Hyundai i30 N PD (2017 - 2021) - инструкции и руководства

F6 Введение В данном руководстве используютсяпометки ОПАСНО, ВНИМАНИЕ иПРИМЕЧАНИЕ, а такжеОБОЗНАЧЕНИЕ, предупреждающееоб опасности. Это обозначение,предупреждающее обопасности. Используетсядля уведомления опотенциальной опасностиполучения физическихтравм. Соблюдайте всепредупреждающие сооб - щения, ...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ F7 Введение Неэтилированный бензин Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин соктановым числом RON(октановое число поисследовательскому методу)95/AKI (антидетонационныйпоказатель) 91 или выше. Автомобиль разработан такимобраз...

F9 Введение Прочие виды топлива Использование таких видовприсадок топлива, как:- Силиконовая присадка к топливу- Присадка к топливу ссодержанием MMT (марганец,Mn) - Присадка к топливу ссодержанием ферроцена (наоснове железа) - Прочие присадки топлива наоснове металлов может привести к пропускамзажиг...

F10 Введение Не используйте метиловыйспирт Для заправки данного автомобиляне следует использовать видытоплива с содержанием метанола(древесного спирта). Втранспортном средстве не следуетиспользовать виды топлива,содержащие метанол (древесныйспирт). Такие виды топлива могутснизить рабочие характерист...

СОДЕРЖАНИЕ F13 1 2 3 4 5 6 7 8 I Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потреб...

Зна ко м ств о с в а ш и м а в то м о б и л е м 1 Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид (I) .................................................1-2Внешний вид (II) ................................................1-3Обзор салона ....................................................1-4Обзор панели пр...

1-4 Знакомство с вашим автомобилем ОБЗОР САЛОНА 1. Внутренняя рукоятка двери ............3-16 2. Складывание наружного зеркала заднего вида ..................................3-32 3. Управление наружном зеркалом заднего вида ....................................3-31 4. Переключатель блокировки автомат...

1-6 ОБ ЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (II) Знакомство с вашим автомобилем 1. Электрическая розетка ..............3-160 2. Aux, USB или iPod ® ........................4-2 3. Система беспроводной зарядки мобильного телефона ................3-163 4. Обогреватель сиденья ..................2-25 5. Обогреваемое руле...

1-7 Зна ко м ств о с в а ш и м а в то м о б и л е м 1 МОТ ОРНЫЙ ОТСЕК 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя/Крышкаохлаждающей жидкости двигателя ..7-27 2. Бачок для тормозной жидкости/ счепления ..........................................7-32 3. Воздушный фильтр ...........................7...

Системы безопасности автомобиля Важные меры предосторожности ....................2-3 Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности .........................................................2-3 Всегда должна использоваться детская удерживающая система .......................................2-3 Св...

Подушка безопасности - Дополнительная система безопасности ..................................2-60 Расположение подушек безопасности ................2-62Принцип работы системы подушек безопасности ......................................................2-69 Что происходит после раскрытия подушек безопа...

2-3 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В этом разделе и во всем этомруководстве будет указаномножество мер по обеспечениюбезопасности и рекомендаций. Вэтом разделе представленынаиболее важные меры пообеспечению безопасности. Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности При исп...

2-4 Системы безопасности автомобиля Отвлечение внимания водителя Отвлечение внимания водителяявляется серьезной и потенциальносмертельной опасностью, особеннодля неопытных водителей. Принахождении за рулем безопасностиследует уделять повышенноевнимание. Водители должны знатьо различных потенциальных...

2-5 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Контроль скорости транспортного средства Превышение скорости являетсяосновной причиной полученияповреждений при аварии, в томчисле со смертельным исходом.Таким образом, превышениескорости является наибольшимриском, но серьезные травмымогут быть...

2-6 Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЯ OPDEN037001 Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья* (4) Длина подушки сиденья* (5) Поясничная опора (сиденье водителя)* (6) Обогреватель сиденья* (7) Подголовник Заднее сиденье (8) Подлокотник* (9...

2-7 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Меры предосторожности Сиденье должно бытьотрегулировано так, чтобы сидетьна нем было безопасно.Комфортное положение сиденьяиграет важную роль в обеспечениибезопасности водителя ипассажиров при аварии (наряду сремнями безопасности и системойподу...

2-8 Системы безопасности автомобиля Ремни безопасности Необходимо всегда пристегиватьремни безопасности до началапоездки.Пассажиры всегда должны сидетьпрямо и быть пристегнутымиремнями безопасности. Младенцыи маленькие дети должны бытьпристегнуты соответствующейдетской удерживающей системой.Дети, дл...

2-10 Системы безопасности автомобиля Ручная регулировка Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Потянуть вверх и удерживать регулировочный рычагнаправляющей сиденья. 2. Переместить сиденье втребуемое положение. 3. Отпустить рычаг иудостовериться, что сиденьезафикс...

2-11 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Откидывание спинки сиденья Управление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже вслучае пристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекб...

2-13 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Для предотвращения повреждения сидений:• Необходимо прекратить регулировку, когда сиденье достигнет крайнего переднего или заднего положения. • Не следует производить регулировку сидений при остановленном двигателе дольше необходимого. При это...

2-15 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Высота подушки сиденья (при наличии) Изменение высоты подушкисиденья:1. • Переместите переднюю часть регулятора вверх для поднятияили вниз для опусканияпередней части подушкисиденья. • Переместите заднюю частьрегулятора вверх для поднятияили в...

2-16 Системы безопасности автомобиля В этом случае дляиспользования системынеобходимо немного увеличитьвысоту подставки нажатием напереднюю часть переключателя(1). Карман спинки сиденья (при наличии) На спинках передних сиденийпредусмотрены карманы. Задние сиденья Заднее сиденье со складнойспинкой Д...

2-17 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Процедура складывания спинкизаднего сиденья:1. Установите спинку переднегосиденья в вертикальноеположение и, при необходимости,сдвиньте его вперед. 2. Опустите подголовник заднегосиденья в крайнее нижнееположение. 3. Перед складыванием спинки ...

2-19 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Подлокотник (при наличии) Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья. Перевозка длинного/узкогогруза (при наличии) Дополнительное пространствопредусмотрено для длинного/у...

2-20 Системы безопасности автомобиля Подголовник Передние и задние сиденьятранспортного средства оснащенырегулируемыми подголовниками.Подголовниками обеспечиваетсякомфорт пассажиров, ноосновным их предназначениемявляется защита пассажиров отхлыстовой травмы и других травмпозвоночника или шеи во врем...

2-23 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 При наклоне спинки сиденья вперед, если подушка сиденья и подголовник находятся в поднятом состоянии, вероятно соприкосновение подголовника с солнцезащитным козырьком или другими элементами интерьера автомобиля. Снятие/переустановка Снятие под...

2-24 Системы безопасности автомобиля Чтобы установить подголовник:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия,одновременно нажимая накнопку фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклонить спинку сиденья (4) с помощью рычага илипереключател...

2-25 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение высоты подголовника:1. Переместить подголовник вверх в требуемое положение (1). Уменьшение высоты подголовника:1. Нажать и удерживать кнопку фиксатора (2) на опореподголовника. 2. Переместить подгол...

2-27 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 • При каждом нажатии выключателя температурныйрежим сиденья изменяетсяследующим образом: • Если при работающем обогревателе удерживатьпереключатель нажатым дольше1,5 секунды, обогревательсиденья отключится. • По умолчанию при включении зажиган...

2-28 Системы безопасности автомобиля В этом разделе приводитсяописание надлежащегоиспользования ремнейбезопасности. Также указываютсянекоторые из недопустимыхдействий при использованииремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки следуетвсегда...

2-30 Системы безопасности автомобиля Предупредительный сигнал ремня безопасности Предупреждение онезастегнутых ремняхбезопасности Контрольная лампасигнализации не пристегнутогоремня безопасности водителя В качестве напоминания дляводителя и пассажира напереднем сиденье при включениизажигания контрол...

2-31 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 В случае начала движения снепристегнутым ремнембезопасности или отстегиванияремня на скорости ниже 20 км/ч,соответствующая сигнальнаялампа будет продолжать гореть дотех пор, пока ремень не будетпристегнут.В случае продолжения движения снеприст...

2-32 Системы безопасности автомобиля - Задний ремень не пристегнут при движении со скоростью выше 9км/ч. - Задний ремень отстегнут при движении со скоростью ниже 20км/ч. Если ремни безопасности заднегоряда пристегиваются, сигнальнаялампа сразу же гаснет. При отстегивании ремнябезопасности заднего ря...

2-33 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Если не удается вытянутьдостаточную длину ремня из втягивающего устройства,следует сильно потянуть заремень и отпустить. Послеотпускания можно будет плавновытянуть ремень на требуемуюдлину. Регулировка высоты Для обеспечения максимальногокомфо...

2-35 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 2. Потяните язычок (В) и вставьте его в замок (В’). При этомдолжен быть слышен щелчок,указывающий на блокировкузамка. Убедитесь, что ременьне перекручен. Для пристегивания ремнябезопасности центральногозаднего сиденья должнаиспользоваться пряж...

2-38 Системы безопасности автомобиля Датчик, приводящий в действие подушки безопасности SRS, соединен с преднатяжителем ремней безопасности. Сигнализатор подушки безопасности на комбинации приборов при включении зажигания загорается примерно на 6 секунд, затем гаснет.При неисправности устройства пре...

2-39 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Использование ремнябезопасности дляпристегивания детей Младенец и маленький ребенок В большинстве стран закономпредписывается использованиедетских удерживающих устройств идополнительных подушек. Возраст,при достижении которого вместодетских уд...

2-40 Системы безопасности автомобиля Маленькие дети лучше всегозащищены от травм в случаеаварии когда должным образомпристегнуты на заднем сиденье спомощью детской удерживающейсистемы, соответствующейстандартам безопасности страныиспользования. Перед покупкойдетской удерживающей системыследует убеди...

2-41 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Использование ремнябезопасности итравмированные люди При транспортированиитравмированного человекадолжен использоваться ременьбезопасности. Для полученияопределенных рекомендацийследует обратиться к врачу. Один человек - один ремень Недопустим...

2-42 Системы безопасности автомобиля Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии Недопустимо производитьразборку или модификациюсистем ремней безопасности.Должны быть приняты мерыпредосторожности, чтобы неповредить ремни безопасности иих компоненты петлями сиденья,дверями и т. д. Периодиче...

2-43 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях Дети младше 13 лет всегдадолжны размещаться на заднихсиденьях и всегда должны бытьдолжным образом пристегнуты,чтобы минимизировать рисктравмы в результате аварии,резкого тормо...

2-44 Системы безопасности автомобиля Детская удерживающаясистема (ДУС) Младенцы и маленькие детидолжны быть пристегнуты всоответствующих обращенныхназад или вперед ДУС, которыепредварительно должны бытьзакреплены на заднем сиденьетранспортного средства. Следуетпрочитать и выполнятьпредоставленные из...

2-45 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 • Выбранная детская удерживающая система должнасоответствовать сиденьямтранспортного средства, в которомона будет использоваться. • При установке должны учитываться инструкции ипредупреждения, предоста - вленные с детскойудерживающей системой....

2-46 Системы безопасности автомобиля Для детей до одного года должнаиспользоваться только обращенноеназад детское удерживающееустройство. Существуют различныетипы обращенных назад детскихудерживающих устройств. Длямладенцев должны использоватьсятолько обращенные назад сиденья.Для обращенных назадтра...

2-47 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 При надлежащей пригонке ремнябезопасности поясной ременьбезопасности должен охватыватьверхнюю часть бедер, а не живот.Плечевая лямка должна проходитьчерез плечо и грудь, а не черезшею или лицо. Дети до 13 летвсегда должны ехать на заднихсидень...

2-51 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Крепление детскойудерживающей системы спомощью верхнего анкерногоремня Верхние страховочные анкерныекрепления для детскихудерживающих системрасположены в задней частизадних сидений. 1. Протяните верхний анкерный ремень детской удерживающейсист...

2-57 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье спомощью ремня безопасности U : Подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этой весовой группе. U* : Подходит для «у...

2-58 Системы безопасности автомобиля Детские удерживающие системы i-Size согласно нормативам ECE i-U : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением по ходу движения и против хода движения i-UF : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы с...

