Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности 1 Краткое описание формата DVD 2 Условные обозначения 3 Особенности 3 Поддерживаемые форматы 4 Расположение и функции органов управления 4 Комплектация 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение акустической системы 9 Подключение к телевизору 10 Подключение к мног...
Страница 3 - ВВЕДЕНИЕ; Инструкция по мерам безопасности; Символ Опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ Предупреждения; и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
1 ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания ...
Страница 4 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных ...
Страница 5 - Условные обозначения; в зависимости от наличия сигнала микрофона
ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения Особенности При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране телевизора появляется изображение:Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков,к которым применимаданная функция. 3 Применима к MPEG–4–файлам Применима к CD–дискам Прим...
Страница 6 - Поддерживаемые форматы; Общий вид передней и верхней панелей DVD−плеера; KVD
DVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) Super VCD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) MPEG−4: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) CD−DA: Цифровое аудио KVD: Специализир...
Страница 7 - Общий вид дисплея DVD−плеера
ВВЕДЕНИЕ Общий вид дисплея DVD−плеера 5 : Разъем Scoring ; Стереофонический аудиовыход < Аудиовыход 5.1СН = Компонентный видеовыход > Композитный видеовыход ? S−Video видеовыход @ Коаксиальный цифровой аудиовыход A Оптический цифровой аудиовыход B Интерфейс SCART Общий вид задней панели DVD−пл...
Страница 8 - Общий вид передней панели акустической системы; Клеммы для подключения громкоговорителей:
ВВЕДЕНИЕ Общий вид передней панели акустической системы Общий вид задней панели акустической системы 6 : ; <= : Вход 5.1СН: L – фронтальный левый каналR – фронтальный правый каналC – центральный каналSW – канал сабвуфераSL – левый тыловой каналSR – правый тыловой канал ; Клеммы для подключения гр...
Страница 9 - Пульт дистанционного управления
ВВЕДЕНИЕ 7 Пульт дистанционного управления : STANDBY Рабочий режим/режим ожидания DVD−плеера. ; EJECT Извлечение лазерного диска. < AUDIO Изменение языка/варианта аудиосопровождения. = SUBTITLE Изменение языка/варианта субтитров. > Цифровые клавиши ? PROGRAM Программирование последовательности...
Страница 10 - Комплектация; Установка батареек; Предостережения
1 — MIC — 2 − VOL + − ECHO + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DVD−плеер 1 шт. Активный сабвуфер 1 шт. Громкоговорители окружающего звука 5 шт. Стереофонический аудиокабель 2xRCA 3 шт. Стереофонический аудиокабель 2xRCA – Mini−Jack 3 шт. Видеокабель RCAxRCA 1 шт. Кабели для подключения фронтальных и центрального ...
Страница 11 - Подключение акустической системы; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЯ; поставляемые в комплекте.
Подключение акустической системы ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9 Задняя панель DVD−плеера Центральный громкоговоритель Фронтальный правыйгромкоговоритель Тыловой правыйгромкоговоритель Тыловой левыйгромкоговоритель Фронтальный левыйгромкоговоритель Задняя панель сабвуфера ПРИМЕЧАНИЯ • Выключите питание устройства пер...
Страница 12 - Подключение к телевизору; Предостережение; к телевизору с помощью S−Video кабеля.
Подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ 10 Предостережение • Перед началом подключения DVD–центра к другому оборудованию убедитесь, что электропитание отключено. Audio in L R Задняя панель Аудиокабель или или или Y Pb Pr Video in S−Video Component video in Video Component input SOURCE CH VOL MENU • Есл...
Страница 13 - Подключение к многоканальному усилителю с цифровыми входами
Подключение к многоканальному усилителю с цифровыми входами ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11 Перед началом подключения устройства к другому оборудованию убедитесь, что электропитание отключено. ПРИМЕЧАНИЯ • Отключите собственные громкоговорители устройства при использовании внешней акустической системы. • Сигнал микр...
