Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности 1 Краткое описание формата DVD 2 Условные обозначения 3 Особенности 3 Поддерживаемые форматы 4 Расположение и функции органов управления 4 Комплектация 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору 8 Подключение к телевизору с входом сигнала прогрессивной развертки...
Страница 3 - ВВЕДЕНИЕ; ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; Символ Опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ Предупреждения; и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
1 ВВЕДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания ...
Страница 4 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных ...
Страница 5 - Условные обозначения; в многоканальный
ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения Особенности При нажатии клавиши, функция которой не доступна в данный момент, на экране телевизора появляется изображение: Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков, к которым применима данная функция. 3 Применима к DVD−дискам Применима к Super VCD−дис...
Страница 6 - Поддерживаемые форматы; Общий вид передней и боковой панелей; Тип
ВВЕДЕНИЕ Поддерживаемые форматы Расположение и функции органов управления Общий вид передней и боковой панелей 4 : Разъем для подключения микрофона ; Разъем для подключения наушников < Клавиша включения/выключения электропитания = Лоток для загрузки диска > Клавиша OPEN/CLOSE (Загрузка диска/и...
Страница 7 - PBC; Общий вид задней панели
MP3 PBC ВВЕДЕНИЕ 5 : Стереофонический аудиовыход ; Разъем аудиовыхода 5.1СН < Разъем видеовыхода S Video = Разъем композитного видеовыхода > Разъем компонентного видеовыхода Y Cb (Pb) Сr (Pr) ? Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода @ Разъем оптического цифрового аудиовыхода A Разъем SCART...
Страница 9 - Комплектация; Установка батареек; Предостережения
ВВЕДЕНИЕ Комплектация Установка батареек 7 3. Закройте крышку. Использование пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD плеера не превыша...
Страница 10 - Подключение к телевизору; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; видеовыход DVD плеера для подключения.; Предостережение
Задняя панель Подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8 • Чтобы использовать DVD плеер в режиме изображения с чересстрочной разверткой, нажмите клавишу IS/PS. Режим изображения с прогрессивной разверткой не может использоваться, если на выход подается сигнал с чересстрочной разверткой. • Если Ваш телев...
Страница 13 - Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital или DTS; Подключение наушников
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital или DTS ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11 Производится по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и "DD" торговые марки Dolby Laboratories. Конфиденциальные неизданные работы. © 1992 1997 Dolby Laboratories. Все права защищены. или Задняя панель Усилитель ...
Страница 14 - Подключение к усилителю с аудиовходом 5.1CH; по технологии Dolby Digital Surround.
Подключение к усилителю с аудиовходом 5.1CH ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 Задняя панель Видеокабель Усилитель с входом 5.1CH Центральныйгромкоговоритель Левый фронтальныйгромкоговоритель Правый фронтальный громкоговоритель Левый громкоговорительокружающего звука Правый громкоговоритель окружающего звука Сабвуфер •...
Страница 15 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Воспроизведение дисков; остановки воспроизведения.; Выбор системы цветности; если телевизор работает в системе PAL. Изображение на экране:; ПРИМЕЧАНИЯ; так как этот режим поддерживает только систему NTSC.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 13 Воспроизведение дисков 1. Нажмите клавишу POWER, чтобы включить устройство.2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE на верхней панели DVD плеера. Лоток для загрузки дисков выдвинется, поместите в него диск лицевой стороной вверх. 3. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE еще раз, лоток для дисков закр...
Страница 16 - Пауза/покадровое проигрывание диска; OSD; Отключение звука; Регулировка уровня громкости
Пауза/покадровое проигрывание диска 1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения, чтобы остановить воспроизведение. 2. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме паузы при проигрывании DVD , SVCD , VCD диска, каждое нажатие клавиши PAUSE/STEP воспроизводит по одному кадру. Режим покадрового воспр...
Страница 17 - Функция РВС; На экране телевизора появится подменю; Меню проигрывания DVD–дисков; С помощью клавиш направления выберите нужный трек,; Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш; выше 29 выбираются по аналогии.
Функция РВС Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD , VCD2.0 дисков с функцией РВС. 1. Главное меню на экране телевизора: Нажмите цифровую клавишу для выбора. Например, выберите главное меню 1. Изображение на экране телевизора: 2. На экране телевизора появится подменю после входа в глав...
