Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Особенности 1 Краткое описание формата DVD 2 Передняя панель 3 Задняя панель 3 Пульт дистанционного управления 4 Информационный дисплей 5 Установка батареек в пульт ДУ 6 Использование пульта ДУ 6 Комплектация 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору 7 Подключение к стереофонической...
Страница 3 - СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
СОДЕРЖАНИЕ Повторное воспроизведение 27 Меню управления воспроизведением 28 Повтор выбранного фрагмента 28 Воспроизведение по программе 29 Воспроизведение MP3 , JPEG , MPEG 4 файлов 29 Работа с USB устройствами 31 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Меню системных настроек 32 Основные настройки 32 Включение и выклю...
Страница 4 - ВВЕДЕНИЕ; Особенности; и открывает пользователю новые возможности видеомонтажа.; Безграничные возможности аудио; декодирования аудиопотока.; Интеллектуальные функции; ускоренный и замедленный просмотр.
1 ВВЕДЕНИЕ Особенности Вы приобрели универсальный DVD рекордер, который способен не только воспроизводить CD и DVD диски, но и записывать видеосигнал на DVD диски. Аппарат оснащен самыми современными компонентами и обеспечивает превосходные изображение и звук. Цифровой аудиовидеовход DV дает возможн...
Страница 5 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков.; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
2 ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Сравнение формата DVD с другими форматами Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (од...
Страница 6 - Передняя панель
3 ВВЕДЕНИЕ Передняя панель Задняя панель : Индикатор STANDBY Индикатор горит красным, когда аппарат находится в дежурном режиме. ; Клавиша STANDBY/ON Рабочий режим/режим ожидания. < Разъемы для подключения микрофонов = Регулятор уровня громкости микрофонов > Отсек для диска Помещайте диск рабо...
Страница 7 - Пульт дистанционного управления
4 ВВЕДЕНИЕ Пульт дистанционного управления : Клавиша STANDBY/ON Переключение дежурного/рабочего режимов. ; Клавиша AUDIO Переключение дорожек аудиосопровождения. < Клавиша MUTE Включение/выключение звука. = Клавиша ZOOM Увеличение/уменьшение изображения при воспроизведении. > Цифровые клавиши ...
Страница 8 - Примечания; Информационный дисплей; область; SC
Индикатор отображается в любом режиме аппарата. Появляется во время паузы при воспроизведении. Индикатор появляется, когда аппарат воспроизводит VCD или SVCD диск в режиме PBC. Появляется во время воспроизведения. Индикатор появляется при воспроизведении диска со звуковой дорожкой Dolby Digital. Инд...
Страница 9 - Установка батареек в пульт ДУ; Предостережения
6 ВВЕДЕНИЕ Установка батареек в пульт ДУ Использование пульта ДУ Комплектация 3. Закройте отсек для батареек. 1. Откройте отсек для батареек. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпенди...
Страница 10 - Задняя панель; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Подключение к телевизору; Подключение видеосигнала; ПРИМЕЧАНИЯ
Задняя панель 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. 2 0 " L C D T V L T 2 0 0 3 - 1 MODEL: SOURCE CH VOL MENU Подключение видеосигнала A. Подключение с использованием видеовых...
Страница 11 - Подключение к стереофонической аудиосистеме
8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофонической аудиосистеме После подключения DVD рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы. Внимание: убе...
Страница 12 - Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS
9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS DVD рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами, поэтому может быть подключен к многоканальному усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электр...
Страница 13 - Подключение к усилителю с входом 5.1CH
10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с входом 5.1CH Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. ...
Страница 14 - Подключение внешних источников сигнала для записи; Подключение к входам на задней панели DVD−рекордера; A. Подключение к универсальному входу SCART
11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешних источников сигнала для записи После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. ПРИМЕЧАНИЯ • Вы можете записывать видеосигнал с различных внешних источников (видеомагнитофон, видеокамера, DVD плеер и др.). • Пе...
