вниз (SET-). • При нажатии на переключатель системы интеллектуальногокруиз-...

5-184 Управление автомобилем Интеллектуальная система круиз-контроля включиться с ошибками,если радар полностью загрязненили если после включениядвигателя не обнаруживается ниодин объект (например, наоткрытой местности). Информация Если работа системы SCC временноостановлена вследствиеблокировки рад...

5-185 У прав ление ав томобилем 5 Check Smart Cruise Control System[Проверить SCC (интел. круиз-контроль)] Сообщение отобразится в случаенеисправности системы контролядистанции между транспортнымисредствами.Рекомендуется доставитьтранспортное средство официаль - ному дилеру HYUNDAI дляпроверки систе...

5-186 Управление автомобилем Переключение в режимкруиз-контроля Для выбора движения только врежиме круиз-контроля необхо - димо выполнить следующее:1. Включить систему интеллек - туального круиз-контроля(загорается сигнализатор круиз-контроля, система остается внеактивном состоянии). 2. Нажать и уде...

5-187 У прав ление ав томобилем 5 Кроме того, скорость может бытьрезко уменьшена, если будетобнаружено движущеесявпереди транспортное средство. • Следует выбрать соответствую - щую заданную скорость наповороте и нажать педальтормоза или акселератора, вслучае необходимости. Скорость также может бытьу...

5-188 Управление автомобилем • Следует выбрать соответствую - щую заданную скорость науклоне и нажать педаль тормозаили акселератора, в случаенеобходимости. Изменение полосы движения • Перестраивающееся с соседней полосы транспортное средствоне может быть обнаруженодатчиком, пока оно находитсявне ег...

5-192 Управление автомобилем Работа интеллект уальнойсистемы круиз-контроля можетбыть временно нарушена последующим причинам: • Электрические помехи• Модификация подвески• Разница в истирании шин или давлении в шинах • Установка шин различных типов К СВЕДЕНИЮ

5-193 У прав ление ав томобилем 5 Система уведомления опокидании ведущего автомобиляпредназначена для уведомленияводителя о том, что ведущийавтомобиль отъехал, когдаавтомобиль был остановлен вовремя работы системыинтеллектуального круиз-контроля(SCC). Настройка системы иусловия работы Настройки сист...

5-194 Управление автомобилем Активация системы Если в течение определенногопериода времени после отъездавпереди идущего автомобиляводитель не предпримет никакихдействий, на комбинацииприборов будет отображеносообщение. Автомобиль начинает движениеавтоматически при нажатии кнопкиакселератора или мани...

5-195 У прав ление ав томобилем 5 Опасные условия вождения В опасных условиях, например,вода, снег, лед, грязь, песок и т. п.,выполняйте следующиерекомендации:• Двигайтесь аккуратно и помните, что тормозной путь будетувеличен. • Избегайте резкого торможения или рулевого управления. • Если автомобиль...

5-196 Управление автомобилем Информация Перед раскачиванием автомобилянужно выключить систему ESC(при наличии). Если автомобиль не удаетсявысвободить с несколькихпопыток, следует использоватьбуксир, чтобы избежатьперегрева двигателя,возможного повреждениякоробки передач и шин. См.раздел «Буксировка»...

5-197 У прав ление ав томобилем 5 • Содержите свои фары в чистоте и отрегулируйте их должнымобразом. Грязные илиненадлежащим образомотрегулированные фарынамного ухудшат видимостьночью. • Старайтесь не смотреть непосредственно в фарывстречных автомобилей. Можновременно ослепнуть, и глазампотребуется ...

5-198 Управление автомобилем Управление автомобилем взатопленных местах Избегайте проезжать затопленныеучастки дороги, если нетуверенности в том, что уровеньводы доходит только до колеснойступицы. Проезжайте через водумедленно. Поскольку рабочиехарактеристики тормозов могутбыть ухудшены, выбирайтесо...

5-199 У прав ление ав томобилем 5 Существует ряд мер, которыеможет предпринять водитель дляснижения риска опрокидывания.Если это возможно, избегатькрутых поворотов и резкихманевров, не размещать на крышеавтомобиля тяжелый груз, а такжени в коем случае не вносить какие-либо изменения в транспортноеср...

