Hyundai H1 II (2017 - 2021) - инструкции и руководства

Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Инструкции по вождению автомобиля / 1-8 Порядок обкатки автомобиля / 1-8 Возврат подержанных автомобилей (Для европы) / 1-8 1 Введение

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятност...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не испо...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как:- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием марганца (Mn),- топливо с содержанием ферроцена (Fe) и - топливо с добавлением прочихметаллов, может повлечь за собой поврежденияавтомобиля или двигателя или вызватьзас...

Введение 6 1 Присадки к топливу HYUNDAI рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) или октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 91/AKI(антидет...

1 7 Введение A020202BUN Биодизель В вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смеси дизельноготоплива с содержанием биологическогодизельного топлива, обычноназываемого «B7 Diesel», не выше 7 %,если биологическое дизельное топливосоответствует EN 14214 илианалогич...

Введение 8 1 A090000AEN Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспортному происшест-вию или переворачиванию авто-мобиля.Особые характеристики конструкции(более высокий дорожный просвет,колея и т.д.) делают...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей* ..........................................4-14 2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида* ................................4-48 3. Переключатель централизованного управления замками две...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем 1. Приборная панель ...........................4-512. Рычаг переключателя указателей поворота и света фар........................4-81 3. Звуковой сигнал ...............................4-454. Управления стеклоочистителями / омывателями ......

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления ......................7-46 2. Контрольный щуп проверки уровня масла в автоматической коробкепередач* ...........................................7-48 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......

Системы безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)* (4) Обогреватель*/Вентиляция сиденья (сиденье водителя)* (5) Подголовник Второй ряд сидений* / Третийряд сидений* (6) Вперед и назад* / Поворот сид...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроисшествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхтелесных повре...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае пассажирыи предметы могут бытьвыброшены вперед, чтоприведет к получениюсерьезных травм или к гибелилюдей при неожиданнойостановке или столкновен...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья C010101AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте сиденье в продол...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. C010102AUN Наклон спинки ...

3 7 Системы безопасности автомобиля Обогреватель сиденья (при наличии) Обогреватель сиденья предназначендля обогрева передних сидений вхолодную погоду. Когда выключатель зажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ),нажмите на любой изпереключателей, чтобы включитьобогрев сиденья водителя илипассажира пер...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Сиденье с вентиляцией (Сиденье водителя, при наличии) Система вентиляции сиденийобеспечивает охлаждение переднихсидений путем подачи воздуха черезнебольшие вентиляционныеотверстия в поверхности подушек испинок сидений.Если работа системы вентиляциисидений не требу...

3 9 Системы безопасности автомобиля • При каждом нажатии на переключатель воздушный потокизменяется следующим образом: • По умолчанию после включения зажигания переключатель системывентиляции сидений находится вразомкнутом положении. ВЫКЛ. → ВЫС.( ) → УМЕРЕНН.( ) → → НИЗК.( ) ВНИМАНИЕ Для предотвращ...

Системы безопасности автомобиля 10 3 C010104BTQ Подголовник Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в случае столкновения. ОСТОРОЖНО • Для максимальной эффективности в случаеаварии подголовник долженбыть отрегулирован такимобразом...

3 11 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Чтобы установить подголовник:1. Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременнонажимая на кнопку фиксатора (1). 2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью рукоятки наклона илипереключателя (3). 3. Отрегулируйте подголовник нанужную высоту. C010108AUN ...

3 13 Системы безопасности автомобиля В продольном направлении (2-й и 3-й ряд, при наличии) Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните и удерживайтерегулировочный рычагнаправляющей сиденья подпередним краем подушки сиденья(или регулировочную пряжку наспинке сиденья (тип B, приналичии...

Системы безопасности автомобиля 14 3 Поворот сиденья (только длясидений 2-го ряда, при наличии) Потяните рычаг и поверните сиденьепо часовой стрелке. Подголовник Задние сиденья оборудованыбоковыми подголовниками (заисключением центральногоположения сиденья) для безопасностии комфорта пассажиров.Подг...

3 15 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник...

Системы безопасности автомобиля 16 3 C010304ATQ Складывание центральногосиденья (при наличии) 1. Уложите ремень безопасностизаднего сиденья в карман дляпредохранения ремня отповреждения. 2. Потяните ручку разблокировки и сложите спинку сиденья вперед. 3. Поднимите сиденье. ОСТОРОЖНО - Возвращение сп...

3 17 Системы безопасности автомобиля C010307ATQ Складывание заднего сиденья(Сиденье четвертого ряда, приналичии) Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. Складывание спинки заднего сиденья: 1. Уложит...

Системы безопасности автомобиля 18 3 3. Потяните рычаг складыванияподушки сиденья, и затем сложитесиденье в направлении заднейчасти автомобиля. 4. Увеличьте пространство багажного отделения, передвинув заднеесиденье с помощью скользящегорычага. ОСТОРОЖНО При возвращении подушкизаднего сиденья в поло...

3 19 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Багаж Необходимо всегда фиксироватьположение багажа дляпредотвращения его резкогоперемещения по автомобилюпри столкновении, что можетвызвать нанесение травмлюдям, находящимся втранспортном средстве. Особуюосторожность следует соблю-дать в отношении пр...

Системы безопасности автомобиля 20 3 C020100AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)• Недопустимо накидывать ремень безопасности поверххрупких предметов. В случаерезкого торможения илистолкновения они могут бытьповреждены ремнем. • Никогда не размещайте плечевой ремень безопа...

Системы безопасности автомобиля 22 3 C020101AEN-EE Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности (при наличии) В качестве напоминания для водителяконтрольная лампа ремнябезопасности будет гореть в течениеприблизительно 6 с при каждомвключении зажигания, независимо оттого, застегнут ремень или не...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажатом положении, переместитеузел регулировки (3) вниз.Отпустите фиксатор, и узелрегулировки останется в данномположении. По...

3 27 Системы безопасности автомобиля Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение • Если ремни безопасности заднего сиденья не используются, их пряжкиможно убрать в карман междуспинкой и подушкой заднегосиденья. • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с язычкомего...

Системы безопасности автомобиля 28 3 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Без датчика переворачивания Если автомобиль оборудован боковымиподушками безопасности и шторкамибезопасности, преднатяжители ремнейбезопасности будут срабатывать нетолько в случае лобового столкновения,но и в случае бокового удара.Система EFD будет...

3 29 Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих пре- днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипереднего пассажира) произойдетпри лобовых столкновенияхопределенного типа. • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшу...

3 31 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подр...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоватьсясоответствующими поясными иплечевыми ремнями безопасности.Поясной ремень должен быть плотнозастегнут на уровне бедер в во...

3 33 Системы безопасности автомобиля Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья должны находиться вверт...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 35 Системы безопасности автомобиля При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. В соответствии с...

3 37 Системы безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. (Продолжение)• Никогда не используйте переносную колыбельку илидетское кресло, которыекрепятся на спинку сиденья припомощи креплений типа крюков;...

Системы безопасности автомобиля 38 3 Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуетсяустанавливать удерживающиеприспособления для детей на заднихсидениях. ОСТОРОЖН...

3 39 Системы безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее: 1. Поместите детское кресло назаднее сиденье. 2. Вытяните язычок пряжки поясного ремня безо...

Системы безопасности автомобиля 40 3 2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открывания замка так, чтобы обеспечить к ней простой доступ в экстренном случае. 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После ...

3 43 Системы безопасности автомобиля C030103ATQ Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасположены за задними сиденьями. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымип...

Системы безопасности автомобиля 44 3 C030104ATQ Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX является стандарти-зированным решением для установкидетских кресел в автомобиле, причемэто решение устраняетнеобходимость использованияштатных ремне0й б...

Системы безопасности автомобиля 46 3 Детское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке, которое прилагается ккреслу, оборудованному креплениямитипа ISOFIX. Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части зам...

3 47 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков типа ISOFIX. Замки типаISOFIX предназначены толькодля фиксации детскогосиденья в правой или в левойчасти заднего сиденья. Неиспользуйте замки ти...

3 49 Системы безопасности автомобиля Группа по массе Название Номер детaли Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 Группа 0-1 (0-18kg) Baby Safe Plus Номер детaли E8945-66001Номер детaли E8945-66029 Britax R ö mer Обратное расположение с основанием ISOFIX E1 04301146 Группа 1 (9-18kg) Duo P...

Системы безопасности автомобиля 50 3 C040000ATQ (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности**: при наличии OTQ035023 * Подушки безопасности, фактически установленные в автомобиле могут иметь вид, отличный от изображенного н...

3 51 Системы безопасности автомобиля C040900ATQ Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Раскрытие подушек безопасности происходит мгновенно в случаесерьезного лобового...

Системы безопасности автомобиля 52 3 • С целью обеспечения дополнительной защиты в серьезном столкновенииподушки безопасности должнынадуваться очень быстро. Такаяскорость раскрытия подушкибезопасности вызвана исключительномалой величиной промежуткавремени, в который происходитстолкновение, и необход...

