Hyundai Elantra MD (2010 - 2015) - инструкции и руководства

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможное удовольствиеот вождения данного автомобиля.Настоящее Руководство пользователяможет оказать содействие в этомразличными способами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели л...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95 / антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше.Вы может...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Перед использованиемэтилированного бензина уточните уавторизованного дилера HYUNDAI,возможно ли использованиеэтилированного бензина в данномавтомоб...

1 5 Введение Использование метилтербутилэфира (MTBE) В вашем автомобиле не должныприменяться топлива, содержащиеMTBE (метилтретбутиловый эфир)более 15,0%об (содержаниекислорода 2,7% масс).Использование топлив, объемнаядоля метилтербутилэфира (MTBE) вкоторых превышает 15,0% (весоваядоля кислорода - 2...

Введение 6 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля:• Не заставляйте двигатель работать ...

1 7 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа низкого уровня топлива Контрольная лампа рулевого управлениясэлектроприводом (EPS) Контрольная лампа закрытия двери багажногоотделения* Контрольная лампа сигнализации о незакрытойдвери* Индикатор положения м...

1 8 Введение ❈ Более подробная информация приведена в пункте “Приборнаяпанель” в разделе 4. Контрольная лампа системы круиз-контроля* Контрольная лампа режима SET системы круиз-контроля* Лампа предупреждения о превышении скорости* Индикатор ECO* * при наличии Контрольная лампа отключения системы ESP...

Основные сведения о Вашем автомобиле 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА OMD010001L 1. Внутренняя рукоятка открывания двери ..............................................4-22 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ....................4-52 3. Переключатель централизованного управления замками дверей .....

2 3 Основные сведения о Вашем автомобиле ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ OMD010002NQ 1. Приборная панель ...........................4-542. Звуковой сигнал ...............................4-483. Передняя подушка безопасности водителя ...........................................3-54 4. Управление осветительн...

Основные сведения о Вашем автомобиле 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OMD070047N * В реальности вид моторного отсека вместе с кожухом двигателя может отличаться от изображенного на иллюстрации. 1. Крышка маслозаливной горловины двигателя ......................7-41 2. Контрольный щуп проверки уровня масла в двига...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Регулировка продольная положения сиденья (2) Регулировка угла наклона спинки сиденья (3) Регулировка сиденья по высоте(4) Поясничная опора*(5) Включатель подогрева сиденья*(6) Регулировка подголовника Сиденье переднего пассажира (7) Регулировк...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если во время возврата в исходное положение спинку ...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировка переднего сиденья Ручная регулировка В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся под переднимкраем подушки сиденья, иудерживайте его в таком положении. 2. Сдвиньте сиденье...

3 7 Системы безопасности автомобиля Высота положения подушки сиденья(сиденье водителя) Чтобы изменить высоту сиденья,переместить рычаг вверх или вниз.• Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вниз. • Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз в...

3 9 Системы безопасности автомобиля Поясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии) Поясничная опора можетрегулироваться путем нажатия напереключатель поясничной опоры,который находится на боковойстороне сиденья водителя. Дляусиления поддержки поясницынажимайте на переднюю частьпереключателя, а ...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник...

3 11 Системы безопасности автомобиля Обогрев сидений (при наличии) Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную погоду. При включенномзажигании (ключ в замке зажигания вположении ON) нажмите любой изпереключателей для включенияобогрева сиденья водителя илипереднего пасса...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Карман спинки сиденья (при наличии) Подголовник Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслучае сто...

3 15 Системы безопасности автомобиля Подлокотник в спинке заднегосиденья (при наличии) Подлокотник находится в серединезаднего сиденья. Вытянитеподлокотник из спинки заднегосиденья. Перевозка тонких длинномерныхпредметов (при наличии) Опустите подлокотник вниз при помощиремня, прикрепленного к нему....

Системы безопасности автомобиля 16 3 Складывание заднего сиденья (при наличии) Спинки задних сидений могутскладываться для обеспеченияперевозки длинных предметов илидля увеличения объема багажногоотсека автомобиля. ВНИМАНИЕ • При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь втом, что двигательвыклю...

3 17 Системы безопасности автомобиля Процедура складывания спинкизаднего сиденья: 1. Установите спинку переднегосидения в вертикальное положениеи, при необходимости, подвиньтепереднее сиденье вперед. 2. Опустите подголовники задних сидений в нижнее положение. 3. Нажмите на рычаг складывания спинки с...

Системы безопасности автомобиля 18 3 5. Для использования заднего сиденьянеобходимо поднять и потянутьспинку сиденья назад. Тяните заспинку сиденья, пока она незафиксируется и не будет слышенщелчок. Убедитесь, что спинкасиденья зафиксирована на месте.Возвращая спинку сиденья ввертикальное положение ...

3 19 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Багаж Необходимо всегда фиксировать положение багажа для предотвращения его резкого перемещения по автомобилю при столкновении, что может вызвать нанесение травм людям, находящимся в транспортном средстве. Особую осторожность следует соблюдать в отнош...

Системы безопасности автомобиля 20 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой рем...

3 23 Системы безопасности автомобиля Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности К ак застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пря...

3 25 Системы безопасности автомобиля При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный). К ак расстегнуть ремень безопасности: Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пря...

3 27 Системы безопасности автомобиля К ак расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на его пряжке. Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажира,находящегося на передн...

Системы безопасности автомобиля 28 3 В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки ремнейбезопасности зафиксирует положениеремня. При лобовых столкновенияхопределенного типа произойдетсрабатывание преднатяжителяремней безопасности...

3 29 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывания преднатяжителейремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшумом и появлением в салонеоблачка тонкодисперсной пыли,которое может быть похоже на дым.Все это является нормальнымследствием работы устройства и ненесет в себ...

Системы безопасности автомобиля 30 3 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (продолжение)• Не стучите по узлам преднатяжителей ремней безопасности. • Неправильное обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности, несоблюдение предупреждений о недопустимости применения в их...

3 31 Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоватьсясоответствующими поясными иплечевыми ремнями безопасности.Поясной ремень должен быть плотнозастегнут на уровне бедер в во...

3 33 Системы безопасности автомобиля Люди, получившие травму При перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимостиобратитесь за рекомендациями к врачу. Один человек на один ременьбезопасности Два человека (включая детей) недолжны никогда пытатьсяпристегнуть...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 35 Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

Системы безопасности автомобиля 38 3 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такоедетское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производит...

3 39 Системы безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло на сиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в от...

3 41 Системы безопасности автомобиля 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовниками, пропустите ременькрепления детского сиденья подподголовником между его опорамиили иным образом пропуститеремень над спинкой сиденья....

Системы безопасности автомобиля 42 3 Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимостьиспользования штатных ремнейбезопасности для...

Системы безопасности автомобиля 44 3 (продолжение)• Не используйте нижний замок крепления детского сиденья для фиксации более чем одного изделия такого рода. Избыточное увеличение нагрузки может привести к разрушению (разрыву) такого крепления, что может стать причиной серьезных травм или гибели реб...

3 45 Системы безопасности автомобиля Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное ...

3 47 Системы безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения с ...

Системы безопасности автомобиля 48 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу. Ш...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Индикатор и предупреждающий сигнал подушки безопасности Контрольная лампа неисправностиподушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Su...

3 51 Системы безопасности автомобиля Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушкибезопасности водителя 2. Модуль передней подушкибезопасности пассажира 3. Модули боковых подушекбезопасности 4. Модули над...