Страница 18 - данная функция может не работать.; Выбор языка/аудиоканала; может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.; Сохранение картинки
Функция Q–PLAY (быстрое воспроизведение) Некоторые DVD диски записаны с блоками "непропускаемой" рекламы или другой информации. Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма, Вам необходимо воспользоваться функцией "Q Play". Нажмите клавишу Q PLAY...
Страница 19 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Ускоренное воспроизведение; коэффициенту перемотки.; Замедленное воспроизведение
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 17 Ускоренное воспроизведение Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режиме воспроизведения. 1. Нажмите клавишу FWD, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед. Каждое нажатие клавиши FWD изменяет скорость воспроизведе...
Страница 20 - Повтор выбранного фрагмента; Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А В,; Выбор субтитров; Повторное воспроизведение
Повтор выбранного фрагмента 1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А В, чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка). Информация на экране: 2. Повторным нажатием клавиши А В выберите точку В (конец выбираемого участка). Информация на экране: DVD плеер автоматически вернется к ...
Страница 21 - Выбор ракурса; Воспроизведение с заданного момента; DVD−диск
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 19 Выбор ракурса 1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране: Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE. Изображение на экране будет меняться, как показано на рисунке: 2. Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажимайте клавишу ANGLE, пока не вернетесь к значени...
Страница 22 - MPEG−4−диск; Увеличение/уменьшение изображения; Виртуальная панель управления
MPEG−4−диск 1. Поиск по файлу. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке. С помощью цифровых клавиш введите номер файла. 2. Поиск по времени в фильме. Нажмите клавишу GOTO, на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке. С помощью ци...
Страница 23 - Введите номер главы с помощью цифровых клавиш.; С помощью цифровых клавиш введите минуты и секунды.; Браузер; Изображение на экране:
3. Введите номер главы с помощью цифровых клавиш. Например, нажмите 0 и 4, DVD плеер начнет воспроизведениес четвертой главы. Номер вводимой главы не должен превышать количества глав.4. Чтобы отключить функцию "Браузера", нажмите клавишу BROWSER. ПРИМЕЧАНИЯ • Выбор параметров можно осуществл...
Страница 24 - Работа с USB устройствами; Вставьте устройство в USB порт плеера.; USB; Flash−карта; Просмотр и воспроизведение содержимого карт памяти
MENU RETURN SELECT VOL CARD/DISC AUDIO TITLE SETUP PLAY SLOW MIC SUBTITLE REPEAT VOCAL ANGLE A B IS/PS PAUSE STOP SELECT CARD/DISC CURSOR SETUP Работа с USB устройствами Данный DVD плеер оснащен USB интерфейсом и поддерживает протокол "USB1.1 Bulk Only". Плеер работает с устройствами класса ...
Страница 25 - Информация, отображаемая в окне состояния:; Воспроизведение MP3–, JPEG–, MPEG–4–файлов; JPEG (Joint Photographic Expert Group) −; . С помощью клавиш направления выберите пункт USB. Если
23 : Окно состояния. Отображает информацию о текущем состоянии. ; Окно директорий. Отображает текущую директорию. < Окно файлов. Отображает содержимое директорий. = Полоса прокрутки. Отображает положение файла в директории. > Окно предварительного просмотра. Предварительный просмотр JPEG файло...
Страница 26 - С помощью клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ выберите необходимую директорию,
Воспроизведение MP3−файлов После того как Вы вставите MP3 диск, на экране появится изображение, как показано на рисунке А (изображение может отличаться для разных дисков). После выбора директории, содержащей MP3 файлы, на экране телевизора появится изображение, как показано на рисунке В. С помощью к...
Страница 27 - Воспроизведение караоке–дисков; Основные особенности системы КАРАОКЕ+; клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ измените значение нужного параметра.; Для перехода в меню выбора файлов нажмите клавишу MENU.
Караоке−диск − это диск в формате DVD, SVCD, VCD или CD+G, на котором записана музыка и субтитры, показывающие пользователю, в какой момент нужно начинать петь тот или иной фрагмент песни. Для пения необходимо использовать микрофон (не входит в стандартную комплектацию). 1. Вставьте караоке диск в D...