3 53 Системы безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могутпочувствовать...

Системы безопасности автомобиля 54 3 Не допускается установкадетского кресла на переднемпассажирском сиденье Никогда не размещайте детскоекресло в положении “лицом назад” напереднее пассажирское сиденье. Прираскрытии подушки безопасности онаможет нанести удар по такому креслу,что приведет к получени...

3 57 Системы безопасности автомобиля B240B05L Передняя подушка безопасности пассажира ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакиеаксессуары (держатели длянапитков, аудиокассет,блокноты и т.д.) на переднейпанели перед пассажиром надперчаточным ящиком вавтомобиле, который обору-дован подуш...

3 59 Системы безопасности автомобиля Система подушек безопасности SRSпредназначена для предоставленияводителю и/или пассажиру,находящемуся на переднем сиденье,средств защиты при сильном лобовомстолкновении, дополняющихвозможности системы ремнейбезопасности. OTQ037025 Передняя подушка безопасности па...

3 61 Системы безопасности автомобиля (Продолжение) Ребенок может получитьсерьезные травмы илипогибнуть в результатераскрытия подушкибезопасности в случаедорожно-транспортного проис-шествия. • Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится назаднем сиденье, а положениеих тела должно быть надеж...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Боковая подушка безопасности(при наличии) ❈ Воздушные подушки, установленные ввашем автомобиле, могут отличаться отпоказанных. Ваш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности,находящимися у каждого переднегосиденья и/или у каждого боковогозаднего сиденья. П...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отподушки безопа...

3 65 Системы безопасности автомобиля ( П родолжение) • Могут возникнуть проблемы, если углы установки датчиковизменяются вследствиедеформации переднего бампераили кузова. Рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы. • Данный автомобиль был спроектирован так, чтобывоспри...

Системы безопасности автомобиля 66 3 Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправление столкнов...

3 67 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либ...

Системы безопасности автомобиля 68 3 • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасности могут нерас...

3 69 Системы безопасности автомобиля • Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметами,как столбы или деревья. В этомслучае удар приходится наограниченную поверхность, а егополная сила не воспринимаетсядатчиками. Уход за системой подушекбезопасности SRS Систем...

Системы безопасности автомобиля 70 3 Дополнительные мерыбезопасности • Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти заднего сиденья сосложенной спинкой во времядвижения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь на спин...

3 71 Системы безопасности автомобиля • Каждый ремень безопасностипредназначен для использованиятолько одним человеком. Если один и тот же ремень безопасностииспользуется несколькими людьми,они могут получить серьезныетравмы или погибнуть пристолкновении. • Не устанавливайте никакихаксессуаров на рем...

Системы безопасности автомобиля 72 3 Установка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушками безопасности Внесение изменений в конструкциюавтомобиля путем изменения егосилового каркаса, системы бамперов,передней части, боковых сторон,выполненных и...

Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Противоугонная сигнализация / 4-10Замки дверей / 4-13Дверь багажного отделения / 4-20Остекление / 4-24Кaпoт / 4-30Крышка горловины топливного бака / 4-32 Верхний люк / 4-37Рулевое колесо / 4-43Зеркала заднего вида / 4-46Приборная панель / 4-51С...

4 3 Характеристики автомобиля D010100AEN Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Код ключа вытесненили напечатан набирке со штрих-кодом,прикрепленной кнабору ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. Снимите этикетку с кодомключа и храните ее в надежном месте...

Характеристики автомобиля 4 4 D010300CEN Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ...

Характеристики автомобиля 6 4 Работа системыдистанционного управлениязамками дверей Запирание Все двери (и дверь багажногоотделения) запираются, если кнопкаблокировки (1) нажи-мается приразблокированной передней двери.Если все двери (и дверь багажногоотделения) при этом закрыты, огниаварийной сигнал...

4 7 Характеристики автомобиля D020200BEN Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления небудет работать в следующих случаях:• Ключ находится в замке зажигания.• Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около ...

Характеристики автомобиля 8 4 Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службы которой вобычных условиях составляет нескольколет. При необходимости ее заменыдействуйте следующим образом. Если Вы не уверены, как правильноиспользовать или зам...

4 9 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Во избежание повреждения пульта дистанционногоуправления не роняйте его, непозволяйте ему намокать и недопускайте воздействия нанего тепла или солнечногосвета. • Неправильно утилизированная аккумуляторная батареяможет нанести вредокружающей среде и здоров...

Характеристики автомобиля 10 4 D030000AEN Эта система предназначена для защитыавтомобиля от несанкционированногопроникновения. В работе системысуществуют три этапа: первый этапназывается “Готовность”, второй -“Тревога”, третий этап - “Выключено”. Восработавшем состоянии системапротивоугонной сигнали...

4 11 Характеристики автомобиля D030200AEN-EE “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя дверь автомобиля открыты без помощипульта дистанционного управления. • Дверь багажного отделения открыта без помощи пульта дистанцион...

Характеристики автомобиля 12 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” припомощи пульта дистанционногоуправления, вставьте ключ в замокзажигания, и запустите двигатель.После этого система сигнализациибудет отключена. • В случае утери ключей реком...

4 13 Характеристики автомобиля D050100CTQ Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ в сторону задней части автомобиля для блокировки ив сторону передней частиавтомобиля - для разблокирования. • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходитавтоматическое запирание/отпира...

Характеристики автомобиля 14 4 • Для запирания двери без помощи ключа переведите внутреннююкнопку блокировки двери (1) илипереключатель централизованногоуправления замками дверей (2) вположении “Lock” (“Закрыто”), изакройте дверь (3). • При запирании двери при помощи переключателя централизованногоу...

4 15 Характеристики автомобиля Управление замками дверейизнутри автомобиля D050201ATQ При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопк...

Характеристики автомобиля 16 4 D050202ATQ Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей (при наличии) Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на часть (1) клавиши переключателя замки всех дверейавтомобиля будут заблокированы. •...

4 17 Характеристики автомобиля D050300AUN Система разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии) В случае получения датчиками ударасигнала о столкновении при ключезажигания в положении ONпроизойдет автоматическое разбло-кирование всех дверей.Однако отпирания дверей может непроизойти п...

Характеристики автомобиля 18 4 D050400AFD Система блокировки дверей взависимости от скоростиавтомобиля (при наличии) Если скорость автомобиля в течение 1секунды превышает 40 км/ч, двериавтоматически блокируются. Повопросам активации этой функциирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI....

4 19 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроютзадние двери во время движенияавтомобиля, они могут выпастьнаружу и получить серьезныетравмы или погибнуть. Дляпредотвращения открываниязадних дверей детьми,находящимися внутриавтомобиля, необходимо всегдаисполь...

Характеристики автомобиля 20 4 D070100ATQ Открывание двери багажногоотделения • Запирание и отпирание двери багажного от деления происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех дверейавтомобиля при помощи ключа,пульта дистанционного управленияили переключателя централи-зованного управления замк...

4 21 Характеристики автомобиля Если ваш автомобиль оборудовандвойной распашной дверью багажногоотделения, то ее можно полностьюоткрыть (при наличии) следующимобразом:1. Откройте дверь багажного отделения.2. Извлеките штифт из отверстиякронштейна и вставьте его вотверстие для штифта. 3. Полностью отк...

4 23 Характеристики автомобиля D070300AEN Устройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаев (при наличии) В нижней части двери багажногоотделения автомобиля предусмотренрычаг для ее отпирания внепредвиденных случаях. Если кто-либо случайно окажется заперт внутрибагажного отделе...

4 25 Характеристики автомобиля Электрическиестеклоподъёмники (при наличии) Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предус...

Характеристики автомобиля 26 4 Tип A Открытие и закрытие окна (при наличии) На двери водителя расположен общийпереключатель, управляющийработой всех стеклоподъемников вавтомобиле. Чтобы открыть или закрыть окно,сместите вниз или вверх переднюючасть клавиши соответствующегопереключателя до первогофик...

4 27 Характеристики автомобиля Tип C Автоматическое закрытие /открытие окна (окно двериводителя, при наличии) Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (4), истекло двери водителя опустится илиподнимется полност...

Характеристики автомобиля 28 4 Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оноупрется в какой-либо предмет или частьтела человека, то система управлениястеклоподъемником определитналичие сопротивления движению, истекло остановится. Затем оноопустится примерно на 30 см (11,8дюйма) дл...

Характеристики автомобиля 30 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите капот...

4 31 Характеристики автомобиля Предупреждение об открытомсостоянии капота (при наличии) При движении автомобиля с открытымкапотом раздается звуковой сигнал. Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановле...

Характеристики автомобиля 32 4 D100100AUN Открытие крышки горловинытопливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки,расположенной на двери водителя. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образо...

4 33 Характеристики автомобиля D100101ATQ D100200AUN Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее...

Характеристики автомобиля 34 4 (Продолжение)• Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюопасность заряд статическогоэлектричества. Для этогоприкоснитесь к любойметаллической деталиавтомобиля, находящейся набезопасном расстоянии отгорловины топ...