Страница 15 - Подключение к входам на передней панели DVD−рекордера; A. Подключение к композитному видеовходу; Источник сигнала; Подключение микрофонов
12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. ПРИМЕЧАНИЯ • Ввиду гибкости и универсальности стандарта DV мы не можем гарантировать полную совместимость аппарата со всеми источниками цифрового сигнала. • Перед выполнением подкл...
Страница 16 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Переключение источников сигнала
13 НАЧАЛО РАБОТЫ Включение/выключение Переключение источников сигнала Просмотр и запись телепрограмм После включения электропитания DVD рекордер переходит в дежурный режим. Индикатор на клавише STANDBY/ON горит, а на дисплее отображается текущее время системных часов аппарата.1. Нажмите клавишу STAN...
Страница 17 - ЗАПИСЬ; Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм; Способ записи на диск
14 ЗАПИСЬ Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на DVD+R и DVD+RW диски. DVD рекордер способен вести запись в 4 х режимах: HQ (высшее качество, 60 минут записи), SP (стандартный уровень, 120 минут записи...
Страница 18 - Функция автоматического отключения записи; отключения и выбрать время.
15 ЗАПИСЬ Функция автоматического отключения записи Запись и управление источником цифрового сигнала DV Если в процессе записи Вам необходимо отлучиться, тогда Вы можете использовать функцию автоматического отключения записи. По истечении определенного интервала времени аппарат прекратит запись авто...
Страница 19 - ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ
2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите задание, которое хотите откорректировать, или пустую строчку, чтобы создать новое задание, и нажмите клавишу SELECT. На экране будет отображено меню параметров задания: Source – Источник сигналаQuality – Уровень качества записиMode Периодичность выполнения ...
Страница 20 - Введите дату начала или выберите день недели, в зависимости
17 ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ 8. Введите дату начала или выберите день недели, в зависимости от выбранной периодичности, в поле Date. 9. Введите время начала записи, выбрав параметр Start и используя цифровые клавиши пульта ДУ. 10. Введите время окончания записи, выбрав параметр End и используя цифровые к...
Страница 21 - СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА
18 СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. 1. Вставьте записанный диск DVD+RW или DVD+R. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню. : Номер и н...
Страница 22 - РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА; Выбор записи для редактирования; Разделение на главы
19 РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Благодаря самому современному оборудованию и программному обеспечению данный аппарат предоставляет широкие возможности по окончательному редактированию как дисков DVD+RW, так и дисков DVD+R. 1. Вставьте диск DVD+RW или нефинализированный диск DVD+R и нажмите клави...
Страница 23 - выбрав пункт Chapter.; • После редактирования содержимого диска не забудьте сделать его; Скрытие главы
20 РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Для удаления из записи ненужных фрагментов можно воспользоваться данной функцией. Скрытая глава не воспроизводится при нормальном воспроизведении диска, поэтому таким образом можно выполнять основные действия по видеомонтажу.1. Выполните разделение на главы и выбе...
Страница 24 - ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ; ПРИМЕЧАНИE; Переименование диска
21 ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данный раздел посвящен служебным операциям для работы с DVD+R и DVD+RW дисками. Вы можете получать основную информацию о диске, удалять записи, блокировать от записи и делать диски совместимыми с обычными DVD плеерами. 1. Вставьте в аппарат диск DVD+R или DVD+RW и нажмите клавиш...
Страница 25 - записи на диск будут невозможны.; все записи на диске недоступными.; Финализация диска DVD+R
22 ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Процесс финализации завершает информационную дорожку на диске, после чего диск может быть воспроизведен на обычном DVD плеере, однако новые записи сделать невозможно. 1. Выберите пункт Finalize disc и нажмите клавишу SELECT. На экране появится предупреждение о том, что новые зап...