Системы безопасности автомобиля 54 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира (при наличии) Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезопасности (Подушкамибезопасности), а так же поясным иплечевым ремнями безопасности, какдля водителя, так и для пассажира. Признаком установленной ...

Системы безопасности автомобиля 58 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Они предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той, котораяпредоста...

3 61 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подуш...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовом столкновениив зависимости от его интенсивности,скорости или направления удара, - вобщем случае направлениестолкнов...

3 63 Системы безопасности автомобиля Боко вые подушки безопасности Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные шторки) предназначены длятого, чтобы раскрыться в случае, когдаудар зарегистрирован датчикамибокового столкновения в зависимостиот силы, скорости или направления...

Системы безопасности автомобиля 64 3 • Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либо...

Системы безопасности автомобиля 66 3 Уход за системой подушек безопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа подушкабезопасности (AIR BAG) системы SRSне загорается или горит постоянно...

3 67 Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

Системы безопасности автомобиля 68 3 • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на по...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ (Smart Key) / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-13 Противоугонная сигнализация / 4-17Замки дверей / 4-21Багажник / 4-27Остекление / 4-29 Капот / 4-35Крышка горловины топливного бака / 4-37Потолочный Люк / 4-41Рулевое колесо / 4-46Зеркала заднего вида / 4-49...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойт а б л и ч к е ,прикрепленной кключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиляавторизованный дилер компанииHYUNDAI использует этот номер длябыстрого изготовления дубликатов.Снимите табл...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажигания, иэлектрон...

4 5 Характеристики автомобиля Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания иповерните его в положение ON. Для включения иммобилайзера: Поверните ключ в замке зажигания вположение OFF. Произойдетавтоматическая активацияиммобилайзера. Без подлинногоключа зажигания от данногоавтомобиля...

Характеристики автомобиля 6 4 С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (икрышку багажника) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключа. ❈ Слово “HOLD” нанесено на кнопке,чтобы указать вам, что вы должнынажать и удерживать кнопку втечение 1 секунды. Чтобы извлечь механический ...

4 7 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки на наружныхручках передних дверей, когда вседвери закрыты, а любая одна из дверейнезаперта, производится запираниевсех дверей. Если все двери, багажники капот двигателя закрыты,однократное мигание ламп аварийнойсигнализации указывает, что все дверибло...

Характеристики автомобиля 8 4 Использование кнопки на смарт-ключе При нажатии кнопки (2) отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.При этом два раза мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все дверинезаперты. Если в течение 30 секунд посленажатия данной кнопки ни одна из...

4 9 Характеристики автомобиля - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией илисотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилемработает электронный ключдругого автомобиля. - Вы находитесь вне зоны действия. Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, отпирайте изапирайте двери при ...

Характеристики автомобиля 10 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного ключа. Если выне уверены в том, что умеетеобращаться с электронным ключомили заменять батарейку,обращайтесь к авторизованномудилеру компании HYUN...

4 11 Характеристики автомобиля Отключение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановкидвигателя, когда электронный ключнаходится в автомобиле, чтобывключить зажигание. Включение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановкидвигателя, когда электронный ключнаходится в автомобиле, что...

4 13 Характеристики автомобиля Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания происходитблокировка замков всех дверей.При этом один раз мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все дверизаперты. Если какая-...

Характеристики автомобиля 14 4 Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления небудет работать в следующих случаях:• Ключ находится в замке зажигания.• Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 10 м)....

4 15 Характеристики автомобиля Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом. 1. Вставьте инструмент с тонким лезвием в прорезь и а...

4 1 7 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе си...

Характеристики автомобиля 18 4 • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на смарт-ключе. После завершенияописанных выше операцийлампы аварийной сигнализациимигнут один раз, что указывает наактивацию системы. Если какая-нибудь дверь, крышкабагажника или капот двигателяостанутся открытыми, то л...

4 19 Характеристики автомобиля “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя дверь открывается без использованияпередатчика (или электронногоключа). • Багажник открывается без использования передатчика (илиэлектронного ключа...

Характеристики автомобиля 20 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Кроме стран Электронный клю ч • Если система не дезактивирована передатчиком, откройте дверьключом, установите ключ в замокзажигания, поверните его вположение ON и подождите 30 с.Система будет дезактивирована. • В случае потери ключей обратитесь к авто...

4 21 Характеристики автомобиля Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поворотом ключа по часовой стрелки блокировка замка двериснимается, поворотом ключа противчасовой стрелки замок двериблокируется в закрытом положении. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автома...

Характеристики автомобиля 22 4 • Чтобы заблокировать дверь без ключа, нажмите внутреннюю кнопку(1) блокировки двери илипереведите переключатель (2)центрального замка (при наличии) вположение «LOCK» (БЛОКИРОВКА),после чего закройте дверь (3). • При блокировании двери с использованием переключателя (2...

4 23 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей (при наличии) Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. •...

4 27 Характеристики автомобиля Открытие багажника • Нажать и удерживать на брелоке (или смарт-ключе) кнопку разблокировкибагажника не мене 1 с. • Нажмите кнопку на ручке крышки багажника, имея при себеэлектронный ключ (при наличии). • Вставить главный ключ в замок и повернуть его по часовой стрелке(...

Характеристики автомобиля 28 4 Закрытие крышки багажника Чтобы закрыть, опустите крышкубагажника, затем прижмите ее, чтобызапереть. Чтобы убедиться, чтокрышка багажника надежно закрыта,проверяйте запирание, пытаясь ееоткрыть. ОСТОРОЖНО Во время движения автомобиля крышка багажника должна всегда нахо...

4 29 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери (4) Переключатель уп...

Характеристики автомобиля 30 4 Электрические стеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой двери расположенпереключатель управленияэлектрическим стекло-подъемникомданной двери. У водителя естьглавный переключательстеклопод...

4 31 Характеристики автомобиля Tип B - Автоматическое открытие окна (при наличии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемником довторого фиксированного положения(6), и стекло опустится полностьюдаже после отпускания клавиши. Длятого чтобы остановить стекло внеобходи...

4 33 Характеристики автомобиля Переключатель блокировки автоматического стеклоподъемника (при наличии) Для стран Европы Водитель может заблокироватьуправление переключателямистеклоподъемников на задних дверях,для этого он должен нажатьпереключатель блокировкистеклоподъемников, расположенныйна двери ...

Характеристики автомобиля 34 4 Стекла с ручным управлением (при наличии) Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистеклоподъемника по часовой стрелкеили против часовой стрелки. (продолжение)• Не позволяйте детям играть с э л е к т р и ч е с к и м и с т е к л о п о д ъ е м н и к ...

4 35 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капотадля разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите капо...

Характеристики автомобиля 36 4 Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсекадвигателя перчатки, ветошь илюбые иные горючие материалы. 2. Установите уп...

4 3 7 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловины топливного бака Крышка топливного бака открываетсяизнутри автомобиля с помощьюспециальной ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовался лед, легкопостучите по ней или надавите ...

Характеристики автомобиля 38 4 Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить колпачок,повернуть его по часовой стрелкедо щелчка. Щелчок указывает на то,что крышка надежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, что онанадежно ...

Характеристики автомобиля 42 4 Скольжение люка в крыше Когда солнцезащитная шторка закрыта Чтобы открыть или закрыть люккрыши (функция ручного смещения),потяните рычаг управления впередили назад до первого положенияфиксации. Для открытия верхнего люка(автоматическим сдвигом)необходимо переместитьвык...

4 43 Характеристики автомобиля Автоматический возврат люка Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме люканебольшог...