2-59 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Рекомендованные детские удерживающие системы (для Европы) Информация изготовителя ДУСMaxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.comBritax R ö mer http://www.britax.com Graco http//www.gracobaby.com Весовая группа Наименование Изг...

2-60 Системы безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ OPDEN037032/OPDE036066 Фактические подушки безопасности, установленные натранспортном средстве, могут отличаться от показанныхна рисунке. 1. Передняя подушка безопасности водителя 2. Передняя подушка безо...

2-62 Системы безопасности автомобиля Р асположение подушек безопасности Передние подушкибезопасности водителя ипассажира Данное транспортное средствооборудовано дополнительнойсистемой безопасности (ДСБ) иремнями с креплением в трехточках для сидений водителя ипассажира.SRS состоит из подушекбезопасн...

2-67 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Шторка безопасности Шторки безопасностирасположены с обеих сторонвдоль обоих рельсов люка надпередними и задними дверями. Они предназначены для защитыголовы людей на передних изадних боковых сидений приопределенных боковыхстолкновениях.Шторки ...

2-69 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Принцип работы системы подушек безопасности В систему подушек безопасностиSRS входят следующие элементы:(1) Модуль фронтальной подушки безопасности водителя/модульколенной подушкибезопасности водителя (2) Модуль передней подушки безопасности п...

2-74 Системы безопасности автомобиля Чт о происходит после раскрытия подушек безопасности После раскрытия передней илибоковой подушки безопасности она очень быстро сдувается.Разворачивание подушкибезопасности не будетпрепятствовать водителювозможности видеть черезветровое стекло или управлятьтранспо...

2-76 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? Подушки безопасности нерассчитаны на раскрытие прикаждом столкновении. Естьопределенные типы аварий, прикоторых, как предполагается,подушкой безопасности не будетобеспечена дополнительнаязащита. Сюда вхо...

2-78 Системы безопасности автомобиля 1. Модуль управления ДСБ 2. Датчик фронтального столкновения 3. Боковой датчик давления (переднее)* 4. Датчик бокового столкновения (задний)* * : при наличии OPDEN037046/OPDEN037047/OPDEN037048/OPD036049/OPD036050

2-79 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Состояния раскрытияподушки безопасности Передней подушки безопасности Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости или угла. Боковое подушки безопасности ишторки безопасности ...

2-82 Системы безопасности автомобиля Передние подушки безопасностине надуваются припереворачивании автомобиля,поскольку они не обеспечиваютзащиту пассажиров при такихавариях. Информация • Автомобили, оснащенныедатчиком опрокидыванияБоковые подушки безопасности ишторки безопасности могутсработать при...

2-83 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 У ход за ДСБ ДСБ является фактическинеобслуживаемой и в ней нетдеталей, которые могли быобслуживаться пользователемсамостоятельно. Есликонтрольная лампа подушекбезопасности не загорается привключении зажигания или горитнепрерывно, рекомендуетс...

2-84 Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры предосторожности Пассажиры при движение транспортного средства не должны пересаживаться с сиденья на сиденье. Пассажир, который не будет пристегнутремнем безопасности пристолкновении или аварийнойостановке, может удариться овнутренние части тр...

2-85 С и сте м ы б е зо п а сно сти а в то м о б и л я 2 Добавление оборудованияили модификацияоборудования системыподушек безопасноститранспортного средства Если производить модификациютранспортного средства, заменяяраму, систему бампера, передниеили боковые элементы кузова илиизменяя дорожный прос...

Удобные компоненты для транспортного средства Д оступ в транспортное средство .....................3-3 Дистанционный ключ ..............................................3-3Электронный ключ ..................................................3-7Система иммобилайзера ........................................

М аршрутный компьютер ...............................3-100 Цифровой спидометр .........................................3-100 Освещение.....................................................3-104 Наружные световые приборы ............................3-104Статический фонарь освещения на поворотах..........

3-3 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Дистанционный ключ (при наличии) Для автомобилей HYUNDAIиспользуется дистанционныйключ, которым производитсяблокирование и разблокированиедверей (и багажник), а также пускдвигателя.1. Блокирование дверей2. Разблокирование дв...

3-4 Удобные компоненты для транспортного средства Разблокирование Для разблокирования:1. Нажать кнопку разблокирования двери (2) на дистанционномключе. 2. Производится разблокирование дверей. Производится двойноемигание лампами аварийнойсигнализации. Кроме того,наружное зеркало заднего видараскроетс...

3-5 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Механический ключ Если дистанционный ключ нефункционирует должным образом,замки дверей могут бытьблокированы и разблокированы спомощью механического ключа.Для раскладывания ключа следуетнажать кнопку, после чегопроизводится ...

3-6 Удобные компоненты для транспортного средства (Продолжение)Если дистанционный ключ неработает должным образом,открытие и закрытие дверейможет производиться с помощьюмеханического ключа. Приналичии проблем сдистанционным ключомрекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI.Если дистанционн...

3-7 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Замена батарейки Если дистанционный ключ неработает должным образом,следует заменить батарейку. Тип батарейки: CR2032Замена батарейки:1. Вставить тонкий инструмент в паз и осторожно открытькрышку. 2. Снимите крышку АКБ припо...

3-8 Удобные компоненты для транспортного средства Б локирование Для блокирования:1. Закройте все двери, капот и багажник. 2. Нажать или кнопкублокирования на ручке двери,или кнопку блокированиядверей (1) на электронномключе. 3. Производится мигание лампами аварийной сигнализации. Кроме того, наружны...

3-9 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Разблокирование Для разблокирования:1. Необходимо иметь при себе электронный ключ. 2. Нажать или кнопку на ручке двери, или кнопкуразблокирования дверей (2) наэлектронном ключе. 3. Двери откроются. Огниаварийной сигнализации...

3-11 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Меры предосторожностипри использованииэлектронного ключа Электронный ключ не будетработать в лубом из следующихслучаев:• Электронный ключ находится рядом с радиопередатчиком,например, рядом срадиостанцией или аэропортом,кот...

3-13 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Система иммобилайзера (при наличии) Система иммобилайзеразащищает автомобиль от кражи.Если используется ключ (илиустройство) с несоответствующимкодированием, топливная системадвигателя отключается.При переводе ключа зажиган...

3-14 Удобные компоненты для транспортного средства Управление замками дверей снаружи транспортного средства Механический ключ Необходимо повернуть ключ внаправлении задка для открытия и в направлении передка для открытия замка дверитранспортного средства.При блокировании иразблокировании двери водит...

3-15 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Электронный ключ Для блокирования дверейиспользуется кнопка на наружнойручке двери (при этом необходимоиметь при себе электронный ключ)или кнопка блокирования дверейна электронном ключе. Для разблокирования дверейиспользует...

3-16 Удобные компоненты для транспортного средства 1. Откройте дверь.2. Вставьте ключ в отверстие для открывания дверей вэкстренных ситуациях, иповерните ключ горизонтальнодо отпирания двери. 3. Плотно закройте дверь. Информация Если электропитание напереключатель блокировки иразблокировки замков дв...

3-17 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 При помощи переключателяцентрального замкаблокировки/разблокировкидверей • Дверь разблокирована - При нажатии на переключатель центрального замка все двери автомобиля будутзаблокированы и включитсясветовой индикатор наперек...

3-20 Удобные компоненты для транспортного средства Эта система предназначена длязащиты транспортного средства и ценных вещей. Приперечисленных ниже случаяхбудет непрерывно подаватьсязвуковой сигнал и будут мигатьлампы аварийной сигнализации:- Дверь открыта безиспользования электронного илидистанцион...

3-22 Удобные компоненты для транспортного средства Система памяти положенийсиденья водителя позволяетсохранять и восстанавливатьперечисленные ниже положенияпростым нажатием кнопки. - Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Яркость подсветки панелиприборов Информация • ...

3-23 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Восстановление положений из памяти 1. Включить зажигание.2. Нажмите одну из кнопокзапоминания выбранногоположения (1 или 2). Системаподаст однократный звуковойсигнал, затем положениесиденья водителя, наружногозеркала заднег...

3-24 Удобные компоненты для транспортного средства Активировать или деактивироватьфункцию удобного доступа можнов режиме User Settings(Пользовательские настройки) на ЖК-дисплее. Подробная информация приводится в разделе «ЖК дисплей» этой главы. Водитель должен соблюдатьосторожность прииспользовании ...

3-25 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Электрический усилитель руля (EPS) Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Еслидвигатель остановлен или еслисистема рулевого привода сусилителем в нерабочемсостоянии, управлениетранспортным...

3-26 Удобные компоненты для транспортного средства Информация При нормальных условияхэксплуатации транспортногосредства могут могут наблюдатьсяперечисленные ниже признаки:• Усилие, прилагаемое к рулевому колесу, может мгновенноувеличиться сразу послевключения зажигания.Это происходит в результатевып...

3-27 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Процедура изменения угла ипродольного положения рулевогоколеса:1. Опустить вниз рукоятку регулировки рулевой колонки(1). 2. Установить рулевое колесо в удобное для управленияположение, отрегулировав угол(2) и продольное пол...

3-29 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движениятранспортного средства зеркалоследует отрегулировать так, чтобывид через заднее окно был вцентре. Для очистки зеркала следует использовать смоченное очистителем ...

3-30 Удобные компоненты для транспортного средства Электрохромное зеркало(ECM) В ночное время или в условияхнедостаточной освещенностиэлектрическим зеркалом заднеговида автоматически контролирую - тся яркий свет от фар следующихсзади транспортных средств.При работающем двигателеналичие яркого светак...

3-31 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Не следует соскабливать лед с зеркала, при этом может быть повреждена поверхность стекла. • Если зеркало примерзло, не следует пытаться его отрегулировать с применением силы. Для оттаивания рекомендуется использовать спре...

3-32 Удобные компоненты для транспортного средства • Зеркало прекращает переме- щаться при достижении крайнего положения, но электропривод продолжает работать, пока переключатель остается нажатым. Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии дольше, чем это необходимо, поскольку это может привес...

3-33 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • С системой электронных ключей - Зеркала будут складываться и раскладываться приблокировке или разблоки - ровании дверей электроннымключом. - Зеркала будут складываться и раскладываться приблокировке или разблоки - ровании...

3-35 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ОКНА (1) Переключатель стеклоподъемника двериводителя (2) Переключатель стеклоподъемника дверипассажира (3) Переключатель стеклоподъемника левойзадней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правойзадней двери (5) Открытие...

3-36 Удобные компоненты для транспортного средства Стеклоподъемники работаюттолько при включенномзажигании. На каждой двериустановлен собственныйпереключатель электростекло - подъемника. Для водителяпредусмотрен переключательблокировки стеклоподъемников,которым может блокироватьсяработа стеклоподъем...

3-37 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматическийстеклоподъемник При нажатии клавиши управлениястеклоподъемником сразу вовторое фиксируемое положение(6) происходит полное опусканиеили подъем стекла, даже еслиотпустить клавишу. Чтобыостановить стекло в нужном...

3-38 Удобные компоненты для транспортного средства Если продолжать тянуть вверхвыключатель электростекло - подъемника еще в течение 5 спосле опускания стекла функциейавтоматического реверса, тоавтоматический реверсотключится. Информация Функция автоматического реверса стекла активна только вслучае и...

3-39 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Пассажир спереди может управлять передним пассажи - рским электростеклоподъе - мником. • Пассажиры сзади не могут управлять задними электростек - лоподъемниками. • Для предотвращения возможного повреждениясистемы электрич...

3-40 Удобные компоненты для транспортного средства Функция дистанционногозакрывания стекол (приналичии) Вы можете управлять движением э лектростеклоподъемника даже при выключенном двигателе,нажав на кнопку запирания двери(1) более 3 секунд. Стеклоперемещается (вверх), пока выудерживаете кнопку запир...

3-42 Удобные компоненты для транспортного средства Солнцезащитная шторка • Для открытия солнцезащитной шторки переведите регуляторверхнего люка назад (1) в первоефиксированное положение. • Для закрытия солнцезащитной шторки при закрытом стеклелюка переведите регуляторверхнего люка вперед (2). Чтобы ...

3-44 Удобные компоненты для транспортного средства Наклон люка в крыше Когда солнцезащитнаяшторка закрыта Если переместить регуляторверхнего люка вверх, тосолнцезащитная шторкаоткроется, затем наклонится вположение открытия стекловерхнего люка.Чтобы остановить движениеверхнего люка, на мгновениепере...

