Haier HW60-BP10929A - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Спасибо; Благодарим вас за выбор продукции Haier.; Опасность травмы или удушения!

2 GB Спасибо Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование ...

Страница 3 - Содержание; – Программы

3 GB Содержание 1 – Информация по безопасности ........................................................................4 2 – Описание изделия ............................................................................................7 3 – Панель управления .............................................

Страница 4 - – Информация по безопасности; Перед первым включением устройства прочитайте следующие; Перед первым использованием

4 GB 1 – Информация по безопасности Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безопасности: ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. Убедитесь, что все транспортировочные болты сняты. Снимите всю упаковку и храните е...

Страница 5 - Ежедневное использование; Не открывайте контейнер для моющих средств в процессе стирки.; Техническое обслуживание и мойка; Устройство следует разместить в хорошо проветриваемом месте.

5 GB 1 – Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! Ежедневное использование Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку при наличии в помещении горючего газа. Не следует осуществлять горячую стирку поролона или губчатых материалов. Не стирайте белье, загрязненное мукой. Не открывайте контейнер для м...

Страница 6 - Установка; Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке; Назначение; Внесение изменений или модификация устройства не допускаются.

6 GB 1 – Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! Установка Устанавливайте и эксплуатируйте прибор только при температуре выше 5 °С. Не ставьте прибор непосредственно на ковер, рядом со стеной или мебелью. Не устанавливайте устройство в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла ...

Страница 7 - – Описание изделия; Примечание; Из-за технических изменений и различных моделей; Изображение устройства; Дополнительные принадлежности

. °C 60 °C 40 Выкл rpm HW60-BP10929A 6kg 1000 7 GB 2 – Описание изделия Примечание : Из-за технических изменений и различных моделей иллюстрации в следующих главах могут отличаться от вашей модели. 2.1 Изображение устройства Передняя часть (рис. 2-1): Задняя часть (рис. 2-2): 2-3 2-1 2-2 1 2 3 4 5 ...

Страница 8 - – Панель управления; Примечание: Звуковой сигнал; Звуковой сигнал звучит в следующих случаях:; Переключатель программ

1 26.3 8 GB 3 – Панель управления 3-1 1 Кнопка питания 2 Переключатель программ 3 Дисплей 4 Контейнер для моющих средств/ кондиционера для белья 5 Фу нкциональные кнопки 6 Кнопка «Пуск/П ауза» (Start/ Pause) Примечание: Звуковой сигнал Звуковой сигнал звучит в следующих случаях: при нажатии кнопки ...

Страница 9 - Контейнер для моющих средств; Примечание: Заводские настройки; рекомендуется использовать настройки по умолчанию.

9 GB 3 – Панель управления 3.4 Контейнер для моющих средств 3-6 3-5 Рекомендации по типу моющих средств подходят для различных температур стирки, см. руководство по моющим средствам. 3.5 Функциональные кнопки Функциональные кнопки (рис. 3-6) позволяют добавить в выбранную программу дополнительные оп...

Страница 10 - Блокировка от детей; Примечание: Жидкое моющее средство; отложенный пуск по времени окончания.; Кнопка «Дополнительное полоскание»

10 GB 3 – Панель управления 3-9 3-10 3.5.3 Функциональная кнопка «Отжим» (Sp in) Нажмите эту кнопку (рис. 3-9) для изменения или отмены цикла отжима программы. Если значение не подсвечено, цикл отжима выполняться не будет. Нажмите эту кнопку (рис. 3-10), чтобы выполнить более интенсивное полоскание ...

Страница 11 - Моющее средство

11 GB 4 – Программы º Опционально, / Нет Программа Макс. загрузка в кг Температура Задан- ная ско - рость враще- ния в об / мин Функция в °C 1) выбор из ряда Пре ду ст ановк а 1 2 Тип ткани Пар Допо лнит ельное по лоск ание От ло женный ст ар т Хлопок Хлопок 1 000 Смешанная стирка 6.0 * до 60 30 o o...