Характеристики автомобиля 44 4 Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка вместе состеклянной панелью будет открыта.Если Вы не хотите, чтобы онаавтоматически закрылась,нужнооткрыть ее вручную. Сброс настроек системы управления люком После разрядки или отсоединенияаккумулятора автомобиля (либоперего...

4 45 Характеристики автомобиля 4. Нажать на рычаг управления люкомв крыше вперед, в направлениизакрытиях, пока люк в крыше незаймет следующее положение;ОТКРЫТА СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯШТОРКА → НАКЛОННОЕ ОТКРЫТИЕ → СМЕЩЕНИЕ ОТКРЫТИЯ → СМЕЩЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ → СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКАЗАКРЫТА Затем отпустите кнопку упра...

Характеристики автомобиля 46 4 Рулевое управление с электроприводом (EPS) Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление автомобилемпосредством электродвигателя. Привыключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняет...

4 4 7 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Если система рулевого управления с усилителем не работаетнормально, на приборной доскебудет светиться предупреждающийсветовой сигнал. Рулевое колесоможет стать трудноуправляемымили работать ненормально. Какможно скорее передать автомобильавторизованному...

Характеристики автомобиля 48 4 Чтобы изменить наклон рулевойколонки, опустить рычаг фиксатора(1), отрегулировать положениерулевой колонки на нужный угол повысоте (2) и боковому положению (3),затем поднять рычаг фиксатора,чтобы закрепить новое положениерулевой колонки. Перед началомдвижения следует у...

4 49 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида (при наличии) Регулировку...

Характеристики автомобиля 50 4 Электрохромное зеркало (ECM) (при наличии) Э лектрохромическое зеркало заднего вида автоматически ограничиваетослепляющий эффект фар идущегосзади автомобиля в ночное время илив условиях плохой видимости. Датчик,установленный в зеркале,воспринимает уровень освещениявокр...

4 51 Характеристики автомобиля Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

Характеристики автомобиля 52 4 Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмомскладывания (при наличии) Наружное зеркало регулируется спомощью соответствующего рычага. Зеркала с электроприводомскладывания (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволя...

4 53 Характеристики автомобиля Складывание наружного зеркала заднего вида Зеркало с ручным механизмомскладывания Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад. OMD040036N

Характеристики автомобиля 54 4 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ OMD040040L/OMD040041L * Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации. ■ Tип A ■ Tип B 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Указатель температуры двигателя 6. У...

4 55 Характеристики автомобиля Освещение панели приборов (при наличии) Нажмите на верхнюю или нижнюючасть выключателя, чтобыотрегулировать яркость подсветкиприборной панели. Интенсивностьосвещения будет отображаться на ЖКэкране. Приборы Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он р...

Характеристики автомобиля 56 4 Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенной частоте вращения.Указатель тахометра может слегкадвигаться, когда ключ зажиганиянаходится в положении ON призаглушенном дв...

4 5 7 Характеристики автомобиля Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобиле предусмотренаконтрольная лампа низкого уровнятоплива, которая загорае...

Характеристики автомобиля 58 4 * при наличии Мгновенный расход топлива* Счетчик пути Оставшийся пробег до опустошения бака* Средний расход топлива* Прошедшее время* Средняя скорость* ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ* * при наличии Мгновенный расход топлива* Счетчик пути А Счетчик пути В Оставшийся пробег до опуст...

4 59 Характеристики автомобиля Счетчик пути за одну поездку (км или мили) TRIP A : Счетчик пути A TRIP B : Счетчик пути BВ этом режиме отображаетсярасстояние отдельных поездок,выполненных с момента последнегосброса счетчика.Рабочий диапазон равен 0,0~999,9 км(0,0~999,9 мили) для счетчика типа A и0,0...

4 61 Характеристики автомобиля Мгновенный расход топлива (при наличии) (л/100 км или MPG-миль на галлон) В этом режиме рассчитываетсямгновенный расход топлива запоследние несколько секунд. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности илиотключалось питание отаккумулятора, функц...

Характеристики автомобиля 64 4 Настройки польэов. (при наличии) Кода двигатель не движется ивключено зажигание, нажмите иудерживайте кнопку TRIP (путь) более2 секунд в режиме пользовательскойустановки. Переключение междупунктами меню производитсянажатием кнопки TRIP (путь), выборнужного пункта произ...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольные и индикаторные лампы При повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности всех контрольных ламп(не следует запускать при этомдвигатель). Любая лампа, которая незагорится, требует проверки уавторизованного дилера компанииHYUNDAI.После за...

4 67 Характеристики автомобиля Контрольная лампа подушек безопасности Эта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каждый разпосле поворота ключа зажигания вположение ON.Эта лампа загорается также в случаеналичия неисправности в системеподушек безопасности. Если эталампа не загорается или пр...

Характеристики автомобиля 68 4 Контрольные лампы указателей поворота Мигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, которое показываютуказатели поворотов. Если такаястрелка загорается, но не мигает;мигает чаще обычного или незагорается совсем, то это указываетна неисправность сис...

Характеристики автомобиля 70 4 Сигнальная лампочка системы EPS (рулевое управление с усилителем) Контрольная лампа загорается послеустановки замка зажигания вположение ON, а затем она гаснет. Данная лампа также загорается привозникновении неисправностей всистеме EPS. Если она загорится вовремя движе...

4 71 Характеристики автомобиля • При низком заряде аккумулятора, если нажать кнопку ENGINESTART/STOP, будет мигатьиндикатор и вы не сможетезапустить двигатель. Тем не менее,вы можете запустить двигательнепосредственно нажатием кнопкиENGINE START/STOP при наличииэлектронного ключа. При наличиинеиспра...

Характеристики автомобиля 72 4 Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистояночного тормоза Эта лампа загорается, еслистояночный тормоз находится вовключенном состоянии, а ключ в замкезажигания находится в положенииSTART или ON. Эт...

4 73 Характеристики автомобиля Данный автомобиль оборудовансдвоенной тормозной системой,выполненной по диагональной схеме.Это означает, что даже в случаеотказа одной ее магистрали, тормозана двух колесах автомобиля будутнаходиться в рабочем состоянии. Втакой ситуации для остановкиавтомобиля потребуе...

4 75 Характеристики автомобиля Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Дляотключения системы ESP нажмитесоответствующую кнопку. Загоритсяконтрольная лампа, указыва...

Характеристики автомобиля 76 4 Предупреждения, отображаемые на ЖК-дисплее (при наличии) Key is not in vehicle «Ключ не в машине» Если электронный ключ отсутствует вавтомобиле, и дверь открыта либозакрыта при кнопке запуска иостановке двигателя в положении ACC,ON (ВКЛ), или START (ПУСК), на ЖК-диспле...

Характеристики автомобиля 80 4 Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Эта системаявляется вспомогательной. Она неснимает с водителя необходимостьпроявлять...

4 81 Характеристики автомобиля Тип предупреждающего индикатора (при наличии) * 1 : Он указывает зону чувствительности для каждого датчика (левый,центральный, правый). ❈ : В случае, когда объект находится между датчиками или рядом,индикация может быть различной. Нарушение нормального функционирования...

Характеристики автомобиля 82 4 Предосторожности при использовании системы зaднeй пapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случаеизменени...

4 83 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если во время переключенияпередачи в положение R (задний ход)происходит одно или несколько изприведенных ниже событий, это можетсвидетельствовать о неисправностисистемы помощи при парковке.• Не слышно звукового предупреждения или если зуммерзвучит преры...

4 85 Характеристики автомобиля Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации производится нажатиемна соответствую...