3-46 Удобные компоненты для транспортного средства • Необходимо периодически удалять грязь с направляющих люка или из мест скопления между люком и панелью крыши, иначе при движении люка может раздаваться шум. • Недопустимо открывать люк в крыше при отрицательных температурах или когда он покрыт снег...

3-48 Удобные компоненты для транспортного средства Капот Открытие капота 1. Остановите автомобиль ивключите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 3. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимитекапот, потяните за...

3-49 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот, проверьте следующее: • Пробки всех заправочныхгорловин в отсеке двигателядолжны быть установленыправильным образом. • Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и...

3-50 Удобные компоненты для транспортного средства Крышка багажника Открытие крышкибагажника Убедитесь, что рычагпереключения передач находитсяв положении P (Парковка) и включите стояночный тормоз. После этого выполните одно изследующих действий:1. Разблокируйте все двери спомощью кнопкиразблокирова...

3-52 Удобные компоненты для транспортного средства Крышка люка топливозаливной горловины Открытие крышки люкатопливозаливной горловины 1. Остановите двигатель.2. Убедитесь, что дверь водителя разблокирована. 3. Нажмите на верхний правый угол крышки люкатопливозаливной горловины. 4. Потяните крышку л...

3-57 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр с изменяющейся светодиодной подсветкой 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы 6. ЖК-дисплей (включая бортовой...

3-58 Удобные компоненты для транспортного средства Органы управления на приборной панели Подсветка приборной панели Когда на транспортном средствевключены габаритные огни илипередние фары, используйтерегулятор подсветки, чтобыизменить яркость подсветкипанели приборов.При использовании регулятораподс...

3-59 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Датчики и измерительные приборы Спидометр Спидометр отображает скоростьавтомобиля и калиброван вкилометрах в час (км/ч) и милях вчас (м/ч). Тахометр с изменяющейсясветодиодной подсветкой На тахометре отображается частотавра...

3-60 Удобные компоненты для транспортного средства Датчик температурыохлаждающей жидкостидвигателя Этот прибор показываеттемпературу охлаждающейжидкости двигателя, когда кнопкапуска/останова двигателянаходится в положении ON(включено). Выход стрелки за пределы нормальной зоны в сторону позиции "...

3-61 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняютсяконтрольной лампой низкогоуровня топлива, загорающейсянезадолго до опустошения бака. • На уклонах и поворота...

3-62 Удобные компоненты для транспортного средства Переключение между единицамиизмерения температуры (с °C на°F или с °F на °C) выполняетсяследующим образом:- Режим пользовательских настроек на комбинацииприборов: единицы измерениятемпературы могут бытьизменены в "Other Features(прочие функции) ...

3-63 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питанияАКБ, функция "Расстояние доизрасходования топлива" можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлив...

3-64 Удобные компоненты для транспортного средства Индикатор необходимости переключения передачи Числом горящих светодиодовуказывается соответствующаячастота вращения двигателя. Придостижении максимальнодопустимой частоты вращениядвигателя загорятся светодиодыразличных цветов. Когда начнутмигать все...

3-65 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • При наличии неисправности в пассивной системебезопасности.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI для проверкитранспортного средства. Контрольная лампаремня безопасности Эта контрольная лампаинф...

3-67 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Контрольная лампасистемыэлектронногораспределениятормозного усилия(EBD) Эти две сигнальных лампызагораются при движенииодновременно в следующихслучаях: • Кода ABS и рабочий тормоз не работают надлежащим образом.В этом случа...

3-69 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы зарядки: 1. Необходимо осторо...

3-71 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Контрольная лампанизкого давления вшинах (при наличии) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажигания или кнопкипуска/останова двигателя вположение ON.- Загорается приблизительно на 3 ...

3-73 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Индикатор автостоп (при наличии) Этот индикатор загорается вследующих случаях: • Когда двигатель переходит в режим остановки на холостомходу системы ISG (остановка изапуск на холостом ходу). Этот индикатор мигает: • Когда п...

3-74 Удобные компоненты для транспортного средства Световой индикаториммобилайзера (с электроннымиключами)(при наличии) Этот световой индикатор горитдо 30 секунд: • Когда транспортное средство регистрирует электронный ключвнутри автомобиля при том, чтокнопка запуска и остановкидвигателя находится вп...

3-75 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Индикатор сигналовповорота Этот световой индикатор начинаетмигать в следующих случаях: • При включении сигнал поворота. При возникновении любой изследующих ситуаций возможнанеисправность системыуказателей поворота. - Индика...

3-79 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Неисправностьсистемы помощидля удержаниятранспортногосредства в пределах полосы движения (LKAS) (при наличии) Этот индикатор загорается вследующих случаях: • [Зеленый] При включении системы предупреждения овыезде за пределы...

3-82 Удобные компоненты для транспортного средства Открытие дверей, багажникаили капота Это предупреждение указывает,открыт ли капот, багажник иликакая-либо из дверей. Люк открыт (при наличии) Это предупреждение включается,если двигатель выключается приоткрытом люке в крыше.Оставляя автомобиль, след...

3-83 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Режим стеклоочистителей Этот индикатор указываетвыбранную скорость стеклоочи - стителя в режиме управлениястеклоочистителями. Низк. давление (при наличии) Это предупреждающеесообщение отображается в случаенизкого давления в...

3-87 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Провер. дифф. с повышен.внутр. сопрот. Данное предупреждающеесообщение отображается приобнаружении неисправностидифференциала повышенноготрения.Рекомендуем обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIдля проверки транспортногоср...

3-88 Удобные компоненты для транспортного средства Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менятьс помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE дляизменения режима (2) , : П е р е к л ю ч а т е л ь MOVE для выборапункта меню (3) OK : Кнопка SELECT/RESET для выбора и отменывыбора пункта меню Ж...

3-89 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Режимы ЖК дисплея Представленная информация может отличаться в зависимости от применимости функцийк вашему автомобилю. Режимы Символ Пояснение Trip Computer (Ср.р-д пути) Этот режим показывает информацию о поездке, например...

3-90 Удобные компоненты для транспортного средства Настройка возможна, когдавключен стоян. Тормоз Этот предупреждающеесообщение включается припопытке выбора пункта меню изрежима пользовательскихнастроек во время движения.В целях безопасности вноситеизменения в пользовательскиенастройки, задействовав...

3-91 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Навигация с указаниемповоротов В этом режиме на дисплееотображаются состояние системынавигации. Режим помощи Датчики В этом режиме отображаютсясведения о двигателе, такие кактемпература масла двигателя (1),текущий крутящий ...

3-93 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Перегрузка В этом режиме отображаетсядействующая на транспортноесредство при движениигоризонтальная сила инерции. LKAS/LDWS/DAA В этом режиме отображаетсясостояние системы круиз-контроля,системы предупреждения опокидании по...

3-98 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Для использования менюинтервала технического обслуж - ивания проконсультируйтесь савторизованным дилеромHYUNDAI. Если интервал сервисногообслуживания активирован, изаданы время и расстояние, топри каждом включении двигателяавтомобиля в ук...

3-100 Удобные компоненты для транспортного средства Маршрутный компьютер -управляемая микрокомпьютеромсистема информированияводителя, которой отображаетсясвязанная с движениеминформация. Информация Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость транспортного сре...

3-101 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Расход топлива Средний расход топлива (1) • Средний расход топлива вычисляется по полномурасстоянию пробега и расходутоплива, начиная с последнегосброса средней топливнойэкономичности. • Средний расход топлива может сбрасы...

3-104 Удобные компоненты для транспортного средства Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений:(1) выключение (O)(2) автоматическое включение световых приборов (при наличии) (3) положение габаритных ...

3-105 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Недопустимо закрывать чем- либо или проливать жидкость на расположенный на приборной панели датчик (1). • Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол, при этом на датчике может образоваться пленка, которая...

3-107 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматическое управлениедальним светом фар (приналичии) Система автоматическогоуправления дальним светомиспользуется для переключениямежду дальним и ближним светомв зависимости от яркости фардругих транспортных средств ид...

3-111 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Если индикатор светитсяпостоянно и не мигает, или мигаетнеобычным образом, вероятноперегорание и необходимостьзамены одной из электрическихламп указателей поворота. Функция включения сигналаповорота одним касанием Для акти...

3-113 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Устройство регулировкиугла наклона фар Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров и весагруза в багажнике.Он также регулирует уровеньнаклона фар до соответствующегов различных ситуациях....

3-114 Удобные компоненты для транспортного средства • Если кнопка наружной ручки двери нажимается принахождении электронного ключав непосредственной близости отавтомобиля. Лампа в дверной ручке (при наличии) Если все двери (и крышкабагажника) закрыты изаблокированы, лампа в двернойручке загорится пр...

3-115 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Внутреннее освещение Не следует длительное время оставлять включенным внутреннее освещение, так как при этом может разрядиться аккумуляторная батарея. Автоматическое выключениевнутреннего освещения Плафоны внутреннего осве...

3-116 Удобные компоненты для транспортного средства Передняя лампа направленногоосвещения Для включения лампынаправленного освещениянажмите на ее рассеиватель (1).Для отключения лампынаправленного освещениянажмите на ее рассеиватель ещераз. Передний плафон освещениясалона • : Нажмите кнопку для вклю...

3-117 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Не следует оставлять освещение включенным длительное время при остановленном двигателе. Фонарь освещения багажника Фонарь освещения багажникавключается при открытии дверизадка. Лампа подсветки багажного отделения горит, по...

3-118 Удобные компоненты для транспортного средства Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу, это может разрядить аккумуляторную батарею или повредить солнцезащитный ко...

3-119 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Стеклоочистители ветрового стекла Для выполнения одного цикласрабатывания стеклоочистителейследует переместить рычаг вниз иотпустить его. : Для выполнения одного цикла срабатывания стеклоочи - стителей следуетпереместить р...

3-121 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Во время мытья автомобиля установить переключатель дворников в O положение, чтобы остановить автоматическую работу дворников. Стеклоочистители могут начать работать и получить повреждение в случае нахождения переключател...

3-122 Удобные компоненты для транспортного средства • Для предотвращенияповреждения стеклоочис - тителей или ветрового стекла не включайтестеклоочистители, есливетровое стекло сухое. • Для предотвращения возможного повреждениянасоса стеклоомывателяветрового стекла невключайте стеклоомывательпри отсу...

3-123 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 2. Теперь можно приподнятьстеклоочистители от ветровогостекла. 3. Осторожно установите стеклоочистители обратно наветровое стекло. 4. Переведите стеклоочистители в любое рабочее состояние,чтобы вернуть их в нижнееположение...

3-125 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ Камера заднего вида включаетсяпри работающем двигателе ипереводе рычага переключенияпередач в положение R (заднийход).Эта вспомогательная системаслужит для передачи изображенияобстановки позади тран...

3-126 Удобные компоненты для транспортного средства • Не направляйте струю воды под высоким давлением на камеру и зону вокруг нее. Удар струей воды под давлением может привести к поломке устройств. • Не используйте для очистки объектива очистители, содержащие кислоту, или щелочные моющие средства. И...

3-127 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Работа системы помощипри парковке задним ходом Раб ота системы • Система включается при движении задним ходом свключенным зажиганием. Еслискорость транспортного средствавыше 5 км/ч (3 миль/ч), системаможет не регистрироват...

3-130 Удобные компоненты для транспортного средства Система помощи при парковке (при наличии) Системой помощи при парковкеподаются звуковые сигналы приобнаружении какого-либо объектана расстоянии 100 см (39 дюймов)спереди и 120 см (47 дюймов)сзади транспортного средства. Этой вспомогательной системо...

3-131 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • При переводе рычага переключения передач вположение R (задний ход)система помощи при парковкевключается автоматически.Однако если скоростьтранспортного средствапревышает 10 км/ч (6 миль/ч),то система не будет подаватьпре...

3-134 Удобные компоненты для транспортного средства АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OPDE046302 1 . Регулятор температуры на стороневодителя 2 . Регулятор температуры на сторонепассажира 3 . Кнопка AUTO (автоматическоеуправление) 4 . Кнопка выключения (OFF) 5 . Переключа...

3-135 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Автоматическая система климат-контроля контролируется путемвыбора желаемой температуры. 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматическогорежима). Режимы, ско...

3-136 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Для обеспечения хорошегоуправления системой обогрева иохлаждения запрещается размещатьчто-либо рядом с датчиком. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением икондиционированием можетосуществляться также...

