Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности 1 Краткое описание формата DVD 2 Условные обозначения 3 Особенности 3 Поддерживаемые форматы 4 Комплектация 4 Крепление на подголовник автомобиля 5 Расположение и функции органов управления 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к адаптеру 12 Использование аккумуляторной...
Страница 3 - ВВЕДЕНИЕ; Инструкция по мерам безопасности; Символ Опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ Предупреждения; и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
1 ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания ...
Страница 4 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных ...
Страница 5 - Условные обозначения; ID3−тэгов и CD−Text, упрощающие работу пользователя
ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения Особенности При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране появляется изображение: Эти значки в верхней части параграфа обозначаюттипы дисков, к которым применима данная функция. 3 Применима к DVD−дискам Применима к Super VCD−дискам Применима...
Страница 6 - Комплектация; Поддерживаемые форматы; Тип
Портативный DVD−плеер 1 шт. Аккумулятор 1 шт. Сетевое зарядное устройство/адаптер 1 шт. Кабель для сетевого зарядного устройства 1 шт. Автомобильное зарядное устройство/адаптер 1 шт. Аудиовидеокабель* 1 шт. Пульт дистанционного управления (ДУ) 1 шт. Батарейки для пульта ДУ (AAA) 2 шт. Видеокабель дл...
Страница 7 - Крепление на подголовник автомобиля*; Закрепите заднюю часть крепления с помощью; • Изображение портативного DVD−плеера является схематичным.
5 Крепление на подголовник автомобиля* ВВЕДЕНИЕ 1. Закрепите заднюю часть крепления с помощью 4 шурупов, прилагающихся в комплекте, как показано на рисунке: 2. Пристегните переднюю часть крепления на подголовник автомобиля и зафиксируйте, согласно рисунку: Убедитесь в надежности крепления. 3. Соедин...
Страница 8 - Расположение и функции органов управления; Общий вид портативного DVD−плеера; Широкоформатный цветной TFT−экран*; Пауза воспроизведения.; Клавиша STOP; Остановка воспроизведения.; Клавиша KEYBOARD/SWITCH
* 7−дюймовый у моделей DL370SI, DL372SI, DL372TI, DL375SI, DL375TI, DL377SI, 8−дюймовый у моделей DL387SI, DL387TI, 10−дюймовый у моделей DL3103SI, DL3103TI. 6 Расположение и функции органов управления Общий вид портативного DVD−плеера ВВЕДЕНИЕ DL370SI DL372SI, DL372TI DL375SI, DL375TI DL377SI : Шир...
Страница 9 - Переключение режимов.; Переход в меню DVD−плеера.
@ Клавиша REW/DOWN Ускоренное воспроизведение назад/вниз. A Клавиша PREV/LEFT Воспроизведение с предыдущей метки/влево. B Клавиша NEXT/RIGHT Воспроизведение с последующей метки/вправо. C Клавиша PLAY/SELECT Нормальное воспроизведение/подтверждение выбора. 0 Клавиша FWD/UP Ускоренное воспроизведение ...
Страница 11 - Общий вид передней и боковой панелей ТВ тюнера
ВВЕДЕНИЕ 9 2 Видеовыход S−Video 3 Аналоговый стереофонический/цифровой оптический аудиовыход 4 Видеовыход 5 Разъем для подключения наушников 2 6 Видеовход/выход 7 Разъем для подключения карт памяти 8 Клавиша включения питания (удерживать в течение 3 с) f Аудиовыход/аудиовход : Выключатель питания ; ...
Страница 12 - Общий вид пульта дистанционного управления
Общий вид пульта дистанционного управления : Клавиша Активация функции скринсэйвер. ; Клавиша LANG Изменение языка дубляжа. < Клавиша MEM Запоминание места остановки на диске и переход в последствии к сохраненному месту остановки. = Клавиша DISP Отображение информации о диске. > Цифровые клави...
Страница 13 - Установка батареек; Предостережения
ВВЕДЕНИЕ Установка батареек 11 3. Закройте крышку. Использование пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD−плеера не превышает 30 градус...