4 35 Характеристики автомобиля (Продолжение) Автомобильное топливо оченьлегко воспламеняется, и еговозгорание может привести кпожару. • В случае возгорания в процессе заправки отойдитеподальше от автомобиля инемедленно обратитесь кперсоналу АЗС, а затем впожарную службу. Следуйтевсем их указаниям по...

Характеристики автомобиля 36 4 D100500AUN Открывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную.Снимите с защелок панель в багажномотсеке. Слегка потяните нару...

4 37 Характеристики автомобиля Если автомобиль оснащен верхнимлюком, его можно сдвинуть илинаклонить с помощью регулятораверхнего люка в потолочной консоли.Управление верхним люком возможнотолько при включенном зажигании. • В холодных и влажных климатических зонах могут наблюдаться нарушенияв работе...

Характеристики автомобиля 38 4 Солнцезащитная шторка При открытии верхнего люкасолнцезащитная шторка такжеоткрывается. После закрытияверхнего люка солнцезащитнуюшторку можно закрыть вручную. ОСТОРОЖНО • Никогда не регулируйте положение люка исолнцезащитной шторки вовремя управленияавтомобилем. Это м...

4 39 Характеристики автомобиля Скольжение люка в крыше Использование переднеговерхнего люка Чтобы открыть передний верхний люк,нажмите кнопку открытия (1) люка. Чтобы закрыть передний верхний люк,нажмите кнопку закрытия (2) люка. Если удерживать кнопку нажатойболее 0,5 с, то сработает функциясдвига ...

4 41 Характеристики автомобиля Если при автоматическом закрытиистекла верхнего люка (функция сдвигаодним касанием) будет обнаруженпосторонний предмет или часть тела,то люк изменит направлениедвижения на противоположное иснова откроется на стандартноерасстояние. Но если обнаруженноесопротивление для ...

Характеристики автомобиля 42 4 Возврат верхнего люка кначальным установкам (сброс) После каждого отсоединения АКБ илиВ следующих случаях требуетсявозврат системы верхнего люка сисходное состояние- АКБ разряжена или отсоединена или связанный с ней предохранительбыл заменен или отсоединен. - Функция с...

4 43 Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но онотре...

4 45 Характеристики автомобиля D130500AUN Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответств...

Характеристики автомобиля 46 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида (при наличии) Регулировку п...

Характеристики автомобиля 48 4 • Зеркало автоматически активирует данную функцию при включениизажигания. Наружные зеркала заднеговида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с лев...

4 49 Характеристики автомобиля Дистанционное управление (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в положениеR или...

Характеристики автомобиля 50 4 Складывание наружного зеркалазаднего вида Зеркало с ручным механизмомскладывания Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад.Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад. Зеркала с электро...

4 51 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные и индикаторные лампы6. Индикатор выбранной передачи7. Дисплей ЖК (включая маршрутный компьютер) 8. Указатель уровня топлива ❈ Фактическая комбинаци...

4 53 Характеристики автомобиля Приборы D150201AUN Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен в британской системеединиц измерения (миль/час) и/или вметрической системе единицизмерения (км/час). OTQ045410 OTQ045408 OTQ045411 OTQ045409 km, km/h mi, MPH

Характеристики автомобиля 54 4 Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенной частоте вр...

4 55 Характеристики автомобиля D150204BUN Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 9. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобилепредусмотрена контрольная лампанизкого уровня топлива, котор...

Характеристики автомобиля 56 4 Одометр / Одометр поездки Одометр (км или мили) Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля определения временивыполнения периодическоготехнического обслуживания. ✽ К СВЕДЕНИЮ Запрещается вмешиваться в работуодомет...

4 57 Характеристики автомобиля Выбор одометра поездки А или Впроизводится путем нажатия на кнопкуTRIP в течение менее 1 секунды.Одометр поездки А или В может бытьустановлен на 0.0 путем нажатиякнопки TRIP и удержания ее в такомположение в течение не менее 1секунды. После этого кнопку можноотпустить....

Характеристики автомобиля 58 4 Одометр На одометре отображается полныйпробег транспортного средства,который должен использоваться дляопределения срока очередноготехнического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999километров или миль. Расстояние, которое автомобиль можетпроехать с имеющимся запа...

4 59 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или если былаотключена аккумуляторная батарея,функция определения расстояния,которое автомобиль может проехатьс имеющимся запасом топлива вбаке, может работать неточно.Бортовой компьютер может неучесть до...

4 63 Характеристики автомобиля Контрольная лампанизкого давления маслав двигателе Эта лампа указывает на низкоедавление в системе смазки двигателя.Если она загорится во времядвижения автомобиля:1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь. 2. При выключенном двигателепроверьте уро...

Характеристики автомобиля 64 4 Сигнальная лампауровня моторного масла(дизельный двигатель,если есть) Если моторного масла недостаточно,может загореться сигнальная лампауровня моторного масла. Еслизагорается сигнальная лампапроверьте как можно быстрее уровеньмоторного масла и при необходимостидобавьт...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольная лампа низкого уровнявакуумметрического давления втормозной системе (только дляавтомобилей с дизельным двигателем,при наличии) Если эта контрольная лампапродолжает гореть, это указывает наналичие какой-либо неисправности ввакуумном насосе тормознойсистемы. П...

4 67 Характеристики автомобиля Индикаторпереключенияавтоматическойкоробки передач (приналичии, для Европы) В спортивном режиме этот индикаторуказывает, какую передачу следуетвыбрать для экономии топлива. • Переключение на более высокую передачу: ▲ 2, ▲ 3, ▲ 4, ▲ 5 • Переключение на более низкую пере...

4 69 Характеристики автомобиля Контрольная лампа DPF (при наличии) Приведенное выше предупредительноесообщение выводится при наличиипроблем с DPF на автомобиле. В этомслучае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы DPF. Подробная информация представленав разделе "...

Характеристики автомобиля 70 4 Контрольная лампа SCR(при наличии) Приведенное выше предупредительноесообщение выводится при наличиипроблем с SCR на автомобиле. В этомслучае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы SCR. Подробная информация представленав разделе "...

4 71 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ После подключения или зарядкиполностью разряженной батареиможет загореться индикатор ESP(ESC). В этом случае включитезажигание и поверните рулевоеколесо влево и вправо на половинухода. Затем выключите зажигание,после чего повторно запуститедвигатель. Если ...

Характеристики автомобиля 74 4 Контрольная лампанизкого давления вшинах (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда в одной или больше шин недостаточное давление(местоположение спущенны...

4 75 Характеристики автомобиля D170000AEN Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимост...

4 77 Характеристики автомобиля D170300AEN Предосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случа...

Характеристики автомобиля 78 4 Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверк...

Характеристики автомобиля 80 4 D180000AUN Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации производится нажатиемна с...

4 81 Характеристики автомобиля D190100BUN Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны во...

4 83 Характеристики автомобиля При использовании системыавтоматического включения световыхприборов рекомендуется включатьсветовые приборы вручную привождении в ночное время, в туман,при въезде в зоны с недостаточнымосвещением, такие как туннели илизакрытые парковочные сооружения. D190500AUN Включени...

Характеристики автомобиля 86 4 D190900AUN Огни для езды в дневное время(при наличии) Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезаметным спереди для другихучастников движения в дневное времясуток. Функция DRL может оказатьсяполезной в различных условияхдвижения, а особенно по...

4 87 Характеристики автомобиля A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST ( ) – Один проход · OFF (0) – Выключен· INT (---) – Прерывистый режим работы · LO (1) – Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI (2) – Высокая скорость работы стеклоочистителя B : Регулировка интервалов прерыв...

Характеристики автомобиля 88 4 D200100BTQ Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST : Для одного проходастеклоочистителей по стеклупереместите рычаг вверх иотпустите его при нахождениирычага в положении OFF.Стеклоочистители будутработать в постоянном ре...

4 89 Характеристики автомобиля D200200AUN Стеклоомыватель ветровогостекла При нахождении рычага в положенииOFF легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ветровое стекло ивключения стеклоочистителей на 1 - 3цикла работы.Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стеклоомыва...

4 91 Характеристики автомобиля D210000AEN D210100ATQ Индивидуальная лампа (при наличии) • : Включение и выключениеиндивидуальной лампыпроизводится нажатиемпереключателя. Эта лампа обеспечиваетводителю и пассажирунаправленный пучок света,который может использоватьсядля освещения карты илииных целей. ...

4 95 Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OTQ045250/OTQ045251 ■ Tип A Передний климат-контроль ■ Tип B ВНИМАНИЕ Работа вентилятора привключенном зажигании можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.Вентилятор должен работатьпри включенном з...

4 97 Характеристики автомобиля D230100ATQ Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусм...