5-200 Управление автомобилем Суровые зимние погодныеусловия приводят к быстромуизносу шин и прочим проблемам.Для снижения риска при движениив зимнее время нужно соблюдатьследующие рекомендации: Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистанциюдо следующих впереди и рядомавтомобилей.Тормозите ...

5-201 У прав ление ав томобилем 5 Информация Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственные правилаотносительно возможныхограничений на их использование. Цепи противоскольжения Поскольку боковины радиальныхшин тоньше, чем у других типовшин, они могут быть поврежд...

5-202 Управление автомобилем Установка цепей может плохосказаться на управляемостиавтомобиля: • Двигайтесь со скоростью неболее 30 км/ч (20 миль/час)или со скоростью,рекомендованной произво - дителем, в зависимости отого, какая скорость ниже. • Ведите автомобиль состорожностью, избегайтенеровностей ...

5-203 У прав ление ав томобилем 5 При использовании цепейпротивоскольжения:• Неверно выбранный размер шин или неправильнаяустановка цепей могут приве - сти к повреждению тормозныхлиний, кузова и колес. • Используйте шины класса SAE «S» или цепи противосколь - жения. • Если шины задевают кузов, перез...

5-204 Управление автомобилем Проверить свечи зажигания исистему зажиганияПроверяйте свечи зажигания,как указано в главе 7. Выполните замену при необходимости. Такжепроверяйте проводку и прочиекомпоненты цепи зажигания наналичие трещин, износа иповреждений. Для предотвращения замерза - ния замков Для...

5-207 У прав ление ав томобилем 5 На водительской двери имеютсядве таблички с указаниемразрешенной массы нагрузкиавтомобиля, табличка синформацией о шинах и нагрузке,и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиляознакомьтесь со следующимитерминами, позволяющими понятьмассовые характеристикиа...

Перегрузка Полная номинальная нагрузкана мост (GAWR) иноминальная полная массаавтомобиля (GVWR) дляВашего автомобиля указанына сертификационнойтабличке, закрепленной надвери водителя (илипереднего пассажира).Превышение этих номиналь - ных нагрузок может привестик аварии или повреждениюавтомобиля. Мо...

Действия в чрезвычайной ситуации Световая аварийная сигнализация .................6-2B случае непредвиденной ситуации во время движения ................................................6-3 Если двигатель остановился во время движения .................................................................6-...

6-2 Действия в чрезвычайной ситуации Световая аварийная сигнализацияслужит в качествепредупреждения других водителейо необходимости соблюденияпредельной осторожности принахождении вблизи данноготранспортного средства.Она должна использоватьсявсякий раз, когда выполняетсяаварийный ремонт или когдатра...

6-3 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Если двигатель остановилсяво время движения • Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортноесредство по прямой линии.Осторожно остановиться наобочине дороги в безопасномместе. • Включить световую аварийную сигнализацию. • Попытайтесь запустить двига - тель...

6-4 Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно • Убедиться, что ручка селектора установлена в положение «N»(нейтраль) или «P» (парковка)для автомобилей савтоматической коробкойпередач. Пуск двигателявозможен только в случаеустановки ручки селектора ...

6-5 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Запуск двигателя от внешнегоисточника может представлятьопасность, если выполняетсянеправильно. Должнавыполняться приведенная в этомразделе процедура пускадвигателя от внешнего источника,чтобы избежать серьезной травмыили повреждения транспортногосредства. П...

6-9 Действия в чре звычайной сит у ации 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает перегрев, чувствуетсяпотеря мощности или слышенгромкий стук или свист, тодвигатель, вероятно, перегрева - ется. В этом случае необходимо: 1. Как можно быстрее съедьте с дороги и остановите тра...

6-11 Действия в чре звычайной сит у ации 6 (1) Индикатор низкого давления в шинах / Индикаторнеисправности TPMS (2) Указатель положения низкого давления в шине и индикатордавления в шинах(отображается на ЖК дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в режиме «Assist»(помо...

6-12 Действия в чрезвычайной ситуации Система контроля давленияв шинах Каждая шина, включая запасную(при наличии) должна ежемесячнопроверяться после охлаждения инакачивания до давления,рекомендованного производи - телем транспортного средства натабличке на транспортномсредстве или этикетке давлениян...