3-137 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Выбор режима работы Об огрев (A, D) Большая часть потока воздуханаправляется на ветровое стекло. Уровень лица (B, D) Поток воздуха направляется науровне верхней части тела и лица.Кроме того, возможно управлениепотоком возд...

3-139 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира • Нажать кнопку "SYNC" (синхронизация) дляравномерного регулированиятемпературы со стороныводителя и пассажира.Со стороны пассажиратемпература уст...

3-140 Удобные компоненты для транспортного средства Переключатель режимовподачи воздуха Этот орган управленияиспользуется для выбора одногоиз двух режимов подачи воздуха:подача внешнего (свежего)воздуха или рециркуляция.Для изменения режима заборавоздуха нажмите кнопку. Р ециркуляция При нахождениип...

3-142 Удобные компоненты для транспортного средства Р абота вентилятора при включенном зажигании может привести к разряду аккумуляторной батареи. Вентилятор следует включать при работающем двигателе. Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом заго...

3-143 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Р абота системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой во...

3-144 Удобные компоненты для транспортного средства Система кондиционирования В системах кондиционированиявоздуха HYUNDAI используетсяхладагент R-134a или R-1234yf.1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения системыкондиционирования. 2. Установите ручку управления режимом в положение . 3. Устано...

3-145 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • При использовании системыкондиционирования внима - тельно следите за указателемтемпературы двигателя придвижении в гору или вплотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести ...

3-146 Удобные компоненты для транспортного средства Т е хническое обслуживание системы Воздушный фильтрсистемы климат-контроля Этот фильтр установлен заперчаточным ящиком. Онотфильтровывает пыль и другиезагрязнители, проникающие вавтомобиль через системуобогрева и кондиционированиявоздуха.Для замены...

3-149 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 • Для максимального обогреваветрового стекла установитерукояткой выбора температурымаксимальную температуру, арукояткой выбора скоростиработы вентилятора —максимальную скорость.Включите кнопку обогреваветрового стекла на д...

3-150 Удобные компоненты для транспортного средства А втоматическая система управления микроклиматом Для устранения запотеваниявнутренней стороныветрового стекла 1. Выберите требуемое значение скорости вращениявентилятора. 2. Выберите требуемое значение температуры. 3. Нажмите кнопку включенияобогре...

3-151 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 При выборе позиции произойдет переключениескорости вращения вентилятора снизкой на высокую. Д ефростер Чтобы не повредить нити обогрева заднего стекла (приклеены на внутренней поверхности стекла) не используйте для его чис...

3-152 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Если заднее стекло покрытотолстым слоем снега, передвключением обогревателясмахните снег щеткой. • Обогреватель заднего стекла автоматически выключаетсяпримерно через 20 минут илипосле выключения зажигания. Обогреватель наружных зеркал...

3-153 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Информация Для эффективной работы системыне выбирайте положениерециркуляции воздуха в период,когда работает автоматическаясистема предотвращениязапотевания стекол. Не удаляйте крышку датчика, расположенную в верхней части ...

3-154 Удобные компоненты для транспортного средства ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Автоматическая вентиляция (при наличии) Чтобы повысить качество воздухав салоне и уменьшитьзатуманивание ветрового стекла,режим рециркуляции воздухаавтоматически отключаетсяприблизительно через 5 - 30 ...

3-155 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей. Отделение в центральной консоли Открытие:Поднять крышку, удерживаязащелку (1) подлокотника. К СВЕДЕНИ...

3-156 Удобные компоненты для транспортного средства Перчаточный ящик Потяните рычаг (1) и потянитеподлокотник вперед. Послеиспользования закройтеперчаточный ящик. Отсек для солнцезащитных очков Открытие:нажать на крышку, после чегоотсек медленно откроется.Солнцезащитные очкинеобходимо положить в две...

3-158 Удобные компоненты для транспортного средства Э ЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Пепельница (при наличии) Для возможности использованияпепельницы необходимо открытькрышку. Очистка пепельницы:Лоток пепельницы необходимоснять. Для этого повернитекрышку против часовой стрелки,извлеките ее и подн...

3-159 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Задний (при наличии) Для во зможности использования держателя для напитковнеобходимо опустить подлокотник. • Для предотвращения разливанапитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя...

3-160 Удобные компоненты для транспортного средства Солнцезащитный козырек Для использованиясолнцезащитного козырька егонеобходимо потянуть вниз.Для использованиясолнцезащитного козырька длябокового окна его необходимопотянуть вниз, отстегнуть отдержателя козырька (1) иразвернуть к боковому стеклу (...

3-163 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Система беспроводной зарядки смартфонов (при наличии) Устройство зарядки длябеспроводного мобильноготелефона находится на переднейконсоли.Эксплуатация системы возможна,когда все двери закрыты, апереключатель зажиганиянаход...

3-165 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Часы Автомобили саудиосистемой Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK] (настройка/Часы) на аудиосистеме ➟ Выберите [Date/Time] (дата/время).• Set time (настроить время): настроить время, отображаемоена экране аудиосистемы. • Time for...

3-166 Удобные компоненты для транспортного средства Фиксаторы коврика (при наличии) Передние коврики пола ВСЕГДАдолжны быть прикреплены ктранспортному средству спомощью специальныхфиксаторов. Фиксаторами на коврепереднего пола коврикиудерживаются от смещения вперед. Запрещается вешать вешалки и проч...

3-167 У д о б н ы е к о м п о н е н ты д л я тра н спо р тно го сре д ств а 3 Сетка фиксации багажа (держатель) (при наличии) Для предотвращения смещениягруза в багажнике можноиспользовать четыре Крепления, ккоторым крепится багажная сетка.При необходимостирекомендуется обратиться кофициальному диле...

3-168 Удобные компоненты для транспортного средства Вещевая крышка багажного отделения (при наличии) Вещевая крышка багажногоотделения используется дляприкрытия вещей. При открывании крышкибагажника вещевая крышкабагажного отделенияподнимается. Для возвращения вещевойкрышки в исходное положениеотсое...

М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Мультимедийная система Мультимедийная система.................................4-2 Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod ® ...........................................................4-2 Антенна................................................................

4-2 М ультимедийная система Информация • Если установить непреду - смотренные конструкциейгазоразрядные фары, тоаудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцез...

4-3 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Антенна Антенна «акулий плавник» Антенна «акулий плавник»принимает передаваемые данные.(например: AM/FM, DAB, GPS/GNSS) Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии) Для повышения уровнябезопасности при управленииавтомобилем на рулевом колесенаходи...

4-4 М ультимедийная система При перемещении вверх или внизпереключателя SEEK/PRESETбудут использоваться следующиережимы. Р ежим RADIO (радиоприемник) Она будет работать в качествекнопки выбора заранеенастроенных радиостанций(PRESET STATION UP/DOWN). Режим MEDIA (Носитель) Она будет работать в качест...

4-5 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 (1) Кнопка "звонок и прием вызова"(2) Кнопка "завершить звонок"(3) Микрофон • Аудиосистема: подробная информация приводится в разделе"Аудиосистема" в этой главе. • Аудиовизуальное устройство с навигацией: подробнаяинформация об устройс...

Прием в диапазоне AM(средние волны, длинныеволны) Сигнал AM передается набольшее расстояние, чем сигналFM. Это происходит потому, чторадиоволны AM диапазонапередаются на низких частотах.Эти длинные, низкиерадиочастотные волны могутогибать Землю, а нераспространяться по прямой ватмосфере. Кроме того ...

4-8 М ультимедийная система iPod ® iPod ® – зарегистрированный торговый знак компании Apple Inc. Bluetooth ® Wireless Technology Торговая марка и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными торговыми марками,принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.;любое использование таких товарных знаковко...

4-10 М ультимедийная система Функции вашей аудиосистемы Г оловное устройство ❈ Фактический внешний видустройства может отличаться отпоказанного на рисунке. (1) ЖК-экран • Коснитесь экрана, чтобы выбрать кнопку. (2) RADIO (радио) • Запуск DAB/FM-* и AM-радио.* с DAB (3) SEEK/TRACK (поиск или дорожка)...

4-12 М ультимедийная система Дистанционное управлениена рулевом колесе ❈ Фактический внешний видустройства может отличаться отпоказанного на рисунке. (1) MUTE (отключение звука) • Выключение звука аудиосистемы. • Отключение микрофона во время вызова. (2) MODE (режим) • При нажатии кнопки режим меняе...

4-13 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 • Нажатие и удержание кнопки (более 1,0 секунды)- Вне режима громкой связи Bluetooth ® или приема входящего вызова выпол - няется вызов последнегонабранного номера. - Нажмите, находясь в режиме громкой связи Bluetooth ® , чтобы направить вызов насвой мобильн...

4-16 М ультимедийная система Информация о значкахсостояния Значки, указывающие на состояниеаудиосистемы, отображаются вправом верхнем углу экрана. Р адио FM/AM (с RDS) (1) Радио Переключение между FM и AM. (2) Список Просмотр всех доступныхстанций. (3) Предустановленные станции Просмотр всех предуст...

4-17 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Переключение между FM и AM • Нажимайте кнопку [RADIO] (радио) на аудиосистеме, чтобыпереключаться между FM и AM. • Выберите [Radio] (радио) на экране, чтобы переключатьсямежду FM и AM. Поиск по станциям Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (поиск/композиция), чтобы н...

4-20 М ультимедийная система Мультимедиа Информация - использование МР3 Поддерживаемые аудиоформаты Форматы файлов, отличные от приведенных выше, могут быть не распознаны или воспроизведены. Возможно, что информация наподобие названия файла отображаться не будет. Выбор поддерживаемых типовсжатых фай...

4-21 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 4. Диапазон отображения символов (Unicode) • Имена файлов: До 64 английских символов (64корейских символа) • Имена папок: До 32 английских символов (32 корейскихсимвола) Языковая поддержка (поддержкаUnicode) • Корейский: 2 604 символа• Английский: 94 символа...

4-23 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 (Продолжение)• Правильная работа USB-жестких дисков или USB-накопителей сразъемами, ослабевающими из-завибраций автомобиля, негарантируется. (iStick и т. п.) • USB-изделия в виде брелоков или принад - лежностей к мобиль - ным телефонам могутповредить USB-пор...

4-24 М ультимедийная система Переключение междукомпозициями • Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (поиск/композиция), чтобыпереключиться на предыдущуюили следующую композицию. • Нажмите и удерживайте кнопку [SEEK/TRACK] (поиск/ композиция), чтобы быстроперемотать текущую композициюназад или вперед. • Композ...

4-25 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Информация Функция повтора папки доступнатолько при воспроизведениикомпозиций из категорий [File](файл) под [List] (список). Воспроизведение в случайномпорядке Выбрать [Shuffle] (случайныйпорядок), чтобы включить иливыключить «Shuffle» (в случайномпорядке), ...

4-26 М ультимедийная система • Sound Settings (параметры звука): Позволяет настраиватьпараметры звука аудиосистемы. Информация - Использование устройств iPod ® • Для использования управляющейфункции iPod ® аудиосистемы, используйте специальныйкабель, поставляемый вместе сiPod ® . • Подключение iPod ...

4-29 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 При работе других музыкальныхпрограмм При воспроизведениисохраненных на iPod ® композиций через отдельное музыкальноеприложение, отображаетсяпоказанный выше экран.(1) Play/Pause (воспроизведение/ пауза): Пауза иливоспроизведение музыки. (2) iPod files (файлы...

4-30 М ультимедийная система (Продолжение)• При выполнении или приеме вызовов во времявоспроизведения музыки взвуковом режиме Bluetooth ® , вызов может смешаться смузыкой. • При возвращении в звуковой режим Bluetooth ® по завершении вызова, некоторые моделимобильных телефонов непродолжают воспроизве...

4-31 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Использование звуковогорежима Bluetooth ® (BT) (1) Повтор Включение и выключениеповторного воспроизведения. (2) В случайном порядке Включение/выключение воспроиз - ведения в случайном порядке. (3) Меню Перейдите на экран меню. (4) Воспроизведение/пауза Пауза...

4-32 М ультимедийная система Воспроизведение в случайномпорядке Выбрать [Shuffle] (случайныйпорядок), чтобы включить иливыключить «Shuffle» (в случайномпорядке) или «Shuffle Category»(случайный порядок в категории)при воспроизведении.• «Shuffle» (в случайном порядке): Композициивоспроизводятся в слу...