Страница 12 - Примечание: Автоматическое; уменьшены автоматически.; – Потребление

12 GB Указанные значения потребления могут соответственно отличаться в зависимости от местных условий. Программа Темпера- тура в °C Макс. загрузка в кг Энергия в кВт/ч Вода в л Время стирки в час:мин Скорость отжима в % 40°C * 60°C 60°C * Стандартная программа в соответствии с маркировкой энергоэффе...

Страница 13 - – Ежедневное использование; Примечание: Герметичность

13 GB 6 – Ежедневное использование 6.1 Электропитание Подключите стиральную машину к источнику электропитания (220-240 В переменного тока частотой 50 Гц, рис. 6-1). См. также раздел УСТАНОВКА. 6.2 Подключение воды Перед подключением проверьте чистоту и прозрачность воды на входе. Откройте кран (рис....

Страница 14 - Указания по уходу; Стирка; Загрузка стиральной машины; Загружайте белье по частям

14 GB 6 – Ежедневное использование Указания по уходу Стирка Стирка до 95 °C, стандартный цикл Стирка до 60 °C, стандартный цикл Стирка до 60 °C, деликатный цикл Стирка до 40 °C, стандартный цикл Стирка до 40 °C, деликатный цикл Стирка до 40 °C, очень деликатный цикл Стирка до 30 °C, стандартный цикл...

Страница 15 - Выбор моющего средства; синтетических и шерстяных тканей.; Выберите наиболее подходящее моющее средство; отложенный старт программы.

15 GB 6 – Ежедневное использование 6.5 Выбор моющего средства Эффективность и результат стирки определяется качеством используемого моющего средства. Используйте только моющее средство, одобренное для машинной стирки. При необходимости используйте специальные моющие средства, например, для синтетиче...

Страница 16 - Добавление моющего средства; Самоочистка; Добавление отдельных параметров; Выберите необходимые опции и настройки; Включение стиральной машины

16 GB 6 – Ежедневное использование 6.6 Добавление моющего средства 1. Выдвиньте контейнер для моющих средств. 2. Поместите необходимые вещества для стирки в соответствующие отсеки (рис. 6-4) 3. Осторожно закройте контейнер. 6.8 Выбор программы Для получения наилучших результатов стирки выберите прог...

Страница 17 - Запуск программы стирки; Пауза; – отмена программы стирки; Примечание: Блокировка дверцы; дверцу невозможно при этом на дисплее отображается надпись «Locl-»; Включение и выключение звукового сигнала

17 GB 6 – Ежедневное использование 6.10 Запуск программы стирки Для запуска нажмите кнопку «Пуск/Пауза» (Start/Pause) (рис. 6-8). Устройство будет работать в соответствии с установленными параметрами. Внести изменения можно только после отмены программы. 6.11 Пауза – отмена программы стирки Для прер...

Страница 18 - – Экологичная стирка; Экологически ответственное использование; Применяйте точные дозировки каждого моющего средства.

18 GB 7 – Экологичная стирка Экологически ответственное использование Для обеспечения оптимального использования энергии, воды, моющего средства и времени следует соблюдать рекомендации в отношении максимального объема загрузки. Не перегружайте машину (над бельем должна проходить рука). Для незначи...

Страница 19 - – Уход и очистка; Очистка контейнера для моющих средств; запускать программу «

19 GB 8 – Уход и очистка 8.1 Очистка контейнера для моющих средств Всегда внимательно следите за тем, чтобы в контейнере отсутствовали остатки моющего средства. Регулярно очищайте контейнер (рис. 8-1): 1. Выдвиньте контейнер для моющих средств до упора. 2. Нажмите на кнопку освобождения фиксатора и ...

Страница 20 - Неиспользование в течение длительных; программу «Самоочистка» (Drum Clean) без загрузки машинки бельем и с; Риск ошпаривания! Вода в фильтре насоса может

20 GB 8 – Уход и очистка 8.5 Неиспользование в течение длительных периодов Если машина не используется в течение длительного времени: 1. Вытяните электрическую вилку (рис. 8-6). 2. Отключите подачу воды (рис. 8-7) 3. Откройте дверцу, чтобы предотвратить образование влаги и запахов. Оставляйте дверцу...