6-13 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Эта последовательность будетповторяться при последующихпусках двигателя, поканеисправность присутствует. Пригорении индикатора неисправ - ности система может оказаться нев состоянии обнаружить илисигнализировать о низкомдавлении в шинах. Отказ TPMS может пр...

6-15 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Индикаторнеисправностисистемы контролядавления в шинах(TPMS) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикаторное устройство низкогодавления в шинах будет мигать втечение одной минуты и затемначнет гореть непрерывно. Рекомендуется обратиться ...

6-16 Действия в чрезвычайной ситуации Замена шин с TPMS В случае падения давлениявоздуха в шине загоритсясигнализатор низкого давлениявоздуха в шинах и будет указано,какая именно из шин спущена.Рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центрHYUNDAI для проверки системы. Каждое колесо оборудова...

6-17 Действия в чре звычайной сит у ации 6 • TPMS не может информиро - вать водителя о серьезныхи внезапных поврежденияхшин, вызванных внешнимифакторами, например,гвоздями или мусором надороге. • Если ощущается любаянестабильность транспорт - ного средства, немедленноуберите ногу с педалиакселератор...

6-18 Действия в чрезвычайной ситуации Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятки домкрата иключ для гаек колес хранятся вбагажнике. Замена шины можетпредставлять опасность. Дляснижения риска получениясерьезных травм свероятным смертельнымисходом должнысоблюдаться приведенные вэтом разделе инструкции. О...

6-19 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Для доступа к этому отделениюпотяните вверх крышку багажногоотсека. (1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Ключ для гаек колес(4) Головка(5) Инструмент для снятия колесного колпака Инструкции по подъемуавтомобиля домкратом Домкрат предназначен только дляаварий...

6-21 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Замена колеса Замена колеса должнапроизводиться в указанной нижепоследовательности.1. Установите транспортное средство на ровную площадку ипрочно затяните стояночныйтормоз. 2. Установить ручку селектора в положение «Р» (парковка). 3. Включите световую авари...

6-22 Действия в чрезвычайной ситуации 5. Заблокируйте заднюю и переднюю часть колеса,которое находится диагональнопо отношению к домкрату. 6. Ослабьте против часовой стрелки гайки крепленияколеса, но не откручивайте ихполностью, пока колесо небудет поднято над землей. Замена шины • В целях предотвра...

6-23 Действия в чре звычайной сит у ации 6 7. Поместите домкрат под переднюю или заднюю точкуподъема, ближайшую к колесу,которое нужно заменить.Поместите домкрат впредусмотренное место подрамой. Точки подъема – этоприваренные к раме пластины сдвумя выступами и поднятойточкой для указания подъема. 8....

6-26 Действия в чрезвычайной ситуации Хранение запасного колеса,домкрата и ключа для гаек колесдолжно производиться надлежа - щим образом, чтобыпредотвратить их дребезжаниепри движении транспортногосредства. Использование компактногозапасного колеса (при наличии) Компактное запасное колесопредназнач...

6-27 Действия в чре звычайной сит у ации 6 При использовании компактногозапасного колеса на транспортномсредстве:• После установки компактного запасного колеса в нем должнобыть проверено давлениевоздуха. Давление воздуха вкомпактном запасном колеседолжно равняться 420 кПа (60фунтов/кв. дюйм). • В сл...

6-28 Действия в чрезвычайной ситуации Наклейка на домкрат ■ Пример OOS067043 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка3. При использовании домкрата задействуйтестояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель.5. Запрещается находиться под транспортнымсредством, кот...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации БУКСИРОВКА Служба перемещениятранспортных средств [A]: Подкатные тележки В случае необходимостиаварийной буксировкирекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIили в коммерческую службуэвакуации автомобилей. Для предотвращения повре - ждения транспортног...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации Съемный буксирный крюк 1. Откройте багажник и достаньте буксирный крюк из ящика синструментами. 2. Снимите крышку отверстия бампера, нажав на ее нижнюючасть. 3. Установите буксирный крюк, заворачивая его до упора почасовой стрелке в отверстие. 4. После завершени...

6-33 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Аварийная буксировка В случае необходимостибуксировки рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI или вкоммерческую службу эвакуацииавтомобилей. Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно от...

