Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD 1 Особенности 2 Поддерживаемые форматы 3 Условные обозначения 3 Комплектация 3 Органы управления аппарата 4 Использование пульта дистанционного управления 7 Подключение к адаптеру 8 Использование аккумуляторной батареи 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к теле...
Страница 3 - ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; Символ Опасности
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройств...
Страница 4 - ВВЕДЕНИЕ; Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных ...
Страница 5 - Особенности; подключаемых устройств
ВВЕДЕНИЕ Особенности 2 Данный портативный DVD плеер оснащен современным цветным широкоформатным TFT экраном и новейшим декодирующим процессором, благодаря чему позволяет в полной мере наслаждатьсявысококачественным изображением и звуком. Механизм для чтения дисков оснащен самымисовременными средства...
Страница 6 - Поддерживаемые форматы; Сжатое цифровое аудио – видео (динамическое изображение); Условные обозначения
12 см ВВЕДЕНИЕ Поддерживаемые форматы 3 Портативный DVD плеер 1 шт. Аккумулятор Li Pol 1 шт. Сетевое зарядное устройство/адаптер 1 шт. Кабель для сетевого зарядного устройства 1 шт. Автомобильное зарядное устройство/адаптер 1 шт. Пульт дистанционного управления (ДУ) 1 шт. Батарейка для пульта ДУ (CR...
Страница 7 - Органы управления аппарата; Клавиша BROWSER
ВВЕДЕНИЕ Органы управления аппарата 4 : ; <=> ? @ 0 1 2 4 3 5 6 7 A 8 : 10 дюймовый широкоформатный цветной экран ; Встроенные громкоговорители < Клавиша MENU = Клавиша DVD/READER Переключение воспроизведения дисков/внешних накопителей. > Клавиша BROWSER ? Клавиша PREV/Клавиша ВЛЕВО @ Кл...
Страница 10 - Использование пульта дистанционного управления; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЯ; Откройте крышку на боковой; Установка батареек
Использование пульта дистанционного управления ПОДКЛЮЧЕНИЕ 7 При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD плеера не превышает 30 градусов и расстояние до DVD плеера не прев...
Страница 11 - Подключение к адаптеру; Использование аккумуляторной батареи; Установка и снятие аккумуляторной батареи; Зарядка аккумуляторной батареи; Заряжать батарею можно только при выключенном DVD плеере.
Подключение к адаптеру ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8 В комплект поставки входят сетевой и автомобильный адаптеры. Сетевой адаптер используется для подключения DVD плеера к электрической сети. Автомобильный адаптер оборудован разъемомдля подключения к прикуривателю и позволяет использовать плеер в автомобиле. Исполь...
Страница 12 - Подключение к телевизору; и VIDEO будут работать в режимах аудиовыхода и видеовыхода.
Кабель для композитного видеовыхода Кабель S Video Аудиокабель Подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9 Вы можете подключить DVD плеер к телевизору, используя композитный или S Video видеовыходы. Перед подключением убедитесь, что все компоненты отключены от электропитания. • Переведите переключатель р...
Страница 13 - Подключение к стереофоническому усилителю
Подключение к стереофоническому усилителю ПОДКЛЮЧЕНИЕ 10 Стереофонический усилитель Левыйгромкоговоритель Правый громкоговоритель • Переведите переключатель режима коммутации в положение OUT. Таким образом, разъемы AUDIO и VIDEO будут работать в режимах аудиовыхода и видеовыхода.
Страница 14 - Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS
Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11 Благодаря оптическому цифровому аудиовыходу DVD плеер может быть подключен к усилителю со встроенными декодерами Dolby Digital/DTS. Производится по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойное−D являютсязарегистрированным...
Страница 15 - Подключение внешнего источника сигнала; и VIDEO будут работать в режимах аудиовхода и видеовхода.
Подключение внешнего источника сигнала ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 Видеокабель Композитный видеовыход Стереофонический аудиовыход Аудиокабель Источник видеосигнала • Переведите переключатель режима коммутации в положение IN. Таким образом, разъемы AUDIO и VIDEO будут работать в режимах аудиовхода и видеовхода.
Страница 16 - Использование плеера в составе домашнего кинотеатра; SOURCE
Использование плеера в составе домашнего кинотеатра ПОДКЛЮЧЕНИЕ 13 Задняя панель Видеокабель Усилитель с входом 5.1CH Центральныйгромкоговоритель Левый фронтальныйгромкоговоритель Правый фронтальный громкоговоритель Левый громкоговорительокружающего звука Правый громкоговоритель окружающего звука Са...
Страница 17 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Переключение системы невозможно во время воспроизведения.
Воспроизведение дисков Выбор системы цветности НАЧАЛО РАБОТЫ 14 1. Подсоедините аккумулятор или адаптер к DVD плееру. 2. Откройте откидной экран. Отрегулируйте угол наклона для наилучшего восприятия изображения. 3. Чтобы включить плеер, переведите выключатель питания в положение ON. 4. Нажмите клави...