4-34 М ультимедийная система Выб ор композиций из списка Выберите [List] (список), чтобывывести список доступных длявоспроизведения композиций.Выберите и воспроизведитенужную композицию. Воспроизведение с повтором Выбрать [Repeat] (повтор), чтобывключить или выключить «Repeatall» (повтор всех), «Rep...

4-35 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 М еню Нажмите [Menu] (меню) ивыберите нужную функцию. • Delete files (удаление файлов): Позволяет удалять файлы из MyMusic («Моя музыка»). (1) File (файл): Выбор сохраненного файла. (2) Mark all (выделить все): Выделение всех файлов. (3) Unmark all (снять вы...

4-36 М ультимедийная система Телефон Информация - Использование телефона Bluetooth ® (BT) • Bluetooth ® – технология создания беспроводных локальных сетейближнего поля, в которыхиспользуется частота 2,4 ГГц,для беспроводного соединениянаходящихся друг от друга наопределенном расстоянииустройств. • Д...

4-40 М ультимедийная система Информация 6-значный ключ доступа навышеприведенном рисункеприведен как пример. См. вашавтомобиль за фактическимключом доступа. Сопряжение второго устройстваBluetooth ® Нажмите кнопку [SETUP] (настройки) на аудиосистеме ➟ Выберите [Bluetooth] ➟ Выберите [Connections] (по...

4-41 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 При наличии подключенныхустройств Нажмите кнопку [PHONE] (телефон) на аудиосистеме ➟ Выберите [Settings] (настройки) ➟ Выберите [Connections](подключения) ➟ Выберите устройство Bluetooth ® для подключения ➟ Выберите [Connect] (подключить) ➟ Подключите Blueto...

4-42 М ультимедийная система У правление во время вызовов Входящий вызов с подключеннымBluetooth ® ➟ Выберите [Accept] (принять). (1) Call duration (продолжительность вызова): Отображаетпродолжительность вызова. (2) Caller name (имя абонента): Если номер абонента записан в вашихконтактах, то отображ...

4-43 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 Информация • Для каждого подключенногоустройства Bluetooth ® может быть сохранено до 20 избранныхконтактов. • К избранным контактам можно получить доступ, когдаподключено устройствоBluetooth ® , из которого они были сопряжены. • Аудиосистема не загружает изб...

4-44 М ультимедийная система Контакты Нажмите кнопку [PHONE] (телефон) на аудиосистеме ➟ Выберите [Contacts] (контакты) ➟ Отображается список контактов. (1) Contacts (контакты): Отображает загруженныеконтакты.При выборе выполняетсявызов. (2) Download (загрузить): Загрузка контактов с подключенныхуст...

4-45 М у л ьтим е д и й н а я систе м а 4 (4) Bluetooth ® Phone name (имя телефона Bluetooth ® ) - Отображается имя подключенного устройстваBluetooth ® . - Отображаются контакты, совпадающие с введеннойкомбинацией цифр/букв. (5) Call (Вызов) - Введите и выберите номер телефона для вызова. - Выбрать ...

4-48 М ультимедийная система Drive Mode (режим вождения) Детальные настройки режимавождения для каждого устройствауправления транспортнымсредством и параметровуведомлений.Нажать кнопку [SETUP] (настройка) на аудиосистеме ➟ Выбрать [Drive mode] (режимвождения). Информация Доступные в Vehicle Settings...

У правление автомобилем Перед поездкой .................................................5-4 Перед поездкой .......................................................5-4Перед запуском двигателя .....................................5-4 Замок зажигания ...............................................5-6 За...

5 Функция информирования об ограничении скорости (SLIF) ..............................................5-75 Настройка и включение системы ........................5-76Дисплей .................................................................5-77Предупреждающее сообщение ...........................5-78О...

5-3 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ. Не вдыхайте выхлопные газы. При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно...

5-4 Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительные приборы должны быть чистыми и ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходом убедитесь в отсутствии...

5-6 Замок зажигания с ключом (при наличии) Е сли передняя дверь открыта, то замок зажигания будет подсвечен при условии, что он не находится в положении ON. Подсветка немедленно выключается при включении замка зажигания или через 30 секунд после закрытия двери. (при наличии) ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Управлен...

5-8 У правление автомобилем Положения замка зажигания с ключом Положение замка зажигания Действие Примечания LOCK (Блокировка) Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK(блокировка), поверните ключ положение ACC и поверните егов направлении LOCK.Ключ зажигания можно извлечь только в положении L...

5-9 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Запуск двигателя 1. Стояночный тормоз должен быть включен. 2. Рычаг переключения передач должен находиться в нейтральном положении. 3. Нажмите педали сцепления и тормоза. 4. Поверните ключ зажигания в положение START. Удерживайте ключ (не более 10 секунд)...

5-10 У правление автомобилем Остановка двигателя 1. Остановить транспортное средство одновременным нажатием педалей сцепления и тормоза. 2. Удерживая педали сцепления и тормоза в нажатом состоянии установить рычаг переключения передач в нейтральное положение. 3. Остановить двигатель и включить стоян...

5-12 У правление автомобилем Положения кнопки запуска и остановки двигателя Положения кнопки Действие Примечания OFF (выкл) Чтобы выключить двигатель, остановите автомобиль и нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона (при наличии). Если ру...

5-14 Запуск двигателя Информация • При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя последнийзапустится только при условии,что электронный ключ находитсяв автомобиле. • Если электронный ключ находится в автомобиле, но далекоот водителя, двигатель может незапуститься. • Нажатие кнопки запуска и остано...

5-17 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Управление механической трансмиссия (МКПП) Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. трансмиссия полностью синхронизирована на всех передачах переднего хода, поэтому переключение легко осуществляется как на повышенную, так и на понижен...

5-18 У правление автомобилем Чтобы включить передачу заднего хода "R" необходимо, чтобы автомобиль полностью остановился. После этого переведите рычаг переключения передач сначала в нейтральное положение, и только потом в положение "R" (задний ход). Если автомобиль полностью останови...

5-21 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м Синхронизации частоты вращения Системой синхронизации частоты вращения производится автоматическая синхронизация частоты вращения двигателя с оптимальной частотой вращения шестерни включаемой передачи, что позволяет снизить толчки при включении муфты сцепл...

5-24 У правление автомобилем Работа системысинхронизации частотывращения Частота вращения двигателя автоматически синхронизируется со следующей выбранной передачей. Нажимать на педаль акселератора для увеличения частоты вращения двигателя не требуется. • Муфта сцепления выключается при включении пер...

5-25 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Системой динамического старта производится управление транспортным средством для снижения пробуксовки колес или заноса при резком ускорении при трогании с места. Необходимые условия для включения Система динамического старта может быть активизирована при...

5-28 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации.При выключении двигателя система усилителя тормозов выключается. Автомобиль по- прежнему можно остановить, но для этого придется сильнее выжимать педаль тормоз...

5-29 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Индикатор износа дисковых тормозов Если тормозные колодки изношены и требуются новые колодки, слышен высокий предупреждающий звук из передних или задних тормозов. На слух можно определить, что этот звук появляется и исчезает, или же он возникает всякий р...

5-30 У правление автомобилем Стояночный тормоз Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно задействуйте стояночный тормоз. Чтобы задействовать стояночный тормоз:Сильно нажмите педаль тормоза.Как можно дальше потяните вверх рычаг стояночного тормоза. Частые ускорения и торможения могут вызвать деф...

5-32 У правление автомобилем • Не нажимайте на педаль акселератора при включенном стояночном тормозе. При нажатии педали акселератора при включенном стояночном тормозе будет подан предупреждающий звуковой сигнал. Возможно повреждение стояночного тормоза. • При езде с включенным стояночным тормозом м...

5-33 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 АБС - это электронная система торможения, помогающая избегать заносов при торможении. Система АБС позволяет водителю тормозить и поворачивать одновременно. Использование системы АБС Чтобы получить максимальную отдачу от АБС в экстренной ситуации, не пыта...

5-35 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 Информация При запуске двигателя от внешнегоисточника из-за разряженной АКБможет загореться контрольнаялампа системы АБС ( ). Это происходит из-за низкогонапряжения АКБ. Это не означает,что система АБС неисправна.Зарядите АКБ перед поездкой наавтомобил...

5-36 Работа системы ESC Система ESC включена При переводе ключа зажигания в положение ON на комбинации приборов примерно на три секунды загораются индикаторы ESC и ESC OFF (ESC выкл.). Затем они гаснут, после чего включается система ESC. (При каждом включении зажигания активизируется режим ESC ON (н...

5-38 У правление автомобилем ESC SPORT • Включение режима ESC SPORT Кратковременно нажать кнопку ESC OFF. На ЖК-дисплее комбинации приборов загорится сигнализатор ESC SPORT.В этом состоянии стабилизация транспортного средства выполняется ESC только в ограниченной степени.Если включен режим ESC SPORT...

5-39 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Выклю чение ESC (ESC OFF) Нажать и удерживать кнопку ESC OFF не менее 3 секунд. Загорается индикатор ESC OFF и отображается сообщение «Traction & Stability Control disabled» (противобуксовочная функция и функция стабилизации отключена), а также разда...

5-40 У правление автомобилем Цели выключения системыESC При движении Систему ESC следует отключать ненадолго, только чтобы, поддерживая крутящий момент колес, упростить выезд автомобиля, если он застрял в снегу или грязи.Для отключения системы ESC на ходу нажмите кнопку ESC OFF (ESC выкл.), двигаясь...

5-41 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Р ежим CUSTOM Выбрать режим вождения по своему усмотрению можно на экране аудиосистемы.• Выбрать режим CUSTOM нажатием кнопки N на рулевом колесе. На экране аудиосистемы отобразится меню режима CUSTOM. Из меню режима CUSTOM выбрать «ESC → NORMAL / SPORT ...

5-42 У правление автомобилем Работа системы VSM Система VSM включена Система VSM работает в следующих условиях:• Включена электронная система динамической стабилизации (ESC). • При движении по извилистым дорогам со скоростью более 15 км/ч (9 миль в час). • При торможении на плохой дороге, если исход...

5-43 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Если на транспортном средстве установлены колеса и шины разного размера, функциональность системы ESC может быть нарушена. В случае необходимости замены шин должны использоваться колеса и шины одинакового размера. Запрещается устанавливать на транспортно...

5-46 Системой подвески с электронным управлением (ECS) производится автоматическое управление подвеской транспортного средства для обеспечения максимального комфорта водителя с учетом условий вождения, таких как скорость, дорожное покрытие, угол поворота, требования к остановке и ускорение. Неисправ...

5-47 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Понятие электронный дифференциал повышенного трения относится к механизму контроля работы межколесного дифференциала.Назначение электронного дифференциала повышенного трения:- улучшение характеристик управляемости при поворотах на высокой скорости; - улу...

5-48 У правление автомобилем Предупреждающие сообщения Э лектронное стопорное устройство отключено из-заперегрева Перегрев соответствующих деталей приводит к временному отключению e-LSD. Следует дождаться их охлаждения. Несоответствие размера шин.Проверьте размер Сообщение отображается если на транс...

5-49 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Кнопка DRIVE MODE (режим вождения) Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или состоянием дороги.После остановки и повторного запуска двигателя система возвращается в режим NORMAL. Режим меняется при нажатии кнопки DRIVE MOD...

5-50 Если включен режим ECO: • Р еакция на ускорение может быть незначительно снижена при умеренном нажатии на педаль акселератора. • Эффективность работы кондиционера воздуха может быть ограничена. • Схема переключения автоматической коробки передач может измениться. • Шум двигателя может быть боле...

5-51 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м Кнопка N (нейтраль) Режимы N или CUSTOM могут быть выбраны нажатием кнопки N.После остановки и повторного запуска двигателя система возвращается в режим NORMAL. Изменение режима производится нажатием кнопки N. Р ежим N Режимом N производится выбор режима в...

5-53 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Компонент Кнопка DRIVE MODE Кнопка N (нейтраль) Режим ECO Режим NORMAL Режим SPORT Режим N Режим CUSTOM Двигатель и вождение Двигатель ECO NORMAL SPORT SPORT+ NORMAL / SPORT / SPORT+ Синхронизации частоты вращения OFF NORMAL SPORT SPORT+ OFF / NORMAL / S...