Страница 14 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Управление акустической системой; Включение системы
STANDBY STANDBY EJECT AUDIO SUBTITLE MUTE ANGLE/F-SONGS ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ АБВГ ДЕЁЖЗ ИЙКЛ МНОП РСТУ ФХЦЧ ШЩЪЫ ЬЭЮЯ GOTO MEMORY Q-PLAY TITLE/RETURN SWITCH SELECT SETUP MENU PROGRAM PLAY PAUSE STOP P/N REPEAT A-B/AGAIN VOL IS PS ZOOM/S-SONGS SAVE BAND WORD SURR SF CENTRE SW MUTE 2/5.1C...
Страница 15 - Воспроизведение лазерных дисков; Включение DVD−плеера
STANDBY STANDBY EJECT AUDIO SUBTITLE MUTE ANGLE/F-SONGS ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ АБВГ ДЕЁЖЗ ИЙКЛ МНОП РСТУ ФХЦЧ ШЩЪЫ ЬЭЮЯ GOTO MEMORY Q-PLAY TITLE/RETURN SWITCH SELECT SETUP MENU PROGRAM PLAY PAUSE STOP P/N REPEAT A-B/AGAIN VOL IS PS ZOOM/S-SONGS CLEAR OSD ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Воспроизведение ...
Страница 16 - Пауза/покадровое проигрывание диска; Нажмите клавишу PAUSE в режиме воспроизведения,; • Аппарат переходит в режим защиты экрана, если изображение; OSD − отображение информации о диске; DVD
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Пауза/покадровое проигрывание диска 1. Нажмите клавишу PAUSE в режиме воспроизведения, чтобы остановить воспроизведение. 2. Нажмите клавишу PAUSE в режиме паузы при проигрывании DVD–, SVCD–, VCD–диска, каждое нажатие клавиши PAUSE воспроизводит по одному кадру. Режим покадрового во...
Страница 17 - При помощи клавиш вправо и влево выберите необходимый пункт.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 15 ЗАКЛАДКИ – переход в меню закладок Работа с закладками более подробно описана на странице 20. РАКУРС – текущий ракурс/изменение ракурса. При выборе этого пункта каждое нажатие на клавишу вниз приводит к переходу к ракурсу с большим порядковым номером, а нажатие на клавишу вверх ...
Страница 18 - Режим прогрессивной/чересстрочной развертки; Меню проигрывания DVD–дисков
STANDBY STANDBY EJECT AUDIO SUBTITLE MUTE ANGLE/F-SONGS ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ АБВГ ДЕЁЖЗ ИЙКЛ МНОП РСТУ ФХЦЧ ШЩЪЫ ЬЭЮЯ GOTO MEMORY Q-PLAY TITLE/RETURN SWITCH SELECT SETUP MENU PROGRAM PLAY PAUSE STOP P/N REPEAT A-B/AGAIN VOL IS PS ZOOM/S-SONGS CLEAR OSD Режим прогрессивной/чересстрочной ...
Страница 19 - Функция РВС; в режим нормального воспроизведения.; Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Функция РВС 17 Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD−, VCD2.0−дисков с функцией РВС. 1. Главное меню на экране телевизора: Нажмите цифровую клавишу для выбора. Например, выберите главное меню 1. Изображение на экране телевизора: 2. На экране телевизора появится подме...
Страница 20 - Выбор языка/аудиоканала; может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.; Настройки звукового поля/эквалайзера
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 18 Выбор языка/аудиоканала Нажмите клавишу AUDIO.Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD– или SVCD–диска, записанного с поддержкой нескольких языков. DVD–диск: SVCD–диск: Дубляж некоторых VCD– и SVCD–дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность...
Страница 21 - Ускоренное воспроизведение; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ; Повторное воспроизведение
PLAY PAUSE STOP P/N REPEAT A-B/AGAIN VOL IS PS ZOOM/S-SONGS SAVE BAND WORD SF SKIP CH/APPLAUSE VOCAL EQ Ускоренное воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ 19 Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режиме воспроизведения. 1. Нажмите клавишу FWD,...