Страница 18 - Пауза/покадровое воспроизведение диска; аждым; Отображение основной информации во время воспроизведения
Пауза/покадровое воспроизведение диска НАЧАЛО РАБОТЫ 15 1. Нажмите клавишу PAUSE/STEP в режиме воспроизведения, чтобы остановить изображение на экране. 2. Нажмите клавишу PAUSE/STEP снова, чтобы воспроизвести следующий кадр видеозаписи. Кадры переключаются с к аждым нажатием данной клавиши. 3. Нажми...
Страница 19 - Регулировка уровня громкости/тональности; Нажмите клавишу KEY пульта ДУ, чтобы понизить тональность звука.; Меню DVD диска; Большинство современных DVD дисков имеют собственное меню.; DVD диски могут быть записаны без поддержки экранного меню.
Регулировка уровня громкости/тональности НАЧАЛО РАБОТЫ 16 Аппарат оснащен двумя регуляторами громкости. Клавиши VOL+ и VOL на передней панели аппарата управляют громкостью встроенных громкоговорителей и уровнем сигнала на выходе для подключениянаушников. Клавиши VOL+ и VOL пульта ДУ управляют уровне...
Страница 20 - Функция PBC; Главное меню на экране телевизора:; • Функция PBC включается по умолчанию при использовании Super VCD; Непосредственный выбор трека с помощью цифровых клавиш
Функция PBC НАЧАЛО РАБОТЫ 17 Данная функция позволяет управлять порядком воспроизведения фрагментов диска и доступна для некоторых дисков в форматах Super VCD и VCD2.0. 1. Главное меню на экране телевизора: Управление экранным меню PBC осуществляется при помощи цифровых клавиш пульта ДУ. Например, н...
Страница 21 - Выбор дорожки аудиосопровождения; – только правый канал; воспроизведение текущего трека.; Отключение звука; Нажмите клавишу MUTE в режиме воспроизведения,; Нажмите клавишу MUTE, если звук отсутствует.
Выбор дорожки аудиосопровождения НАЧАЛО РАБОТЫ 18 Переключение дорожек аудиосопровождения производится при помощи клавиши AUDIO. На диске может быть записано несколько таких дорожек. Если фильм записан на разных языках, то при помощи этой клавиши Вы можете менять язык дубляжа. DVD−диск: SVCD−диск: A...
Страница 22 - Повторное воспроизведение; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Для SVCD и VCD2.0 дисков данная функция доступна только в режиме; Повтор выбранного фрагмента; Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу A B,; Данная функция может быть доступной для некоторых дисков.
Повторное воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 19 Функция повторного воспроизведения позволяет Вам повторять определенный раздел, главу, трек или диск. При каждом нажатии клавиши REPEAT на экране отображается следующая информация: DVD−диск: SVCD−, VCD− или CD−диск: MPEG–4−, MP3–диск: ПРИМЕЧАНИЕ • Для SVC...
Страница 23 - Ускоренное воспроизведение; соответствовать коэффициенту перемотки.; Замедленное воспроизведение; телевизора появится изображение:; Воспроизведение DVD−диска:; Нажмите клавишу PLAY в режиме замедленного воспроизведения,
Ускоренное воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 20 Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент записи. 1. Нажмите клавишу FWD, чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед. Каждое нажатие клавиши FWD изменяет скорость воспроизведения DVD , SVCD , V...
Страница 24 - Выбор субтитров; Нажмите один или несколько раз клавишу SUBTITLE.; Выбор ракурса; Информация на экране:
Выбор субтитров ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 21 При воспроизведении DVD дисков, записанных с субтитрами на разных языках, Вы можете выбрать язык субтитров. Нажмите один или несколько раз клавишу SUBTITLE. Каждое нажатие клавиши SUBTITLE изменяет язык субтитров, как показано на рисунке: ПРИМЕЧАНИЕ • Количество до...
Страница 25 - Воспроизведение с заданного момента; Для DVD−дисков
Воспроизведение с заданного момента ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 22 Вы можете осуществить переход к желаемому разделу, главе или временной позиции. Для DVD−дисков 1. Для перехода к нужному разделу и/или главе нажмите клавишу GOTO один раз. При помощи клавиш ВЛЕВО И ВПРАВО выберите нужное поле для ввода и введите...
Страница 26 - Увеличение/уменьшение изображения; Настройка параметров изображения и формата экрана; MODE
Увеличение/уменьшение изображения ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 23 1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM. Изображение на экране телевизора:Изображение увеличено в 2 раза. 2. С каждым следующим нажатием клавиши ZOOM масштабирование изображения будет осуществляться в следующем порядке: x3, x4, x1/2, x1/3...
Страница 27 - Выберите виртуальную клавишу SUBTITLE.; Браузер; Нажмите клавишу BROWSER на панели DVD плеера.
Функция Q PLAY (быстрое воспроизведение) Некоторые DVD диски записаны с блоками "непропускаемой" рекламы или другой информации. Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма, Вам необходимо воспользоваться функцией "Q Play". Нажмите клавишу Q PLAY...