5-54 У правление автомобилем Система ISG снижает расход топлива путем автоматической остановки двигателя, когда автомобиль находится в неподвижном состоянии (например, у светофора, на перекрестке у знака остановки или во время затора). Двигатель автоматически запускается при выполнении условий запус...

5-55 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Авт оматический останов Остановка двигателя в режимеостановки на холостом ходу 1. Уменьшите скорость автомобиля до 5 км/ч (3 мили в час). 2. Установите рычаг положения передач в положение N (нейтраль). 3. Отпустить педаль сцепления. Когда двигатель остан...

5-57 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Индикатор автоматической остановки ( ) на комбинации приборов мигает зеленым светом в течение 5 секунд, а на ЖК дисплее появляется сообщение «Auto Start» (Автоматический запуск). В ук азанных ниже ситуациях функция автоматическогозапуска временно отключа...

5-58 Неисправность в системе ISG Система ISG может не работать вследующих случаях: Неисправность датчиков ISG или системы ISG. При наличии неисправностисистемы ISG происходитследующее: • На комбинации приборов будет мигать желтый индикатор автоматической остановки ( ). • Включится индикатор на кнопк...

5-59 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м Отключение датчика АКБ Датчик АКБ отключается, если отсоединяется отрицательный вывод АКБ для выполнения технического обслуживания. В этом случае работа системы ISG будет ограничена вследствие отключения датчика АКБ. Для включения датчика АКБ после отсоеди...

5-60 У правление автомобилем Автономная система экстренного торможения (AEB) предназначена для обнаружения и отслеживания впереди идущего автомобиля на дороге путем распознавания данных видеокамеры для предупреждения водителя об угрожающем столкновении и, при необходимости, она включает экстренное т...

5-62 У правление автомобилем Необходимые условия длявключения Система AEB готова к включению, если она выбрана на ЖК дисплее и выполняются следующие необходимые условия. - ESC (электронная система контроля устойчивости) включена. - Скорость автомобиля ниже 10 км/ч (6 миль в час). (Система AEB активи...

5-64 У правление автомобилем Работа тормозов • В опасной ситуации тормозная система переходит в состояние готовности для быстрого реагирования на нажатие водителем педали тормоза. • AEB обеспечивает дополни - тельное тормозное усилие, когда водитель нажимает педаль тормоза, для оптимального торможен...

5-65 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Передний датчик радара системы AEB Чтобы система AEB работала правильно всегда следите за тем, чтобы видеокамера радара была чистой и свободной от грязи и снега. Грязь, снег и посторонние частицы на объективе могут неблагоприятно повлиять на эффективност...

5-66 У правление автомобилем Информация Рек омендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAIдля проверки системы:• Ветровое стекло заменено.• Камера или связанные с ней детали отремонтированы илисняты. Предупреждающее сообщение и контрольная лампа Автосистема экстренноготорможения отключена. Обзо...

5-67 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Неисправность системы Проверьте систему AEB • Если AEB не работает должным образом, то загорится контрольная лампа AEB ( ) и на несколько секунд будет выведено предупреждающее сообщение. После того как сообщение исчезнет, загорится главная контрольная ла...

5-69 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Ограничения системы Автономная система экстренного торможения (AEB) предназначена для отслеживания впереди идущего автомобиля на дороге путем распознавания данных видеокамеры для предупреждения водителя об угрожающем столкновении и, при необходимости, он...

5-74 У правление автомобилем Информация В нек оторых ситуациях система AEB может отключиться врезультате воздействияэлектромагнитных помех. i • Не используйте автономную систему экстренного торможения при буксировке автомобиля. Использование системы AEB при буксировке может неблагоприятно повлиять н...

5-78 У правление автомобилем 5 Предупреждающее сообщение Оповещение об ограничениискорости отключено. Обзоркамеры заслонен Предупреждающее сообщение выводится, если объектив камеры закрыт какими-либо предметами. SLIF не будет работать, если не убрать препятствия. Проверьте ветровое стекло вокруг кам...

5-79 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 • Рядом проезжает автобус или грузовик с наклейкой, на которой указано ограничение скорости. • Транспортное средство движется в области, не занесенной в систему навигации. • Неисправность системы навигации. • Система навигации не включена.• Выполняется о...

5-82 У правление автомобилем Работа LKAS Включение/выключение LKAS:Установите ключ зажигания в положение ON (ВКЛ), нажмите кнопку LKAS, расположенную на приборной панели слева от рулевого колеса. (для правосторонних автомобилей - справа от рулевого колеса.)Индикатор на комбинации приборов сначала за...

5-83 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Цвет индикатора будет меняться в зависимости от состояния LKAS. - Белый: Датчиком не определяются границы полосы движения или скорость транспортного средства ниже 60 км/ч (40 миль в час). - Зеленый: Датчиком регистриру - ются границы полосы движения, и с...

5-85 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 На ЖК-дисплее появляется визуальное предупреждение. В зависимости от направления отклонения транспортного средства на ЖК-дисплее будет мигать левая или правая линия границы полосы движения.Если появляется значок в виде рулевого колеса, системой будет про...

5-86 У правление автомобилем Водитель не держит руль. LKASбудет откл Если водитель не вернет руки на рулевое колесо после появления предупреждающего сообщения «Keep hands on steering wheel» (Держите руки на руле), системой будет прекращено управление рулевым колесом и предупреждение водителю будет п...

5-88 У правление автомобилем Ограничения системы При указанных ниже обстоятельствах система LKAS может сработать преждевременно, даже если транспортное средство не покинуло полосу движения, ИЛИ может не предупредить водителя о покидании полосы движения или не задействовать рулевое управление. Состоя...

5-89 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 • Малая дистанция до движущегося впереди транспортного средства, не позволяющее определить полосу движения, или находящееся спереди транспортное средство движется по линии разметки. • Движение по крутому склону, вверх по склону или на повороте. • Неблаго...

5-90 У правление автомобилем Система предупреждения овыезде за пределы полосыдвижения LDWS предупреждает водителя с помощью визуальной и звуковой индикации, если обнаружен выезд за пределы полосы движения. Управление рулевым колесом не производится. Стандартная помощь LKA В режиме «Standard LKA» (ст...

5-93 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Работа LDWS Включение/выключение LDWS:Установите ключ зажигания в положение ON (ВКЛ), нажмите кнопку LDWS, расположенную на приборной панели внизу слева от водителя. Индикатор на комбинации приборов сначала загорится белым цветом. Это указывает на то, чт...

5-94 У правление автомобилем • Если системой обнаружена правая граница полосы движения, цвет правой линии разметки изменяется с серого на белый. • Система включится при нажатии кнопки LDWS при скорости движения выше 60 км/ч (40 миль/ч). При покидании автомобилем проецируемой впереди полосы движения ...

5-96 У правление автомобилем • Полоса движения внезапно исчезает, например, на перекрестке. При воздействии внешних условий • Резкое изменение освещенности снаружи, например, при въезде или выезде из туннеля, или при проезде под постом. • Слишком слабая освещенность снаружи, например, когда не включ...

5-98 У правление автомобилем • Водитель может проверить состояние своего вождения на ЖК-дисплее. При выборе вкладки ( ) режима Assist (помощь) на ЖК- дисплее при включенной система отображается экран DAA. (Дополнительная информация приводится в разделе «Режимы ЖК- дисплея» главы 3). • Уровень вниман...

5-99 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Режим ожидания системы В указанных ниже ситуациях система контроля внимания водителя переходит в состояние готовности и отображает на экране состояние «Standby» (режим ожидания). - Камера не обнаруживает полосы движения. - Скорость движения ниже 60 км/ч ...

5-102 У правление автомобилем Работа системы круиз- контроля 1. Сигнализатор ограничителя скорости 2. Указатель заданного предела Система круиз-контроля позволяет двигаться с постоянной скоростью (при движении быстрее 30 км/ч (20 миль в час)), не нажимая педаль акселератора. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (С КОНТРО...

5-103 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 При движении со скоростью, поддерживаемой круиз- контролем, на автомобиле с МКПП, не переключайтесь в нейтральное положение без нажатия педали сцепления, во избежание чрезмерного возрастания оборотов двигателя. Если это произошло, выжмите педаль сцеплен...

5-104 У правление автомобилем У становка скорости круиз- контроля 1. Для включения системы нажмите кнопку на рулевом колесе. Контрольная лампа загорается. 2. Увеличьте скорость до требуемого уровня, который должен превышать 30 км/ч (20 миль/ч). Информация На автомобилях с механическойкоробкой переда...

5-105 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 У в еличение скорости с помощью круиз-контроля • Нажмите на тумблерный переключатель вверх (RES+) и удерживайте его, следя за увеличением заданной скорости на комбинации приборов.Задав требуемую скорость отпустить переключатель. Скорость транспортного с...

5-106 У правление автомобилем • Кратковременно нажмите на тумблерный переключатель вниз (SET-). При каждом таком нажатии тумблерного переключателя скорость будет уменьшаться на 2,0 км/ч (1,2 мили в час). • Несильно нажмите на педаль тормоза. После достижения транспортным средством требуемой скорости...

5-107 У п р а в л е н и е а в то м о б и л е м 5 У в е личение скорости с помощью круиз-контроля Нажмите на тумблерныйпереключатель вверх (RES+).Если скорость транспортногосредства превышает 30 км/ч (20миль в час), системой будетвосстановлена ранее заданнаяскорость движения. Отключение системы круиз...

5-108 У правление автомобилем Опасные условия вождения В опасных условиях, например, вода, снег, лед, грязь, песок и т. п., выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Старайтесь не делать резких движений при торможении и управлении. • Ес...

5-110 У правление автомобилем • Содержите свои фары в чистоте и отрегулируйте их должным образом. Грязные или ненадлежащим образом отрегулированные фары намного ухудшат видимость ночью. • Старайтесь не смотреть непосредственно в фары встречных автомобилей. Можно временно ослепнуть, и глазам потребуе...

5-111 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Управление автомобилем в затопленных местах Избегайте проезжать затопленные участки дороги, если нет уверенности в том, что уровень воды доходит только до колесной ступицы. Проезжайте через воду медленно. Поскольку рабочие характеристики тормозов могут ...

5-112 У правление автомобилем Суровые зимние погодные условия приводят к быстрому износу шин и прочим проблемам. Для снижения риска при движении в зимнее время нужно соблюдать следующие рекомендации: Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистанцию до следующих впереди и рядом автомобилей.То...

5-113 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 При установке зимних шин на автомобиль убедитесь в том, что это радиальные шины того же размера и диапазона нагрузок, что и оригинальные шины. Устанав - ливайте зимние шины на все четыре колеса для того, чтобы сбалансировать управление автомобилем при л...

5-114 У правление автомобилем Информация • У становите колесные цепи на передние шины. Имейте в виду,что установка колесных цепейдает увеличенную движущуюсилу, но не предотвращаетзаносы. • Не устанавливайте шипованные шины, предварительно не изучивместные и государственныеправила относительновозможн...

5-115 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 При использовании цепей противоскольжения:• Неверно выбранный размер шин или неправильная установка цепей могут привести к повреждению тормозных линий, кузова и колес. • Используйте шины класса SAE "S" или цепи противоскольжения. • Если шины зад...

5-119 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Информация - Для Европы • Те хнически допустимая максимальная нагрузка на задниймост (мосты) может бытьпревышена максимум на 15 % итехнически допустимаямаксимальная полная массатранспортного средства можетбыть превышена на максимум 10% или 100 кг (220,4...

5-120 У правление автомобилем М асса прицепа Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже такой прицеп может быть слишком тяжелым. Это зависит от планов использования прицепа. Важно все, например, скорост...

5-121 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Информация С увеличением высоты надуровнем моря производительностьдвигателя снижается. С высоты 1 000 метров над уровнем моря идалее с повышением высоты надуровнем моря на каждые 1 000метров масса автомобиля/прицепа(вес прицепа + полная массаавтомобиля)...

5-122 У правление автомобилем Оборудование для буксировки прицепа Фаркопы Информация М онтажные отверстия для креплений фаркопа расположеныпо обеим сторонам нижней крышкиза задними колесами. Правильный выбор сцепного устройства имеет большое значение. Боковые ветры, проходящие большегрузные самосвал...

5-123 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 Предохранительные цепи Всегда в обязательном порядке используйте предохранительные цепи между автомобилем и прицепом. Инструкции по использованию предохранитель - ных цепей могут быть предоставлены производителем сцепного устройства или прицепа. Следуйт...