Страница 22 - Устранение неисправностей; Информационные коды

22 GB 9 – Устранение неисправностей Многие возникающие проблемы могут быть решены самостоятельно без особых знаний. В случае возникновения проблемы ознакомьтесь со всеми представленными возможностями и следуйте инструкциям ниже, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. См. раздел...

Страница 23 - – Устранение неисправностей; Устранение неисправностей без отображения кода

23 GB 9 – Устранение неисправностей Проблема Причина Решение F3 • Ошибка датчика температуры. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F4 • Ошибка нагрева. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F7 • Ошибка электродвигателя. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. FA...

Страница 24 - В случае сбоя электропитания

24 GB 9 – Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Излишняя пена в барабане и/или контейнере для моющих средств. • Неподходящее моющее средство. • Использование избыточного количества моющего средства. • Проверьте рекомендации по выбору моющего средства. • Уменьшите количество моющего сред...

Страница 25 - 0 – Установка; Инструкции по установке шумоподавляющих; Снимите заднюю крышку

25 GB 10 – Установка 10.1 Подготовка Извлеките устройство из упаковки. Удалите весь упаковочный материал, включая основание из пенопласта, и храните их в недоступном для детей месте. При открытии упаковки на пакете и дверце можно увидеть капли воды. Это нормальное явление, вызванное заводскими испыт...

Страница 26 - Перемещение устройства

26 GB 10 – Установка 3. Заново установите заднюю крышку, вставив ее в два отверстия, обращенных выступающей частью наружу (рис. 10-5). 4. Вставьте заглушки в оставшиеся отверстия (рис. 10-6). Примечание : Храните в надежном месте Храните транспортировочные болты в надежном месте для последующего ис...

Страница 27 - Соединение для слива воды; Никогда не используйте старые комплекты шлангов!

27 GB 10 – Установка 10.6 Соединение для слива воды Вставьте шланг для слива воды в трубопровод надлежащим образом. Шланг должен находиться в диапазоне высоты от 80 до 100 см над нижней границей прибора! По возможности всегда закрепляйте сливной шланг в зажиме на задней панели прибора. ВНИМАНИЕ! Ис...

Страница 28 - Соединение пресной воды; Подсоедините шланг подачи воды изогнутым; Подключение к источнику питания; Перед каждым подключением проверьте, что:

28 GB 10 – Установка 10.7 Соединение пресной воды Убедитесь, что прокладки вставлены. 1. Подсоедините шланг подачи воды изогнутым концом к машине (рис. 10-11). Затяните винтовое соединение вручную. 2. Другой конец подсоедините к крану подачи воды с резьбой 3/4" (рис. 10-12). 10.8 Подключение к и...

Страница 29 - 1 – Технические характеристики; Технические характеристики

29 GB 11 – Технические характеристики 11.1 Технические характеристики Наименование поставщиков или торговой марки Haier Идентификатор модели поставщика Номинальная вместимость (кг) 6 Класс энергоэффективности A+++ Потребление энергии в год (АЭ С в кВт * ч/год) 1) 107/111 Расход электроэнергии в режи...

Страница 30 - Дополнительные технические данные; Максимальная мощность, Вт; Стандарты и директивы

30 GB 11 – Технические характеристики 11.2 Дополнительные технические данные Размер (В x Ш x Г в мм) 850x595x373 Напряжение, В 220-240 В перем. тока, 50 Гц Сила тока, А 10 Максимальная мощность, Вт 1 900 Давление воды в мПа 0,03≤P≤1 Вес нетто в кг 62 RU HW60-BP10929A HW60-BP12929A HW60-BP12929B HW60...

Страница 31 - 2 – Служба поддержки клиентов; выполнения гарантийных обязательств.

31 GB 12 – Служба поддержки клиентов RU Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправно...

Страница 36 - Арналуы; Бұл құрылғы тек кір жуғыш машина ретінде қолдануға арналған. Киім-; Орнату

6 Арналуы Бұл құрылғы тек кір жуғыш машина ретінде қолдануға арналған. Киім- кешектің затбелгілерінде жазылған нұсқауларды орындап отырыңыз. Ол тек қана ғимарат ішінде тұрмыста қолдануға арналған. Ол коммерциялық немесе өнеркəсіптік пайдалануға арналмаған. Құрылғыдағы өзгертулер немесе өзгертулерге ...