6-35 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Транспортное средство оснащеноаварийным комплектом,предназначенном для использо - вания в чрезвычайной ситуации. Аптечка Предназначена для использо - вания при предоставлении первойпомощи. В состав входятножницы, перевязочныйматериал, липкий пластырь и т. д...

6-37 Действия в чре звычайной сит у ации После передачи данных,сохраненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС, в спасательный центрдля оказания соответствующейпомощи водителю и пассажирам,эти данные удаляются позавершении спасательнойоперации.За работу составляющих системыЭРА-ГЛОНАСС (за исключениемоборудования,...

6-41 Действия в чре звычайной сит у ации Режим проверки Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомо-биля: ➀ Микрофон ➁ Кнопка SOS ➂ Кнопка SOS ТЕСТ ➃ Светодиоды Существует техническая возмож-ность проверки работоспособ-ности устройства ЭРА-ГЛОНАСС,установленного на вашавтомобиль. Во и...

Т е хническ ое об слу жив ание 7 7 Техническое обслуживание Моторный отсек .................................................7-4Техническое обслуживание ..............................7-7 Ответственность владельца ..................................7-7Предостережения относительно техническогообслуживан...

7-7 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте максимальнуюосторожность, чтобы избежатьповреждений автомобиля и травмпри выполнении техническогообслуживания или проверок. Рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIдля выполнения обслуживания иремонта автомобиля.Оф...

7-8 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Далее приводится список проверок,которые должен выполнятьвладелец или официальный дилерHYUNDAI с указанной частотой дляобеспечения безопасной инадежной эксплуатации автомо - биля.О любых неблагоприятныхусловиях ...

График техническогообслуживания владельцем Остановка для заправки: • Проверьте уровень моторного масла. • Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкостидвигателя. • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветровогостекла. • Убедитесь, что давление в шинах правильное. Во время эксплуатацииа...

7-11 Т е хническ ое об слу жив ание 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Если ни одно из приведенных ниже условий не соответствует Вашей ситуации, следуйте стандартному графикутехнического обслуживания. Если хотя бы одно условие применимо к Вашей ситуации, обязательно следуйт...

7-12 Техническое обслуживание I : Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Сменить или заменить.** : Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с недостаточным уровнем масла может привест...

7-16 Техническое обслуживание Суровые условия эксплуатации A: Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре илименее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля B: Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальние ра...

7-17 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Стандартный график технического обслуживания (бензиновый двигатель, кроме Европы) Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили х 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км х 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Приводные ремни * 1 I I I I Моторное масло и масляный фильтр двигателя * 2 ...

7-29 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Стандартный график технического обслуживания (дизельный двигатель, кроме Европы) Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили х 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км х 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Приводные ремни * 1 В первый раз проверять через 80 000 км (50 000 миль) или...

7-34 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтрнеобходимо менять черезинтервалы, указанные в графикетехнического обслуживания. Еслиэксплуатация автомобиляпроизводится в тяжелых условиях,то замену масла и фильтровнеобходим...

7-35 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Вакуумные шлангивентиляции картера (при наличии) Проверьте поверхность шланговна предмет перегрева и/илимеханического повреждения.Грубая или хрупка поверхность,трещины, порезы, истирание ичрезмерное вздутие шлангауказывает на ухудшение егосостояния. Наибольшее в...

7-36 Техническое обслуживание Трансмиссионная жидкостьавтоматической коробкипередач При нормальной эксплуатациижидкость для АКПП проверять нетребуется.Для замены жидкости АКППрекомендуется обращаться кофициальному дилеру HYUNDAI всоответствии с графикомтехнического обслуживания. Информация Новая жид...

7-37 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Тормозные колодки,суппорты и роторы Осмотрите тормозные колодки напредмет чрезмерного износа,диски на биение и износ, суппортына подтекание жидкости.Подробнее о проверке износатормозных колодок или накладоксм. на веб-сайте компанииHYUNDAI.( http://service.hyunda...

7-38 Техническое обслуживание МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка уровня моторногомасла (бензиновыйдвигатель) 1. Убедитесь, что автомобильнаходится на ровнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальнойрабочей температуры. 3. Остановите двигатель иподождите несколько минут(приблизител...