Характеристики автомобиля 98 4 D230101ATQ Выбор режима работы Кнопки выбора режима управляютнаправлением потока воздуха черезсистему вентиляции.Воздух из системы отопления ивентиляции может быть направлен внижнюю часть салона, ввентиляционные отверстия переднейпанели или на лобовое стекло. Подача во...

4 99 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика. Чтобызакрыть вентиляционное отверстие,поверните его влево до упора. Чтобыоткрыть его, поверните его вправо доупора.Также можно настроит...

Характеристики автомобиля 100 4 D230103AUN Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Tип A, B Рециркуляция При ...

4 101 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветровогостекла и боковых окон автомобиля.При этом воздух в салоне становитсянесвежим.Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционированияв р...

Характеристики автомобиля 102 4 Выключите вентиляторы Для выключения вентиляторовповерните ручку контроля скоростивентилятора в положение «0». D230105AUN Система кондиционирования (при наличии) Для включения системы кондициони-рования нажмите на кнопку А/С (приэтом загорится расположенная в нейконтр...

4 103 Характеристики автомобиля Тем не менее, система переднегоклимат-контроля должна работатьсовместно с задней системой дляобеспечения кондиционированиявоздуха в задней части;1. Установите скорость вращенияпереднего вентилятора по своемуусмотрению. 2. Нажмите кнопку включениясистемы кондиционирова...

Характеристики автомобиля 104 4 Режим для задней части салонавыбирается автоматически при выбореуправления задней температурой.• : Задний поток воздуха выходит из верхних вентиляционныхотверстий на задней частипотолка. • : Задний поток воздуха выходит из верхних вентиляционныхотверстий на задней час...

4 105 Характеристики автомобиля Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость вращениявентилятор...

Характеристики автомобиля 106 4 Система кондиционирования (при наличии) В системах кондиционированиявоздуха HYUNDAI используетсяхладагент R-134a или R-1234yf.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования. 2. Установите ручку управлениярежимом в положение . 3. Установите пер...

4 107 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движении в гору илив плотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указател...

Характеристики автомобиля 108 4 Топливный обогреватель (при наличии) Топливный обогреватель подаетдополнительное тепло в салон,потребляя незначительное количествотоплива и компенсируя низкий нагревот работы одного только двигателя.Для автоматической работытопливного обогревателя необходимо,чтобы одн...

4 109 Характеристики автомобиля В результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме подачи внешнего(свежего) воздуха. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля замены фильтра системы климат-контроля. ✽ К СВЕДЕНИ...

4 111 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип B ВНИМАНИЕ Работа вентилятора привключенном зажигании можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.Вентилятор должен работатьпри включенном зажигании. Передний климат-контроль ■ Tип A ❈ Реальная форм...

4 113 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноуправл...

Характеристики автомобиля 114 4 Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - сопла Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. Кроме того, возможнанастройка положения каждого вентиляционного отверстиядля направления потокаподаваемого через неговоздуха. Подача в...

4 117 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращениявентилятора Регулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомобиле.Изменение скорости вращениявентилятора:• Для увеличения скорости вращения поверните ручку по часовой стрелке(+). • Для уменьшения скорости вращ...

4 121 Характеристики автомобиля • Для предупреждения запотевания лобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов подачивнешнего воздуха в положение,соответствующее подаче свежеговоздуха, ручку настройки скоростивращения вентилятора и ручкууправления температурой воздухам...

Характеристики автомобиля 122 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движении в гору илив плотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указател...

4 123 Характеристики автомобиля • При работе системы кондицио- нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспе-чивает действительно макси-мальную интенсивно...

4 127 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

Характеристики автомобиля 128 4 Если автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмитесоответствующую кнопку. D250102AFD Для устранения инея с внешнейстороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (к...

Характеристики автомобиля 132 4 Эти отделения могут использоваться дляхранения мелких предметов,необходимых водителю или пассажирам. Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик после использования. Универсальный контейнер (...

Характеристики автомобиля 134 4 Отделение длясолнцезащитных очков (при наличии) Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрытия. OTQ0471...

4 135 Характеристики автомобиля D280100CEN Прикуриватель Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. П...

Характеристики автомобиля 136 4 Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите на нее,и крышка медленно откроется. Дляочистки пепельницы необходимовынуть ее выдвижную часть, приподнявее вперед и потянув на себя. Задняя часть салона (при наличии) В держателях для напитков можноразмещать стаканы ...

4 137 Характеристики автомобиля Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите наручку крышки, и крышка медленнооткроется.Установите стакан или небольшуюбанку с напитком после вытягиваниядержателя (1). Центральное сиденье / задняя частьсалона (при наличии) В держателях для напитков можноразмеща...

Характеристики автомобиля 138 4 D280500AEN Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном дви...

4 141 Характеристики автомобиля Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании коврика нанапольном покрытии переднихсидений автомобиля не забудьтепристегнуть его к специальнымкреплениям. В противном случаековрик может смещаться вперед. OXM049228 OCM039200N ■ Тип A ■ Тип C ■ Тип B (Продолжение)...

142 4 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Предохраняйте внутренние части от контакта с химикатами, такимикак духи, косметическое масло,средств...

144 4 Характеристики автомобиля AUX и USB Если транспортное средствооборудовано гнездами AUX(вспомогательное оборудование) и/илиUSB (универсальная последовательнаяшина), то можно использовать гнездоAUX для подключения аудиоустройстви гнездо USB - для подключения USB-устройств. ✽ К СВЕДЕНИЮ При подкл...

4 145 Это может быть обусловлено такимифакторами, как расстояние дорадиостанции, близость другихрадиостанций с сильным источникомсигнала или наличие зданий, мостов идругих крупных конструкций в зонеприема сигнала. Сигнал AM передается на большеерасстояние, чем сигнал FM. Этопроисходит потому, что ра...

4 147 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Недопустимо использоватьмобильный телефон во времядвижения. Для использованиямобильного телефона необходимоостановить транспортноесредство в безопасном месте. iPod ® iPod ® – зарегистрированный торговый знак компании Apple Inc. Bluetooth ® Wireless Technolog...

4 149 Функции аудиосистемы ❈ Фактический внешний видустройства может отличаться отпоказанного на рисунке. (1) RADIO (радиоприемник) • Переключение в режим FM/AM.• При каждом нажатии кнопки меняется режим радиоприемника. (2) MEDIA (носитель) • Измерение режима на CD (компакт- диск), USB(iPod ® ), AUX...

4 151 (11) Ручка TUNE • Режим радиоприемника: изменение частоты производится вращениемручки влево или вправо. • Режим воспроизведения компакт диска, USB, iPod ® , моя музыка: переключение между композициями(файлами) вращением ручки влевоили вправо Когда отображенанужная композиция, еевоспроизведение...

152 4 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Не используйте мобильныйтелефон во время вожденияавтомобиля. Для использованиямобильного телефонаостановитесь в безопасном месте. ОСТОРОЖНО • Не следует смотреть на экран длительное время во времяуправления автомобилем.Длительное сосредоточениевнимания на эк...

4 153 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Запрещается останавливаться в запрещенных илиограниченных для парковкиместах с целью использованияустройства. Это может статьпричиной дорожно-транспортного происшествия. • Система должна использоваться привключенном зажигании.П р о д о л ж и т е л ь н о...

154 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование дисков • Если температура в салоне слишком высокая, то передиспользованием системы следуетоткрыть окно для егопроветривания. • Копирование и использование без разрешения файлов MP3 или WMAнезаконно. Необходимоиспользовать компакт-дискитолько легального происхождени...

162 4 Режим радиоприемника С кнопкой режима радио Поиск Нажать кнопку [SEEK/TRACK] (поиск дорожки).• Короткое нажатие: изменение частоты. • Нажатие и удерживание: автоматический поиск следующейчастоты. • При отпускании кнопки производится автоматический поискследующей частоты от этой точки. Настроен...

4 163 МЕНЮ: Radio (радиоприемник) Нажмите кнопку [MENU] (меню) и выберите нужную функцию. AST (автоматическое сохранение):кнопка [1] Выбрать AST (автоматическое сохранение) для присвоения частот снаилучшим приемом кнопкампредустановок [1] ~ [6] . Если частоты не принимаются, то будет выбранапоследня...

4 167 МЕНЮ : iPod ® Нажмите кнопку [MENU] (меню) и выберите нужную функцию. Repeat (повтор): кнопка [1] Производится повторноевоспроизведение текущейкомпозиции.Для выключения функции повторанеобходимо нажать RPT еще раз. Random (случайный порядок): кнопка[2] Производится воспроизведение всехкомпозиц...

168 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ - использование папки MyMusic (моя музыка) • Даже при наличии свободной памяти можно сохранить максимум6 000 композиций. • Одну и ту же композицию можно скопировать максимум 1 000 раз. • Сведения о памяти можно проверить в меню настроексистемы. МЕНЮ: My Music (моя музыка) (при нал...