Страница 14 - Подключение к адаптеру; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Использование аккумуляторной батареи; Установка и снятие аккумуляторной батареи; Установка и снятие аккумуляторной батареи
Аккумулятор DVD−плеер Подключение к адаптеру ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 В комплект поставки входят сетевой и автомобильный адаптеры. Сетевой адаптер используется для подключения DVD−плеера к электрической сети. Автомобильный адаптер оборудован разъемомдля подключения к прикуривателю и позволяет использовать пле...
Страница 15 - Загорится индикатор дежурного режима на передней панели плеера.; ПРИМЕЧАНИЯ; Зарядка аккумуляторной батареи; В процессе зарядки индикатор горит красным.
Установка и снятие аккумуляторной батареи (для моделей DL375SI, DL375TI, DL387SI, DL387TI) 1. Совместите крепежные выступы аккумулятора с соответствующими выемками на обратной стороне DVD−плеера. 2. Сдвиньте аккумулятор до упора, как показано на рисунке, чтобы зафиксировать его положение. Загорится ...
Страница 16 - При завершении зарядки индикатор на аккумуляторной батарее
Зарядка аккумуляторной батареи (для моделей DL375SI, DL375TI, DL377SI, DL387SI, DL387TI) 1. В случае если аккумуляторная батарея подсоединена к DVD−плееру, подключите адаптер к разъему DC IN на корпусе DVD−плеера. В случае если аккумуляторная батарея отсоединена, подключитеадаптер к разъему DC IN на...
Страница 17 - Подключение внешнего источника сигнала; Для моделей
VIDEO IN AUDIO IN DC OUT 5 V Подключение внешнего источника сигнала ПОДКЛЮЧЕНИЕ 15 Видеокабель Композитный видеовыход Стереофоническийаудиовыход Аудиокабель Источник видеосигнала Общий вид портативного DVD–плеера Общий вид портативного DVD–плеера ПРИМЕЧАНИЕ • Убедитесь в том, что поступающий сигнал ...
Страница 18 - AV In; и VIDEO будут работать в режимах аудиовыхода и видеовыхода.
Подключение к телевизору (для DL375SI, DL375TI) Вы можете подключить DVD−плеер к телевизору, используя композитный или S−Video видеовыходы. Перед подключением убедитесь, что все компоненты отключены от электропитания. • Если для прослушивания звука Вы собираетесь использовать акустическую систему те...
Страница 20 - Подключение ТВ тюнера*
Подключение ТВ тюнера* Антенна Кабель питания Аудиовидеокабель DVD−плеер Кабель для композитного видеовыхода Кабель S−Video Аудиокабель Подключение к телевизору (DL3103SI, DL3103TI) ПОДКЛЮЧЕНИЕ 18 Вы можете подключить DVD−плеер к телевизору, используя композитный или S−Video видеовыходы. Перед подкл...
Страница 21 - Подключение к стереофоническому усилителю (для DL372SI, DL372TI)
Подключение к стереофоническому усилителю (для DL372SI, DL372TI) ПОДКЛЮЧЕНИЕ 19 Стереофонический усилитель Общий вид портативного DVD−плеера Левыйгромкоговоритель Правый громкоговоритель • Переведите переключатель режима коммутации в положение OUT. Таким образом, разъемы AUDIO и VIDEO будут работать...
Страница 22 - Video In
Подключение к стереофоническому усилителю (для DL375SI, DL375TI, DL377SI, DL387SI, DL387TI) ПОДКЛЮЧЕНИЕ 20 Стереофонический усилитель Левыйгромкоговоритель Правый громкоговоритель Video In Аудиовидеокабель Общий вид портативного DVD−плеера
Страница 29 - Пауза/нормальное воспроизведение диска; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Воспроизведение дисков
1. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения, чтобы остановить воспроизведение. 2. Нажмите клавишу для нормального воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ • Экран переходит в режим защиты, если изображение на экране не меняется в течение приблизительно 2−х минут (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствия диск...