Страница 26 - Это может сделать все записи на диске недоступными.; Установка/снятие блокировки от записи DVD+RW
23 ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данная функция производит блокировку от записи диска DVD+RW. Ни удаление, ни создание новых записей невозможно до снятия блокировки. 1. Выберите пункт Lock disc и нажмите клавишу SELECT. Начнется процесс установки блокировки. 2. Для разблокировки диска выберите пункт Unlock Disc...
Страница 27 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; клавиши происходит переход к следующему кадру видеоряда.; Воспроизведение диска
24 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Нажмите клавишу SOURCE один или несколько раз, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков. 2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек для диска.3. Вставьте диск рабочей поверхностью вниз.4. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE снова, чтобы закрыть отсек. Начнется авто...
Страница 28 - последовательно ввести номер желаемой главы или трека.; воспроизведение текущей главы.; Выбор языка/аудиоканала
25 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Вставьте диск, после того как DVD рекордер начнет чтение, используйте цифровые клавиши, чтобы последовательно ввести номер желаемой главы или трека. 2. Подтвердите выбор нажатием клавиши SELECT. Нажмите клавишу AUDIO.Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD или S...
Страница 29 - к значению по умолчанию.; цветности доступно в режиме остановки или при отсутствии диска.; • Уровень громкости изменяется в диапазоне от 0 до 20.; Выбор ракурса
26 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране: Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE. Изображение на экране будет меняться, как показано на рисунке: 2. Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажимайте клавишу ANGLE, пока не вернетесь к значению по умолчанию...
Страница 30 - в поле CHAPTER и нажмите клавишу SELECT.; развертки возможно воспроизведение диска начнется сначала.; Прогрессивная/чересстрочная развертка
27 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Вы можете изменить формат видеосигнала DVD плеера в соответствии с настройками Вашего телевизора. 1. Нажмите клавишу IS, чтобы переключить DVD плеер в режим сигнала чересстрочной развертки. 2. Нажмите клавишу PS, чтобы переключить DVD плеер в режим сигнала прогрессивной развертки....
Страница 31 - Меню управления воспроизведением
28 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Для удобства управления аппаратом создано меню управления воспроизведением, которое позволяет управлять всеми функциями воспроизведения. Наиболее часто используемые функции продублированы командными клавишами пульта ДУ.1. Нажмите клавишу NAVIGATION. На экране появится информационн...
Страница 32 - Воспроизведение по программе; РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT.; алгоритм сжатия изображений, широко используемый во всем мире
29 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение по программе Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов Редактировать список программ РАЗДЕЛ РАЗДЕЛ 01 РАЗДЕЛ 02РАЗДЕЛ 03РАЗДЕЛ 04РАЗДЕЛ 05РАЗДЕЛ 06 СОБСТ. СПИСОК Воспр. файлов – СТОП 0:00:00 0:00:00 ФАЙЛЫ&КАТАЛОГИ ..\ Car butterfly cat city fish forien katong ...
Страница 33 - Воспроизведение JPEG−файлов; понравившийся способ.; Воспроизведение дисков, содержащих файлы МРЗ и JPEG; и QPEL функций DivX и XviD кодеков.
30 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспр. файлов ТИП РЕЖИМ СОСТ Е СМЕНА МАС Б ПОВ Т ИЗОБР. НОРМАЛЬНОЕ СТОП Сверху вниз ВПИСАТЬ По час. 0 Воспр. файлов ТИП РЕЖИМ СОСТ Е СМЕНА МАС Б ПОВ Т ИЗОБР. НОРМАЛЬНОЕ СТОП Сверху вниз ВПИСАТЬ По час. 0 Сверху внизСнизу вверх Слева направоСправа налево Из центра вертик. Воспр. фа...
Страница 34 - Работа с USB−устройствами; памяти устройства будет отображено в виде папки с файлами.; CF MD SD MMC MS XD SM; Модель USB−устройства
31 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Работа с USB−устройствами Данный DVD рекордер оснащен USB интерфейсом и поддерживает протокол "USB1.1". Рекордер работаетс устройствами класса "USB Mass Storage Bulk Only" и совместим с рядом устройств типа flash карт, MP3 плеерови т. д. с файловой системой FAT (си...