7-39 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Используйте только указанноемоторное масло. (См. раздел «Рекомендованныемасла и объемы» в главе 8.) Проверка уровня моторногомасла (дизельный двигатель) 1. Следуйте всем мерампредосторожности производи - теля масла. 2. Транспортное средство должно быть установле...

7-41 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокогодавления оборудована резервуа - ром, наполненным охлаждающейж и д к о с т ь ю / а н т и ф р и з о м .Резервуар наполняется на заводе.Защиту антифриза и уровеньохлаждающей жидкостинеобходимо проверять не р...

7-42 Техническое обслуживание Если уровень охлаждающейжидкости низкий, добавьтедистиллированной (деионизиро - ванной) воды. Доведите уровеньдо метки MAX, или «F» (полный),но не выше.Если пополнение приходитсяпроводить часто, рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. ...

7-43 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Рекомендованнаяохлаждающая жидкость длядвигателя • При пополнении уровня охлаждающей жидкости следуетиспользовать толькодистиллированную (деионизиро - ванную) воду. Недопустимосмешивать залитую на заводеохлаждающую жидкость сжесткой водой. Ненадлежащаясмесь охла...

7-46 Техническое обслуживание • Недопустим контакт тормозной жидкости слакокрасочным покрытиемкузова, поскольку оно можетбыть повреждено. • Недопустимо использовать тормозную жидкость, котораяв течение длительноговремени находилась вконтакте с открытымвоздухом, так как в этомслучае нельзя гарантиров...

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ) Удаление воды изтопливного фильтра Топливным фильтром дизельногодвигателя выполняется крити - ческая функция отделения водыот топлива и накопленияотделенной воды в нижней частикорпуса фильтра.В случае скопления в топливномфильтре определенного количе - ств...

1. Снимите крышку воздушногофильтра (1). 2. Протрите внутреннюю частьвоздушного фильтра. 3. Потяните рычаг вниз для вположение UNLOCK (разблоки - рование). 4. Замените воздушный фильтр.5. Установите крышку воздушного фильтра в обратном порядке. Информация Если автомобиль эксплуатируется вчрезмерно з...

• Движение автомобиля со снятым воздушном фильтромзапрещено. Это приведет кускоренному износудвигателя. • Соблюдайте осторожность при снятии воздушногофильтра, чтобы не допуститьпопадания пыли или грязи вовпускной воздуховод. Впротивном случае могутвозникнуть повреждения. • Должны использоваться тол...

3. Снять корпус воздушногофильтра климатическойустановки, нажимая нафиксатор на правой сторонекрышки. 4. Замените воздушный фильтр климат-контроля. 5. Монтаж производится вобратной последовательности. Установите новый фильтрклиматической установки всоответствующем направлении,стрелка указания направ...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка щетокстеклоочистителя Загрязнение ветрового стекла ищеток стеклоочистителяпосторонними материаламиможет ухудшить эффективностьветрового стекла. Основными источникамизагрязнения являются насекомые,древесная смола и горячий воск,который используется нанекоторых коммерче...

• В целях предотвращения повреждений краски ирычагов стеклоочистителейстеклоочистители разреша - ется поднимать только вкрайнем верхнем положении. • Перед началом поездки всегда возвращайте рычагистеклоочистителя на ветровоестекло. Положение обслуживанияпереднегостеклоочистителя Данный автомобиль им...

АКБ 7-56 Техническое обслуживание Для предотвращения вероят - ности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫили СМЕРТИ при выполненииработ рядом с аккумулятор - ной батареей или при ееобслуживании всегда следуетпринимать следующие мерыпредосторожности: Перед началом работ саккумуляторной бата - реей следуетпрочитать и собл...

• Если в районах с холодным климатом транспортноесредство длительное времяне используется, необходимоотключить аккумуляторнуюбатарею и хранить ее взакрытом помещении. • Для предотвращения повреждения корпусааккумуляторной батареи приэксплуатации в районах схолодным климатомаккумуляторная батареявсег...

Информация - Для аккумуляторных бата - рей, маркированных какUPPER (ВЕРХНИЙ) иLOWER (НИЖНИЙ) Если на автомобиле установленаАКБ с маркировкой LOWER (MIN)(НИЖНИЙ (МИН)) и UPPER(MAX) (ВЕРХНИЙ (МАКС.)) сбоку,необходимо проверить уровеньэлектролита. Уровень электролита долженнаходиться между отметкамиLOW...

