Страница 2 - получить от своей покупки максимум пользы.; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Прибор име...
Страница 7 - Внутреннее освещение
• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губ...
Страница 8 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка времени
3.2 Принадлежности Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и бисквитов. Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Телескопические направляющие Для полок и противней. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! ...
Страница 9 - Изменение времени; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки
новое заданное время суток будет автоматически сохранено через 5 секунд. На дисплее отображается новое заданное время суток. 4.3 Изменение времени Изменить текущее время суток можно только тогда, когда духовой шкаф выключен. Нажмите на .Установленное время и символ на дисплее начинают мигать. Порядо...
Страница 10 - нагрева; Поворотом ручки термостата
Режим духового шкафа Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и подсушивание продуктов на 3 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев». Пицца Выпекание на 1 уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумянивание и хру...
Страница 11 - Индикация нагрева; Таблица функций часов
5.5 Дисплей A B C D E F G A) Таймер B) Индикация нагрева / остаточного тепла C) Резервуар для воды (только в ряде моделей) D) Термощуп (только для отдельных моделей) E) Блокировка дверцы (только в ряде моделей) F) Часы/минуты G) Функции часов 5.6 Кнопки Кнопка Режим Описание ЧАСЫ Включение функции ч...
Страница 12 - ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ; Нажмите на или на для; Установка ТАЙМЕРА; Для установки Таймера
Функция часов Применение ТАЙМЕР Используется для задания обратного отсчета времени (максимум 23 час 59 мин). Эта функция не влияет на работу прибора. Таймер можно включить в любое время, даже если прибор выключен. ПРОДОЛЖ. Задание продолжительности работы прибора. Используется, только если задан реж...
Страница 13 - По истечении установленного; Таймер прямого отсчета; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; дополнительных
4. По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой сигнал. "Надисплее мигают «00:00» и « ». Для выключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку или откройте дверцу духового шкафа. Если задать функцию «Таймер» при заданных функциях «Продолж». или «Окончание», на ди...
Страница 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Одновременно нажмите и; В некоторых моделях на
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.1 Использование функции «Защита от детей». Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение прибора.1. Не задавайте какой-либо режим духового шкафа. 2. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и . Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее отобразится SA...
Страница 16 - Советы по выпечке
9.2 Выпекание • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, указанным в таблице. • Производитель рекомендует при первом использовании использовать с...
Страница 17 - Выпечка в формах
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт слишком сухой. Слишком большое время выпекания. При следующем приготовлении немного уменьшите время выпекания. Торт подрумянивается неравномерно. Слишком высокая температура духового шкафа и слишком короткое время выпекания. Уменьшите темпера...
Страница 18 - Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях
Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Коржи для открытого пирога из бисквитного теста Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установленные по диагонали) Горячий воздух 160 60 - 90 2 Apple pie / Яблочный пирог (2 формы Ø 20 см, установ...
Страница 20 - Печенье
Печенье Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Печенье из песочного теста Горячий воздух 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Песочное печенье / полоски из теста Горячий воздух 140 20 - 35 3 Short bread / Песочное печенье / полоски из теста Верхний + нижний нагрев 160 1) 20 - 30...
Страница 21 - Выпечка и запеканки; нескольких уровнях
9.5 Выпечка и запеканки Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеканка из макаронных изделий Верхний + нижний нагрев 180 - 200 45 - 60 1 Лазанья Верхний + нижний нагрев 180 - 200 25 - 40 1 Запеканка изовощей 1) Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1 Багеты с плавленым сыром сверху...
Страница 23 - Таблицы с информацией по жарке; Говядина
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Открытый пирог 170 - 190 45 - 55 1 Швейцарский открытый пирог 170 - 190 45 - 55 1 Сырный торт/ Чизкейк 140 - 160 60 - 90 1 Яблочный пирог, закрытый 150 - 170 50 - 60 1 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 Пресный хлеб 230 - 250 10 - 20 2 Открытый...
Страница 24 - Свинина
Продукты Количеств о Режим Температу ра (°C) Время (мин) Положение противня Ростбиф или филе: с кровью на см толщины Турбо-гриль 190 - 200 1) 5 - 6 1 Ростбиф или филе: средней прожаренности на см толщины Турбо-гриль 180 - 190 1) 6 - 8 1 Ростбиф или филе: хорошей прожаренности на см толщины Турбо-гри...
Страница 25 - Дичь; Птица
Продукты Количество (кг) Режим Температур а (°C) Положение противня Время (мин) Положение противня Седло барашка 1 - 1.5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичь Продукты Количество Режим Температур а (°C) Время (мин) Положение противня Седло зайца / заячья нога до 1 кг Верхний + нижний нагрев 230 1) 30...
Страница 27 - продукты; Замороженные готовые блюда
9.11 Замороженные продукты Используйте функцию «Горячий воздух». Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, заморож. 200 - 220 15 - 25 2 Пицца Америк., заморож. 190 - 210 20 - 25 2 Пицца, охлажденная 210 - 230 13 - 25 2 Мини-пиццы, заморож. 180 - 200 15 - 30 2 Картофель фри, тон...
Страница 29 - Ягоды; Горячий воздух
9.13 Консервирование – нижний нагрев • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. • Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками. • В этом режиме используйте первую полку снизу. • Не ставьте на глубокий противень более шести ли...
Страница 30 - относительно очистки
Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противня 1 положение 2 положения Фасоль 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4 Перец 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Овощи для супа 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4 Грибы 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4 Зелень 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4 Фрукты Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противн...
Страница 31 - Потолок духового; Верните нагревательный элемент; Снятие и установка; Нажмите до упора стопорные
1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 2 Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющ...
Страница 32 - Верхняя лампа
A A 3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (приблизительно на угол 70°). 4. Возьмитесь за дверцу с обеих сторон и потяните ее от прибора под углом вверх. 5. Положите дверцу наружной стороной вниз на мягкую ткань, расстеленную на ровной поверхности. Это предотвратит появление царапин. ...
Страница 33 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на час...
Страница 34 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электроники. • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. • Если на дисплее сно...