Страница 36 - Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки
General Setup SYSTEM SETUP GENERAL Screen saver Progressive/Interlace SCART output Video output format Restore factory settings ON Y Cb Cr PAL Interlace NTSC PAL 33 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки Установка режима видеовыхода Установка системы цветности Сброс...
Страница 37 - Настройки воспроизведения
34 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки воспроизведения Установка формата телевизионного экрана Установка уровня возрастных ограничений Данный параметр следует установить в соответствии с форматом используемого телевизора. Для широкоформатных телевизоров 16:9 следует установить значение 16:9. При использов...
Страница 38 - Установка режима цифровых аудиовыходов
Настройки записи Включение автоматической разметки записи 1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата. Auto chapter marker – Автоматическая разметка записи Default source – Источник сигнала по умолчанию Default quality – Уровень качества записи по умолчанию 2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ вы...
Страница 39 - Установка источника сигнала по умолчанию
36 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка источника сигнала по умолчанию Установка уровня качества записи по умолчанию Настройки языков Установите источник сигнала, который наиболее часто используете для записи.1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр Default source.2. Используя ...
Страница 40 - Установка языка дисковых меню
37 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка языка дисковых меню Установка языка субтитров Установка языка аудиосопровождения Вы можете установить предпочитаемый язык дисковых меню.1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите параметр Menu language. 2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите ...
Страница 41 - Автоматический поиск каналов
38 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Автоматический поиск каналов Редактирование параметров канала Данная функция производит автоматический поиск и сохранение в памяти телеканалов. Автоматический поиск каналов рекомендуется выполнять при первой настройке TV тюнера. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню ап...
Страница 42 - Сортировка списка каналов
39 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Сортировка списка каналов Установка даты и времени Используя данный пункт, Вы можете изменить порядок следования каналов в списке, чтобы обеспечить более удобный доступ и переключение. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Sort channel orde...
Страница 43 - ПРОЧЕЕ; Термины
40 ПРОЧЕЕ Термины DVD DVD диск представляет собой цифровой оптический носитель с высокой плотностью записи, на котором могут быть размещены любые цифровые данные, в том числе видеофильмы. Благодаря высокой емкости такого диска и новейшим цифровым алгоритмам кодирования и сжатия аудио , видеоинформац...
Страница 44 - Множество языков дубляжа
41 ПРОЧЕЕ Термины Множество языков дубляжа Видеоролики на DVD диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения во время просмотра, если DVD диск записан с поддержкой этой...
Страница 45 - Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW−диски для записи
42 ПРОЧЕЕ Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW−диски для записи Мы рекомендуем Вам приобретать только высококачественные диски, чтобы обеспечить высокий уровень записи. Вследствие недостаточного качества некоторых плееров, а также возможной несовместимости отдельные записанныена данном рекордере диски могу...
Страница 47 - Поиск неисправностей и способы их устранения; Причина неисправности
44 ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей и способы их устранения Признак неисправности Нет напряжения. Нет звука. Нет изображения. Изображение черно белое. Диск не читается. Пульт ДУ работаетнекорректно или вообще не работает. Сбой в работе аппарата. Помехи при настройке телеканалов. Невозможно правильно запи...
Страница 48 - Технические характеристики; без предварительного уведомления.
DVD Video, DivX, Super VCD, VCD1.0/1.1/2.0, CD DA, MP3, WMA,Kodak Picture CD, JPEG DVD+R, DVD+RW DVD MPEG II HQ (Высшее качество), SP (Стандартный уровень), EP (Пониженное качество), SLP (Минимальное качество) Видеовход SCART2 композитных видеовходаВидеовход S VideoЦифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE...