Подзарядка аккумуляторнойбатареи С помощью зарядногоустройства АКБ Ваш автомобиль оборудован АКБна основе кальция, которая нетребует обслуживания.• Если АКБ разряжается очень быстро (например, если фарыили освещение салона былооставлено, когда автомобиль ниспользовался), заряжайте еемедленной зарядк...

Запуск двигателя отвнешнего источника После запуска двигателя отвнешнего источника сиспользованием хорошейбатареи, управляйте автомобилемв течение 20–30 минут, преждечем заглушить его. Транспортноесредство может не завестись, есливы заглушите его, прежде чембатарея в достаточной степенизарядится. См...

ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для надлежащего техническогосостояния, безопасности иоптимального расхода топливаследует всегда поддерживатьрекомендуемое давление воздухав шинах и соблюдатьрекомендованные для транспорт - ного средства ограничения понагрузке и распределение веса.Все спецификации (размер...

Проверка давления воздухав шинах Старайтесь проверять состояниешин ежемесячно или чаще,включая давление в запаснойшине. Способ проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте исправный манометр.Нельзя определить давление вшинах по внешнему виду.Радиальные шины могут выгля - деть надлежащим образом...

Дисковые тормоза и колодкинеобходимо проверять при каждойкруговой замене шин. Информация Внешняя и внутренняя сторонынесимметричной шиныотличаются друг от друга. Во времяустановки несимметричной шиныпроследите, чтобы сторона смаркировкой Outside (наружная)находилась снаружи. Если снаружибудет находи...

Замена шин Если шина изнашиваетсяравномерно, появившийся нашине индикатор будет виден какполоса по всей окружности шины.Это указывает на то, что на шинеосталось менее 1,6 мм (1/16дюйма) протектора. В такомслучае необходимо заменитьшины.Не дожидайтесь, пока индикаторпроступит по всей шине, передтем к...

Замена компактногозапасного колеса (при наличии) Компактное запасное колесоизнашивается значительнобыстрее полноразмерного колеса.Как только вы заметилииндикаторы износа на шинеколеса, немедленно замените его.Новое компактное запасноеколесо должно иметь тот жеразмер и конструкцию, что иколеса, котор...

7-67 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена колес В случае замены металлическихколес по любой причинеубедитесь, что новые колесаэквивалентны заводским вотношении диаметра, шириныобода и смещения. Сцепление шин с дорогой Сцепление шин с дорогой можетбыть снижена при езде наизношенных шинах, шинах сн...

7-68 Техническое обслуживание Пример обозначений на шине:(Данные цифры предоставляютсятолько в качестве примера.Обозначения размера на шинахВашего автомобиля могутотличаться.) 245/60 R18 105H 245 — Ширина шины в миллиметрах. 60 — Профиль. Высота профиля указана в процентах от ееширины. R — Код конст...

7-70 Техническое обслуживание Износ шины Показатель износа шиныпредставляет собой сравнитель - ный индекс, полученный путемконтролируемого испытаниякаждой шины. Например, шина синдексом 150 в ходе испытания вполтора раза (1Ѕ) болееизносостойкая, чем шина синдексом 100. Сравнительная износостойкостьш...

7-71 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Низкопрофильные шины Низкопрофильная шина, профилькоторой меньше 50, придаетавтомобилю спортивный вид.Низкий профиль оптимизируетуправляемость и торможение. Нопо сравнению со стандартнымишинами во время движения можетощущаться неудобство, а такжемогут слышаться ...

7-72 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Защита электрооборудованияавтомобиля от повреждениявследствие перегрузки обеспечи - вается плавкими предохраните - лями.В этом автомобиле имеются 2 (или3) панели предохранителей, однаиз которых расположена накронштейне панели на стороневодителя, д...

7-73 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Не используйте отвертку илилюбой другой металлическийпредмет, для демонтажапредохранителей, посколькуэто может привести к короткомузамыканию и повредитьсистему. Замена предохранителяпанели приборов 1. Остановите двигатель2. Разомкните все остальныепереключатели....

Т е хническ ое об слу жив ание 7 Панель предохранителей со стороны водителя Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь МОДУЛЬ 4 MODULE 4 7,5A Модуль двери водителя, переключатель стоп-сигнала (G6DN/G6DC) ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ 1 1 15A Модуль управления SRS ПЕРЕКЛЮЧА...