Страница 30 - Отключение звука; Меню проигрывания DVD−дисков; DISPLAY
Отключение звука 1. Отключение звука. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук. 2. Включение звука. Нажмите клавишу еще раз для включения звука. ПРИМЕЧАНИЕ • Нажмите клавишу , если звук отсутствует. Меню проигрывания DVD−дисков Некоторые DVD−диски имеют собственное меню.1. Нажм...
Страница 31 - Выбор языка/аудиоканала; • При воспроизведении VCD− или VCD2.0−дисков эта функция доступна; На экране появится подменю после входа в главное меню 1.; Функция РВС
Выбор языка/аудиоканала Нажмите клавишу LANG.Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD− или SVCD−диска, записанного с поддержкой нескольких языков. DVD−диск: L A N G Непосредственный выбор раздела или трека с помощью цифровых клавиш 1. Вставьте диск, после того как DVD−плеер начнет чте...
Страница 32 - Использование ТВ тюнера*; повторное воспроизведение текущего трека.; Основные операции; из меню и запуска соответствующих функций.; Раздел настроек; • Используйте клавиши CH+ и СH− для изменения частоты.
Функция Q−PLAY (быстрое воспроизведение) Использование ТВ тюнера* Некоторые DVD−диски записаны с блоками "непропускаемой" рекламы или другой информации. Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма, Вам необходимо воспользоваться функцией "Q−Play"...
Страница 33 - Повтор выбранного фрагмента; Ускоренное воспроизведение; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Повторное воспроизведение; MP3− или MPEG−4−диск:
Повтор выбранного фрагмента 1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А−В, чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка). Информация на экране: 2. Повторным нажатием клавиши А−В выберите точку В (конец выбираемого участка). Информация на экране: DVD−плеер автоматически вернется к ...
Страница 34 - Сохранение последнего места остановки на диске; Выбор субтитров; пока не вернетесь к значению по умолчанию.; любое значение из всех возможных.
Сохранение последнего места остановки на диске С помощью данной функции Вы можете сохранить последнее место остановки на диске, и затем, в последствии, начать воспроизведение с сохраненного момента.1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу MEM в тот момент, когда Вы хотите приостановить просмотр э...
Страница 35 - Увеличение/уменьшение изображения
Браузер треков Данная функция предназначена для более удобного управления DVD−плеером во время просмотрафильмов.1. Нажмите клавишу . На экране появится изображение панели управления, как показано на рисунке. 2. Используя клавиши направления, выберите клавишу на виртуальном пульте управления и нажмит...
Страница 36 - Воспроизведение с заданного момента; Чтобы отключить функцию «Браузера», нажмите клавишу BROWSE.; • Выбор параметров можно осуществлять только в режиме
Воспроизведение с заданного момента Введите раздел, эпизод, трек или время, и воспроизведение начнется с выбранного момента.1. Нажмите клавишу BROWSE. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите раздел, эпизод или трек и нажмите ВПРАВО. 2. С помощью цифровых клавиш введите номер раздела, эпизода или трек...
Страница 37 - Окно настроек воспроизведения файлов:; Все типы дисков; Воспроизведение поддерживаемых форматов файлов.; Слайд; Выберите скорость воспроизведения JPEG−файлов.; Играть папку; Выберите Играть папку или Играть диск.; Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов; JPEG (Joint Photographic Expert Group) −
\ JPG MP3 Mix 007~11 600x463 JPEGСлайд 5 секИграть папкуОткл. повторПлейлист…Проигрыватель \ JPG MP3 Mix Все типы дисковСлайд 5 секИграть папкуОткл. повторПлейлист…Проигрыватель Окно настроек воспроизведения файлов: Нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы зайти в окно настроек воспроизведения файлов. С помощь...
Страница 38 - Плейлист
007~1 600x463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 JPEGСлайд 5 секИграть дискПовторить всё Плейлист…Проигрыватель 007~1 600x463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 JPEGСлайд 5 секИграть дискПовторить всё Плейлист…Проигрыватель 007~1 600x463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 JPEGСл...
Страница 39 - D V D; Воспроизведение внешнего источника сигнала; Настройка параметров изображения и формата экрана; • Формат экрана может быть выбран в меню настроек аппарата.