Характеристики автомобиля 86 4 Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетстояночные сигнальные огни, когдаводитель вытаскивает ключ из замказажигания и открывает дверь сосвоей стороны. • ...

4 87 Характеристики автомобиля Управление осветительными приборами Переключатель управленияосветительными приборами имеет дваположения - “Фары” и “Стояночные огни”.Для управления осветительнымиприборами поверните ручку на торцерычажка управления в одно изследующих положений: (1) Положение Выкл (О)(2...

Характеристики автомобиля 88 4 Положение автоматического управления световыми приборами (при наличии) Когда переключатель внешнихсветовых приборов находится вположении AUTO, габаритный свет ифары ВКЛЮЧАЮТСЯ иВЫКЛЮЧАЮТСЯ автоматически взависимости от освещенностиснаружи автомобиля. Включение дальнего...

4 89 Характеристики автомобиля Для мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет). Для использования этойфункции включение переключателяуправления осветительнымиприборами не требуется. Указатели поворота и сигнализация перестрое...

Характеристики автомобиля 90 4 Для подачи сигнала перестроениянемного поверните рычаг указателяповорота и удерживайте в положении(B). После отпускания рычага онвернется в выключенное положение.Если указатель горит постоянно илимигает чрезмерно часто, это можетозначать, что перегорела одна из лампука...

4 91 Характеристики автомобиля Задний противотуманный фонарь Чтобы включить задниепротивотуманные фонари, повернитевыключатель (1) заднегопротивотуманного фонаря вположение ВКЛ, когда передние фарывключены. Для включения задних противо-туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивотум...

Характеристики автомобиля 92 4 Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии) Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров и весом груза в багажникеследует повернуть ручку регулятораугла наклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженаправлен св...

4 93 Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST / ( ) - Один проход · OFF / (O) - Выключен· INT (---) / AUTO* - П р е р ы в и с т ы й и л и автоматическийрежим работыстеклоочистителя* · LO / (1) – Низкая скорость работы стекло...

4 95 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель ветрового стекла При нахождении рычага в положенииOFF(O) легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ветровое стекло ивключения стеклоочистителей на 1 - 3цикла работы. Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла. Работастеклоомывателя и...

4 9 7 Характеристики автомобиля Автоматическое отключение плафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля сиспользованием передатчика илисмарт-ключа все плафоныосвещения салона автоматическивыключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких упр...

Характеристики автомобиля 98 4 • DOOR : в положении DOOR лампа индивидуальной подсветкии лампа освещения салонавключаются при открываниилюбой двери независимо отположения ключа в замкезажигания. При отпирании дверей спомощью пультадистанционного управления(или электронного ключа)лампа индивидуальной...

4 99 Характеристики автомобиля Лампа освещения багажника (при наличии) Лампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике. Лампа зеркала заднего вида (при наличии) Для включения или выключениялампы в солнцезащитном козырькеопустите козырек и нажмите на кнопку.• : Включить лампу. • O : Выключ...

Характеристики автомобиля 100 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления за...

4 101 Характеристики автомобиля Обогреватель наружных зеркал заднего вида (при наличии) При наличии в автомобилеобогревателя зеркал заднего вида онбудет работать одновременно свключением обогревателя заднегостекла. Противообледенитель ветрового стекла (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованпрот...

4 103 Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. ...

Характеристики автомобиля 104 4 Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Воздух из системы отопления ивентиляции может быть направлен внижнюю часть салона, ввентиляционные отверстия переднейпанели или на лобовое стекло....

4 105 Характеристики автомобиля Режим MAX A/C - сопла (при наличии) Для выбора режима MAX A/Cповерните вправо ручку управленияскоростью вращения вентилятора,затем нажмите на кнопку MAX A/C.Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. В этом режиме включениекондиционера и выбор р...

Характеристики автомобиля 106 4 Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключа...

4 107 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения...

Характеристики автомобиля 108 4 Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость ...

4 109 Характеристики автомобиля Система кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI, заполнены хладагентоммарки R-134a, который являетсябеопасным для окружающей среды.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования. 2. Уст...

Характеристики автомобиля 110 4 • При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляцииобеспечивает действительномаксимальную интенсивностьох...

4 111 Характеристики автомобиля Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системыкондиционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагентатакже негативно отражается на ееработе.Поэтому при отклонении режимаработы сист...

4 113 Характеристики автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ...

Характеристики автомобиля 114 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха У правление отоплением и кондициони...

4 117 Характеристики автомобиля Когда на стороне водителяустанавливается максимальная илиминимальная температура дляработы в режиме максимальногообогрева или охлаждения,двухтемпературный режимрегулирования деактивируется. Единообразное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажм...

Характеристики автомобиля 120 4 Фильтр системы управления микроклиматом (при наличии) Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным ящиком, обеспечиваетудаление пыли и других загрязняющихвеществ из воздуха, поступающего вавтомобиль снаружи через системуобогрева и кондиционирова...

Характеристики автомобиля 122 4 • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

4 123 Характеристики автомобиля Если автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмитесоответствующую кнопку. Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (крайнееправ...

Характеристики автомобиля 124 4 Если кондиционирование воздуха,режим забора наружного (свежего)воздуха и более высокая скоростьвращения вентилятора не выбраныавтоматически, произведите ихручную настройку при помощисоответствующей кнопки или ручки. При выборе позиции произойдет переключение скорости ...

4 125 Характеристики автомобиля Система управления микроклиматом с ручным управлением 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Поверните ручку выбора режима работы в положение подачи воздухана ветровое стекло . 3. Нажмите кнопку переключениярежимов забора воздуха не менее 5раз за 3 сек...

4 127 Характеристики автомобиля Ступень 1: подача наружного воздухаСтупень 2: подача воздуха на лобовое стекло Ступень 3: увеличение подачи воздуха на лобовое стекло Ступень 4: включение кондиционера воздуха Ступень 5: п е р е к л ю ч е н и е кондиционера воздуха намаксимальный режимработы ✽ ✽ К СВЕ...

Характеристики автомобиля 128 4 Отделение в центральной консоли Необходимо потянуть за рычаг, чтобыоткрыть отделение в центральнойконсоли. Сдвигание подлокотника (при наличии) Перемещение вперед Обхватите переднюю частьподлокотника (1) и потяните его вперед. Перемещение назад Толкните подлокотник на...

4 129 Характеристики автомобиля Перчаточный ящик Для открытия перчаточного ящиканеобходимо нажать кнопку, после чегоон откроется автоматически. Закройтеперчаточный ящик послеиспользования. Отделение для солнцезащитных очков (при наличии) Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего...

4 131 Характеристики автомобиля ЖК-монитор (часы и температура снаружи) (при наличии) На мониторе отображаются часы итемпература наружного воздуха. часы После любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке з...

Характеристики автомобиля 132 4 Наружная температура Текущая температура наружноговоздуха отображается с точностью 1°C(1°F). Диапазон измерениятемпературы: –40~80°C (–40~176°F).• Температура наружного воздуха на дисплее не изменяется немедленно,как на обычном термометре, чтобыне отвлекать внимание в...

4 133 Характеристики автомобиля Пепельница (при наличии) Чтобы воспользоваться пепельницей,откройте крышку.Чтобы очистить пепельницу, извлекитеее. Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. ОСТОРОЖНО - Использование пепельницы • Не использ...

Характеристики автомобиля 134 4 Солнцезащитный козырек Воспользуйтесь солнцезащитнымкозырьком для защиты от прямогосолнечного света через лобовое илибоковые стекла.Чтобы воспользоваться солнцеза-щитным козырьком, опустите его.Чтобы воспользоваться солнцеза-щитной заслонкой для бокового окна,опустите...