7-95 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Для замены большинства лампфар автомобиля обращайтесь кофициальному дилеру HYUNDAI.Замена ламп фар автомобилязатруднительна из-занеобходимости демонтажа другихдеталей автомобиля для доступа клампе. Это особенно относится кдемонтажу узла головных ...

7-96 Техническое обслуживание Информация - Осушитель (при наличии) Данное транспортное средствооснащено осушителем дляуменьшения вероятности запотева - ния фар из-за высокой влажности. Осушитель является расходнымматериалом, его эффективностьможет меняться в зависимости отдлительности использования ...

7-97 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Обращайтесь аккуратно и избегайте царапин и истираний.Если лампа горит, избегайте ееконтакта с жидкостями. • Не прикасайтесь к стеклу голыми руками. Остаточноемасло может привести кперегреву и растрескиваниюлампы, когда она горит. • Включение лампы допустимо, ...

7-98 Техническое обслуживание Тип B (1) Лампа указателя поворота(2) Дневные ходовые огни/ Габаритный фонарь (3) Передняя фара (ближнего света) (4) Передняя фара (дальнего) (без доп. НИЗК.) • Обращайтесь аккуратно и избегайте царапин и истираний.Если лампа горит, избегайте ееконтакта с жидкостями. • ...

7-99 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена лампы боковогоповторителя указателейповорота Если светодиодная лампа (1) незагорается, рекомендуетсяпроверить автомобиль уофициального дилера HYUNDAI. ■ ■ Тип A (1) Задний фонарь(2) Задний фонарь/стоп-сигнал(3) Лампа указателя поворота(4) Фонарь заднего х...

7-101 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена верхнего стоп-сигнала Если не загорается лампа (1)дополнительного сигналаторможения, рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI. Замена лампы освещенияномерного знака 1. Осторожно снять отверткой для винтов и шурупов с прямымшлицем рассеиватель...

7-103 Т е хническ ое об слу жив ание 7 1. С помощью отвертки с плоским шлицем аккуратно подденьтерассеиватель изнутри корпусалампы. 2. Извлеките лампу, вытягивая ее по прямой линии. 3. Установите в патрон новуюлампу. 4. Совместите выступы рассеивателя с внутреннимипрорезями корпуса лампы иустановите...

7-104 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие предупреждения обуходе за внешним видомавтомобиля Крайне важно соблюдатьинструкции на этикетках прииспользовании каких-либочистящих средств илиполировочных составов.Прочитайте все предупреждения,приведенные на этикетк...

7-105 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Мойка под высоким давлением • При мойке под высоким давлением обеспечьтедостаточное расстояние оттранспортного средства.Недостаточное расстояние иличрезмерно высокое давлениямогут привести к повреждениясоставляющих илипроникновению воды в кузов. • Не наводите с...

7-106 Техническое обслуживание При ручной мойке автомобиляне должны использоватьсямоющие средства ссодержанием воска. Еслилакокрасочное покрытиеавтомобиля сильно загрязнено(песок, грязь, пыль и другиезагрязнения), необходимосначала вымыть автомобильводой. Покрытие восковым составом Слой воска защити...

7-109 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Обслуживание алюминиевыхколес Алюминиевые колеса имеютпрозрачное защитное покрытие. • Запрещается применять на алюминиевых колесахабразивные очистители, поли - рующие составы, раствори - тели или металлические щетки. • Очистите колесо, когда оно остынет. • Испо...

7-111 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Следите за тем, чтобы в гаражебыло сухо Не паркуйте автомобиль в гараже,если там влажно или отсутствуетхорошая вентиляция. Это создаетхорошие условия для образованиякоррозии. В особенности этокасается мытья автомобиля вгараже или парковке мокрогоавтомобиля или ...

Кожа (при наличии) • Особенности кожаных сидений - Кожа изготавливается из шкуры животных и подвергаетсяспециальной обработке длядальнейшего использования.Так как это натуральныйпродукт, каждая часть обладаетсобственной толщиной иплотностью. На коже могут появлятьсяморщины, как результатрастягивания...

