Haier HWD80-B14686 - инструкции и руководства

5 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 1.2 При повседневном использовании стиральной машины Следует:  застегивать молнии, закреплять свободно висящие 99 нити и мелкие элементы во избежание запутывания вещей. При необходимости используйте специаль- ный мешок или сетку для стирки;  по окончании програ...

6 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за технических изменений и различных моделей иллюстрации в следующих главах могут отличаться от данной модели. 2.1 Изображение элементов изделия Передняя панель (Рис. 2-1) Задняя стенка (Рис. 2-2) 1. Отдел для моющего средства/К...

7 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и ком- плектацию изделия без дополнительного уведомления. Функциональные клавиши 1 Отдел для моющего средства /Кондиционера 6 Клавиша Сушка 11 Клавиша Отложенный старт 2 Д...

8 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 3.2 Дисплей Если машина включена , на дисплее высвечиваются данные его фактического состояния по разным пока - зателям . Эти данные включают в себя время стирки , скорости отжима , температуры и т. д. ( Рис . 3-3). Символы дисплея Индикация статуса программы Инди...

9 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 3.5 Клавиша « Старт / Пауза » Слегка нажмите эту кнопку ( Рис . 3-6) для начала или прерывания программы . В ходе выполнения программы на экране мигает время стирки . Во время паузы время также мигает на дисплее . 3.6 Функциональные клавиши Функциональные кнопки ...

13 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 5. ПОТРЕБЛЕНИЕ Указанные показатели потребления могут соответствующим образом изменяться с учётом местных условий . Программа Темпера - тура в º С Макс . загрузка в кг Электро - энергия кВт Вода в л Время стирки в ч:м Процесс от - жима в % 8 6.41 163 4:35 53 Син...

14 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 6. ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6.1 Подключение к электросети Подключить стиральную машину к источнику пи- тания (220 В – 240 В~/50 Гц). См. также раздел УСТАНОВКА». 6.2 Подключение водоснабжения Открыть кран (Рис. 6-2). Вода должна быть чистой и прозрачной Перед ...

15 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 Рекомендации по уходу Стирка Стирка до 95°C нормальный процесс Стирка до 60°C нормальный процесс Стирка до 60°C мягкий процесс Стирка до 40°C нормальный процесс Стирка до 40°C мягкий процесс Стирка до 40°C очень мягкий процесс Стирка до 30°C нормальный процесс С...

16 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 6.5 Выбор моющего средства Эффективность и производительность стирки определяются качеством используемого моющего средства. Специальное средство для автоматических стиральных машин без образования пены дает хорошие результаты при стирке. Следует использовать спе...

18 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 6.10 Запуск программы стирки Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» для запуска программы . Машина начинает работу согласно установ- ленным опциям. Внести изменений возможно только после от- мены программы. 6.11 Прерывание - отмена программы стирки Для прерывания работа...

19 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 6.13 Включение или выключение звукового сигнала Звуковой сигнал при необходимостиможет быть отключен: 1. Включите стиральную машину. 2. Выберите программу «Отжим/Слив». 3. Нажмите и удерживайте одновременно в течение трёх секунд клавиши «Отложен- ный старт» и «О...

20 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 8.2 Очистка стиральной машины Отсоединить машину от источника питания до выполнения очистки и технического об - служивания . Использовать мягкую ткань , смоченную жидким мылом , для очистки корпуса машины и резиновых частей . Запрещается использовать органически...

22 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 9. Тщательно очистить фильтр насоса проточной водой (Рис.8 – 14). 10. Тщательно закрепить его (Рис. 8-15). 11. Закрыть сервисный лючок. ВНИМАНИЕ! ▶ Прокладка фильтра насоса должна быть чистой и без повреждений. Если крышка за- кручена неплотно, это может привест...

23 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 9.1 Информация о кодах отображающихся на дисплее Следующая информация отображается в качестве стправочной информации о ходе процесса стирки . Принятие каких - либо мер не требуется . Код Сообщение Оставшееся время цикла стирк...

24 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 • Ошибка датчика уровня воды . • Свяжитесь со службой пост - продажного сервиса . fC0 fC 1 fC 2 • Ошибка связи . • Свяжитесь со службой пост - продажного сервиса . UNB • Ошибка : несбалансированная за - грузка • Проверить и сбалансировать загрузку барабана . Уме...

26 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 • Неравномерное распре- деление белья в бара- бане. Остатки стирального порошка на белье • Нерастворившиеся ча- стицы моющего средства могут оставлять на белье белые пятна. • Выполнить дополнитель- ное полоскание. • Очистить бельё от этих пятен. • Выбрать другое...

27 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 10. УСТАНОВКА 10.1 Подготовка к использованию Внимание ! Стиральная машина очень тяжёлая . Используйте безопасные способы подъема . Удалите все упаковочные материалы во избежание неустойчивого положения машины , в том числе и основание из пенополистирола . После...