5-124 У правление автомобилем Управление автомобилем с прицепом Для буксировки прицепа требуется определенный опыт. Перед выездом на общую дорогу необходимо ознакомиться с устройством прицепа. Опробуйте сами, насколько чувствительно управление и как ведут себя тормоза с добавленной массой прицепа. И...

5-125 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 У к азатели поворота Автомобиль, буксирующий прицеп, должен иметь дополнительные указатели поворота и проводку. Зеленые стрелки на панели приборов мигают всякий раз при подаче сигнала о повороте или смене полосы движения. Правильно подключенные осветите...

5-126 У правление автомобилем Чтобы исключить перегрев двигателя и коробки передач:• При буксировке прицепа на крутых подъемах (более 6%) особое внимание обращайте на указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя, чтобы не допустить перегрева двигателя. Если указатель температуры охлаждающей ...

5-128 У правление автомобилем Техническое обслуживание при буксировке прицепа При регулярной буксировке прицепа требуется более частое обслуживание автомобиля. Особое внимание следует обратить на проверку уровней моторного масла, жидкости для автоматической коробки передач, смазки мостов и жидкости ...

5-129 У пр а вл е н и е а вт о м о б и л е м 5 На водительской двери имеются две таблички с указанием разрешенной массы нагрузки автомобиля, табличка с информацией о шинах и нагрузке, и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиля ознакомьтесь со следующими терминами, позволяющими понять мас...

Д ействия в чрезвычайной ситуации Световая аварийная сигнализация .................6-3B случае непредвиденной ситуации во время движения .........................................6-3 Если двигатель остановился во время движения ...............................................................6-3 Если д...

6-3 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и Световая аварийная сигнализация служит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахождении вблизи данного транспортного средства.Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварийны...

6-4 Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель остановился на перекрестке Если двигатель остановился на перекрестке или пересечении дорог, следует установить рычаг переключения передач в положение N (нейтраль) и выкатить транспортное средство в безопасное место. Если спустилась шина во время дв...

6-6 Действия в чрезвычайной ситуации Запуск двигателя от внешнего источника может представлять опасность, если выполняется неправильно. Должна выполняться приведенная в этом разделе процедура пуска двигателя от внешнего источника, чтобы избежать серьезной травмы или повреждения транспортного средств...

6-8 Действия в чрезвычайной ситуации Для предотвращения поврежде - ния транспортного средства:• Для пуска двигателя должен использоваться только 12- вольтовый источник питания (аккумуляторная батарея или другой источник питания). • Запрещается пытаться выполнить пуск двигателя путем буксировки или т...

6-10 Действия в чрезвычайной ситуации Если указатель температуры показывает перегрев, чувствуется потеря мощности или слышен громкий стук или детонация, двигатель может быть перегрет. Если это произойдет, вы должны:1. Как можно скорее съехать с дороги и остановить транспортное средство, когда это бу...

6-12 Действия в чрезвычайной ситуации (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах / индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низким давлением (см. на ЖК- дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в режиме «Assist» (помощь) на ком...

6-16 Действия в чрезвычайной ситуации Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системы контроля давления в шинах индикаторное устройство низкого давления в шинах будет мигать в течение одной минуты и затем начнет гореть непрерывно. Рекомендуем о...

6-20 Действия в чрезвычайной ситуации ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты (1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Ключ для колесных гаек Домкрат, рукоятка домкрата и ключ для колесных гаек хранятся в багажном отделении под крышкой ящика багажника.Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. В...

6-21 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Если сложно вывернуть прижимной барашковый болт колеса вручную, его можно легко вывернуть, используя ручку домкрата.1. Установите ручку (1) домкрата на одну сторону прижимного барашкового болта колеса. 2. Вращайте прижимной барашковый болт колеса ...

6-27 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Наклейка домкрата ■ Пример OHYK065011 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз 4. При использовании домкрата заглушите двигатель 5. Запрещается находиться под транспортны...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации По этой причине вам следует избегать резких движений рулевым колесом или других приемов вождения, особенно, если автомобиль тяжело гружен или тянет прицеп. Комплект TireMobilityKit не создан и не предназначен для постоянного ремонта шин и рассчитан только на одн...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации 1. Этикетка ограничения скорости2. Флакон с герметиком и этикеткой ограничения скорости 3. Шланг от флакона с герметиком для заливки в шину 4. Коннекторы и кабель для прямого соединения с источником питания 5. Держатель для флакона с герметиком 6. Компрессор7. В...

6-33 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Пользование комплектом TireMobilityKit 1. Встряхните баллончик с шинным герметиком (1). 2. Подсоедините шланг (3) к флакону герметика (2) в направлении (A) и подсоедините флакон герметика к компрессору (5) в направлении (B). 3. Убедитесь, что комп...

6-35 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 7. Выключить компрессор.8. Отсоединить шланги от разъема на флаконе и от вентиля шины. Верните комплект Tire Mobility Kit на его место хранения в автомобиле. Распределение герметика 9. Для обеспечения равномер - ного распределения герметика сразу ...

6-41 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 1. Этикетка ограничения скорости2. Флакон с герметиком и этикеткой ограничения скорости 3. Шланг от флакона с герметиком для заливки в шину 4. Коннекторы и кабель для прямого соединения с источником питания 5. Держатель для флакона с герметиком 6....

6-42 Действия в чрезвычайной ситуации Пользование комплектом TireMobilityKit 1. Встряхните баллончик с шинным герметиком (1). 2. Подсоедините шланг (3) к флакону герметика (2) в направлении (A) и подсоедините флакон герметика к компрессору (5) в направлении (B). 3. Убедитесь, что компрессор выключен...

6-47 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 Служба перемещения транспортных средств В случае необходимости аварийной буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. Для предотвращения повреждения транспортного средства должн...

6-48 Действия в чрезвычайной ситуации При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Установите ключ зажигания в положение ACC. 2. Установить рычаг переключения передач в нейтральное положение. 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. Съемный буксирный крю...

6-49 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 2. Снимите крышку отверстия бампера, нажав на ее нижнюю часть. 3. Установить буксирный крюк, заворачивая его до упора по часовой стрелке в отверстие. 4. После завершения использования вывернуть буксирный крюк и установить на место крышку. Аварийна...

6-52 Действия в чрезвычайной ситуации Транспортное средство оснащено аварийным комплектом, предназначенном для использования в чрезвычайной ситуации. Огнетушитель При наличии небольшого возгорания для его тушения может использоваться огнетушитель. Для этого необходимо выполнить следующие действия:1....

6-53 Д ей стви я в чр ез вы ча й но й си ту ац и и 6 На данном автомобиле установлено устройство* вызова экстренных служб, подключенное к системе «ЭРА-ГЛОНАСС». Система ЭРА-ГЛОНАСС — это автоматизированная система вызова экстренных оперативных служб при дорожно-транспортном или ином** происшествии н...

6-54 Действия в чрезвычайной ситуации После передачи данных, сохраненных в системе ЭРА- ГЛОНАСС, в спасательный центр для оказания соответствующей помощи водителю и пассажирам, эти данные удаляются по завершении спасательной операции. За работу составляющих системы ЭРА- ГЛОНАСС (за исключением обору...

6-58 Действия в чрезвычайной ситуации Режим проверки Элементы системы ЭРА- ГЛОНАСС, установленные в салоне автомобиля:1. Микрофон2. Кнопка SOS3. Кнопка SOS ТЕСТ4. Светодиоды Существует техническая возможность проверки работоспособности устройства ЭРА-ГЛОНАСС, установленного на ваш автомобиль. Во изб...

7 Main te n a n ce 7 7 Т е хническое обслуживание Отсек двигателя ................................................7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию .................................................7-4 Ответственность владельца ..................................7-4Меры предосторожности п...

7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Р е зервуар для охлаждающей жидкости двигателя / Крышкаохлаждающей жидкости двигателя 2. Бачок для тормозной жидкости / счепления 3. Воздушный фильтр 4. Указатель уровня масла в двигателе 5. Крышка маслозаливной горловины двигателя 6. Резервуар для жидкости омывателя ветрового с...

При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для выполнения обслуживания и ремонта автомобиля. Официальные дилеры HYUNDA...

7-6 Техническое обслуживание Далее приводится список проверок, которые должен выполнять владелец или официальный дилер HYUNDAI с указанной частотой для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля.О любых неблагоприятных условиях следует незамедлительно ставить в известность дилера.На э...

7-7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобилятопливом: • Проверьте уровень моторного масла. • Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкости двигателя. • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрово...

7-8 Техническое обслуживание Не реже двух раз в год: (т.е. каждую весну и осень) • Проверьте гибкие шланги радиатора, отопителя и кондиционера на отсутствие утечек и повреждений. • Проверьте работу омывателя и стеклоочистителя ветрового стекла. Очистите щетки стеклоочистителя куском чистой ткани, см...

7-9 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в о...

7-10 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить.** : Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с недостаточным уро...

7-12 Техническое обслуживание График нормального обслуживания (Для Европы) (Продолжение) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить.* 4 : Для удобства замена может производиться при выполнении других пункт...

7-15 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Валы привода колес и чехлы I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, D, E, F, G, H, I Воздушный фильтр системы...

7-16 Техническое обслуживание График нормального обслуживания (За исключением Европы) Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Приводные ремни * 1 I I I I Моторное масло и масляный фильтр ** * 2 Замена через каждые 10 000 км (6 000 миль...

7-18 Техническое обслуживание График нормального обслуживания (За исключением Европы) (Продолжение) Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Жидкость системы охлаждения * 7 Первая замена через 200 000 км (120 000 миль) или через 120 мес...

7-22 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

7-23 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 Убедитесь в том, что замена шланга вентиляции топливного бака или крышки его заливной горловины произведена должным образом. Воздушный фильтр Замену воздушного фильтра рекомендуется выполнять у официального дилера HYUNDAI. Свечи зажигания Убедитесь в т...

7-25 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛ 7 Проверка уровня моторного масла 1. Следуйте всем мерам предо - сторожности производителя масла. 2. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 3. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной р...

7-26 Техническое обслуживание Чтобы не повредить двигатель:• Не переполняйте резервуар моторным маслом. Добавляйте масло в небольших количе - ствах и перепроверяйте уровень, чтобы не перепол - нить двигатель двигатель. • Добавляя или меняя моторное масло следите за тем, чтобы оно не проливалось. Исп...

7-27 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе- изготовителе.Проверяйте степень защиты от ...

7-31 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Замена охлаждающей жидкости двигателя Для замены охлаждающей жидкости рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале этого раздела. Для предотвращения повреждения детале...

7-32 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ 7 Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN (Минимум) и MAX (Максимум) на боковой поверхности бачка.Перед снятием крыш...

7-34 Техническое обслуживание 7 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако в районах с ...

7-35 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении с выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на...

7-36 Техническое обслуживание 7 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом.Не пытайтесь промывать или прополаскивать его, так как это приведет к повреждению фильтра.В случае сильного загрязнения воздушный фильтр нужно заменить. 1. Отсоедините фикса...

7-38 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондициони - рования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запы...

7-39 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 6. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. У становить новый фильтр климатической установки в соответствующем направлении, стрелка указания направления потока должна ( ↓ ↓ ) быть направлена вниз, иначе вероятен повышенный шум при работе с...

7-40 Т е хническое обслуживание Замена щеток Если стеклоочистители неочищают стекло должнымобразом, это может означать, чтощетки изношены или повреждены,и их необходимо заменить. Во избежание повреждениярычагов стеклоочистителей неследует пытаться перемещатьих вручную. Использование щетокстеклоочист...

7-43 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (Продолжение) В аккумуляторных батареях содержится серная кислота, которая вызывает сильную коррозию. Недопустимо попадание кислоты в глаза, а также на кожу или одежду.При попадании кислоты в глаза их следует промывать чистой в...

7-45 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 Р екомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими и ...

7-46 Техническое обслуживание 5. 550CCA : Ток холодной прокрутки в амперах по методике SAE 6. 440A : Ток холодной прокрутки в амперах по методике EN Подзарядка аккумуляторной батареи С помощью зарядногоустройства АКБ В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку-муляторная батарея, и...