Страница 38 - Ескерту: Дыбыстық сигнал; Қуаттау батырмасы

1 26.3 – – – – – – – – – – – 8 3 - Басқару панелі 1 Қуаттау батырмасы 2 Бағдарламаларды ауыстырғыш 3 Дисплей 4 Жуғыш заттарға/киім-кешек кондиционеріне арналған контейнер 5 Функционалдық батырмалар 6 «Старт/Кідіріс» батырмасы Ескерту: Дыбыстық сигнал Мынадай жағдайларда дыбыстық сигнал шығады: ► бат...

Страница 40 - сек; Ескерту: Қою жуғыш зат

10 3.5.3 Функционалдық батырма « Сыгу » (Sp in ) Бағдарламаның айналдыру циклын өзгерту немесе жою үшін осы батырманы басыңыз (сур.3-9). Егер де мəн жарқырап бөлінбесе, айналдырып сығу циклы орындалмайтын болады. 3.5.4 «Қосымша шаю» (Additional Rinse) батырмасы Кірді тұщы таза сумен шаюды жылдамдату...

Страница 41 - дарламалар

11 4 - Ба ғ дарламалар о Опционалды, / Жоқ Бағдарлама Макс. жүктелім кг 1) Температуралық Айналым- ның қойылған жылдамды ғы айн/мин Функция у °C қатардан таңдап алу Орнатым ы 1 2 Матаның типі Бу Қосым ша шаю Ш егерілген қ осу 1 2 1 2 Жуғыш заттарға арналған контейнер: Жуғыш зат Жұмсартқыш немесе күт...

Страница 42 - Ескерту: Автоматты түрде таразылау

12 5 - Тұтынуы Көрсетілген тұтыну мəндері жергілікті жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін. Бағдарлама Темпера- тура °C Макс. жүктемесі кг Энергия кВт/ сағ Су л Жуылатын уақыты сағ:мин Сығудың жылдамдығы % 40°C Мақта+ * 60°C 60°C * 2010/30 ЕО үшін энергоэффективті таңбалауға сəйкес стандартты бағдар...

Страница 45 - Жуғыш затты таңдау; Анағұрлым жарамды жуғыш құралды таңдап алыңыз

15 6 - Күнделікті пайдалану 6.5 Жуғыш затты таңдау Анағұрлым жарамды жуғыш құралды таңдап алыңыз L = гель/қою жуғыш зат; P = кір жуғыш ұнтақ; O = опционалды; - = жоқ. Сұйық жуғыш затты пайдаланған жағдайда бағдарламаның кешіктіріп бастауы ұсынылмайды. Біз пайдалануды ұсынамыз: * 90 градусқа жуық жуу...

Страница 48 - Экологиялық тұрғыдан жауапты пайдалану

18 7 - Экологиялық жуу Экологиялық тұрғыдан жауапты пайдалану KZ ► Энергияны, суды, жуғыш затты жəне уақытты оңтайлы пайдалануды қамтамасыз ету үшін максималды жүктеме үшін нұсқаулықты орындаңыз. ► Машинаны артық жүктемеңіз (салынған киімнің үстінен қол өту керек). ► Шамалы ластанған киімдерге жууға...

Страница 49 - - Күтім жəне тазалау; Жуғыш құралдар үшін контейнерді тазалау; Су беру краны жəне су беру кранының сүзгісі

19 8 - Күтім жəне тазалау 8.1 Жуғыш құралдар үшін контейнерді тазалау Контейнерде жуғыш заттың қалдықтары жоқ екеніне əрқашан көз жеткізіңіз. Контейнерді ұдай тазалап отырыңыз (Сур. 8-1):1. Жуғыш зат тартпасын тоқтағанша тартып шығарыңыз. 2. Босату түймесін басып, жуғыш зат үлестіргішін алып тастаңы...