29 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 ПРИМЕЧАНИЕ: Хранить в надёжном месте Храните все детали защиты для перевозки в надёжном месте для последующего ис- пользования. Если вы перевозите стиральную машину на другое место, то первым де- лом установите защиту для перевозки. 10.4 Перестановка стиральной ...

31 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 ВНИМАНИЕ! ▶ Убедитесь, что все соединения (электроснабжение, сливной шланг, заливной шланг) были надёжными, сухими и герметичными! ▶ Следите за тем, чтобы эти детали никогданебыли раздавлены, покороблены или спу- таны. ▶ Если шнур питания поврежден, то он в целя...

32 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11.1 Сведения о продукте в соответствии с регламентом ЕС № 1061/2010 Торговая марка Haier Модель № HWD80-B14686 Класс энергоэффективности 1) B Энергопотребление при стирке, отжиме и сушке для стандартных программ стирки хлопка 2) (...

33 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 11.2 Дополнительные технические характеристики Размеры (ВxГxШ), мм 845x460x595 Глубина с учетом двери, мм 510 Напряжение в вольтах 220-240 В~/50Гц Ток в амперах 10 Максимальная мощность, Вт 1950 Давление воды, МПа 0.03≤P ≤1 Вес нетто, кг 75

34 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите...

35 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 13. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функцио...

37 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 Гарантийному и дополнительному сервисному обслуживанию не подлежат нижепере- численные расходные материалы и аксессуары: - фильтры для кондиционеров; - фильтры, шланги для подвода /слива воды для стиральных и посудомоечных машин; - шланги, трубки, щетки, насадки...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Исправное изделие в полном комплекте с Инструкцией по экплуатации получил, с условиями гарантийного обслуживания и списком АСЦ ознакомлен и согласен. Подпись покупателя Печать фирмы-продавца Внимание! Гарантийный талон дейст...

AZE MÜND ƏRİCAT 2 1. TƏHLÜKƏSİZLİK HAQQINDA BİLGİ 5 1.1 Paltaryuyan maşının ilk yandrılmasından öncə ........................................................................... 5 1.2 Paltaryuyan maşını gündəlik işlətdikdə .................................................................................

9 AZE PALTARYUYAN M AŞ IN 3.2 Displey Ma şı n yan ı qd ı rsa, displeyin üz ə rind ə f ə rqli göst ə ricil ə r üzr ə faktiki durumu haqq ı nda bilgi göst ə rilir. Bu bilgi yuma vaxt ı , s ı xma sür ə ti, h ə rar ə ti v ə s. ş amil edir. ( Şə k. 3-3). Displey işarə l əri P r oq ra m st a tusunun indi ...

8 GEO სარეცხი მანქანა HWD80-B14686 3.2 დისპლეი იმ შემთხვევაში თუ სარეცხი მანქანა ჩართულია , დისპლეიზე ანათებს მისი ფაქტობრივი მდგომარეობის მონაცემები სხვადასხვა მაჩვენებლების მიხედვით . ეს მონაცემები შეიცავენ ინფორმაციას რეცხვის დროს , გაწურვის სიჩქარის , ტემპერატურისა და ა . შ . შესახებ ( ნახ . 3-3...

ҚАЗ 15 HWD80-B14686 4. БАҒДАРЛАМАЛАР 1) *: су ысымайды. 2) 90 °C жуу температурасы тек ерекше гигиеналық талаптар бойынша орнатылады. 3) жуу бағдарламасы қысқа болғандықтан жуу құралы мөлшерін азайтыңыз . Ма кс. за- гру зка Темпера- тура 1) ▼ ▼ ▼ ▼ Пред- уст. ско- рость от- жима Функция Пятн а Па р ...

Производитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес: Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай- тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, К...

4 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым включением прибора ознакомьтесь со следующими указаниями по без- опасности! 1.1 Перед первым включением стиральной машины Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физи...

5 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 1.2 При повседневном использовании стиральной машины Следует :  застегивать молнии, закреплять свободно висящие 99 нити и мелкие элементы во избежание запутывания вещей. При необходимости используйте специаль- ный мешок или сетку для стирки ;  по окончании про...

6 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ПРИМЕЧАНИЕ : Из - за технических изменений и различных моделей иллюстрации в следующих главах могут отличаться от данной модели. 2.1 Изображение элементов изделия Передняя панель (Рис. 2 -1) Задняя стенка (Рис. 2 -2) 1. Отдел для моющего сред...

7 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и ком- плектацию изделия без дополнительного уведомления. Функциональные клавиши 1 Отдел для моющего средства /Кондиционера 6 Клавиша Сушка 11 Клавиша Отложенный старт 2 ...

8 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 3.2 Дисплей Если машина включена , на дисплее высвечиваются данные его фактического состояния по разным пока - зателям . Эти данные включают в себя время стирки , скорости отжима , температуры и т. д. ( Рис . 3-3). Символы дисплея Индикация статуса программы Инди...