Страница 28 - будет меняться в следующей последовательности:; из за особенностей работы алгоритма АКГ.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 26 3. Нажмите любую клавишу, кроме клавиш направления, для выхода из меню системы КАРАОКЕ+. МИК.ВКЛ.: включение/выключение функций микрофонаТОН: изменение тембраГРОМКОСТЬ: регулировка громкости микрофонаЛ.МОНО: регулировка громкости левого каналаПР.МОНО: регулировка громкости правого...
Страница 29 - Выбор и изменение настроек; НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ; ПРОСТЫЕ НАСТРОЙКИ −; в данном разделе меню расположены; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ НАСТРОЙКИ −; раздел, в котором расположены настройки всех функций,
Выбор и изменение настроек НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 27 Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить меню настроек. На экране появится изображение, как показано на рисунке: С помощью клавиш направления выберите необходимый раздел меню, нажмите клавишу SELECT для подтверждения. ПРОСТЫЕ НАСТРОЙКИ − в данном раздел...
Страница 30 - Настройки громкоговорителей; РЕЖИМ DOWNMIX: установка режима DOWNMIX; Простые настройки
Настройки громкоговорителей 1. РЕЖИМ DOWNMIX: установка режима DOWNMIX для преобразования 5−канального сигнала в стереосигнал. Возможные значения: LT/RT, СТЕРЕО, V SURR, 5.1СН. Значение по умолчанию: СТЕРЕО. 2. ФРОНТ.: выбор режима фронтальных громкоговорителей. Возможные значения: БОЛЬШИЕ, МАЛЕНЬКИ...
Страница 31 - Аудионастройки; C. После завершения настроек нажмите SELECT, чтобы выйти из меню.; сопровождения зависит от конкретного диска.; LPCM ВЫХОД: установка параметров цифровых аудиовыходов; C. ПАНОРАМА: переключение режима звучания фронтальных каналов.
Аудионастройки НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 29 A. Нажмите клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать необходимую опцию, и нажмите SELECT для подтверждения. B. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимую опцию, затем с помощью клавиш ВЛЕВО и ВПРАВО установите расстояние между слушателем и громкоговорителем. C. По...
Страница 32 - A. DUAL MONO: установка параметров воспроизведения; БАЛАНС КАНАЛОВ: раздельная регулировка уровня громкости; Декодирование осуществляется встроенным декодером DVD плеера.; Видеонастройки; в зависимости от освещенности комнаты.; Начальные настройки
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 30 6. НАСТР. Dolby Digital: изменение параметров воспроизведения звука в формате Dolby Digital. A. DUAL MONO: установка параметров воспроизведения при воспроизведении Dolby диска с двумя независимыми аудиоканалами. Возможные значения: СТЕРЕО, ЛЕВ. МОНО, ПРАВ. МОНО, МИКШ. МОНО. Знач...
Страница 33 - нежелательных дисков.
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 31 5. ЯЗЫК МЕНЮ: выбор языка меню. Возможные значения языка перевода/субтитров/меню: АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУССКИЙ, ТАИЛАНДСКИЙ.Значение по умолчанию: АНГЛИЙСКИЙ. Выбор других языков: с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт ПРОЧЕЕ ...
Страница 34 - Полезные примечания; ПРОЧЕЕ; выключением и повторным включением DVD плеера.; Поиск неисправностей
Полезные примечания ПРОЧЕЕ 32 • Чтобы продлить срок службы Вашего DVD плеера, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением DVD плеера. • Отключайте электропитание DVD плеера после завершения работы.• Некоторые функции DVD плеера не могут быть применимы к некоторым дискам...
Страница 35 - Технические характеристики; быть изменены без предварительного уведомления.
Технические характеристики ПРОЧЕЕ 33 Совместимые форматы Типы носителей Входы Выходы Видеохарактеристики Аудиохарактеристики Напряжение питания переменного тока Потребляемая мощность Общие характеристики Температурные требования Требования к влажности DVD Video, Super VCD, VCD, DivX 3.11, DivX 4, Di...
Страница 36 - Термины
Термины ПРОЧЕЕ 34 • 525/60 Телевизионная система с 525 строками и 60 полосами (30 кадров) в секунду. Используется в системе NTSC. • 625/50 Телевизионная система с 625 строками и 50 полосами (25 кадров) в секунду. Используется в системах PALи SECAM. • ANALOG (Аналоговый сигнал) Сигнал, изменяющийся н...