7-115 Т е хническ ое об слу жив ание 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичностивыбросов автомобиляраспространяется ограниченнаягарантия. См. гарантийнуюинформацию в Паспортетехнического обслуживания кданному автомобилю.Ваш автомобиль оборудовансистемой снижения токсичнос...

7-116 Техническое обслуживание Адсорбер Пары топлива, образующиесявнутри топливного бака,поглощаются и хранятся вбортовом резервуаре. Когдадвигатель работает, пары топлива,хранящиеся в резервуаре,подаются в расширительныйбачок через электромагнитныйклапан управления продувкой. Электромагнитный клапа...

7-117 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Если двигатель не запускается, многократные попытки запуститьего могут привести кповреждениям системыснижения токсичностивыбросов. Предосторожности приэксплуатациикаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализато...

7-119 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Если транспортное средство будетдлительное время эксплуатиро - ваться с мигающим сигнализато - ром неисправности сажевогофильтра, это может статьпричиной повреждения системыочистки отработавших газов иснижения топливной экономич - ности. Ловушка для обедненного...

8-2 Технические характеристики & Информация для потребителя РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ Элементы мм (дюймы) Общая длина 4 980 (196,06) Габаритная ширина 1 975 (77,75) Габаритная высота 1 750 (68,89) Передние шины 245/60 R18 1 708 (67,24) 245/50 R20 1 708 (67,24) Задние шины 245/60 R18 1 716 (67,56) 245/50...

8-3 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампа Тип лампы Мощность в ваттах Спереди Фара (ближний свет) — тип A HB3 60 Фара (дальний свет) — тип A H7 55 Фара (ближний свет) — тип B Светодиодного типа Светодиодного типа Фара (дальний свет) — ти...

8-6 Технические характеристики & Информация для потребителя * 1 LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ * 2 SS : ИНДЕКС СКОРОСТИ Позиция Размер шины Размер колеса Грузоподъемность Максимальная скорость LI * 1 кг SS * 2 км/ч Полноразмерноеколесо 245/60 R18 7,5J x 18 105 925 H 210 245/50 R20 7,5J x 20 102 850 V 240 ...

8-7 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я 8 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА МАССА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ОБЪЕМ БАГАЖА Позиция Бензиновый двигатель 3,5 MPI Бензиновый двигатель 3,8 GDI Дизельный двигатель 2.2 2WD 4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 7-местный [кг (фунты.)] 2 560 (5 ...

8-8 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ В целях достижения оптимальной производительности двигателя и силового агрегата необходимоиспользовать смазочные материалы соответствующего качества. Помимо увеличения эффективно...

Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я 8 Смазка Объем Классификация Тормозная жидкость По мере необходимости FMVSS116 DOT-3 или DOT-4 Масло заднего дифференциала (4WD) 0,7 л (0,74 амер. кварт) МАСЛО ДЛЯ ГИПОИДНОЙ ПЕРЕДАЧИ API GL-5, SAE 75W/85 (SK HCT-5 GEAR OIL 75W/85 и...

8-10 Технические характеристики & Информация для потребителя При выборе моторного масла учтите диапазон температур, в которомбудет производиться эксплуатация автомобиля до следующей заменымасла. Выбирайте вязкость моторного масла в соответствии с таблицейниже. Температурные диапазоны классов вяз...

8-12 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на ваш автомо - биль шины выбраны для обеспе - чения максимальной эффектив - ности во время движения.Табличка, расположенная нацентральной стойке со стороныводителя, содержит рекомендацииотносительно давления длявашего ав...

8-13 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е л я 8 На этикетке компрессора указантип установленного натранспортном средствекомпрессора, включая модель,каталожный номер поставщика,серийный номер изделия,хладагент и рефрижераторноемасло. На наклейке хладагентаприведена информа...

Прил о жение I 9 Приложение ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9

ПРИЛОЖЕНИЕ 9-2 Приложение I Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказыв...

9-4 Приложение I Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : В с п о м о г а т е ...

Аудиосистема 9-5 Прил о жение I 9 Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип прогр...

I-7 Система беспроводной зарядки смартфонов......3-217Солнцезащитный козырек ....................................3-211Фиксатор(ы) для напольных ковриков ................3-220Экран багажного отделения .................................3-222 Особые условия вождения ........................................