9 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 3.5 Клавиша « Старт / Пауза » Слегка нажмите эту кнопку ( Рис . 3-6) для начала или прерывания программы . В ходе выполнения программы на экране мигает время стирки . Во время паузы время также мигает на дисплее . 3.6 Функциональные клавиши Функциональные кнопки ...

13 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 5. ПОТРЕБЛЕНИЕ Указанные показатели потребления могут соответствующим образом изменяться с учётом местных условий . Программа Темпера - тура в º С Макс . загрузка в кг Электро - энергия кВт Вода в л Время стирки в ч:м Процесс от - жима в % 8 6.41 163 4:35 53 Син...

14 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 6. ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6.1 Подключение к электросети Подключить стиральную машину к источнику пи- тания (220 В – 240 В~/50 Гц). См. также раздел УСТАНОВКА» . 6.2 Подключение водоснабжения Открыть кран (Рис. 6 -2). Вода должна быть чистой и прозрачной Пер...

15 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 Рекомендации по уходу Стирка Стирка до 95°C нормальный процесс Стирка до 60°C нормальный процесс Стирка до 60°C мягкий процесс Стирка до 40°C нормальный процесс Стирка до 40°C мягкий процесс Стирка до 40°C очень мягкий процесс Стирка до 30°C нормальный процесс ...

16 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 6.5 Выбор моющего средства Эффективность и производительность стирки определяются качеством используемого моющего средства. Специальное средство для автоматических стиральных машин без образования пены дает хорошие результаты при стирке. Следует использовать сп...

18 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 6.10 Запуск программы стирки Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» для запуска программы . Машина начинает работу согласно установ- ленным опциям. Внести изменений возможно только после от- мены программы. 6.11 Прерывание - отмена программы стирки Для прерывания работ...

19 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 6.13 Включение или выключение звукового сигнала Звуковой сигнал при необходимостиможет быть отключен : 1. Включите стиральную машину . 2. Выберите программу «Отжим / Слив ». 3. Нажмите и удерживайте одновременно в течение трёх секунд клавиши «Отложен- ный старт...

21 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 8.5 Периоды длительного простоя Если стиральная машина остается без ис- пользования на длительный период вре- мени, следует отключить шнур питания и пе- рекрыть подачу воды. Открыть дверцу сти- ральной машины для предотвращения обра- зования влаги и запахов. Ос...

23 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 9.1 Информация о кодах отображающихся на дисплее Следующая информация отображается в качестве стправочной информации о ходе процесса стирки . Принятие каких - либо мер не требуется . Код Сообщение Оставшееся время цикла стирк...

24 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 • Ошибка датчика уровня воды . • Свяжитесь со службой пост - продажного сервиса . fC0 fC 1 fC 2 • Ошибка связи . • Свяжитесь со службой пост - продажного сервиса . UNB • Ошибка : несбалансированная за - грузка • Проверить и сбалансировать загрузку барабана . Уме...

26 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 • Неравномерное распре- деление белья в бара- бане. Остатки стирального порошка на белье • Нерастворившиеся ча- стицы моющего средства могут оставлять на белье белые пятна. • Выполнить дополнитель- ное полоскание. • Очистить бельё от этих пятен. • Выбрать друго...

27 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80-B14686 10. УСТАНОВКА 10.1 Подготовка к использованию Внимание ! Стиральная машина очень тяжёлая . Используйте безопасные способы подъема . Удалите все упаковочные материалы во избежание неустойчивого положения машины , в том числе и основание из пенополистирола . После...

29 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 ПРИМЕЧАНИЕ : Хранить в надёжном месте Храните все детали защиты для перевозки в надёжном месте для последующего ис- пользования. Если вы перевозите стиральную машину на другое место, то первым де- лом установите защиту для перевозки. 10.4 Перестановка стирально...

32 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11.1 Сведения о продукте в соответствии с регламентом ЕС № 1061/2010 Торговая марка Haier Модель № HWD80-B14686 Класс энергоэффективности 1) B Энергопотребление при стирке, отжиме и сушке для стандартных программ стирки хлопка 2) ...

34 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучит...

35 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 13. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай - тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функ...

36 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HWD80 -B14686 Полный список Авторизованных партнёров на территории СНГ вы можете узнать в Ин- формационном центре «Хайер» по телефонам: 8-800-200-17-06 - для Потребителей из России (бесплатный звонок из регионов России) 8-800-2000-17-06 - для Потребителей из Казахстана (бесп...

37 РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW D80-B14686 Гарантийному и дополнительному сервисному обслуживанию не подлежат нижепере- численные расходные материалы и аксессуары: - фильтры для кондиционеров; - фильтры, шланги для подвода /слива воды для стиральных и посудомоечных машин; - шланги, трубки, щетки, насадк...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Исправное изделие в полном комплекте с Инструкцией по экплуатации получил, с условиями гарантийного обслуживания и списком АСЦ ознакомлен и согласен. Подпись покупателя Печать фирмы-продавца Внимание! Гарантийный талон дейст...

Производитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес: Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай- тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, К...