170 4 Режим Phone (телефон) (при наличии) Выполнение вызова с помощьюпульта дистанционногоуправления на рулевом колесе ❈ Фактический внешний видустройства может отличаться отпоказанного на рисунке. (1) ГРОМКОСТЬ Увеличение или уменьшениегромкости динамиков. (2) БЕЗ ЗВУКА Отключение микрофона во врем...

4 171 Setup (настройки): кнопка [3] Отобразится экран настроекмобильного телефона с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Более подробная информация приводится вразделе «Настройка телефона». Режим настройки Открыть параметры дисплея, звука,часов, телефона и системы. С кнопкой Дисплей Нажать кноп...

172 4 С кнопкой Звук Нажать кнопку [SETUP/CLOCK] (настройки и часы) выбрать [Sound] (звук). Параметры звука Это меню позволяет настраивать«низкие, средние и высокие частоты»и уровень микшера и баланса.Выбрать [Audio Settings] (параметрызвука) выбрать меню. • Return (возврат): нажатие ручки TUNE (нас...

4 173 Автоматическая настройка времени спомощью RDS Эта функция используется дляавтоматической установки временипутем синхронизации сRDS. Выбрать [Automatic RDS Time](автоматическая установка времени спомощью RDS) установить [On/Off] (включено или выключено).• ON (включено): включение автоматической...

174 4 Устройство с поддержкой SSP: ➁ через некоторое время появитсяэкран для ввода ключа доступа из 6символов с любого устройства споддержкой SSP, Следуетпроверить ключ доступа наустройстве Bluetooth®WirelessTechnology. Название устройства и ключ доступабудут отображаться на дисплееэкрана в течение ...

176 4 • УдалениеSelect [Phone List] Select mobile phone Select [Delete] Выбрать [Phone List] (списоктелефонов) выбрать мобильный телефон выбрать [Delete] (удалить) ➀ Выбрать требуемый мобильныйтелефон. ➁ Удалить выбранный мобильныйтелефон. ➂ Отображается сообщение обудалении. При попытке удалить под...

4 177 Использование системы Bluetooth ® Wireless Technology Если система в данный моментотключена, то для использования Bluetooth ® Wireless Technology нужно выполнить приведенные нижедействия.• Включение Bluetooth ® Wireless Technology кнопкой [PHONE] (телефон). Нажать кнопку [PHONE] (телефон) след...

Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Запуск двигателя / 5-7Механическая коробка передач / 5-10Автоматическая коробка передач / 5-14Тормозная система / 5-23Система круиз-контроля / 5-36Блокировка дифференциала / 5-43Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-44Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-...

Управление автомобилем 2 5 E010000AEN ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержитс...

E020100AUN Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. E020200BUN Необходимые пров...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО Во время движения автомобилявсе пассажиры должны бытьправильно пристегнуты ремнямибезопасности. Информация об ихправильном использованииимеется в пункте “Ремнибезопасности” раздела 3. ОСТОРОЖНО Перед тем как поставить рычагпереключения передач вположение D (Движе...

5 5 Управление автомобилем E030100AEN Подсветка замка зажигания (при наличии) Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.)...

Управление автомобилем 6 5 E030203AUN ON (Вкл.) Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Чтобы не разрядить батарею, не оставляйте ключ зажигания в положении ON при неработающем двигателе. E030204AUN START (Запуск) Для запуска...

5 7 Управление автомобилем E040000AUN E040100AUN Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью нажать педальсцепления и включить нейтраль.Удерживая педали тормоза исцепления нажатыми, повернитеключ зажигания в положениезапуска. Автоматическ...

Управление автомобилем 8 5 E040101AUN Запуск дизельного двигателя Холодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а также прогретьперед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью выжмите педальсцепления и вклю...

5 9 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если двигатель не запустится втечение 10 секунд после окончанияпредварительного подогрева,поверните ключ зажигания еще одинраз в положение LOCK (Блокировка)на 10 секунд, а затем в положение ON(Вкл.) для повторного предва-рительного подогрева. E040101ATQ ✽ К СВ...

Управление автомобилем 10 5 E050100CTQ Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 5(или 6) передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюперед...

5 11 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

Управление автомобилем 12 5 E050101AUN Управление сцеплением Перед переключением передач педальсцепления необходимо полностьюнажать, а затем плавно отпустить. Вовремя движения педаль сцеплениявсегда должна быть полностьюотпущена. Не держите ногу на педалисцепления во время движения. Этоможет привест...

5 13 Управление автомобилем E050200AUN Приемы правильного вождения • Никогда не двигайтесь под уклон накатом (на нейтрали). Это оченьопасно. Никогда не снимайтеавтомобиль с передачи. • Не ездите “на тормозах”. Это приводит к их перегреву иповреждению. Вместо этого, придвижении по длинному спуску,уме...

Управление автомобилем 14 5 Работа автоматической коробкипередач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 5 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) OTQ057006 Кн...

5 15 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, еслиаккумуляторная батарея былаотключена, первые несколькопереключений коробки передачмогут происходить достаточно резко.Это не является признакомнеисправности, и последователь-ность переключения будет настроенаблоком управления трансмисси...

Управление автомобилем 16 5 Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P (Парковка) Всегда полностью останавливайтеавтомобиль перед тем, как установитьрычаг переключения передач вположение...

Управление автомобилем 18 5 Спортивный режим (при наличии) Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкни...

5 19 Управление автомобилем (продолжение)• Если в спортивном режиме обороты двигателя начнутприближаться к красной зоне, тоточки переключения передач будутавтоматически изменяться наповышение. • Для поддержания требуемых характеристик автомобиля ибезопасности, система может непроизводить некоторыхпе...

5 21 Управление автомобилем Движение на подъем изнеподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъема и отпусти...

5 23 Управление автомобилем E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричин...

Управление автомобилем 24 5 E070101AUN В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. E070102AUN Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобил...

5 25 Управление автомобилем Стояночный тормоз E070201ATQ Применение стояночного тормоза Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кнопку фиксации,отожмите рычаг стояночного тормоза.При парковке автомобиля смеханической коробкой перед...

Управление автомобилем 26 5 Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном стояночном тормозе иключе зажигания в положении START(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампадолжна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный ...

Управление автомобилем 28 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой остан...

5 29 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неозна...

Управление автомобилем 32 5 Во время работы Работа системы ESP (ESC) сопровождается миганиемконтрольной лампы ESP(ESC).• Если электронная система стабилизации курсовойустойчивости работаетправильно, то можнопочувствовать слабуюпульсацию автомобиля.Это результат управлениятормозами. Так и должнобыть....

5 33 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ После подключения или зарядкиполностью разряженной батареиможет загореться индикатор ESP(ESC). В этом случае включитезажигание и поверните рулевоеколесо влево и вправо на половинухода. Затем выключите зажигание,после чего повторно запуститедвигатель. Если кон...

Управление автомобилем 34 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Выключайте систему ESP (ESC) при проведении испытаний автомобиляна беговом барабане (должнавключиться контрольная лампаESP (ESC) OFF). Если систему ESP(ESC) оставить включенной, то онаможет не дать автомобилюразогнаться, что приведет кошибкам в диагностике....

5 37 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоза ...

Управление автомобилем 38 5 Установка скорости круиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите кнопку “ /CRUISE” на рулевом колесе. Контрольная лампа круиз-контроля загорается. 2. Увеличьте скорость до требуемого уровня, который должен превышать30 км/ч (19 миль/ч). ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механическая короб...

5 39 Управление автомобилем Увеличение заданной скоростикруиз-контроля: Следуйте любой из следующихпроцедур:• Нажмите и удерживайте кнопку RES+ (возврат+). Скоростьавтомобиля будет увеличиваться.Нажмите кнопку, когда будетдостигнута необходимая скорость. • Нажмите и сразу же отпустите кнопку RES+ (в...

5 41 Управление автомобилем • Нажмите переключатель “CANCEL/O”, расположенный нарулевом колесе. • Уменьшите скорость автомобиля ниже скорости в памяти на 20 км/ч(12 миль/ч). • Уменьшите скорость автомобиля ниже 30 км/ч (19 миль/ч). Каждое из этих действий отменит работу круиз-контроля (на комбинации...

Управление автомобилем 42 5 Для выключения системыкруиз-контроля выполните одноиз следующих действий: • Нажмите кнопку круиз-контроля “ /CRUISE” (на комбинации приборов загорится индикаторCRUISE). • Выключите зажигание. Оба этих действия отменяют работу системы круиз-контроля. При желании возобновит...

5 43 Управление автомобилем E080000ATQ Универсал/минивэн (при наличии) Блокировка дифференциала, приналичии, предусмотрена только длядифференциала задних колес. Функцииданного механизма блокировкидифференциала описаны ниже:Так же, как и в случае обычногодифференциала, при выполненииавтомобилем повор...

Управление автомобилем 44 5 E100000AFD Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,со...

5 45 Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомо- биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свободным откорродирующих веществ. Особенноважно, чтобы под днищем ненакапливались грязь, лед и т.п.. Этиотложения увеличивают массуавтомобиля, что прив...