Страница 22 - данная функция может не работать.; Повтор выбранного фрагмента; Закладки
PLAY PAUSE STOP P/N REPEAT A-B/AGAIN VOL IS PS ZOOM/S-SONGS Функция Q–PLAY (быстрое воспроизведение) Некоторые DVD−диски записаны с блоками "непропускаемой" рекламы или другой информации. Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма, Вам необходимо воспо...
Страница 23 - ожидания/выключения устройства или до извлечения диска.; Программируемое воспроизведение
STANDBY STANDBY EJECT AUDIO SUBTITLE MUTE ANGLE/F-SONGS Вы можете выбирать порядок воспроизведения содержимого диска. При воспроизведении DVD−диска нажмите клавишу PROGRAM – на экране отобразится меню программирования порядка воспроизведения. В левой части меню будет представлена структура диска, в ...
Страница 24 - Воспроизведение с заданного момента
ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ АБВГ ДЕЁЖЗ ИЙКЛ МНОП РСТУ ФХЦЧ ШЩЪЫ ЬЭЮЯ GOTO MEMORY Q-PLAY PROGRAM CLEAR OSD Увеличение/уменьшение изображения 1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM. Изображение на экране телевизора:Изображение увеличено в 2 раза. 2. С каждым следующим нажатием клавиши ...
Страница 25 - Воспроизведение MP3–, JPEG–, MPEG–4–файлов; JPEG (Joint Photographic Expert Group) –; алгоритм сжатия изображений, широко используемый; MPEG–4 –; ВИДЕОФАЙЛЫ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ 23 Воспроизведение MP3–, JPEG–, MPEG–4–файлов MP3 – это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз. При использовании формата MP3 на одном CD–диске может храниться более 600 минут музыки (более 170 песен). При этом качество звука MP3–ди...
Страница 26 - Подготовка к воспроизведению KVD−дисков; на передней панели – устройство перейдет в рабочий режим.; и не проступает на аудиовыходы устройства.; Подготовка к пению
Подготовка к воспроизведению KVD−дисков Для воспроизведения KVD−диска подключите устройство к телевизору или иному устройству отображения. В случае, если Вы хотите использовать внешнюю акустическую систему, подключите ее к линейному стереофоническому выходу устройства. Цифровой аудиовыход не может б...
Страница 27 - Меню KVD−диска; Сортировка по номеру; с первой цифры номера.; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ KVD−ДИСКА; Сортировка; ВЫБОР
Меню KVD−диска Загрузите в устройство КVD−диск. Нажмите клавишу MENU – на экране отобразится меню KVD−диска: Вы можете перемещаться по пунктам меню при помощи клавиш вверх и вниз. Для подтверждениявыбора пункта меню нажмите клавишу SELECT. Некоторые пункты меню имеют собственную подструктуру. Переме...
Страница 28 - Сортировка по названию; Сортировка по исполнителю
Сортировка по названию В данном режиме Вы можете выбрать композицию в зависимости от ее названия. При этом в меню будут отображаться названия композиций: Значок отмечает композиции, дополненные голосом профессионального певца. Значок отмечает композиции без голоса профессионального певца. Значок пок...
Страница 29 - • Выберите желаемый жанр и подтвердите выбор
Сортировка по автору музыки В данном режиме Вы можете отсортировать композиции по автору музыки. • Выберите данный пункт – на экране отобразится список авторов музыки. • Выберите желаемого автора и подтвердите выбор нажатием клавиши SELECT – на экране отобразится список композиций данного автора, пр...
Страница 30 - Соревнование; устройством в случайном порядке.; Соло; На экране отобразится главное меню KVD−диска.; Итоги; • Данный список сохраняется при выключении устройства.; Подсчет баллов
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ KVD−ДИСКА 28 В данном устройстве предусмотрен режим оценки пения с выставлением баллов, режимом соревнования, а также возможность просмотра результата исполнения. Соревнование В этом режиме Вы можете провести соревнование с оценкой качества пения. В соревновании могут участвовать как...