7-48 Техническое обслуживание Запуск двигателя отвнешнего источника После запуска двигателя от внешнего источника с использованием хорошей батареи, управляйте автомобилем в течение 20-30 минут, прежде чем заглушить его Транспортное средство может не завестись, если вы заглушите его, прежде чем батар...

7-49 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Повреждение шин может привести к потере управления транспортным средством и стать причиной аварии. Чтобы снизить вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие меры предосторожности: • Часто проверяйте давление воздуха в ши...

7-50 Т е хническое обслуживание Информация - Эффект подпрыгивания Т рогаясь с места при полном нажатии на педаль акселератора наi30 N из-за высокого крутящегомомента двигателя и характеристикшин класса High Performance можетиметь место вертикальноеколебание передних колес,называемое «эффектомподпрыг...

7-52 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Старайтесь проверять состояние шин ежемесячно или чаще, включая давление в запасной шине. Способ проверки Для проверки давления в шинах используйте исправный манометр. Нельзя определить давление в шинах по внешнему виду. Радиальные шины...

7-54 Техническое обслуживание Р егулировка углов установки колес и балансировка шин На заводе-изготовителе произво- дится тщательная регулировка углов установки колес и балансировка шин вашего автомобиля, что обеспечивает максимально возможный ресурс шин и лучшие значения общих характеристик автомоб...

7-56 Техническое обслуживание Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасного колеса имеет меньший ресурс протектора, чем шина обычного размера. Замените его, если на поверхности шины появились полосы индикатора износа протектора. Устанавливаемая новая шина компактного за...

7-57 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 Техническое обслуживание шин Помимо поддержания правиль- ного давления воздуха, снижение износа шин также достигается за счет правильных углов установки колес. Если шина изнашивается неравномерно, необходимо, чтобы ваш дилер проверил углы установки к...

7-58 Техническое обслуживание Пример обозначения размера шины:(Эти цифры приведены строго в качестве примера; обозначение размера ваших шин может меняться в зависимости от модели автомобиля). 235/35R19 91Y 235 - ширина шины в милли- метрах. 35 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины к ег...

7-59 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационныйномер шины) У всех шин, имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления, по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик (даже у шин неиспользуемых з...

7-60 Техническое обслуживание 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая в килограммах и фунтах, означает максимальную нагрузку, которую может выдержать шина. Производя замену, всегда используйте шины, которые имеют ту же величину допустимой нагрузки, что и шины, установленные на ...

7-61 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 Т емпература - A, B и C Существуют следующие категории качества по температуре: А (наивысшая), B и C. Эти категории качества отражают стойкость шины к выделению тепла и ее способность рассеивать тепло в процессе испытаний в лабораторных условиях на с...

7-63 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра-нители.Данный автомобиль имеет две (или три) панели предохрани - телей. Одна располагается под панелью...

7-64 Техническое обслуживание Не используйте отвертку или любой другой металлический предмет, для демонтажа предохранителей, поскольку это может привести к короткому замыканию и повредить систему. Замена предохранителя панели приборов 1. Остановите двигатель.2. Разомкните все остальные переключатели...

7-66 Техническое обслуживание Информация Если переключатель спредохранителем находится вразомкнутом положении, будетвыведено сообщение «Turn on FUSE SWITCH» (Включитепереключатель FUSE SWITCH). • Всегда держите переклю - чатель предохранителей в положении ON (ВКЛ) во время движения. • Не допускайте ...

7-67 Т е хни ческо е о б слу жив а н и е 7 3. Снимите крышку блокапредохранителей, нажав наязычок и потянув ее вверх. 4. Проверьте извлеченный предохранитель; заменитеперегоревший предохранитель.Для снятия и установкипредохранителя используйтеклещи для предохранителей,которые находятся в блокепредох...

7-68 Техническое обслуживание Информация В случае перегорания главногопредохранителя рекомендуетсяобратиться к уполномоченномудилеру HYUNDAI. Мультипредохранитель 1. Остановите двигатель.2. Отсоедините отрицательный кабель АКБ. 3. Снимите крышку панели предохранителей, нажав на язычок и потянув ввер...

7-70 Техническое обслуживание Б лок предохранителей со стороны водителя Предохра - нитель No. Наименование предохранителя Nимвол Номинал предохра - нителя Защищаемая цепь F1 МОДУЛЬ 5 MODULE 5 7,5A Электрохромное зеркало, модуль экстренных вызовов MTS-E, аудиосистема,аудиовизуальное головное устройст...

7-75 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Панель плавкихпредохранителей в отсекедвигателя С внутренней стороны крышки блока реле и предохранителей находится этикетка с указанием названий предохранителей и их номинала. Информация Приведенные в этом руководстве описания блока предохранителейприменим...

7-76 Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Р еле No. Nимвол Имя реле РЕЛЕ 3 (IG1) 3 Реле PDM No. 3 (IG1) РЕЛЕ 4 1 Реле стартера РЕЛЕ 5 E-CVVT Реле E-CVVT РЕЛЕ 6 (IG2) 4 Реле PDM No. 4 (IG2) РЕЛЕ 7 FUEL PUMP Реле ТОПЛИВНОГО НАСОСА РЕЛЕ 8 (ACC) 2 Реле PDM No. 2 (AC...

7-79 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Панель плавкихпредохранителей в отсекедвигателя (Крышка дляполюсного вывода) С внутренней стороны крышки блока реле и предохранителей находится этикетка с указанием названий предохранителей и их номинала. OPDEN077066 OPD076065 Информация Приведенные в этом...

7-80 Техническое обслуживание Для замены большинства ламп фар автомобиля обращайтесь к официальному дилеру HYUNDAI. Замена ламп фар автомобиля затруднительна из-за необходимости демонтажа других деталей автомобиля для доступа к лампе. Это особенно относится к демонтажу узла головных фар для доступа ...

7-81 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Информация - Функция адаптации к изменению направления дорожного движения (для Европы) Пучок ближнего света фарраспределяется асимметрично.После въезда в страну спротивоположным направлениемдвижения эта асимметричная часть будет ослеплять водителейвстреч...

7-82 Техническое обслуживание Р егулирование фар (для Европы) Регулирование фар 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением водителя, запасного колеса и инструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке. 3. Начертите на экране вертик...

7-83 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Единицы измерения: мм (дюймы) Контрольная точка OPDE076081 H1: Расстояние от центра лампы до земли (ближний свет)H2: Расстояние от центра лампы до земли (дальний свет)H3: Высота центра лампы противотуманной фары над землейW1: Расстояние по горизонтали межд...

7-84 Техническое обслуживание Фара ближнего света (Ближний свет левой фары) 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен корректор наклона...

7-85 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Фара ближнего света (Ближний свет правой фары) 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен ...

7-86 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателей поворота Если лампа не загорается, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля. Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал/габаритный огонь(2) Лампа указателя поворота(3) Ф...

7-88 Техническое обслуживание Фонарь света заднего хода 1. Остановите двигатель.2. Откройте дверь задка.3. Удалите крышку для обслуживания при помощи отвертки с плоским наконечником. 4. Извлеките лампу, вытягивая ее по прямой линии. 5. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните...

7-89 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 4. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Извлеките лампу из патрона. 5. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации. 6. Установит...

7-90 Техническое обслуживание Замена лампы плафона освещения салона Плафон освещения салона Если светодиодная лампа не работает, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки автомобиля. 7 7 OPDE076057 ■ Плафон освещения салона - с верхнимлюком ■ Лампа направленного освещения O...

7-91 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 1. С помощью отвертки с плоским шлицом аккуратно подденьте рассеиватель изнутри корпуса лампы. 2. Извлеките лампу прямым движением. 3. Установите новую лампу в патрон. 4. Совместите выступы рассеивателя с внутренними прорезями корпуса лампы и установите ра...

7-92 Техническое обслуживание 7 7 УХ ОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие мерыпредосторожности приосуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указ...

7-93 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 • Не используйте сильнодействующее мыло, химические моющие средства или горячую воду. Также не следует мыть автомобиль в условиях прямого солнечного света или в случае, если кузов автомобиля сильно нагрет. • Не мойте боковое окно под сильной струей вод...

7-94 Техническое обслуживание 7 7 • Мойка отсека двигателя водой, в т. ч. водой под напором, может привести к отказу электрических цепей, расположенных в отсеке двигателя. • Ни при каких обстоятельствах не допускайте попадания воды или других жидкостей на электричecкиe/электронные элементы внутри ав...

7-97 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обеспечения долгосрочно...

7-98 Техническое обслуживание 7 7 Высокие температуры тоже могут способствовать появлению коррозии плохо вентилируемых частей автомобиля, на которых может оседать влага. По всем этим причинам, особенно важно содержать ваш автомобиль в чистоте, регулярно удалять с него грязь и накопления других матер...

7-99 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль в сыром, плохо проветриваемом гараже. Это создает подходящие условия для коррозии. Особенно это относится к тем случаям, когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мо...

7-100 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие мерыпредосторожности привыполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут ...

7-103 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремнябезопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора нещелочного мыла, рекомендованного для матерчатых обивок или ковриков. Следуйте указаниям изготовителя мыла. Не следует отбеливать или п...

7-104 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», поставляемо...

7-105 7 Т ехн и че ск о е о б сл ужива н и е 7 7 7 7 1. Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя В автомобиле предусмотрена система вентиляции картера двигателя, которая предотвращает загрязнение окружающей среды газами из картера двигателя. Эта система подает в картер свежий отфил...

7-106 Техническое обслуживание 3. Система снижения токсичности выхлопных газов Система снижения токсичности выхлопных газов с высокой эффективностью контролирует состав выхлопных газов, сохраняя при этом хорошие ходовые качества автомобиля. Внесение изменений вконструкцию автомобиля Запрещается внос...

8 Spe ci ficatio n s & C o n sumer in fo rma tio n 8 8 Техниче ские характеристики & Информация для потребителя Г абаритные размеры ........................................8-2 Двигатель ...........................................................8-2Мощность ламп освещения .......................

8-2 Т ехнические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ Параметр мм (дюйм) Общая длина 4 335 (170,67) Общая ширина без наружных зеркал 1 795 (70,66) с наружными зеркалами 2 039 (80,27) Общая высота 1 451 (57,13)* 1 / 1 447 (56,97)* 2 Размерность передних шин 225...

8-3 Т ехн иче ск ие х ар ак те ри стики & И нф ор м ац ия д л я п отр еб ит ел я 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Тип лампы Мощност Передняя Передние фары ближний LED LED дальний LED LED Габаритные огни LED LED Указатели поворота LED LED Стационарные лампы освещения на поворотах (SBL) LED LED Дне...

8-4 Т ехнические характеристики & Информация для потребителя Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, кПа (бар, фунт на кв. дюйм) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя Полноразмерная ш...

8-5 Т ехн иче ск ие х ар ак те ри стики & И нф ор м ац ия д л я п отр еб ит ел я 8 Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру оригинальным. Использование шин другого размера может повредить смежные части или привести к их неустойчивому функционированию. ВНИМА...

8-6 Т ехнические характеристики & Информация для потребителя * 1 LI : ИНДЕКС ДОПУСтИМОЙ НАГРУЗКИ * 2 SS : СИМВОЛ СКОРОСтИ ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЫ) СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА За подробной информацией обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. Деталь Ра...

8-7 Т ехн иче ск ие х ар ак те ри стики & И нф ор м ац ия д л я п отр еб ит ел я 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы....

8-8 Т ехнические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучш...

8-11 Т ехн иче ск ие х ар ак те ри стики & И нф ор м ац ия д л я п отр еб ит ел я 8 На наклейке хладагента приведена информация о типа и количестве хладагента.Наклейка находится на нижней поверхности капота. Радиочастотные компоненты транспортного средства соответствуют требованиям и иным примен...

П р и л ожен и е I 9 Приложение I ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9

ПРИЛОЖЕНИЕ 9-2 Приложение I Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указ...

9-4 Приложение I К амера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : В с п о м о г а т ...

Аудиосистема 9-5 П р и л ожен и е I 9 Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип п...

I-7 Наружные функции ....................................................3-48 Капот .........................................................................3-48Крышка багажника ..................................................3-50Крышка люка топливозаливной горловины..........3-52 Обзор панели при...

I-11 Шины и кoлeca..............................................................8-4 Щетки стеклоочистителя ...........................................7-39 Замена щеток ............................................................7-40Проверка состояния щеток .....................................7-39 Э...