Управление автомобилем 46 5 E110100AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или...

5 47 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устойчивости (ESP) (приналичии). E110300AUN Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дор...

Управление автомобилем 48 5 E110400AUN Управление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах ...

5 49 Управление автомобилем • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать полосы ипропускать отдельные областилобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовре...

Управление автомобилем 50 5 Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениеприводн...

5 51 Управление автомобилем При происшествии с переворотомвероятность гибели не пристегнутогочеловека выше, чем человека,пристегнутого ремнем безопасности.Это шаги, которые может предпринятьводитель для снижения рискапереворачивания автомобиля. Еслиэто вообще возможно, избегайтекрутых поворотов или ...

Управление автомобилем 52 5 E120000AUN Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. E120100AUN Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться ус...

5 53 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шины без предварительного уточнения местных и государст- венных правил на предмет возможных ограничений их использования. E120102ATQ Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенно...

Управление автомобилем 54 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

5 57 Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (ДЛЯ CТPAH EВPOПЫ) E140000BFD Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, а...

Управление автомобилем 58 5 Ваш автомобиль способен перевозитьприцеп. Массу прицепа, которуюможет буксировать ваш автомобиль,можно определить по информации впункте “Масса прицепа”, находящемсядалее в этом разделе. Помните, что буксировка отличаетсяпо своему характеру от управленияодиночным автомобил...

5 59 Управление автомобилем E140200AUN Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутпр...

Управление автомобилем 60 5 E140400AUN Управление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса прице...

Управление автомобилем 62 5 E140407BUN Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снабженприцепом, его парковка на склонахнедопустима. Непредвиденноескатывание автомобиля с прицепомвниз по склону может привестисерьезным травмам и гибели людей. ОСТОРОЖНО - Парковка на склонах Парковка автомобил...

5 63 Управление автомобилем Тем не менее, если автомобиль сприцепом все же понадобитсяприпарковать на склоне, делайте этоследующим образом:1. Остановите автомобиль в местепарковки. Поверните рулевое колесов направлении бордюра (вправо, припарковке в сторону подножиясклона; влево, при парковке всторо...

Управление автомобилем 64 5 E140500AUN Техническое обслуживание прибуксировке прицепа В условиях регулярной буксировкиприцепа автомобиль будет чащенуждаться в техобслуживании. Важнообращать особое внимание напроверку уровней моторного масла,жидкости в автоматической коробкепередач, смазочного матери...

5 65 Управление автомобилем E140600ATQ Если Вы решили буксироватьприцеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль...

Управление автомобилем 66 5 E140601AUN Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами яв...

5 67 Управление автомобилем E160000AUN В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное ис...

E160400AUN Полная нагрузка на мост (GAW) Полная нагрузка на каждый мост(передний и задний) - включаясобственную массу полностьюснаряженного автомобиля и всюполезную нагрузку. E160500AUN Полная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мос...

Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Система контроля давления в шинах (скдш) / 6-9 Если спущeнa шинa / ...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUN Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхавари...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ F020100AUN Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ F030100AUN Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ F040000AUN Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. F040100AEN Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, есл...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 F040101AEN Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электри...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Затем присоедините один конецдругого соединительного кабеля кминусовому выводу внешнейбатареи (3), а другой ее конец - ктвердой неподвижнойметаллической части (например,кронштейну подъема двигателя),расположенной вдали от нее (4). Неприсоединяйте его к частям,ко...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000AFD Если указатель температуры показываетна перегрев, происходит снижениемощности, слышится громкое гудениеили стук, скорее всего, перегрелсядвигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на о...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Индикатор низкого давления вшинах продолжит гореть, аиндикатор неисправности СКДШможет мигать в течение однойминуты, а затем гореть постоянно(если транспортное средстводвижется примерно 10 минут соскоростью выше 25 км/ч (15,5миль/ч)) до ремонта и заменыколеса с...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 ✽ К СВЕДЕНИЮ Индикатор неисправности СКДШможет загореться после мигания втечение одной минуты, еслитранспортное средство находитсярядом с кабелями питания илирадиопередатчиками, например,в отделениях полиции,правительственных илигосударственных учреждениях,ради...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100ATQ Домкрат и инструменты Домкрат и колесный ключ(рукоятка домкрата) хранятся вотсеке для хранения подпередним пассажирскимсиденьем. Откройте крышкуотсека для хранения для доступа кэтому оборудованию.(1) Домкрат(2) Колесный ключ (рукоят...

6 15 Действия в непредвиденных случаях F070200AEN Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта иснимите его. 3. Чтобы опусти...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 4. После соприкосновения запасного колеса с землейпродолжайте поворачиватьключ против часовой стрелки ивытащите запасное колесонаружу. Не вращайте ключслишком быстро, этим можноповредить контейнер длязапасного колеса. 5. Вытащите из центральной части колеса фик...

6 17 Действия в непредвиденных случаях F070300ATQ Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучастке и надежно включитестояночный тормоз. 2. Передвиньте рычаг переклю- чения передач в положение R(Задний ход) при ручнойкоробке передач или P(Парковка) при автоматическойкоробке передач. 3. Включите аварийную...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайте автомобильдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли. Эторасстояние составляет примерно30 мм (1,2 дюйма). Перед тем какоткручивать колесные гайки,убедитесь в устойчивостиавтомобиля и ...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 10. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гайки следуетнакручивать стороной с малымдиаметром внутрь. Дляуверенности в плотной посадкеподергайте колеса, затемснова как можно сильнеезатяните гай...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения“громыхания” домкрата, колесногоключа и запасного колесаскладывайте их правильно. ВНИМАНИЕ У колесных шпилек и гаеквашего автомобиляметрическая резьба. Во времяснятия колеса проследите,чтобы затем установить теже самые гайки, а при ихзамене - ...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством,которое опирается н...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

6 25 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуется пользо-ваться услугами авторизованногодилера HYUNDAI или коммерческойслужбы техпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью т...

6 27 Действия в непредвиденных случаях • Не используйте буксирные крюки для вытаскивания автомобиля изгрязи, песка или другой среды, изкоторой он не может выбратьсясамостоятельно. • Избегайте ситуаций буксировки более тяжелого автомобиля болеелегким. • Водителям обоих автомобилей нужно часто общатьс...

Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного тормоза. • Нажимайте педаль тормоза с си...

6 29 Действия в непредвиденных случаях ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС На данном автомобиле установле-ноустройство* вызова экстренных служб,подключенное к системе «ЭРА-ГЛОНАСС». Система ЭРА-ГЛОНАСС— это автоматизиро-ванная системавызова экстрен-ных оперативныхслужб при дорожно-транспортном илиином** пр...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 После передачи данных, сохраненныхв системе ЭРА-ГЛОНАСС, вспасательный центр для оказаниясоответствующей помощи водителю ипассажирам, эти данные удаляются позавершении спасательной операции.За работу составляющих системыЭРА-ГЛОНАСС (за исключениемоборудования, ...

6 33 Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Резервное питание системы ЭРА-ГЛОНАСС от батареи• Батарея системы ЭРА- ГЛОНАСС в течение одногочаса подает питание в случаеотключения основ-ногоисточника питания автомобиляв результате столкновения вэкстренной ситуации. • Батарею системы ЭРА- ГЛОНАСС ...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 Режим проверки Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС,установленные в салоне автомобиля: ➀ Микрофон ➁ Кнопка SOS ➂ Кнопка SOS ТЕСТ ➃ Светодиоды Существует техническая возмож-ность проверки работоспособ-ностиустройства ЭРА-ГЛОНАСС,установленного на ваш автомобиль.Во избеж...

Отсек двигателя / 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-5Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-8 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-10 Позиции периодического технического обслуживания / 7-33 Система смазки двигателя / 7-38Жидкость си...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OTQ077001/OTQ027003 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 2. Контрольный щуп проверки уровня трансмиссионной жидкости в автоматической коробке передач (при наличии) 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя 4. Топливный фильтр 5. Бачок для...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000BEN При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническое...

Техническое обслуживание 6 7 ОСТОРОЖНО - Работы по техническомуобслуживанию • Проведение работ по техническому обслуживаниюавтомобиля может бытьсопряжено с опасностью дляздоровья. При выполнениинекоторых видов работ выможете получить серьезныетравмы. Если у васнедостаточно знаний илиопыта или отсутс...

7 7 Техническое обслуживание G020300ATQ ОСТОРОЖНО - Для автомобилей сдизельным двигателем Не допускайте проведения работпо обслуживанию системывпрыска топлива приработающем двигателе или впределах 30 секунд после еговыключения. Насос высокогодавления, топливный коллектор,форсунки и трубопроводывысок...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AEN Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. При возникновени...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 10 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000ATQ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярно эксплуатируетсяв одном из...

7 11 Техническое обслуживание G040100FTQ I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса),...

Техническое обслуживание 12 7 I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. * 3 : Если невозможно приобрести высококачественный бензин с присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по топливу (...

7 17 Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место или заменить.* ...