Страница 31 - Любимые композиции; Случайное воспроизведение; Композиции с голосом; Выбранные композиции
Любимые композиции Данный список предназначен для занесения в него Ваших любимых композиций. • Для помещения композиции в список любимых песен воспользуйтесь клавишей F1 во время выбора композиции по названию или клавишей ANGLE/F−SONGS во время воспроизведения желаемой композиции. • Для вызова списк...
Страница 32 - Минимальный счет
Настройки Настройки звучания Данный раздел позволяет установить параметры воспроизведения KVD−диска. Минимальный счет Данная настройка позволяет ограничить нижний уровень выставляемых баллов. Выберите желаемое значение в зависимости от уровня подготовки участников. Возможные значения: Счет от 0, Сче...
Страница 33 - Выключение/включение голоса солиста; Функции воспроизведения; Включение аплодисментов; • Во время паузы воспроизведение видеоряда продолжается.; Остановка воспроизведения
Выключение/включение голоса солиста При воспроизведении композиций, дополненных голосом солиста, Вы можете отключать или включатьего в зависимости от собственных пожеланий. При помощи последовательных нажатий на клавишу VOCAL выберите необходимое значение: • Голос выключен – при выборе этого значени...
Страница 34 - Выбор и изменение настроек; НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ; Основные настройки
Выбор и изменение настроек • Нажмите клавишу SETUP – на экране отобразится меню настроек. • При помощи клавиш вверх и вниз выберите необходимый пункт меню, нажмите клавишу SELECT для подтверждения. • Например, выберите пункт Основные настройки. На экране отобразится страница основных настроек. • При...
Страница 35 - Дисплей; Звук
Дисплей Система ТВ: изменение системы цветности видеосигнала. Возможные значения: AUTO, NTCS, PAL.Значение по умолчанию: AUTO. ТВ изображение: определение формата видеосигнала. Установите значение, соответствующее типу Вашего телевизора. Возможные значения: 4:3 Letterbox, 4:3 Адаптация, 16:9 Широкоф...
Страница 36 - определяет характеристики цифрового сигнала.
J Громкость: позволяет скорректировать уровень громкости каждой из колонок акустической системы 5.1CH. Возможные значения для правой фронтальной, левой фронтальной, центральной, правой тыловой, левой тыловой колонки и сабвуфера: от 0 до −10 дБ.Значение по умолчанию: 0 дБ. ПРИМЕЧАНИЕ • Раздел Акустик...
Страница 37 - Языки; Настройки KVD−диска
Языки Меню: определяет язык экранного меню. Возможные значения: English, Русский. Значение по умолчанию: English. Меню диска: определяет язык меню воспроизводимого DVD−диска. Возможные значения: English, Русский. Значение по умолчанию: English. Аудио: определяет язык аудиосопровождения воспроизводим...
Страница 38 - Полезные примечания; ПРОЧЕЕ; выключением и повторным включением.; Поиск неисправностей
Полезные примечания ПРОЧЕЕ 36 • Чтобы продлить срок службы устройства, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением. • Некоторые функции устройства не могут быть применены к некоторым дискам.• Подключайте устройство только к сети с параметрами, соответствующими напряжени...
Страница 39 - Технические характеристики; производителем без предварительного уведомления.
Технические характеристики ПРОЧЕЕ 37 • Технические характеристики, дизайн и алгоритмы работы устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. • Некоторые диски, заявленных типов и содержащие файлы заявленных форматов, в зависимости от особенности их записи, могут не по...
Страница 40 - Сервисное обслуживание
Сервисное обслуживание ПРОЧЕЕ 38 BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган,Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделаливсе возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,...
Страница 42 - Телефоны информационного центра:
Мы высоко ценим мнение каждого нашего клиента, поэтому создали специальный информационный центр. Специалисты центра внимательно выслушают каждый отзыв о купленной технике и ответят на любые вопросы, касающиеся продукции BBK Electronics. Телефоны информационного центра: 8 (800) 200−400−8 (звонок бесп...