Страница 28 - Воспроизведение MP3 , JPEG и MPEG–4 файлов; MPEG−4 −; В режиме воспроизведения нажмите клавишу PSM,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 25 : Окно состояния. Отображает информацию о текущем состоянии. ; Окно директорий. Отображает текущую директорию. < Окно файлов. Отображает содержимое директорий. = Полоса прокрутки. Отображает положение файла в директории. > Окно предварительного просмотра. Предварительный про...
Страница 29 - Воспроизведение MP3; Воспроизведение JPEG; Воспроизведение MPEG−4−файлов; С помощью клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ выберите необходимую директорию,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 26 Воспроизведение MP3 После того как Вы вставите MP3 диск и закроете лоток DVD плеера, на экране появится изображение, как показано на рис. А (изображение может отличаться для разных дисков). После выбора директории, содержащей MP3 файлы, с помощью клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ выберите необход...
Страница 30 - технология SD основана на технологии MMC. В карте заимствована; Просмотр и воспроизведение содержимого карт памяти; в соответствии со стрелкой, указанной на корпусе карты.; Работа с картами памяти; Вставьте устройство в USB порт плеера.; USB
DVD SD/MS/MMC USB ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 27 Данный аппарат оснащен универсальным устройством для считывания карт flash памяти, совместимым с 3 мя самыми распространенными типами карт. Вы можете просматривать изображения JPEG и прослушивать MP3 и WMA файлы, хранящиеся на картах. Карта MMC (Multimedia Card):...
Страница 31 - Другие базовые операции
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 28 Другие базовые операции Здесь приведены некоторые дополнительные операции с файлами MP3 и JPEG. 1. С помощью клавиш PREV и NEXT Вы можете перейти к следующей странице в режиме остановки. 2. С помощью клавиши ANGLE Вы можете переключать режимы воспроизведения: воспроизведение всех ...
Страница 32 - НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ; Выбор и изменение настроек; Нажмите клавишу SETUP, чтобы войти в меню настроек.
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 29 Выбор и изменение настроек Чтобы войти в меню настроек, используйте клавишу SETUP. Для выбора пунктов меню используйте клавиши направления и клавишу SELECT. Клавиши SETUP, SELECT и клавиши направления расположены как на пульте дистанционного управления, так и на панели аппарата....
Страница 33 - Настройки громкоговорителей; для преобразования 5−канального сигнала в стереосигнал.; Основные настройки; Для того чтоб
Настройки громкоговорителей 1. Downmix: установка режима Downmix для преобразования 5−канального сигнала в стереосигнал. Возможные значения: LT/RT, Stereo, V SURR, 5.1СН. Значение по умолчанию: Stereo. 2. Front Speaker.: выбор режима фронтальных громкоговорителей. Возможные значения: Large, Small. З...
Страница 34 - Аудионастройки; EQ type; Выберите одно из значений по собственному желанию.; SPDIF Output
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 31 Аудионастройки 1. EQ type (предустановленные настройки эквалайзера). Выберите одно из значений по собственному желанию. Возможные значения: None, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft.Значение по умолчанию: None. 2. Sound Field (режимы обработки звука). Для создания особ...
Страница 35 - Начальные настройки; языков приведен в конце настоящей инструкции.
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 32 Начальные настройки 1. TV Type (выбор телевизионной системы). Возможные значения: AUTO, NTSC, PAL.Значение по умолчанию: AUTO. 2. PBC (включение/выключение режима PBC). Если установить PBC OFF, то при воспроизведении дисков, поддерживающих эту функцию, появляется меню, в котором...
Страница 36 - ПРОЧЕЕ; Возможные неисправности и способы их устранения
ПРОЧЕЕ 33 Возможные неисправности и способы их устранения При обнаружении неполадок проверьте возможные причины, прежде чем обратиться в сервисный центр. Эффективность дисплея составляет 99,9% пикселей. Тем не менее, возможно наличие 0,01% пикселей, которые работают некорректно, это не является непо...
Страница 37 - Технические характеристики; изменены без предварительного уведомления.
ПРОЧЕЕ 34 Технические характеристики DVD−VideoDivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviDSuper VCDVCD1.0, 1.1, 2.0CD−DAHDCDMP3WMAKodak Picture CDJPEG CD−R, CD−RW, DVD−R, DVD+R, DVD−RW, DVD+RW; карты SD, MMC, MS. Аналоговый стереофонический аудиовыходВыходы для подключения 2−x наушниковОптический цифро...
Страница 38 - Термины
Термины ПРОЧЕЕ 35 • 525/60 Телевизионная система с 525 строками и 60 полосами (30 кадров) в секунду. Используется в системе NTSC. • 625/50 Телевизионная система с 625 строками и 50 полосами (25 кадров) в секунду. Используется в системах PALи SECAM. • ANALOG (Аналоговый сигнал) Сигнал, изменяющийся н...