Техническое обслуживание 18 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 12,5 25 37,5 50 62,5 75...

Техническое обслуживание 22 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технич...

Техническое обслуживание 24 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным, неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих корроз...

7 27 Техническое обслуживание Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Фильтрующий элементтопливного фильтра * 5 * 6 Дизельныйдвигатель I R I R Топливный фильтр *...

Техническое обслуживание 30 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Мили x 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Км x 1 000 15 30 45 60 75 90 105...

Техническое обслуживание 32 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным, неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих корроз...

7 33 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях зам...

7 35 Техническое обслуживание G050700AUN Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибкихшлангов на отсутствие признаковтермических и/или механическихповреждений. Сигналами ухудшенияих качества являются жесткость ихрупкость резинового покрытия,...

Техническое обслуживание 36 7 G051400ATQ Жидкость автоматическойкоробки передач (при наличии) Уровень жидкости в автоматическойкоробке передач должен находиться впределах диапазона “НОТ” щупапосле того, как двигатель и коробкапередач достигли нормальнойрабочей температуры. Проверяйтеуровень жидкости...

7 37 Техническое обслуживание G052100AUN Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. G052200AUN Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего ры...

Техническое обслуживание 38 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ G060100AEN Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (ок...

7 39 Техническое обслуживание Если он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное коли-чество масла. Используйте только рекомендуемые марки моторных масел. (См. “Рекомендуемые смазочные мате- риалы и информация об объемах” в ...

Техническое обслуживание 40 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и...

7 41 Техническое обслуживание Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие вздутияшланги.Уровень охлаждающей жидкостидолжен находиться между отметками“L” и “F” на стенке расширительногобачка при холодном двигателе.Если уровень...

Техническое обслуживание 42 7 Если пополнение приходитсяпроводить часто, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI для проверки системы. G070101BUN Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать толькодеионизированную или мягкую воду.З...

7 43 Техническое обслуживание G070200AEN Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипоп...

Техническое обслуживание 44 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками"MIN" и "MAX" на боковой поверхнос...

Техническое обслуживание 46 7 ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ G090100AEN Проверка уровня жидкостиусилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.Проверку следует проводить,установив автомобиль на ровнойгоризонт...

Техническое обслуживание 48 7 ЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) G100100ATQ Проверка уровня жидкостиавтоматической коробкипередач ✽ К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль не оснащенуказателем уровня жидкости вАКПП, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки жидкости А...

7 49 Техническое обслуживание 3. Убедитесь, что уровень жидкости находится в пределах диапазонащупа “HOT” (горячая). Если уровеньжидкости ниже необходимого,долейте соответствующуютребованиям трансмиссионнуюжидкость через заливноеотверстие. Если уровень вышенеобходимого, слейте жидкостьчерез сливное ...

7 51 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА G120100AUN Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, есл...

Техническое обслуживание 52 7 G140100AFD Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны при его полномподнятии. Кроме того, стояночныйтормоз должен независимо от другихустройств надежно удерживатьавтомобиль на достаточно крутомсклоне. Если ...

7 53 Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) G150100AFD Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра. Если в топливном фильтрескопилось ...

Техническое обслуживание 54 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G160100AEN Замена фильтра При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и повторноеиспользование воздушного фильтране допускаются. 1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройте крышку. 2. Замените воздушный ф...

7 55 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше интервалов, рекомендуемы...

Техническое обслуживание 56 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) G170100AEN Проверка состояния фильтра Воздушный фильтр системыуправления микроклиматом следуетменять через каждые 15 000 км (10000 миль) пробега. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненны...

Техническое обслуживание 58 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними вещ...

7 59 Техническое обслуживание G180201ATQ Щетка стеклоочистителяветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. 1LDA5023 ВНИМАНИЕ Не допускайте падения рычагастеклооч...

7 61 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ G190100CUN Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприле...

Техническое обслуживание 62 7 (Продолжение) Храните аккумуляторныебатареи вне дося-гаемости детей,поскольку в батареяхсодержится СЕРНАЯКИСЛОТА. Не допускайтепопадания кислоты,находящейся в батарее,на кожу, в глаза, наодежду или лакокра-сочные покрытия. Если электролит попалвам в глаза, промывайтеих ...

7 63 Техническое обслуживание ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. Наклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи (см. пример) 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название моделиаккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR) :...

Техническое обслуживание 64 7 G190200AUN Подзарядка аккумуляторнойбатареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине о...

7 65 Техническое обслуживание G190300ATQ Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Система управления микроклиматом (см. раздел 4) • Часы (см. раздел 4)• Аудиосистема (см. раздел 4)• Аудиосистема (см. разде...

Техническое обслуживание 66 7 КОЛЕСА И ШИНЫ G200100AUN Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предель...

7 67 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Пониженное давление в шинах также приводит кчрезмерному износу, плохойуправляемости и снижениюэкономии топлива. Такжеможет произойтидеформация колес.Поддерживайте необхо-димый уровень давления вшинах. Если приходитсячасто подкачивать шины,рекомендуем обратить...

Техническое обслуживание 68 7 G200300AUN Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. G200301AEN Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие ...

7 69 Техническое обслуживание Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

Техническое обслуживание 70 7 G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке провер...

7 71 Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается. G20...

7 73 Техническое обслуживание (Продолжение)• При замене шин запрещается одновременная установка наодном автомобиле шин срадиальным и диагональнымрасположением слоев корда.При переходе от шин срадиальным кордом к шинамс диагональным кордомнеобходимо заменить всешины (включая шинузапасного колеса). • ...

Техническое обслуживание 74 7 G200700BUN Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. G200800AUN Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться ...

7 75 Техническое обслуживание G201000AUN Маркировка на боковойповерхности шины В маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентифи...

Техническое обслуживание 76 7 Обозначение размера колеса На колеса также наноситсямаркировка, содержащая данные,необходимые при выполнениизамены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условномобозначении размера колеса. Пример обозначения размераколеса: 7.0JX17 7.0 - ширина обода в дюймах.J - обозна...

7 77 Техническое обслуживание DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOTсодержится кодовый номерзавода-изготовителя, размершины и тип рисунка протектора, апоследние четыре цифрыуказывают неделю и годизготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1619 указывает,что шина была изготовлена на 16-й неделе 2019 г...

Техническое обслуживание 78 7 G201005AUN 5. Максимальное допустимое давление воздуха в шинах Эта величина соответствуетнаибольшему давлению, котороеможет выдержать шина. Непревышайте максимальноедопустимое давление в шине.Рекомендуемые значениядавления в шине указываются втабличке “Характеристики ши...

Техническое обслуживание 80 7 Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина, профилькоторой меньше 50, придаетспортивный вид.Так как низкопрофильные шиныоптимизированы для управления иторможения, движение может бытьменее комфортным, а также можетбыть больше шума по сравнениюсо стандартными...

7 81 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G210000CEN Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра-нители. В данном автомобиле имеются 3панели плавких предохранителей: однарасположена со стороны водителя,ост...

Техническое обслуживание 82 7 ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ВНИМАНИЕ Запрещается использоватьотвертку или любой другойметаллический предмет дляизвлечения предохранителей,поскольку это может вызватькороткое замыкание иповред...

7 83 Техническое обслуживание G210100AFD Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре-дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым у...

Техническое обслуживание 84 7 G210101AUN Предохранитель с памятью Автомобиль оснащен предохра-нителем, позволяющим предотвратитьразряд аккумуляторной батареи вслучае стоянки с выключеннымдвигателем в течение длительногопериода времени. Перед постановкойавтомобиля на стоянку напродолжительное время в...

7 85 Техническое обслуживание 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его нановый. Для извлечения илиустановки плавкого предохранителяна панели в отсеке двигателяиспользуйте предназначенный дляэтого съемник. 4....

7 87 Техническое обслуживание Внутренняя панель плавких предохранителей Описание Номинальныйток предохранителя Защищаемый элемент AUDIO-2 10A Аудиосистема, часы с цифровой индикацией, блок BCM, выключатель привода боковыхзеркал C/LIGHTER 20A Прикуриватель, передняя электрическая розетка S/HEATER DRV...

Техническое обслуживание 88 7 Описание Номинальныйток предохранителя Защищаемый элемент HEATED MIRROR 10A Блок управления передним кондиционером, привод и обогреватель левого/правогонаружного зеркала STOP LAMP 15A Выключатель стоп-сигналов RPAS 15A Зуммер, ЭБУ стоп-сигнала DOOR LOCK 20A Реле запиран...

Техническое обслуживание 90 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Описание Номинальныйток предохранителя Защищаемый элемент ALT 150A/200A Предохранитель(A/CON, FRT DEICER), плавкая вставка(FRT HTR, RR HTR, RR HTD,C/FAN, F/FILTER, ABS 1/2), генератор, правый блок предохранителей и реле ...

7 93 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемой величиной мощности. ✽ К СВЕДЕНИЮ Линзы передней и задней фары могутвыглядеть побелевшими после мойкиавтомобиля или вождения ночью всырую погоду. Это состояние вызваноразницей температур внутри иснаружи фар, и не являетсяприз...