4 135 Характеристики автомобиля ❈ Руководство по использованиюлампочки у зеркальца приведено впункте "Внутренне освещение"данного раздела. Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в эле...

Характеристики автомобиля 136 4 Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портомAux (вспомогательное оборудование)и/или портом USB (универсальнаяпоследовательная шина), или портомiPod, вы можете использовать портдополнительного оборудования дляподключен...

4 137 Характеристики автомобиля Крючок для одежды (при наличии) Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюючасть. Фиксаторы коврика (при наличии) Когда используется напольный коврик,убедитесь, что он прикрепленфиксаторами к полу автомобиля. Этоне дает коврику соскальзывать. OMD04...

Характеристики автомобиля 138 4 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы предотвратить перемещениепредметов в багажном отсеке, можноиспользовать 4 держателя,расположенных в багажном отсеке(под настилом пола) для креплениябагажной сетки.Если автомобиль оборудованподставкой для багажа, передустановко...

4 139 Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна на стекле (при наличии) При включении радиоприёмника, когда ключ зажигания находит...

Характеристики автомобиля 140 4 Дистанционное управление Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии) Для повышения уровня безопасности при управлении автомобилем на рулевом колесе находится кнопка управления аудиосистемой. VOLUME (VOL+/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня г...

4 141 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки SEEK/PRESET и ее удержании в течение менее 0,8 секунд она будет выполнять следующие функции в перечисленных ниже режимах. Режим RADIO (радиоприемник) Она будет работать в качестве кнопки выбора заранее настроенных радиостанций (PRESET STATION). Режи...

Характеристики автомобиля 142 4 Если поступающий радиосигнал достаточно силен, современная конструкция автомобильной аудио- системы обеспечивает максимально возможное качество его воспроизведения. Однако в некоторых случаях поступающий сигнал может не иметь достаточной силы и может сопровождаться по...

4 143 Характеристики автомобиля • Плавное снижение уровня громкости: по мере удаленияавтомобиля от радиостанциимощность принимаемого сигналападает, и уровень громкости звукаснижается. При возникновениитакой ситуации желательнонастроить приемник на другуюрадиостанцию. • Дрожание сигнала / радиопомехи...

Характеристики автомобиля 144 4 • Интерференция радиосигналов: одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигнала или егодрожание. Причина этогозаключается в одновременномприеме прямого и отраженногорадиосигнала одной станции, илирадиосигналов двух станций,работа...

4 145 Характеристики автомобиля Обращение с дисками (при наличии) • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окна для проветривания перед использованием автомобильной аудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Использ...

4 147 Характеристики автомобиля Пользование кнопками РАДИО, НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ и УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 1. Кнопка Кнопка FM/AM используется для переключения между диапазонами FM и AM. Ниже приведена последовательность переключения из диапазона FM в AM и обратно в FM.• FM/AM : FM1 ➟ FM2 ➟ AM ➟ FM1... 2....

Характеристики автомобиля 148 4 6. Кнопка и кнопка • Включает и выключает аудио- систему, когда ключ в замке зажигания стоит в положении ACC или ON. • Если вращать ручку по часовой или против часовой стрелки, то громкость увеличивается или уменьшается. 7. Кнопка Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в ...

4 151 Характеристики автомобиля Пользование CD-плеером 1. Кнопка Если CD-диск загружен, то включается режим CD. Если CD-диска нет, то на 3 секунды появляется сообщение "Нет диска" и экран возвращается в предыдущий режим. 2. Кнопка (RANDOM) (Произвольный) Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с ...

Характеристики автомобиля 152 4 5. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска Для выброса диска во время воспроизведения необходимо нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с. Кнопка активна, если переключатель зажигания находится в позиции «выкл.». 6. Слот для компакт-диска Вставьте компакт-диск маркировкой в...

4 155 Характеристики автомобиля Пользование USB-устройством 1. Кнопка “USB” При подключении дополнительного устройства оно переключается в режим “AUX” или “USB” для воспроизведения звука от дополнительного проигрывателя. В случае отсутствия дополнительного устройства на дисплее в течение 3 с отображ...

Характеристики автомобиля 156 4 5. Кнопка “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ) Воспроизводит каждую запись на USB-устройстве в течение 10 с. Чтобы отменить воспроизведение в режиме “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно нажмите эту кнопку. 6. Кнопка При нажатии этой кнопки отображается информация о воспроизводимом файле,...

4 157 Характеристики автомобиля (Продолжение) 1) Устройство может проигрывать файлы MP3 только при степени сжатия 8кбит/с~320кбит/с. 2) Устройство может проигрывать музыкальные файлы WMA только при степени сжатия 8кбит/с ~320кбит/с. • Примите меры предосторожности по защите от статического электриче...

Характеристики автомобиля 160 4 Пользование iPod ® ❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple, Inc. 1. Кнопки (iPod) Если iPod подсоединен, то происходит переключение из предыдущего режима для воспроизведения файлов, сохраненных в iPod.Если проигрыватель iPod не подключен, тогда в течение 3 сек...

4 161 Характеристики автомобиля 5. Кнопка “MENU” (МЕНЮ) Переход от текущей категории iPod к верхней категории.Для перехода к отображаемой категории (воспроизведения записи) нажмите кнопку . При этом открывается возможность поиска в нижней категории от выбранной категории. 6. Кнопка При нажатии этой ...

Характеристики автомобиля 162 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD • С некоторых моделей iPod воспроизведение файловневозможно, поскольку в них неподдерживается используемый всистеме протокол обмена данными.Поддерживаемые модели iPod:- iPod Mini- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic) поколен...

Характеристики автомобиля 164 4 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (При наличии) 1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости динамиков. 2. Кнопка : отключение микрофона во время звонка. 3. Кнопка : размещение и передача вызова. 4. Кнопка : окончание вызова или отмена функции. ■ ■ Что...

4 165 Характеристики автомобиля ■ ■ Настройка телефона Все операции, связанные с Bluetooth ® , можно выполнить в меню PHONE.1) Чтобы войти в режим настройки , нажмите кнопку SETUP. 2) Выберите пункт “Phone” (Телефон) вращением ручки управления и нажмите кнопку для подтверждения выбора. 3) Выберите т...

4 167 Характеристики автомобиля • Изменение приоритета Если с аудиосистемой сопряжено несколько телефонов, система пытается соединить следующую последовательность, после того как задействована система Bluetooth ® : 1) Телефон с назначенным приоритетом. 2) Телефон, подключенный в предыдущий раз. 3) А...

Характеристики автомобиля 168 4 ■ ■ Разговор по телефону Во время разговора на аудиосистеме отображается сообщение “Active Calls” (Активные вызовы) и номер абонента (если доступен).• Выключение микрофона- Нажмите кнопку на аудиосистеме. • Завершение вызова- Нажмите кнопку на рулевом колесе. ■ ■ Вызо...

4 169 Характеристики автомобиля ■ ■ Музыкальный аудиопоток Bluetooth® Данное головное устройство поддерживает профили A2DP (Audio Advanced Distribution Profile - профиль улучшенного распределения звука) и AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - профиль дистанционного управления аудио и видео апп...

5 Пepeд пoeздкoй / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Положение кнопки пуск/ остановка двигателя / 5-8 Механическая коробка передач / 5-13Автоматическая коробка передач / 5-17Тормозная система / 5-24Система круиз-контроля / 5-38Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-43Езда в зимних условиях / 5-50Буксировк...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

5 3 Управление автомобилем Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО • Если вы собираетесь припарковать автомобиль или остановиться с включенным двигателем, не нажимайте педаль газа на длительное время. Это может привести к перегреву двигателя или системы выпуска отработавших газов и вызвать возгорание. • При внезапной остановке и...