Страница 50 - Ұзақ уақытқа мерзімінде қолданбау

20 8 - Күтім жəне тазалау 8.5 Ұзақ уақытқа мерзімінде қолданбау Егер машина ұзақ уақыт пайдаланылмаса:1. Электр айырын суырып алыңыз (сур. 8-6). 2. Судың берілуін сөндіріңіз (сур. 8-7) 3. Ылғалдылық пен иіс пайда болмас үшін есікті ашыңыз. Кір жуғыш машина көптен пайдаланылмаса, есікті ашық қалдырың...

Страница 51 - Тасымалдау жəне сақтау

21 8 - Күтім жəне тазалау 9. Сорғы сүзгісін мұқият тазалаңыз, мысалы, ағын сумен (сур. 8-14). 10. Сүзгіні тығыз жерге тығыздап қойыңыз (сур.8-15). 11. Қызмет көрсету қуысының қақпағын жабыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! KZ ► Сорғы сүзгісінің мөрі таза жəне бүлінбейтін болуы керек. Егер қақпақ тығыз болмаса, с...

Страница 52 - Ақпараттық кодтар; Кодтың көмегімен ақаулықтарды жою

22 9 - А қ аулы қ тарды жою Көптеген туындаған мəселелерді арнайы білімсіз өз бетімен шешуге болады. Мəселе туындаған жағдайда, ұсынылған барлық мүмкіндіктерді оқыңыз жəне сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі нұсқауларды орындаңыз. КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ бөлімін ...

Страница 54 - Электр қуаттауында іркіліс болған жағдайда

24 9 - Ақаулықтарды жою Проблема Себебі Шешімі Барабанның жəне / немесе жуғыш заттың контейнеріндегі шамадан тыс көбік. • Жарамайтын жуғыш зат. • Жуғыш құралдың көлемін молынан пайдалануы. • Жуғыш зат таңдау бойынша ұсыныстарды қараңыз. • Жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз. Жуудың уақытын автоматты түр...

Страница 56 - Құрылғыны тасымалдау

26 10 - Орнату 3. Артқы қақпақты проекциялау бөлігімен сыртқа қаратып екі тесікке салыңыз (сур. 10-5). 4. Тығындарын қалған тесіктерге салыңыз (сур.10-6). Ескерту : Сенімді жерде сақтаңыз. Кепілдік болттарын болашақта пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғыны əр жылжытпас бұрын болттарды орн...

Страница 59 - 1 - Техникалық сипаттамалары; Техникалық сипаттамалары

29 11 - Техникалық сипаттамалары 11.1 Техникалық сипаттамалары Жеткізушілердің немесе сауда маркасының атауы Жеткізуші моделінің идентификаторы Теңгерімді сыйымдылығы (кг)Энергия тиімділігі классыЖылына энергия тұтынуы (АЭС кВт * сағ/жыл) 1) 60 ° C температурада « М ақта» режимінде электр қуатын тұт...

Страница 60 - Қосымша техникалық деректер

30 11 - Техникалық сипаттамалары 11.2 Қосымша техникалық деректер Пішіні (Б x Е x Т мм)Кернеу, ВТоқтың күші, АМаксималды қуаты, ВтСудың қысымы мПаНетто салмағы кг 850x595x373 220-240 В ауыспал.тоқ, 50 Гц 10 1 900 0,03≤P≤1 62 KZ HW60-BP10929A HW60-BP12929A HW60-BP12929B HW60-BP12929AS HW60-BP12929BS ...

Страница 61 - 2 - Клиенттерді сүйемелдеу қызметі

31 12 - Клиенттерді сүйемелдеу қызметі Клиенттерді қолдау қызметі Hyer компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне, сондай-ақ түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдалануға кеңес береміз. Егер сіздің тұрмыстық техникамен қиындықтарыңыз болса, алдымен «Ақауларды жою» бөлімін оқып шығыңыз. Егер ...

Страница 92 - Дата изготовления и

Производитель: ООО «Хайер Лаундри Машин РУС» Адрес:423800, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, ул.Корпорация Хайер, здание 130А Өндіруші: «Хайер Лаундри Машин РУС» ЖШҚ Мекенжайы: 423800, Татарстан Республикасы, Набережные Челны, ул. Хайер корпорациясы, 130А ғимараты Виробник: ТОВ «Хайер Лаунд...