Работа с USB−устройствами для моделей DL375SI, DL375TI, DL377SI, DL387SI, DL387TI, DL3103SI, DL3103TI Данный портативный DVD−плеер оснащен USB−интерфейсом и поддерживает протокол "USB1.1 Bulk−Only". Плеер работает с устройствами класса "USB Mass Storage", то есть совместим с рядом ус...
Страница 40 - Просмотр и воспроизведение содержимого карт памяти; Отображение файлов и управление данным режимом идентичны
Данный аппарат оснащен универсальным устройством для считывания карт flash−памяти, совместимым с 3−мя самыми распространенными типами карт. Вы можете просматривать изображения JPEG и прослушивать MP3− и WMA−файлы, хранящиеся на картах. Карта MMC (Multimedia Card): карта небольшого размера, небольшог...
Страница 41 - Выбор и изменение настроек; НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ; Раздел настроек Язык; ТВ−формат: установка параметров формата
Выбор и изменение настроек НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 39 Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить менюнастроек. На экране появится изображение, как показано на рисунке: С помощью клавиш направления выберите необходимый раздел меню, нажмите клавишу OK для подтверждения. 1. Например, если Вы хотите изменить нас...
Страница 42 - Раздел настроек Воспроизведение; Меню PBC: включение/выключение режима PBC; DVD; Раздел настроек Звук
Раздел настроек Воспроизведение 1. DVD Проп. рекламы: пропуск "неперематываемого" блока при воспроизведении DVD−диска • Возможные значения: Да, Нет.• Значение по умолчанию: Нет. 2. VCD/SVCD Меню PBC: включение/выключение режима PBC • Возможные значения: Вкл., Выкл.• Значение по умолчанию: Вк...
Страница 43 - • С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Выход; Заводские настройки; Да; Раздел настроек Первичная настр.; • Нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы зайти в раздел первичных настроек,; Раздел настроек Семейный фильтр; Категория: установка возрастных ограничений; Раздел настроек Предпочтения; Заставка: выбор изображения в качестве
Раздел настроек Сброс настройки Сброс всех настроек и восстановление параметров по умолчанию, за исключением уровня возрастных ограничений и пароля. Раздел настроек Выход • С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Выход и нажмите клавишу OK для выхода из меню. Заводские настройки Да Нет ЯзыкИзоб...
Страница 44 - Полезные примечания; ПРОЧЕЕ; выключением и повторным включением DVD−плеера.; Поиск неисправностей
* Только для модели DL370SI. Полезные примечания ПРОЧЕЕ 42 • Чтобы продлить срок службы Вашего DVD−плеера, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением DVD−плеера. • Отключайте электропитание DVD−плеера после завершения работы.• Некоторые функции DVD−плеера не могут быть...
Страница 45 - Технические характеристики; Характеристики ТВ тюнера*
* Только для моделей DL372TI, DL375TI, DL387TI, DL3103TI. Технические характеристики ПРОЧЕЕ 43 • Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому дизайн, функциональное оснащение и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. • Некоторые диски, запи...
Страница 46 - Термины
• 525/60 Телевизионная система с 525 строками и 60 полосами (30 кадров) в секунду. Используется в системе NTSC. • 625/50 Телевизионная система с 625 строками и 50 полосами (25 кадров) в секунду. Используется в системах PALи SECAM. • ANALOG (Аналоговый сигнал) Сигнал, изменяющийся непрерывно (частота...
Страница 48 - Сервисное обслуживание
Сервисное обслуживание ПРОЧЕЕ 46 срок службы,лет со дня покупки гарантийный срок,месяцев со дня покупки Название продукта BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган,Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность ...
Страница 49 - Использование изделия по истечении срока службы
ПРОЧЕЕ 47 5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, ноне ограничиваясь следующими случаями:• Если недостаток товара явился следс...
Страница 50 - Телефоны информационных центров:
Мы высоко ценим мнение каждого нашего клиента, поэтому создали специальный информационный центр. Специалисты центра внимательно выслушают каждый отзыв о купленной технике и ответят на любые вопросы, касающиеся продукции BBK Electronics. Телефоны информационных центров: Информационный центр в России:...