5 5 Управление автомобилем Подсветка замка зажигания (при наличии) Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 3...

5 7 Управление автомобилем Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормозвключен. 2. Механическая коробка передач - Нажмите до упора педальсцепления и оставьте рычагпереключения передач в положенииNeutral (Нейтральное). Удерживаяпедали тормоза и сцеплениянажатыми, поверните ключзажигания в пол...

Управление автомобилем 8 5 Освещенная кнопка ПУСК/ ОСТАНОВКА двигателя Каждый раз, когда вы открываетедверь, для вашего удобстваосвещается кнопка ПУСК/ОСТАНОВКА двигателя. Когда дверьзакроют, то она погаснет примерночерез 30 секунд. Кроме того, онапогаснет сразу же после активациипротивоугонной сист...

5 9 Управление автомобилем АСС(Вспомогательные) • С р учной трансмиссией Не нажимая педаль сцепления,нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ, когда кнопка находится вположении ВЫКЛ. • С автоматической трансмиссией Н е н а ж и м а я п ед а л ь то р м оз а ,нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ, когда...

5 11 Управление автомобилем Запуск двигателя Запуск двигателя (При наличии) 1. Унесите смарт ключ или оставьтеего внутри машины. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз поставлен надежно. 3. Механическая коробка передач - Нажмите до упора педальсцепления и переведите коробкупередач в положение Нейтральн...

Управление автомобилем 12 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При низком заряде аккумулятора,или когда электронный ключработает неправильно, вы можетезапустить двигательнепосредственно нажатием кнопкиENGINE START/STOP при наличии электронного ключа. (продолжение) (продолжение)• Если перегорел предохранитель стоп-сиг...

5 13 Управление автомобилем Управление механической коробкой передач Ручная коробка переключенияпередач имеет 6 передач длядвижения вперед.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередач...

Управление автомобилем 14 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если вы полностью остановились, но трудно переключиться на 1-ю(первую) передачу или R (заднийход), оставьте рычаг переключенияпередач в не...

5 15 Управление автомобилем Управление сцеплением Перед переключением передачпедаль сцепления необходимополностью нажать, а затем плавноотпустить. Во время движения педальсцепления всегда должна бытьполностью отпущена. Не держите ногуна педали сцепления во времядвижения. Это может привести кнежелате...

Управление автомобилем 16 5 • Перед тем, как переключаться на передачу заднего хода (R),убедиться, что автомобильполностью остановился. Если этогоне сделать, можно повредитькоробку передач. Чтобыпереключиться на передачу заднегохода (R), нужно выжать сцепление,перевести рычаг переключенияпередач в н...

5 17 Управление автомобилем Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач.Обычно управление автомобилемпроизводится при установке р...

Управление автомобилем 18 5 Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P(Парковка) можно только послеполной остановки автомобиля. В этомположении коробка блоки...

5 19 Управление автомобилем R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

Управление автомобилем 20 5 Вверх (+) : Для повышения на одну передачу, толкните рычагвперед один раз. Вниз (-) : Для понижения на одну передачу, потяните рычагназад один раз. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель приповышении передач долженучитывать дорожные условия,следя за тем, чтобы обор...

Управление автомобилем 22 5 Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычагпереключения передач изположения P (Парковка) или N(Нейтраль) в какое-либо другоеположение при нажатой педали газа. • Никогда не переводить рычаг переключения передач в положениеP (парковка), когда автомобиль наход...

Управление автомобилем 24 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

5 25 Управление автомобилем В случае отказа тормозов (при наличии) В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов (при наличии) На вашем авт...

Управление автомобилем 26 5 Задние барабанные тормоза (При наличии) Задние барабанные тормоза Вашегоавтомобиля не имеют индикаторовизноса. Поэтому проверяйте накладкибарабанного тормоза, если слышеншум трения задних тормозов. Такжепроверяйте задние тормоза каждыйраз при замене или перестановке шини ...

Управление автомобилем 28 5 Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

5 29 Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозможна блокировка колес, томожете услышать ис...

Управление автомобилем 30 5 W -78 ВНИМАНИЕ • Включение ипродолжительное горениеконтрольной лампы системыABS свидетельствует овозможной неисправности вэтой системе. В этом случае,однако, обычные тормозабудут работать нормально. • При повороте ключа зажигания в положение ON(Вкл.) контрольная лампасист...

5 31 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

Управление автомобилем 32 5 Э лектронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управленияавтомобилем в неблагоприятныхусловиях. Она не может заменитьбезопасные приемы вождения. Наэффективность системы ESP по предотвращению потери упра...

5 33 Управление автомобилем Во время работы Работа системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная система стабилизации курсовойустойчивости работаетправильно, то можнопочувствовать слабуюпульсацию автомобиля.Это результат управлениятормозами. Так и должнобыть. • Во время ...

Управление автомобилем 34 5 Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP) Во время движения • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ •...

5 35 Управление автомобилем Приёмы эффективного торможения • Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопасно! Тормозно...

Управление автомобилем 36 5 • Если на вашем автомобиле установлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомобиля вперед.Чтобы не допустить движениявперед малым ходом, крепкодержите ногу на педали тормозаостановленного автомобиля. • Соблюдайте осторожност...

5 37 Управление автомобилем Система VSM не функционирует вследующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске; • движение задним ходом;• Eсли продолжает гореть индикатор ESP-OFF ( ) на комбинации приборов; • Eсли продолжает гореть индикатор EPS на комбинации приборов. Выключение системы VSM Для вы...

5 39 Управление автомобилем Переключатель круиз-контроля ON/OFF : Включает или выключаетсистему круиз-контроля. CALCEL : Отмена работы круиз- контроля. RES+ : Восстанавливает или повышает скорость в режимекруиз-контроля. SET- : Задает или понижает скорость в режиме круиз-контроля. Чтобы установить с...

Управление автомобилем 40 5 Чтобы увеличить установленную скорость круиз- контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ (Возврат) и удерживайте егонажатым. Автомобиль начнетускоряться. Отпустите выключательна нужной скорости. • Нажмите выключате...

5 41 Управление автомобилем Отменить работу круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажать педаль тормоза.• Нажать педаль сцепления, если автомобиль оборудован ручнойкоробкой передач. • Перевести в положение N (нейтральная передача), еслиавтомобиль оборудованавтоматической коробкой пере...

Управление автомобилем 42 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости. Выключить режим круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажать кнопку круиз-контроля ON/OFF (индикатор CRUISE наприборной панели погаснет). • Вык...

5 43 Управление автомобилем Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,соответственн...

Управление автомобилем 44 5 • Поддерживайте чистоту автомо - биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свободным откорродирующих веществ. Особенноважно, чтобы под днищем ненакапливались грязь, лед и т.п.. Этиотложения увеличивают массуавтомобиля, что при...

5 45 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

Управление автомобилем 46 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устойчивости (ESP) (приналичии). Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В и...

5 47 Управление автомобилем Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах без улично...

Управление автомобилем 48 5 • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать полосы ипропускать отдельные областилобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовре...

5 49 Управление автомобилем Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениеприводн...

Управление автомобилем 50 5 Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины и...

5 51 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа. По этой п...

Управление автомобилем 52 5 У становка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются,...