Техническое обслуживание 94 7 ✽ К СВЕДЕНИЮ - ФУНКЦИЯ АДАПТАЦИИ К ИЗМЕНЕНИЮНАПРАВЛЕНИЯ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ (ДЛЯ ЕВРОПЫ) Пучок ближнего света фарраспределяется асимметрично. Послевъезда в страну с противоположнымнаправлением движения этаасимметричная часть будет ослеплятьводителей встречных транспортных...

7 95 Техническое обслуживание (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) Лампа фары 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары,вращая ее против часовой стрелки. 3. Извлеките лампу из узла фары....

Техническое обслуживание 96 7 Сигнал поворота / габаритныйфонарь, лампа противотуманнойфары (при наличии) Сигнал поворота 1. Откройте капот.2. Извлеките патрон из блока,поворачивая его против часовойстрелки до тех пор, пока выступы напатроне не совместятся спрорезями блока. 3. Извлеките лампу из пат...

Техническое обслуживание 98 7 5. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Повторно соберите гнездо срассеивателем. 7. Подключите электрический разъём лампы. 8. Установите узел лампы обратно на кузов автомобиля. Tип B Если светодиодная лампа (LED) неработает, рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYU...

7 99 Техническое обслуживание 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Ослабьте стопорные винты узла фонаря при помощи отвертки скрестовым наконечником. 3. Демонтируйте узел заднегокомбинированного фонаря скорпуса автомобиля. 4. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока...

Техническое обслуживание 100 7 Замена лампы высокорасположенного повторителястоп-сигнала (при наличии) 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Отвинтите фиксирующие болтыузла фонаря с помощьюсоответствующего инструмента. 3. Снимите узел фонаря с кузоваавтомобиля. 4. Отделите гнездо от деталейрассеи...

7 101 Техническое обслуживание 1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым наконечником. 2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 4. Установите новую лампу.5. Установите рассеиватель на место и надежно зафиксируйтестопорными винтами. Замена лампы о...

Техническое обслуживание 102 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос-терегающие указания в...

7 103 Техническое обслуживание Мойка под высоким давлением • При использовании моющих устройств, работающих под высокимдавлением, нужно находиться надостаточном расстоянии отавтомобиля. Недостаточноерасстояние или чрезмерноедавление могут привести кповреждению компонентов илипопаданию в них воды. • ...

Техническое обслуживание 104 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или вос...

Техническое обслуживание 106 7 Уход за полированнымиметаллическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомых пользуйтесьспециально предназначенным дляэтого средством. Не следуетиспользовать для этого скребок илидругой острый предмет. • Для защиты полированных поверхностей мет...

7 107 Техническое обслуживание • Используйте для этого только мягкое мыло или нейтральное моющеесредство, тщательно смывая ихводой по окончании чистки.Чистите колеса после езды подорогам, посыпанным солью. Этопомогает предотвратить коррозию. • Не мойте колеса с использованием высокооборотных щеток д...

Техническое обслуживание 108 7 Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями: Содержите свой автомобиль вчистоте. Самый лучший способ предотвращениякоррозии - это содержание вашегоавтомобиля в чистоте и регулярноеудаление отложений материалов, еёвызыва...

7 109 Техническое обслуживание Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками ипокрытием пола. Периодическипроверяйте отсутствие влаги подковриками. Будьте особенноосторожны, если вы используетеавтомобиль для перевозки удобрений,чистящих материалов или химическихреаг...

Техническое обслуживание 110 7 Ткань (при наличии) Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности тканевых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите при помощи растворанещелочного мыла, рекомен-дованного для тканевых обивок иликовриков. Свежие пятна удаляйте какможно быстрее, используя средст...

7 111 Техническое обслуживание • Уход за кожаными сиденьями - Периодически пылесосьте сиденье, чтобы очистить его отпыли и песка. Это поможетпредотвратить потертости илиповреждения кожи и сохранить еекачество. - Регулярно протирайте кожануюповерхность сидений сухой илимягкой тканью. - Использование ...

Техническое обслуживание 112 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичностивыбросов Вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной письменной гарантии.См. информацию о гарантийныхобязательствах, содержащуюся впаспорте технического обслуживанияВашего автомобиля.Ваш ав...

7 113 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 114 7 Внесение изменений вконструкцию автомобиля Запрещается вносить изменения вконструкцию данного автомобиля.Изменения конструкции могутотрицательно сказаться нахарактеристиках автомобиля,безопасности или сроке службы. Внекоторых случаях они даже могутнарушать государствен...

7 115 Техническое обслуживание Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только ...

7 119 Техническое обслуживание При обнаружении сбоя Движение на расстояние 50 км после обнаружения сбоя Неисправность карбамидной системы (= отсутствует впрыск топлива) Обнаружение несоответствующего карбамида (= нестандартный карбамид) Нестандартный расход раствора карбамида (= сбой после обработки...

Техническое обслуживание 120 7 Если блокирующая система достиглаконечного состояния и включила запретна запуск двигателя, то отключить ееможно только путем заполнениярезервуара карбамида или устранениянеисправностей. Если двигатель незапускается и выводится сообщение"Refill Urea tank or vehicle ...

7 121 Техническое обслуживание Добавление растворакарбамида Добавление раствора карбамида спомощью заправочного шланга 1. Выключите зажигание. .2. Вращайте крышку резервуара для раствора карбамида против часовойстрелки, чтобы открыть ее. 3. Полностью вставьте заправочныйшланг и добавьте больше 5 л (...

Техническое обслуживание 124 7 Хранение раствора карбамида • Недопустимо хранить раствор карбамида в контейнерах,выполненных из определенныхматериалов (например, алюминия,меди, сплавов меди, нелегированнойстали и оцинкованной стали). Растворкарбамида растворяет металлическиематериалы и наносит значи...

ВНИМАНИЕ • При использовании н е с о о т в е т с т в у ю щ е г ораствора карбамида илинерекомендованной жидкостивозможно повреждениекомпонентов транспортногосредства, таких какустройство обработки. Прии с п о л ь з о в а н и инесоответствующего топливавозможно скопление инородныхпредметов в каталити...

Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и кoлeca / 8-4Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин (для европы) / 8-4 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-5 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-9Серийный номер двигателч / 8-9Табличка технических характери...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр мм (дюйм) Общая длина 5 150 (202,8) Общая ширина 1 920 (75,6) Общая высота Универсал 1 925 (75,8) Фургон 1 935 (76,1) Колея передних колес 215/70 R16 1 685 (66,3) 215/65 R17 1 685 (66,3) Колея задних колес 21...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии ❈ LED : Светоизлучающий диод Лампа Тип лампы Мощность в ваттах Спереди Фары Дальний (тип A, B) H7 55 Ближний (тип A, B) H7 55 Габаритный фонарь W5W 5 Указатель поворота PY21W 21 Противотуманный фо...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 * : Номинальная нагрузка - до 3 человек ШИНЫ И КOЛECA ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЫ) Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 kg SS * 2 km/ч Полноразмерная шина 215/70R...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендации по моторному маслу (Для стран европы) Смазочный материал Объем Классификация Топливо Масло редуктора заднего моста Зона умеренного климата (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90) Зона жаркого климата (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 14...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливногоотверстия и масляного щупаперед проверкой уровня маслаили его заменой.Это...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 8 H030000AUN Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит инфор...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 8 Бензиновый двигатель Наклейка на крышке люка топливногобака с указанием типа топлива. A. Рейтинг октана неэтилированного бензина1) RON/ROZ: Октановое числобензина по исследовательскомуметоду 2) (R+M)/2, AKI: Противодетонационный индекс...

❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основныхтерминов автомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть неприменимы к вашему автомобилю. 9 Приложение

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник • HIGH : Выс. • MIDDLE : Средн. • LOW : Низк. • OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка • ASH TRAY : Пепельница • BOTTLE ONLY : Только бутылка • USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное уст...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить • LOCK : Блокировка • ACC : Д о п о л н и т е л ь н о е оборудование • ON : Вкл. • START : Пуск Автоматическая коробка передач • SHIFT LOCK RELEASE : Снятие блокировки переключения • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (п...

9 13 Приложение Система регулировки скорости • : Включает или выключаетсистему контроля ограниченияскорости. • ON, OFF : Включает или выключает систему контроляограничения скорости. • O/CANCEL : О т м е н я е т у с т а н о в л е н н о еограничение скорости • RES+ : Восстанавливает или увеличивает ог...

9 15 Приложение Предохранители • OBD : Бортовая система диагностики • FUSE : Предохранитель Огни • OPEN : Открыть • CLOSE : Закрыть • LOCK : Блокировка • HLLD : Корректор угла наклона фар • U : Вверх • D: Вниз и т.д. • MAX Kgf : Не перегружайте Kgf • Текст на лампе, бампере, колесном кожухе и брызго...