5 55 Управление автомобилем Б уксировка при помощи автомобиля должна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных средств или маш...

Управление автомобилем 56 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы • Максимальную техническидопустимая нагрузку на задний мостможно превысить не более, чем на15%, а максимальную техническидопустимую массу автомобиля сгрузом - не более, чем на 10 % или100 кг (220,4 фунта) (используетсянаименьшая из этих в...

5 57 Управление автомобилем Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверливать отверс...

Управление автомобилем 58 5 Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутприлагаться п...

5 59 Управление автомобилем Управление автомобилем с прицепом Б уксировка прицепа требует определенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса прицепа.Всегд...

Управление автомобилем 60 5 Указатели поворота прибуксировке прицепа На время буксировки прицепаавтомобиль должен иметь другиеуказатели поворота и дополнительнуюпроводку. При каждом включенииуказателей при выполнении поворотаили смены полосы на приборнойпанели будут мигать зеленые стрелки.При правил...

5 61 Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходимо припарковат...

Управление автомобилем 62 5 Перед троганием с места парковки насклоне 1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), нажмитепедаль тормоза и удерживайте ее,пока вы: • Запускаете двигатель;• Переключаетесь на передачу; и• Отпускаете стояноч...

5 63 Управление автомобилем Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пробега ...

Управление автомобилем 64 5 М асса прицепа Какая максимальная безопаснаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами ...

Управление автомобилем 66 5 В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное использование...

5 67 Управление автомобилем Полная масса автомобиля (GVW) Собственная масса базовогоавтомобиля плюс фактическая массагруза и пассажиров. Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и груз). Номина...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если спущeнa шинa (зaмeнa нa зaпacнyю шинy) / 6-9 Буксировка / 6-...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох наперекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасное ...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установленаавтоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. П...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, не допускайтеих соприкосновения. 3. Отсоедините все электрические нагр...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 6. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда вашей батареинеясна, обратитесь к авто-ризованному дилеру компанииHYUNDAI для проверки авт...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ Инструкции по эксплуатациидомкрата Домкрат предназна...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранениезапасной шины Поверните против часовойстрелки крыльчатый болткрепления колеса.Установите шину в порядке,обратном порядку снятия.Правильное хранение запасногоколеса и инструментовпредотвратит их “громыхание” придвижении автомобиля. Замена ши...

6 11 Действия в непредвиденных случаях 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо-положное месту установкидомкрата. 6. Вставьте отвертку в паз колпака колеса и осторожно подденьтеего для снятия (есл...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 7. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 8. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 9. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не оторвется от земли.Это расстояние составляетпримерно 30 мм (1,2 дюйма).Перед тем как откручиватьколесные гайки, убедитесь вустойчивости автомобиля и ...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 11. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Для уверенности вплотной посадке подергайтеколеса, затем снова как можносильнее затяните гайкивручную. 12. Поворачивая колесный ключ против часовой ст...

6 1 5 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноек...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 Давление в шине компактногозапасного колеса должно быть 420kПa (60 фунтов на кв. дюйм). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После установки запасного колесапроверьте давление в его шине.При необходимости отрегули - руйте его до заданного значения. Соблюдайте следующие мерыпредостор...

6 1 7 Действия в непредвиденных случаях • Срок службы протектора на компактном запасном колесекороче, чем на обычном.Регулярно осматривайтекомпактное запасное колесо изаменяйте изношенные шиныновыми такого же вида иразмера, смонтированными натаких же дисках. • Нельзя надевать временную запасную шину...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

6 1 9 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снима...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью троса или цепи, которыекрепятся к аварийному буксирномукрюку внизу передней частиавтомобиля. Будьте очень осторожныпри буксировке автомобиля. Водительдолжен сид...

6 21 Действия в непредвиденных случаях • Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксировк...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-7 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9 Позиции периодического технического обслуживания / 7-36 Система смазки двигателя / 7-40Жидкость ...

Уход за автомобилем 2 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OMD070047N * Реальный вид отсека двигателя в автомобиле может отличаться от приведенного на иллюстрации. 1. Крышка отверстия для заливки моторного масла 2. Щуп уровня масла в двигателе3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления 4. Клемма аккумулятора «плюc...

Уход за автомобилем 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм.При наличии каких-либо с...

7 7 Уход за автомобилем ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью владельцем или авторизованным дилером компании HYUNDAI для обеспечения безопасной и надежной работы ...

Уход за автомобилем 8 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после выключени...

7 9 Уход за автомобилем КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из приведенных ...

Уход за автомобилем 10 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции в...

Уход за автомобилем 20 7 Без проверки, обслуживание не требуется ❑ Жидкость для автоматических трансмиссий ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) * 1 : Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительн...

7 21 Уход за автомобилем ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответ...

7 23 Уход за автомобилем 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца ❑ Добавить топливные присадки * 1 ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения...

Уход за автомобилем 24 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Добавить топливные присадки * 1 ❑ Проверить фильтр очистки воздуха ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного кондиционера (при наличии) ❑ Пр...

Уход за автомобилем 36 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену необхо...

Уход за автомобилем 38 7 Система охлаждения Проверьте элементы системы охлаждения двигателя, такие как радиатор, расширительный бачок, гибкие шланги и места соединений, на отсутствие утечек и повреждений. Замените все поврежденные детали. Охлаждающая жидкость Замена охлаждающей жидкости должна произ...

Уход за автомобилем 40 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут)...

7 41 Уход за автомобилем Если он находится вблизи метки “L”, долейте такое количество масла, чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки моторных масел...

Уход за автомобилем 42 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень о...

7 45 Уход за автомобилем Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какз...

Уход за автомобилем 46 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости/жидкости в приводе выключения сцепления Периодически проверяйте уровень тормозной жидкости в расширительном бачке. Уровень должен находиться между отметками “MIN” (м...

Уход за автомобилем 48 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако в районах с холодным ...

7 49 Уход за автомобилем СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении с выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на до...

Уход за автомобилем 50 7 В ОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Вы можете очистить фильтр во время осмотра элементов воздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Отпустите защелки, крепящие крышку воздушного фильтра, и откройте крышку. 2. Вытереть внутри очистителя воздуха. 3. Замените воздушный...

7 51 Уход за автомобилем ВНИМАНИЕ • Не эксплуатируйтеавтомобиль без воздушногофильтра, это приведет кповышенному износудвигателя. • При снятии фильтрующего элемента воздушногофильтра следите за тем,чтобы пыль или грязь непопадали во впускнуюмагистраль, поскольку этоможет привести кповреждению двигат...

Уход за автомобилем 52 7 В ОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется вгородах с сильно загрязненнымвоздухом или в условиях запыленных,неровных дорог в течениепродолжительного периода времени,фильтр необходимо проверять и...

7 53 Уход за автомобилем 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на фиксаторы с обеих сторон крышки. 4. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтраклимат-контроля у...

Уход за автомобилем 54 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами може...

7 55 Уход за автомобилем Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. Tи...

Уход за автомобилем 56 7 2. Поднять зажим щетки стеклоочистителя. Затем опустить щетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. OHM078060 OHM078061

7 57 Уход за автомобилем АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими и пок...

7 59 Уход за автомобилем Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку- муляторная батарея, изготовленная с использованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине оставленных...

Уход за автомобилем 60 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический стеклоподъемник (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Бортовой компьютер (см. раздел 4)• Система управления микроклиматом ...

7 61 Уход за автомобилем КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные нагр...

Уход за автомобилем 62 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти поте...

7 63 Уход за автомобилем Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха в ши...

Уход за автомобилем 64 7 Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля, дальнейше...

7 65 Уход за автомобилем Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте колес...

Уход за автомобилем 66 7 При перестановке колеснеобходимо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричный рисунокпротектора, возможна толькоперестановка передних колесназад. Перестановка колес с левойна правую сторону не допускается. Регулир...

7 69 Уход за автомобилем Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием. Когда становится виден индикатор износа, шины необходимо заменить. Для уменьшения вероятности потери управления автомо...

Уход за автомобилем 70 7 1. Производитель или торговая марка Указан производитель или торговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в условн...

7 71 Уход за автомобилем Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории, используемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям. Код скоростной категории является частью обозначения размера, наносимого на боковую поверхность шины. Этот симв...

Уход за автомобилем 72 7 4. М атериал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и др. Буква “R” означает радиально...

Уход за автомобилем 74 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохранители.Данный автомобиль имеет две панели предохранителей. Одна располагается под панелью со стороны водителя, остальные -...

7 75 Уход за автомобилем Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре- дохранителей. 3. Извлеките сомнительный предохранитель, потянув его вверх, вертикально, под прямым углом к...

Уход за автомобилем 76 7 Если зажимы ослаблены, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях устройств, которые неявляются обязательными дляработы автомобиля, таких какприкуриват...

7 77 Уход за автомобилем Замена предохранителя, установленного на панели в отсеке двигателя 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте извлеченный предохранитель. Замените, если требует...

Уход за автомобилем 78 7 М ультипредохранитель Если главный плавкий пре - дохранитель перегорел, его следует заменить. Замена выполняется в следующем порядке:1. Снимите панель плавких предохранителей, котораянаходится с правой стороны вотсеке двигателя. 2. Открутите гайки, показанные на рисунке выше...

7 79 Уход за автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Не все описания панелипредохранителей в этом руководствемогут применяться для вашегоавтомобиля, информация являетсяточной на время печати. Припроверке панели предохранителейсвоего автомобиля используйтетабличку, расположенную на егокорпусе. Описание панели пла...

Уход за автомобилем 80 7 Внутренняя панель плавких предохранителей Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ПУСК 7,5A Без эл. ключа: Блок реле БУЗ (реле охранной сигнализации)С эл. ключом: АКПП - переключатель селектора, МКПП - ЭБУД, блок реле и предохранителей ...

Уход за автомобилем 84 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Номинал предохранителя Символ Защищаемый компонент МУЛЬТИП РЕД 80A ЭБУ ЭУР 60A Интелл. распр. кор. (ARISU-LT 1 (4 кан), интелл. выкл. пит. 1, интелл. выкл. пит. 6, пред. - F24, F31, F42) 40A РЕЛЕ 11, РЕЛЕ 12 40A ЭБУ АБС, ЭБУ ...

7 87 Уход за автомобилем ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично запотев...

Уход за автомобилем 88 7 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет) / Габаритный фонарь (2) Фары (ближний свет)(3) Передний указатель поворота(4) Отдельный дневной ходовой огонь (при наличии) (5) Передняя противотуманная фара...

Уход за автомобилем 90 7 Г абаритный фонарь Выполните пункты 1-4, изложенные на предыдущей странице. 5. Вытяните патрон с лампой.6. Вставьте в патрон новую лампу и установите патрон в узел. 7. Установите блок-фару в корпус автомобиля. Передняя лампа указателяповорота Выполните пункты 1-4, изложенные...

7 91 Уход за автомобилем Передняя противотуманная фараи отдельный огонь (при наличии) 1. Отсоедините отрицательный провод АКБ. 2. Выверните винты, находящиеся под передним бампером. 3. Отсоедините разъем питания от патрона. Передняя противотуманная фара (при наличии) 4. Извлеките патрон из корпуса, ...

Уход за автомобилем 92 7 Регулировка фар и передних противотуманных фар Регулировка фар 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением водителя, запасного колеса и инструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке. 3. Начертите на экран...

7 93 Уход за автомобилем К онтрольная точка H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2...

Уход за автомобилем 96 7 OMD051056L Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Противотуманная фара) Земля H 3 (П ро ти во ту м ан на я )ф ар а Вертикаль...

7 97 Уход за автомобилем Замена лампы бокового повторителя указателя поворота (при наличии) Если лампа не работает, необходимо, чтобы авторизованный дилер компании HYUNDAI произвел проверку автомобиля. Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Задняя противотуманная фара (при наличии) (2) Фон...

Уход за автомобилем 98 7 3. Ослабьте гайки крепления узла.4. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля. Стоп-сигналы/задний габаритныйфонарь и сигнал поворота 5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с пр...

7 99 Уход за автомобилем Внутренняя лампа 1. Откройте багажник.2. Освободите винт крепления покрытия панели крышки багажника и снимите панель. 3. Отсоедините соединитель и снимите гайки, повернув их против часовой стрелки. Фонарь сигнализации движениязадним ходом 1. Извлеките блок-фару.2. Извлеките ...

Уход за автомобилем 100 7 Замена лампы верхнего стоп- сигнала 1. Откройте багажник.2. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары. 3. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещен...

7 101 Уход за автомобилем Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампы о...

Уход за автомобилем 102 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос- терегающие указания в...

7 103 Уход за автомобилем Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск или в...

Уход за автомобилем 104 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины от попадания камней на окрашенной поверхности должны своевременно устраняться. Открытый металл быстро ржавеет, что, в итоге, может привести к значительным затратам на ремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если...

7 105 Уход за автомобилем У ход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топливные...

Уход за автомобилем 106 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обеспечения долгосрочной защиты от коррозии, ...

7 107 Уход за автомобилем Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующими действиями: Содержите свой автомобиль в чистоте. Самый лучший способ предотвращения коррозии - это содержание вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление отложений материалов, её вызы...

Уход за автомобилем 108 7 Содержите лакокрасочные покрытие и декоративные панели в хорошем состоянии Царапины и сколы на лакокрасочном покрытии должны быть закрыты быстровысыхающей краской как можно скорее, чтобы уменьшить вероятность возможного появления коррозии. При обнаружении незащищенного мета...

7 109 Уход за автомобилем Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения...

Уход за автомобилем 110 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора нещелочного мыла, рекомендованного для матерчатых обивок или ковриков. Следуйте указаниям изготовителя мыла. Не следует отбеливать или перекрашивать тканы...

7 111 Уход за автомобилем СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. См. информацию о гарантийных обязательствах, содержащуюся в паспорте технического обслуживания Вашего автомобиля.Ваш автомобиль ...

Уход за автомобилем 112 7 Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, пока двигатель не работает. Во время работы двигателя топливные пары, собранные в накопителе, подаются в сглаживающий ресивер через электромагнитный клапан управления про...

7 113 Уход за автомобилем Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Таким образом, при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля, необходимо, чтобы автомобиль был немедленно проверен...

Т е хнические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ * 1 : с шинами R15 * 2 : с шинами R16 * 3 : с шинами R17 Деталь Бензиновый 1.6 Бензиновый 1.8 Объем сс (куб. дюйм) 1591 (97,09) 1797 (109,66) Диаметр x ход мм (дюймо...

ШИНЫ И КOЛECA 8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя * 1 Нормальная загрузка: не более 2 человек. ВНИМАНИЕ При замене стандартных шин на шины и колеса большего размера может потребоватьсяодновременная замена взаимосвязанных узлов (например: рулевого механизма). Для получения...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливногоотверстия и масляного щупаперед проверкой уровня маслаили его заменой.Э...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся ...